Reparos de encuentro y respuestas de passo sobre las visiones de Torres con D. Francisco de Quevedo, por la Corte

IR Ej E A R O S DEENCUENTRO, Y RESPUESTAS DE PASSO, ul SOBRE LAS VISIONES 3 pr TORRES SN ps ) Cc O N 2) D. FRANCISCO MI. DE QUEVEDO, EZ POR LA CORTE. 250 ESCRITO POR DON ¡(6 | Je Rodriguez, Efpartero, S “s | O e ImprefJoen Madrid, y por fu original | (con licencia) en Sevilla en la 1m- Pe o prenta Cafiellana, y Di de Diego E Lopez de Haro, en calle de GenovA. Las A 2 k HA y E a 57 1 | Si ETRE SS 2ñA ' E 2 Y US 0 ) ca 7 3] ¡ AO: 7 : e (¿e S EE BES Sá PS | 31 $ PTI A añ -Egtor mio (mejor diré ajeno, pues yo no tengo nada mio ) yo Ya me hallo como otros muchos 5 con ganas de eferibir, En laber delerrear, pues aunque figo las letras, es al palo del buey agobiado con el peto, y rechino de la carreta. Hallome en Madrid (li pues de fer hallado un perdido ) hallome digo» en Madrid; pero me hallo ¡ mui mal, porque eftoiaburrido, y mas trilte , que el clamor de entiera 1 ropcbre, veo que haimusho que eftudiar, y poco que comer : con | que he apoltarado de las Metaphificas, y quiero dedicarme ála bri- y ba, quelos que eltudian poco fuclen comer mucho. | Con eíte propofito lali de mi cata (llamola mia por mal ncmbre) hecho viviente raronera por lo armado con quelo, pues no llevaba masen la tripa: echeme ád rodar por la Red de San Luis, y oli el polte de la Puerta de el Sol, donde vi mil Titulos, dandofe por las paredes: elpume las leganas, y recogí las niñas (aunque ya p3flan de cin quenta ) y pule la mira en uno, que decia; Cra/0l..... No lel mas, porque .. quiga no tiene plata, no ha menefter cryloles, Mude la viíta a otros que decia: Segunda imprefsion de la Medicina Sceptica, con una Apolezgia del Reverendifsimo Feijoo. Acordeme que havia leido elte Libro en lu impreísion primera, y dixe: Por no fer yodela Calaña de Tor= res,0 Araujo, me pierdo brabas bocanadas contra fu Author el Dottor Martínez : Lo menos que le havia de llamar era Herege, porque fi4 gue á Pirron; pero no hare tal, que efte Sceptico reforma lo efcabrolo de el Pirronifmo, y hace una S<eptica racional: Mate Moros quien quis fire, que para padecer tericia, y deflilaciones me fobran unos Li brillos; que ha macho que los mafco, y nuncalos digiero. Volvi a Jimptrar las Jegañas, y lei otro Parche, que decia : Fifiones , y Vifitas de Torres com Don Francifco ae Quevedo. Quevedo con Torres! Lo miímo es que una Aguila con una Tortuga: mas que ha venido 4 ponerle juicio ? Pero y ho puede ler, que tiene las quatro nulidades, Altrologo , Poeta, Mufi- ¡ eo; y Roxo. Si fera alguna relidencia de figuras > Pero Quevedo bien | Lupo la farandula del figlo,y que era figurada, y Theatro de Farfa el Digna do todo, como dixo erruna cancion. Coa efta duda, y curiofidad, recos -glel galon de mis fopalandas, y me embutien la Libreria de Juan de “Moya, que era a donde guiaba el bolerin: llamé en el moftrador con Los budillo3, porque entre tantos cuerpos no parecia un alma; falio al ruido una muger, que debia de ler criada: Permitidme que la copic, que 20. €s comparar bellezas el veferir perfecciones : Eratu color de bes -rengena, untadoslos hocicos, como pobre fopifta , que por emburic de priefla el brodjo, dexa columpiando de las barbas el barurrillo: Yo, difsimulando la rifa de verla flaca, y untada , como pelcada leca , con * azcite, y vinagre, la pregunte; Qxanto valen effas Vifiones , que A yá A 2 a | PROLOGO pd = din por el dinero ,y el original las enfeña de valde? Ella reípondio: (Jimpiandofe a manotadas de medio rajo las vigoteras , con ¿ademán de gata, que fe mirla) Lo que valen no se; lo que cuelan esrealy medio de plaza, Nada menos? dixe. Nada menos, rebuzno uno, defde la Traltienda, con una voz maícada a dos carrillos, que aísi parece que comi2;gre efhe precio es orden de el Author; pues fi es orden de el Author, refpondi, ferá O:dz0 Sacro, porque en dl no hai mas Orden; y aísi, no puedo re. fiítirme ai eltan elfos veinte y quatro quartazos ( es verdad , que eran de un amigo, que lo (intio delpues, como fi le huvieran defquartizado ) vengan las Viliones, dixe, verémoslo que dice elle Phantatma. Diómelas. aquella buena muger , y conto fu dinero mui bien ( que alii (e cuenta por la Arithmerica de Moya ) fali de la Tienda, y loi tan dedis cado 4 andar leyendo, que leia andando. Lei el Titulo, Dedicatoria, e Introduccion, donde foñando finge Torres, que fe fentó Quevedo A los pies de lu cama ( como fi fiendo fu< a pudiera tener pies, ni cabeza ) finge, que acometio alos caftos vigotes de ¿quel Sabio Golilla con un par de befos; atrevimiento tan Obice» no, que no pararia Quevedo hafta el otro mundo, fi viera abarzar lus virginales imoftachos con la fufodicha falutacion Francela. En fin, por ahorrar de hiftotias, fin que hicicfle Quevedo el menor reconcomio, fe pego mi buen Licenciado , en ademán de: tentacion nefanda , el par de belos, que para tan puros carrillos ferian otras rantas ventoÍas. Pero es de notar, queel primer abufo de efte Siglo, O primera efpecie de figura, que fin duda le enfeñaria , teria la Íuya , quando te viítidz porque Quevedo en fu tiempone pudo ver Abates, trage her» mafrodita entre Eclefíaftico , y Secular: buen modo de moralizar , ens teñar abulos ajenos, y olvidaríe de el proprio! Moftrariale, en fin , un Abate con lu cara Abahada,(u cafaca Abarada , y fu melena Abatañada; ran parlero,que folo en el lombrero tenia tres picos(como Quevedo vio Sombrero detres'altos) dos hevillas en la nuca de las piernas; lu pechera abíerta, como brecha ganada; y lu capa como manga perdida. De ver folo efte Guion. de Figurones, y verle puello en zancos; reiria Quevedo en los Kyries, aun quando te eftuviera quemando : Á- cabar de leer elta Introduccion), dar una carcajada, y un encontron dá un Caballero, todo fue uno: En qué vá embebecido + me dixo con vna cara de catar vinagre; fon eflas las Vifiones de Torres 20 es Y vella merced de los que el llama tontos majaderos de fu alma? Silenoro re - plique. Pues le afleguro, dixo, que tenia gana de ponerlas quatro Reparos ( porque le eftin cayendo de flaqueza ) y porque lo veo, parele un poco, tome un polvo, y no lea a deftajo >» fino por jornadas. Pare: me, y empezamos, yO A leer, y dar latisfacciones de palfo ; y el a poner Reparos, que por ter al paras, los llamo de Encuentro. IGN Oy = 0H . Al j ar . $ ] A < A LA INTRODVCCION, SssO QVE V. MERCED HA LEIDO, DIXO ¡Pel Caballero >, acredita al Impreffor de tonto, y a Torres de tonto, y prefimido. Viftones de Torres con Quevedo! Quevedo con un Altrologo, == gente que tanto abominó ! Pues no faben, que Supo La cop* illa: brea ejes A 4 Scalriciá wnlgi, cum eredulitate feguaci.. > ) Veitur Aftrologus: magna, atgue horsrenda minatur, Infanamgus tamen, Populantemque ombia pelle; Sed pejor nulla Aftrologís hoc termpore pellis. La masiotolerablo delverguenza es , que Antonio Marin en. la Dedicatoria diga; Que hayiendo reconocido ( las Vifiones ) los mas gra ves fujetos de-la Corte (querrá decir los mas peleados ) todos 4 una voz, dicen, que excede en culvura, moralidad, y gracia al immisable Don Francifco. de Quevedo, Torres mas vivo gue Queyedo ! fera porque el otro eftá wmierto. Torres mesculto! fcrá de Peluquio, Torres mas moralidad, no conociendo mas moral , que el arbol de efte ombre! Forres mas gracia, hellardole nofotros tavta culpa! Si elto oyera Quevedo, Marin con Torres , con fus Viliones, Kalendarios, fus Sueños, lu Candil, y á un la mano con que tiró el Calcetazo, bavian de irádás zoburdas. Aunque Tor. resdexe lasbufonadas, etudie , y haga penitencia haíta quatro» cientos ¡años d:foues del Ante Chrilto ; no ha de llegar al zancajo Ji cajo de Quevedo ,con fer Altrologo de dos varas, y quarta; con que es botargada la que quiere encajarnos Antonio Marin, y me rece que le le rcobe la coplilla; Marin de mi corazon, “A EZ dl y . a EOS El fueño cogióte: A, y DAI Pos ade WMatarte, notemató, Hane. - Dra des pa Go Pero dilaracota, 0 RESPVESTA PRIMERA , Y MODE. e % 7 e pá | va c10u del reparo. V. md, le parece que con efía colera ha de remediar las ne- A cedades cue f3 imprimen ¿pues feengaña, porque eseltimulo de aumentarlds el reprelicoderlas + como quiere V. md, que no'hombrés Torres con Quevedo, aunque le digana ello admirable Ingenio, dime con quien andas, Oc. fi hsi Apoftatas de la raizzoa,que aplaudea las libertades? Deforedito es de los Varones immortales qualquiera comparacion, porque liempre es odiola; pero con comparaciongs tan eltolidas, cono la de Antonio Marín, uas dapierde el Varon confummnado ;porquelosdoótos lo tendrán a chanza 5 los Eruditos ¿rifa 5 y los Politicos a patochada. Alabale Torres de que es Cathedratico; de que acierta, que tal día ha de caur granizo en Madud; que alcanzó la quema de la cala de Morteleon. Vendenfe lus Papeles con mas prieffa, que tienen los Ciegos los Martes por l+ mañana ¿la puerta de Juan de Arí2tia, para pillar las GGucctas. Vén que es Mozo que dice de repente Una arta de coplas, que en iolterumentos , y danzas es Purichinela; que dice cofhs que huelen d todas Facultades; quees Ardehon , 18 Petras in canétis; que fe alaba que todo lo fade, y bizn5quels vieae de molde la conclulion d+] fegundo Epi zea de Marcial; * Mbil bene chm facias, facis arsamen omnia belle, Vis dican quid fis? Bagnus es Ardelzo, Que fe anda da doétrinas en doctrinas falpicando , fin tener pria: cipios mas que los de lu fantasia, enfuciandolos todos, y entendiendo niogunos , 200que diga Euphormion Satyrico , p28 4: 34- sus egumr forest (brus Unam profe/st0MiS VIAM HIELO 0 ea regnare quen 153 ES : 3 in omuleis hofpitem , C* vernam adire. Ves. que aunque faben muchos que entiende de muchas cofas, pero de tedas. mal, como di xo Homero de Margite, fegun Platon in voto. Multa quidem noverat; fed male not eratomnia, Es fu pluma lima que ' muerde con afpereza , y liviandad al mas entendido, y fe gloria, como quien dice : Seilicot incipiam lima mordatiñs ti, Vs fub judicium [ingula verbavocem, Que mucho , pues, que con efla Aura publicuen fas excefíos los Íbjetos grayes como Artonio Marin? Encflacdad, fñor m0, Mas credito tiene un tonto ,quees aplaudido de tres ¿0 quatro de fu Calaña , que cien Santos Thomafes, Papinianos , Avictnas, Ariftoteles, ni Pintarcos. Ayer ol, queá un hambre grave, no comolos querefiere la Dedicatoria, vueflatico deroliro, buido de enterdiminto, aprendiz de Philofopho, y a ebfcuras de juis cio, oyó decir,que un Compeñero fuyo havia fubido como efpuma ;pufo«fpuelasa laenvidia, trabajó futantasia, y ajo (co- HO otros en comer tierra ) en que havia de fubir del miímo modo 5 los medios eran arbitrios, y trazas ,pcrgue no tenia como el otro medios ;eftafó metio mundo; publico en Plezes, en tin. cones , y en cicita Imprenta fus delirios ¿ya que no corfiguio el fin que cefeaba, muchos le tienen por hombre grande, Liendo un grandiísimo loco: pero para qué molefle con la peíadez de exeno plares2 Vno conczco yo con una nariz giralda, y roftro mul parecido al efpiritu de la fornicacion, queno f:ben la Deétrina, Chrifliana, y echó peticion en el Concejo de fu Pueblo, pargue le dieffen un teflimonio de Sabio , porque queria ver £i le ha cian Macítro de Fantasia en Bolenia: fi elo es cierto, dequé fe enfad a > de queje 2mobina V. merced, que Torres fe pallee en Madrid con ín Quevedo Soñado ; y el que pore capirotesá letras, 084, quele excede encultura, mecralidad, y gracia? En Tor- ES Ya hai aleuntundamerto, que berda un Almanaque, reprevta Una leccion de figura, que aturde á Salamenca, y quan do ha y étfler dineros, tiene el fueldo feguro en los bebes, que andan a pridla como yo , por compraríns Pepeles;peroen cua no A Chupando el oleo vital? dede mas fundamento, que fu foberbia. Mire V. merced la ¡gracia con que fe introduos Torres enla eótica llama de fu mocofo Candil; ficomols llamó viudo, y le tira la calceta para dormirfe, fe huviera levantado con una Álcuza para atizarle, no fuera ello por ello:el: palo del Boneficiado de Paria Don Claudio € a cuyo Beneficio eftoi opuelto ) con la coplilla de Zamora , que ecia: Lampara defcomunal, Cuyo reflexo civil... Me vá á moco de Candil De A Asi parece; pero para lu Sueño, Y" para oleum , O” operam perdere, no e 3 donofo Galgo enrolcado eb fu carre, facando la falvacion de Quevedo por confequencia de fu iogenio. iluftez? Aquellos sonquidos de fusbocas no fon p.ra ¿el modeftos como acoltumbra? Ea, que no estan ignorante como le hacen, que fabe decir, 1 .gueno hai doncellas, agraviando atodos eftados: de mugeres: En «duda aprehendio efta agudeza de un pobre d.l Hofpicio y que elta a la puerta de cierta Iglelia que pre guntandole tina Leñora y 1 labia de una doncella para fu cala ?Refpóndio; no Liñvras pors «que eo Madrid no hai alguna» Ya quifiera olr losReparas de Y. merced, ada Obras pero nome dexa umefcrupulos quemehaca ¡cofquillase V. merced: dice, queha yifto-las converlaciones de ¿Ja Pepitotia Criticas pnes yo tambien, que eltin impreflas ya y y antes de ponerlos Carteles, diómela no Colsgtal, que le haria coltado un real de plata, por Émas feñas: afé queno es rana el que tal ha ef.ritos ello bien puede tener Torres que decir, pero nunca le fabrá tolponder. Dos. converlaciones gaftacon los Papeleside kartes., repurgando fus humores contagiofes, lamolos contá- -glofos, porque ha pegado lus defyerguenzasaá Herreroseo lu Carta Confojeroria, y Araujo, que Sabe facar confequencias, comio -heregias. Latercera converfacion:es el Porgatorio de.etros mu- - chos Papeles, es igualmente deéta,, y erudita como las dos primeras 5 folo he fentido una cola, queen elfol, 30. inerepa al Re- E ye- 5 verendifsimo Padre Feijoó, perque dice en el fol. 207. de fi Li= bro, que el Phenix nunca le huvo; y fiendo amigo derazones, HO da mas razon que la refpuefta al texto de Job: digo que lo he fentido, porque tengo por doéto.a1 Authór de cífte Papel, y nolgnorará, que aunque otros muchos Áuthores con Valdecebro fe pongana tratar del Phenix; y el finftrifsimo Rocabsiti, Lib, 2. de Roman. Pontif. ia Fide, 82 Conftantia,, cap. 4. ¡luftra la opinion de que huvo Pheuix: no por eflo fue pecado del Koverendifsimo Fei» jo0decic , que nusca huvo Phenix 5 y menos en no foñalar 12ZON€s, porque fupondria, que en materias probables, ó en la Hiftoria, 9 en la Efcritura; y en otras Facultades, quando fe infinúa la fenten- Cia que les parece mas cierta , no eta fiempre obligado á extender los fundamentos. El Theologo Thomilta, que efcribe materias Elcholafticas, tratando de otra cofa , toca cafialmente la gracia ab intrinfeco eficaz: fi dice, que noes potsible ciencia media, porgue de eftas principios fe figue la criatura rebelde, y es abfurdo; 1Íelo fe puede decir, que es Thomifta apafsionado, y que podia evitarefta relacion, pero no precifarle á que ya rudec las doftriwas de auxilios, nittrabiga por argumentos las razones que. tieme la fapientifsima doétrina Jeluita, ó para negar la fequela; 3 elabíirdo. El que hablando de los Gielos, dics que hai aguas Íobre ellos: no eftá obligado, fi no trata ex profeflo elpunto, a defender la opinion. El que dice , en tiempo del Rey Don Sancho, hijo de Don Fernando el Grande > 10 huvo Cid, lino efcribe la Hiftoria, foloindica.. que es de efla fenténcia 3 pues del mifmio modo el que dice , no Puro Phenix, es dela Opinion que le nie: g2> y no de los que la afirinian; efta esta excafa que puede haver para no dar razon de todo lo que incidentemente ocurre, porque de otra fuerte los Libros fran lofinitos. Mas tambien hai razon Para queno dicfle el Padre Fejjod razon if Phenix negado : conocia el Reverendifsimo, que fu Libro Ole havisn'de leer Rufti- £os, Corteíanos , Criticos, 0 Theologos; para los Ruflicos, po era neceflaria la razon ,porqueno fe detendrían en averiguar AXiftencia del Phenix ; para los Cortefanos, y Críticos fupon- 114 Que havrian Jeido; oido la Comedia de Candamo, que [e Irtitula: 44 es afeftó mayor; donde dice efe admirable Ingenio al principio de íu Comedia á Temiris, que viva mas años que el henix , que fobre élalima de Plinio ba mil figlos que fe miente;y a Quevedo, queen Thalia, Romance 21. ico el B ¿n= X RESPUESTA. WI SPANTABAME yo, que no explicara Vuefla merced fi | faña, aun en lo que conoce que acierta “Torres. Nofe paraeo losquetienen pueftos de Rofolies, y Aguardientes, fino en la demasia de eftas Boticas, que para Quevedo fon nuevas, y ct él derramado vicio, introducido en los Efp:¡oles con tan infame abuío, que le han vifto entorpecidos los fentidos de muchos, que no fe imaginára uunca en ellos embriaguez. Apunta los peligros de efta borrachera tan dulce, que le hairstroducido en las mugeres con dulzura. Dice, que ha fido invencion del demonio, para poftrar el ardor Caltellano ;y dice bien, que con eltainvencion , defpuesde abatirfe los entendimientos, Le han encendido mucho maslos apetitos delordenados. Y2yeo, que aunque fe quiten los pueftos de Rofo'jes, quedan Tabernas para vulgares Bebedores, y es un Puefto de Refolies, y Vinos exquiíitos cada defpenía de los Cortefaros; pero elte avifoá todos feñala , á los que Se privan.en publico , y alos ebrios vergonzahites. No hai duda, quela providencia que fe ha tomado es fantifsima, para evitar daños Botables; pero tambien Torres en lus Vifiones da campanada para defpertar á todo linage de Bibedores yiciofos, A LA QUARTA VISION. ¡ Keparo quinto, SE GVARDESE Vuella merced, dixo, que ya no hablo mas palabra en efla materia, defen.b:ine Vuefla merced la quarta Vi6ta, y veremos quien lleva eigato al agua. Oyo el Reparadoí la Vibta de los Libreros, ylos Libros nuevos, y aquí fue ella. FAA Vuella merced contento? Ha notado Vuela mer- «ced los difterios con que informa ávivos, y ámuertos? En la Babylenia ce apodos con gue pinta efle Mercader de Libros, no le irjuria2 Y cor él infama atodoslos Libreros? Es pofsible que todos han de ¿er perjul os, blasíemos , y condenados! Torres diz ft 33 ce, quesi; ya [e vé, porque profiere, cue ellos truenos £ yen todos los «ias en la callo , por donde pafsba con fu Quevedo Se > ñado: Miraloqus dicestu, y totura túu2 Que ningun Chrifiano debe decir mala bulto, donde hai muchos, que aunque tens gan la cara disforme, debéwos juzgar , que tienen bellifsimas conciencids Mas Torres no repara, por fer buen apodifta, en fer mal Chriftizno. Mal haya, amen, el figlo, digo yo, en ques cg. lebran las defverguenzas por chiftes; las iofamias, por diferes ciones; y lo; lib=los por libros! Elto'es, por lo que toca 4 los triienos delos Libreros, queen lo que pertenecea lus ventas la= mentables, tambien miente. Digame Torres (que enefto de libros, entenderi fiquiera los rotulos) digame, ha vifto figlo en que haya ias Libreros, que en ette? Púestodos comen. Y de donde fale tanto dinero? Esfolo de el Arte de Cocina? No puew de fer, Sera de los Papeles, que -folo la Szmana Santa los pudo fofpender, porque eftaban difparadas las Prenfas para fiícalizar el Theatro Cri tico del Reverendifsimo Feijoó,con las infolencias, bocanadas, y diéterios al Reverendiísimo, y al Doétor Marti: aez? Tampoco; porque el Impreffor, el papel, el Author, y el Liz brero que los vendia, facaban raja, y para todos era poco: lo que en realidad es, que Torres, con el fupuefto lamento de los Libreros , quilo agraviar á los Doétos, y Eruditos de efle figlo , di. ciendo , que los hombres fe han defeartado de racionales, Digame el feñor Bachiller aguja : No fucede con los libros de todas Facultades lo mifmo, y aun mas que en otros tiempos? Los Ef. tudiantes de Philofophia no compran el Curío entero, aprore» chen, ono? Y aunque los vendan Dominicos, y Jefiitas, no facan de las reyentas fu por qué los Libreros? Los Theologos no empiezan porGonet, Marin, y Maftrio; y luego no galtan quanto adquieren por tener libros Selcgtos en Lus Eftantes> Los Efcriturarios , y Moraliftas, no galtan gran numeto de libros Los Juriítas, delde Vionio,, Minfingero, Borcontel, d'Antonio ALS y la loftituta, no fS previenen luego de Pandeétas Civide LEE o ill y los juegos de Antonio Gomez, la Praética TIAS oliticas? Y quando fus Profefforesno fe Jlenan de Juegos coftofos, como fon, Barbofa , Gonzalez, Sa'gado, Carleval, Pareja, Farinacio, el Cardenal de Luca > las Partídas, Nueva Recopilacion , y otrosexquifitos Tomos , que fon de mucho precio» Los Medicos, defde los Enriquez, y Ribe- G r10, -. rio, haftalos más iogularos, que cita imuchosla Pepitoria Critica, no fe venden? De Hittorias, de Politicas, de Philofophua Moral, y sun de Verlos, po eftín adornados los Eltudios del Fraile , del Cler > rigo , del Abogado , del Medico , del Critico, y: aun del que [abe - leer ? Los Mylticos no fon muchos los que los ufan? LosSantos Padres no andan cada dia enmuevas imprefiones, y muchos no fe hallan 2 La Hermandad de San Geronyimo.no imprime muckos, y todos los vende , y retprime muchas veces? Elto es coía de hecho: con que falen por confuguencia dos mentiras de Torres. la primera , 4 no venden los Libreros , porquea ninguno los dán de valde, y la tegunda, que los hombres fe delcartaron de racionales, porqu3 no es delcartaríc de racionales, havertantos que fecurdan fu entendimiento ,4 colta defu dinero para fer mas. Y para mayo! probabilidad de lo que digo , un famolo Librero acaba de nm orit poco ha , cuyo caudal, libre de otras intervenciones, fe computa por diez y feis millones de reales lo que ha dexado, No fabe Torres , que los libros que tenian eftimacion , en tiempo de Queve: do, tienen igual ctimacion hoi, y fuclen valer mas que enton; ces valian2 $1 algunos libros nuevos no tienen delpacho , P0€S porque falte aficion , y quien los lea, fino, Ó porqua como sihil noviraJub sole, juzgan que fe halla aquello que tratan , en otros Ji: bros viejos; O porque eteribieron fus Authores,con plumagC. OQnexafe amargamente Torres, que los Principes hacen mas Saz, lo de pap38:yos, micos. monas, y. mulas, que delos Letrados, Mathematicos, Philofophos , y Poetas. £fta es quexa tan Dl3= va, quí no la vió Quevedo ?.Si fe quexalle Quevedo en San Mat-, cos, mnltratado, y prefío por Evangeliíta , como notó el Muef- - tro Lzou, O Lope de Vega, mretiendole Ersile, yeferibiendo la G:thomachia , por olvidos de Principes ingrátos, ¿Ol de[greciado pumen de Montalva por la perfecucion > hafta de los Poctas 118 compadeciera, Pero Torres, que ya con la Condefa de los Arcos, yaconel Marqués de Almarza), y 28n en Palacio lc entra de megollon, fin fermas que un papagayo» de que le quexa? No hi Principes, y (ón todos, que mantienen fus Letrados? No hal Principe que de de comer 2 Poeta? Con quefi todosto hacen eltimacion de: los Ingenios , ficederá lo mióimo, que en lisIopo * de Quevedo, y de Lope y (1eltiman mas a los pepegay: s, micos, y mulas, haciendo aprecio de Torres, entrara en ela Cuento, ta, ynoen la de Philofopho, Mathematico, Letrado, y ES j yu AOS $ : 13] els a AE E PE Es cierto, que en iueftra edad eferiben algunos lin fruto ; pero fon librillos como Torres:, que ptomete en el Correo qa eN otro Mundo dedicaríe á los Santos Padres , Y folo aborta lu libertad libclos» | , RESPUESTA OSSIEGVESE Vuofla merced , dixe, que ella dos veces cie: so » de colera, y de pañion. Bueno fuera que Torres folo fusíe el raciona] , quehoiexifte; fiefto fuera afsi , defde luego me delcarto de ela racionalidad, y pido de limofna á los que lama necios, y tontos, que me admitan en lu gremio. De tal fnerte ha tocado Vnefía merced el punto de los libros , que fe vencn, y de los fabios , y no fabios, que los CcOMPpraR, que no ten4 80 qua moderar. Curiofos de verdad hai, que gaftan mucha - parte de fus caudales en libros, como es notorio. Defcartar de racionalidad a los hombres, esla necia aprehencion de Diogenes , bufcando con una Janterna en la mano , dentro, y fuera de Athenas, algun hombre, En Diogenes tire borrachera, ¿ injuria de los Eminertes hombres, que havia; pues qué ferá en Torres? Necedad ,preftimpcion, frenesi, y cachiphilolopha locura. Latis nos hai confummados, y no faltanen Efpaña Cicerores, No fe perdió el Numen Poetico: lo quefucede es, que como no fe han ce caío de conceptos, fino de garterías, los que conocen la maraña , fuprimen en sí mifmos los Entufiaímos Poeticos, Quien le ha dicho á la Torre de Nembrot ,que los libros fe apolillan es los Eftantes? Si hai algunos ;' que no los-hojean'; otros no los dexan recoger polvo. Quantos hai de color de tericia , llenos dé obítrucciones, por digerir. conceptos delos amigos muertos ¿que fon los. iros, á todos horas? Si'es infinito el numero de los necios , de qué “admira, que haya mentecatos, que vendan buenos jibros por coa No hzilibro, por malo quefea., que no tenga alguna | PPreciable «con que aunque haya muchos que impriman , €n LodOs hai que sprer der, Malo efiá el Mundo; pero Torres eftá peor , y haíta que le haga merced de volverle el juicio, es lafltima;z que no le dén Cethedra enel Nuncio:de Toledo. Haátocado Va md. por exemplo los modernos libros , que le venden» Yo compas , Ca dezca — >. 16 dezco 2 Sus Authores porque me zcnerdo dias ha de una coplilla de Cañizares qn cierta Comedia, que dice: Ay del ingenio infelice, Que a muchos una obra ofrece, Que el Sabio no la agradece, Telmecio la contractce ! -A LA QPIRTA VISION Reparo fexto. A Vifita de los Embudiftas lei, y dixo el Reparador: Ya elcampa, y llovian apodos. Efta Vilion eltá en bofquexo; otra cola que decir no le le ofreció, quefi fe le huviera ofrecido, no lo dexarja por quatro delvergrenzas mas: embudos fe han conocido en todos tiempos, y bien pudiera Torres alargarfe, poniendoles alguna mafcarilla , pues fabe hacer Mogigangas3 pero Torres escomo Londoño, el Titiritero, que í efte es Mogigangieto de engrudos, y palta, Torresfolo fabe hacer figuras, y ponerlas en las paredes con engrudo. En fumma, eta Viíita elta de mas, por lo que tiene.de menos. 4 RESPYESTA. ES WN Y VESSA merced bién puede fer politico , pero no lo pareces E es verdad, que hai plaga deembudos . y eltafadores ¿Daptizados con diverfos momibres ; pero no es pradencia Eñalariós biíta efcribirlos : signa noli fcribere : yes la razon, porque eb eltas confufas, y: arriefgadas negociaciones fe mezclan fuj LoS ue la verdad la convertirán en delito; efta materia eshoi), RO defengaño que conduce en efte golfo de Madrid al Puerto > fino Efcollo inevitable , que buíca contra la verdad, el gue €n fus tempeítades peligra: hai verdades, que es menefter velarlas para que luzcan 5 porque li fedexan fin defenfa , Ke apagan » de- - Xab- 17 xando al que las dice 2 obícúras: una hoz 6 farclés quela guar. den, fe apaga al masleve viento: la defendida de furoles lc burla de el horacin, y otrastempeftades: alli es menefter mas cuidado, donde haj Mas peligro ; y por ello Torres omitió con Euidado Viñones que fonel tallerde los peligros; pero paísémos adelante, y Calls mientras leo elta Vilion fexta. A LA SEXTA VISION Reparo [eptímo. OBRES Letrados ! dixo el Reparador, haviendela cido: Yo pensé, que como iba Torres hicia Palacio, empezalle ei lifonjas 3 pero fuego , y como hecha en las primeras cla íulas fatyrilla: de bufcapies | yo no me meto con Megeflades, folo ms ,Quela juíticia eftará donde la aduriniftrafiea : G los MiviGhios din 4 cada uno lo que es (uso con perpera, y conftar.te voluntad, aunque eflén diftantes de la Mageltad, eftara eloriofa la rec - titud ,y fino lo hicieran afsi, aunque eltuvieran dentro de los Reyes, eftuviera la Jufticia Gin julia; Ro es decir en fumma, que la material diftancia de los Tribunales, noes noyedad digna de admirzcion, porque pudo fer, como fixe, difereta providencia. No es el blanco de Torres efte , folo es el tiro alos pobres Letrados5 elto es viejo en Quevedo : es cierto, queen tiempo de Gongora, y Quevedo , fe defeaba ver un Abogado l:mpiño, tanto como un Medico fin puantes ; pero ahora hai Médicos fin guin= tes, y muchos Abogados lamviños 5tantos Abogados f encuena tran en Madrid, como en el Verano conejos : Y ES CIETtO tambien, que muchos delos que P:icon alguno fia, fueron eh Las Vniverfidades el primer año Detlóres; e] fcgundo , Licenciados; elt:rcero , Bachilleres; el cuatro más ignorantes. Pero fife habla de elos Abog. dos 9 muñecas z ala luz, y luz 4 havra muchos gue 13 que prefemam de Licenciados , les ficedera , loque 4 Angela Po: Jiciano, que jadtandofe, de que glofliba el derecho mejor que A- cuño, Mariano Socino le pregunto? Quinam fuis haresin jure cio wili dicatur ? Y emmudeció COnm0 ignorante, Perono adocene á los que eltudian mucho, y pierden la folud, debiendole aconfejar con Horacio. Ef modusinrebus, funt certi denique fines, quod mira , citraque neguit confiere rcium, RESPUESTA. : O tiene Vuela merced gue amontonar dichos, qu ando Totres habla claro , mavifeltando los hechos: las prime: us voces de eta Vilita, no fon pata reparadas, fino para ¡ntroducc'on de las Viñonesde los Abogados + cada uno habla como quien es. Y en abundancia de palabras hai eftirilidadde razones , y fobra de boberias. Julto , y fanto es dividir los Abogados eftudiofos ,de los Letradillos aparentes; porque Íino., como nohai orden, havrá confufion. Perono quiere feguir Torres la Doétrina que praótico Dios, dividiendo la luz de lastinizblas, mandandonos comer el butiro > y la miel, para elegir lobueno, y. reprobar lo malo; nilo que nos enfeño Chrifto cu la Pirabola del Trigo, y le Zizañas y en lo que praóticara en el Ívicio Vniyerfal, feparando los Reprobros de los Predeflinados. A los legos en leyes, aprivte para gue le averguencen; no como nove: dad , queefoesn mi vicjo : há muchosdias , que efcribió un dif creto, que los Abogados eran muchos de la fcéta de Anaxagoras; elle le opulo ¿la blancura de la nieve? aquellos Unas veces dicen, que lapimientano es negra, y Olras, QUE ES: blanca, Quedenfe los £bogedos, pues, cada uno con lu mercado; los bale tardos para las Cobzckuelas de San Phelipes los legítimos, por ingeniolos, y dottos, para la gracia del Rey , que cs el que premiá fus delvelos , y vamos 4 otra colie 9. A LA SEPTIMA VISION o. Reparócciavo. Os Chimicos , y Medicos han fido los vifitados, Lgun Vuella merced ba leido, dixo el Repatador ¿él es un gra- Lods anís; Si bei Alquimiltas eabufleros, en pocas Palabras puede darles la Piedra Philofophal que buícan, dandoles un bol. ítllo vacio, que ello hizo un Principe difcreto, y en aquella ta. citareprehenfon bufcando dinero, hallaron delergeño. Yo se, que fiel Alchimifta que pinta Torres, y Chimiíta, tuera AL trologo , que no le lamára embuítero , lino peritiediera que todos fe curallen con él; pero noloes, y afsi ,fcrá cl mayor afdefsino deel mundo. 3i enferman muchos de cíiludios afeÉtados, no lo:¿5folo se , que hai muchos de los que refiere enfermos poc fusfitigas, y por no hayerfe delcartado de racionales. Las pre. venciones de Primavera, es verdad que le hacen, y fe hacian en tiempo de Quevedo; pero porlo miímo, que la Primavera nosconvida a vivir, fedoberáo ulor; porque entonces crece la tocos peltilentes , las Datulangre. Eltamos , fegun Torres, ralezas atenuidas, con que es debida la preyencion, en. el Oto. ño, y Primavera » Porque Bo nos pille de repente una Corrupcion total, que nosmateen cl Eltió,, ó [nvisrno. Que fe lareren las muogeres por melindre, no es BOV£dad: conque pudo dexar al feñor Quevedo enel otro Mundo > Gonda fe fue mas apria pOr no yér elta, y otras colas fumejantes » que eltaba hato de ver; lo mifmo digo dé les Medicos, Si Tor tos po quiere Medicos , yO SI: apenas ello; enfermo ,Clamo por 2gue llos cue tengo mas ¿fa CiOn , y meconfuelo 'cón verlos, y el honora Medicur proprer Mem Colsitarem, le tengo prefente. No hai hombre, pi Miliger, que no ug, lupadazo de Medico; porque apenas cas uno enfermo, aL mbrés; cómo mugeres, lecoú/ución con decirle : elto es bue. olor de cabeza. A cafoel gue padecz cofermedad , ía 20 Parael q quieta hufta que el Medico viene 2 No por cicrto» + 20 Y el Medico mas liviano, ue ha eltudiado elta doctrina, Sabe mas de Medicina, Gjue el mas dotto Cortefano. os Conquelos lime, ¿nolos llame Torres, qué tenemos? Mortirá fi no los llama , como beftia que lacchan al campo, RESPUESTA. Señor mio, los tres puntos de efta Vifica, y fus Reparos han fido de hombre de cholla: fi habla Torres, como al parecy habla de cmobufteros que fe fingen Alchimiftas, por cierto que es grande povedzd que los haya, ni cola inaudita que los perfiga, quardo á nadie dexa | Delos Alchimiftas, y Chimiltas habla Torres, al parecer, de aquellos celebrados en tudo el Mundo, y de eftosno hact bien enhablar mal: ufe, 9 noufz de los polvos, y gua, que cita la Pepitoria Critica. Delos Medicos digo lo mifmo que de los Letrados: el mal Medico mata con balas de papel : el bueno debe fer apreciadó , como quien es, or fa ciencia, deffpues de Dios , quien nos conferva la vida; mala esla diverfidad de pareceres en las juntas ¿pero no por efto [on culpables , que todos tendran Íus probables fundamentos, y la dícha fera , que fe determine el remedio que fane : hagan todos lo que yo quando cftán malos > y felibrarán de los diyerfos pareceres, y riefgosde las juntas, que Es llamar unofolo , que nos —parez.ca bueno , fepa las complexlones > Y haya experimentado otras veces los humores , que con facilidad en el (ujeto fe alteran, queafsiefta menos dudofa la cura, aunque la conjetura falga alguna vsZ falíz. No quiero decir mas Olga Vuella merce d, y ICpaits : 4 LA VISION OCTAVA Reparo nono, ve ne oido, dixo, efta Vifica de los Comadrones, y elfo que dice, lo he oido yo enlas Gradas de San Phelipe a losbribones que gobiernan el Mundo, y mienten de ya!= di:novedades celta, que no la vió Quevedo'; pero aunque la viera, tengo por cierto, que no hiciera aflampto de cola tan puerca; y asi, el Reparo que yo pongo es, que fal Vifica fe pongas RESPOESTA. ear quetodos los que miran las cofas , con la vifta de fus antojos, deflprecien una cofa, para que le efcri, ba 5 porque como los juicios de los hombres fon como los fem blanres; a unos les parecerá.cofa admirablesa otros les moverád ri. ía, No pierde tampoco una coía porcomun, porque fs eftima que le trahigaa propolito ,fi.es buena. No juzgo yo , que los Comadrones debian escufarle, dela Vifita de Torres, porque es fruta del tiempo, y es Torres golofo.. Digame Vuefla merced, qual fra menos malo, quelas mugeres llamen á una Comadre ignorante que las mate, 0 que le fico deun Comadron que haga feliz el parto , aunque fea hombie? No fon precios, en algunos acciden< tes los Cirmjanos para curar llagas, 0 apoltemas , donde los Co. madrones partean 2 Pues (1 elto es antiguo, y necefario, qué admiracion debe canfar que toquen los Gomadrones efcondidas, y delicadas partes del cuerpo? No hai duda que fe han experimentado prodigios en los Comadrones labios en efta Facnirad 5 y menos dudable es, que muchas Comadres han ocafionado por -efciencia la muerte de muchas madres, y aun de muchos hi- J95- No hablo de quatro Barberillos , que no teniendo que tundit mexillas, 2 han metido 4 Parteros: porque elos fi hacen cola buena, esacafo como las malas Comadres; y lo regular ferá hacer muchos defatinos, Oiga Vuefla merced efta Vifita del Hof picio , que era Vilion de Viliones, D A ay | Chriftianadas fabulofas invenciones.Al Prircipe de Efquilache, que e/cogio Heroe moderno para íu Poema; todoseftos defeótos tienen facil refpueíta,, para que queden todos gloriofos , pero les pufieron tacha. Del mifmo Quevedo he oido decir mal á un EL trangero 5 loque no pude fufrir , como Efpeñol, porque era un dilparate en loque reparaba. Pues (1 delos Principes de la Poesia han dicho, qué mucho digan de los de eftos tiempos? Á ninguao he oido defpreciar las obrasde Don Eugenio Gerardo Lobo. Va” Rlomancede Arte Mayor que eltá endas obras de Solis del Reyerendiísimo Padre Hebrera, del.Orden de $. Francifco,creo,que no fe atreverá Torres á ponerle falta: Ingenios hai, que no quieren ferconocidos; porguegomo Totres , y otros. como él, los aniqui- “lan, no quieren quelos llamen locos , y los defprecienlos necios, . Poctas grandes, doncellas honeftas, y Jueces desivrerelflados, dis “ce Torres , que fon como las Paradoxas del Phevix: miente y perdone, que hai Jueces , que por fu desinterés perecen: Donc ellas tan honeftas, que fon de marmol para la defenvoltura de Torres, y otros como: él; y hai Poetas ricos, feñal de buenos, Raro pa . ; - modo tiene de de:honrer elle Bachiller: paraconfirmar nna vol- * garidad, como es ,la que no hai grandes Poetas (que importa poquiísimo, que los haya, Ono los hayaa la Igleia) ofende a «las hijas de hcmbres honrados , y con ellas a Ías padres, y madres; y.con la miíma piedra á los Jueces, y Miviftros. Los Poetas Coimicos tembien fon pocos, aunque haya muchos que eferiban, porquehaipocos que ganen. Los pocos que hai, que Le deben llamar Pogtas, que aunque pocos, es cierto que los hai, y los que Vueña amerced ha citado fon tan conocidos, tambien han «o dormitedo alguna Vez3 pero merecen apleufo, no vitupcrio; “porque fi en cfic figlo la ubica esla que priva, de acomodan: con «l tiempo, no tanto por fu inclinacion, cono porque efcriben, para que comen Jos Reprelentantes, Y fino haien las Comedias 4tuslerias, no dieran guíto, como fucede a las de Calderon, y losdemas Íngenios. Yo quifiera preguatal a Torres, por qué (us Prognollicos los emmaícára ; otros los hace Melodrammas? Refpondetá, yafe ve, porque le vendan más; pues elto hacen los Posras: En la opinion.ce los Comicos fe.mete Torres , y Vuefls merced, y uno, y otro lo podian evitar; porqué Vuella merced fe mete en contradecir agriamente lo. que dice el otro en abono de los Reprelertantes, y 41 fon buenos , O malos, ni Vuefa pois ; / Ñ 06 29 cedloshrdecofigirs ni Porres los hi deporiír en lu Kalendario, Sabiosen toda caliride eltudios dies qhe fun 222 0lo en berga buena, que me alegro faberlo,, y mas quando los renta pol Í9- bios en toda callas: Mas parece que fu dcérica fe reduced quelas Comedias enfeñan, y fon¡buenas en lo Politico, e Jacifereutes enlo Ebrittiano., como han fentido meckes, que infundir Ícbiduría en Reprefentantes que ño 1fcsionoa fobrelo querdicen, Sino recitar Jo que 1 apuntan. Quando ki. quelos Comicos eran Casbedrasicos de la manifeffacion, crel que decia: Torres, eran Cimuanos con Cathidra, porque cflos fon los que manifieltan, Mes Jós Reprefentantes, yo lo paflo, porque lo dice Torres; pero 11 es, «porque demueltr an los organos del bien, y de cl mal; como dice OjJa- «la no elijan mal con eJ aire de los fuelles de cfos orgaros. Y2 eE tá patenteda defgracia de las Comicas, focas hzi, y con los gát- ¿Baras en quatro diesfe mueren: dexelas, que hi Kon Lunas, pera .sihacen; fi pecan, ellas felo dirána los Confeflores. Ello es cicto fo, que las galas. mo las hacen novedaden los que carscolesn ;p€- ro 12 mueren por palas , y por dinero. Dexemos efto , que ¿pr? heoíible afinmpto de ciencias > y virtudes particulares ,hacen pat: ticular parentelis del vacio, O 0 Reparotrece. pesao DIO PASION DOC BAR IN VS HO ,dixoá ela Vifon de Muficas, y Eflrados y Y el Reparador, queno encontró en alguna Botilleria de Arganda, O Elquivias á eftos que bacen en los Eftradosfus geltos, aire harmoniofo delos compafes. El que menos bebe, forma un diapaflon de quartillos; miden el numero de fus tragos, porlofonoro de fu ciencia; y perdularios alegres, fon ganapanes de poco pefo. Los hombres ricos de Madrid fon los que' tienen dinero. Los Medicos que vifitan mucho no fon ficos, porque no comen POt no gaftar; y fu hacienda, como otras, no pafía al tercer pofícedor. Los Boticarios enriquecen , fi venden, y les pagan; Luo hai muchos, como en todos Oficios, que, 0 no les pagan, SEO Yenden, LpsSaftresfiempre lon pobres, porque, O necefti- A E tan 30 tancubiirícon la capa ajena, O empinar el puchero con totales que llevan ála Mauleria. Los Muficos por donde fabe Torres que fe enriguecen, y mas de los Eftrados, que fon de la Legua, ue todo lu caudal fe reduce á clavicordio, un violin , 0 obuz > Ef- -tén en hora bueva les Mulicos en la orquefa, miren qué dicho,qué erquefta, ni quezanahoria , donde no hai initrumentos ¿tinajas, y operas deuvion, y compoficion acorde! A una cala de la Parroquia de San Marti llegaron el alquilado Chirimia, y el feñor Aftrologo con Quevedo : ó feñor de la Torre de Juan Abad ! qué compañia le apareja Torres! Qué cortefano fe pinta el Juicio de Almanaque! Quéurbano con las feñoras mugeres | Que florecian el Eltrado dice: 9 habla como Po:ta, 6 fupone que no eran doncellas. En la baraja de hombres, y damas fe fientas yo difcurria , que con afsiento no podia entraren barajas Empezaroná lalirios de irios de lu locura; ¿llo confiefa : femiprobanza -esfuconfebion, aunque faltárao teltizos. Amable dulzura es para Torres la parabolad: un Eltrado: ay que buen Cathedratico de locura en Madrid, mas que de Mathematica en Salamanca 1 Como -Seibatrabucando Torres, fi notuvisraal lado iy Compañaro Muer- to! O quéconlideraciones tan provecholas parao caer un A ltro- Jogo bermejo | Quevedo le enoja mas que nunca, de la mezcla de | bestad, y delenvo'tura que mira: la libertad as dsfenvoltura, (1 Ja libertad es tal, feñor Muerto fingido ;y ('huvo defeavoltura , y J bertad, masque en Torres, era diveríiion pecaminofa. La mezcla que hace Torres, ella es digna de notar: las conficfla honeítas, y ls acuía defensueltas : mas la honeftidad debia fer, porque no vio lo tapado como (1 en ete y y enotro'ti mpó/faltan mugcres, ¿que de pecheras fe precien, Grande reparo fue elide:Quevedo:, no mirar imagen fegrada en aquel falon de la Mufica, porque file Catholico Chtiftiano, y aquella fala parecia cafa. de: Judios. Yo no he pr: Éticado las bribonadas de eftos Eftrados 3 pero freltáreo; amo Torresdice yerrdelverguenza 3 pero “Lores entizndabies efi pabavas: y Labra mejor que yo lo que fo. pelis. E f Ñ RESPPESTA. ...s .» ALAPIETVO N FRACE Keparo Catorce. 1On danzas acaba el danzante fus Vifitas; qué bien encaxa el danzon, y bailaron, y otras tantas colas mas ; pero qué bien pinta los Aparadores de la Gula! ahora digo , que es praético en eftas cofas, Al vér delguazado por los gaznates de las hembrasel vino dz Peralta, levantó el punto de la reprehenfion Queedo, hizo mui bien, quees una picardia, que con la dulzura de Peralta , de la tinta del Puerto , Miftelas, Rofolies, fe emborrachao las gentes; pero reparo, que para delordenes cirad cafas das , y doncellas, haviendo dicho que no las hai; valgata Dios por Torres ¿Ello, fi viciostan derramado; refisre, qué tengo yo de decir, (ino añadir á fusfeafles un férmon de tentaciones,ó el epulab as vr quosiase Jplendides y afsi, acabaronte los Reparos, RESPVESTA. EGOR mio, Torres hacehien de vituperar Eltrados, y Mi- Mtstes, que le tienen ya ahito; pues no es mucho mejor un Jaadanguillo, 91lajora? Delosbinquetes dice mal: quizás le- La COM Zorra de lasuvas; qué quiere que dixera , teniendo 4 la muerte 2) lado? Si qualquiera Chriftiano vierajuotoasi un difunto , Uegaria de todos los fizte pecados mortales. Ya Vueffa met 432 Aercad ha reparado lo que ha querido; yo he refpondido lo que me ha ocurrido, Sife huvieran de tocar eftos puntos de efpacio, fuera obra mui larga; psro en un Encuentro, y un de pallo, baíta lo dicho. Torres dice, que duerméá menudo, 04 mondongo» y que es polsible que yuelya á Soñar, y con el mifmo Difimto: fi tal. hace, yole affeguro que eche otros veinte y quatro. «quartos al Librero, y con la luz del dia regiftre yo unos Eiorillos quetengo en Alcalá, para relpondetle de afsiento en un dia claro; que yo no fueño de provecho, y quiero la luz mas, que las Sombras. Muchas delyérguenzas aguardo de Torres: pero no las echará en faco-roto. Menos ocupado tiene el Curfo que yo; y mientras en el Curío lee él la Cathedra de fus pafleos , yo me voi i eftudiar, hafta que paffe el Curfo, y vuelva áencontrará Vuef: a merced, d 4 otro, que me dé. que decir con fus Reparos, Á ¿Y 1OSg UA O BA