Fuego que a la ciudad de Co[n]stantinopla y armada del gran Turco, echó el alferez Garcia del Castillo Bustamante, natural desta ciudad de Seuilla : dase cuenta en esta relacion, como el dicho alferez... y otros treinta cautiuos christianos... en... 1618

FVE GOG Q_V EALA GIVbAD DE Cóftantinopla.y armada de! granTiircó,ech6 el Alférez García del Caftülo Buftamanre, natural deíla ciudad de Seuilla-» Dafe cuenta ea eftaRelacioOjCOmo el dicho Alférez,th compañía de Mar 2 eos de Pinto.natural de Salaaianca,y Pedro de Chaucs^Eftremefio ,y©tros treinta cauthios Chriftianos Domiago en la noche veinte ynucuc de Abril deñe año n5i8.cftando losTurcos ocupados cnluminaríisy fítílas,pegar6 fuego ala ciudad.cnque fe quemotí Palacio,Mezquitas yquarenta mil C3- fas.conmasdedozeinilpcrfonas, en que fe perdió mas de veintcycinco millones.Y afsi tnifmo pegaron fuego adozientas bclas,y efeaparon en qut trogaIerasTurqaefcas,y fe fueron aMalta, auicado tomado ca el camino «cinta naulos.Cuentafe como embió el Turco apedirlos al granMaeftrc,x laiefpucña que dio,y de como enfermó de pena,ypreuicQC aimadsi contra Malta, para vengaríe de los Maltcfes, CON tlcENClAí ' Sa Scuüla. Por lur.o Sn-rano de Vareas,en frente del Correo inajorJ aBo de mil j7 j^jyecho. AViendo de falirlunusbei Ba^a por general de la 'grueíTa armada ^q el nueuo granTiirco tenia preucnida parayr contra Sicilia, mando (por honrarle yobligarle) hazefg;randcsíicñas dcjuegoSjinucncio nesjcncamifadasy fucgo’s ('comoprometiendorcyala viroria) para cone- 11o animar mas a los Capitanes yToldados que auian de yr en la jornada: pe ro no fucedio como penfauan,porque én el medio que ellos andauan ocupa dos en fus algazaras yfícftasjlcsarmauan (con ingenio yanimo Efpañol) otra mejor írcftapara noíbtros (aunque amarga para Turcos yludios) algunos de los cautiuosChriílianos de mas confianza, yque con roas libertad andauan por Conftantinopla,cuya cabcfa dellos ydel heroico hecho fue el famofoSeuillano, el Alférez Garcia deí Caftillo Buftamantc^ el qual cautiuaron en ?na falidaque hizo eftando en la Matnora ,yde amo en amo paro en Con{iantinoplacnfcruiciodeToquies,Subaxi mayor de Conflantino» pía,que es !o mifmo que Prcfidcnce de la jufticia criminal, del qual hazia fu a.mo gran confianza yle quería roucho,pbr fer de claro ingenio,valicte, muy feruicial,y que le trataua mucha verdad.Viendo Buftamante tan buena ocaíion,y que andauan los Baxacs,Cadilefchercs, Viíirs^Sanjacos, yel Begler- bei delamar,yotros fcnorcs,todosprincipalescabepásdejgouÍerno de la ciudad, yde las Prouincias de! Turco, yarmadas del mar, ocupados en fus fieftas,nolaquifoperder,antesdiopaftedé fu intento al valcrofo Marcos de Pinto.famofo arquitedo,natural de la infigoe ciudad de Salamanca ,en Cañilla la vieja;cl qual afsiftia dentro del Alcapar ySerrallo principal del gran Turco, aquien eñimaua.porfergraoartifíce.yfamofo en las labores Mofaycas,yno{ncnosofadoy valiente que e!Alfercz.Eftos dos, con muy granfecrctOjCOímocaronraasdetreintacautiuosChriftianos ,ydándoles quenra de lo que querían hazer,ordcnaron que el día de lan Pedro Martyr, Domingo veintey nueuc de Abril, en la noche (que era el quinto de las fíef. tas) en tanto que andauan diucriidosy ocupados en los regozijos,cada vno avn mifmo tiempo que fcñalaron,pegaflc fuego ala cafa de fu amo por alto ybaxo,y lomifmohizieflcnenotrasdeotrosvezinos ,que ellos harían lo mifmo en cafa del Subaxíy en el Palacio del Emperador.Eftoafsi concerta do,no lo encomendaron aperezofos,porque el dia concertado acofa de las Hucucdela noche pareciatddala ciudad de Conífantinopla mirada defde fuera vn cuerpo de luminaria, fcgunandaualifto el fuego faltando de vnas en otras cafas,hafta la Mezquita mayor, vna délas mejores,hcrmofa3 ytoas ricas fabricasdcl mundo,feabrafó toda por lo alto,y las pucrtas,que fon cu biertasde bronze de hei‘mofaslaborcs,federriticron,yfc quemó la madera.Efiá el Palacioo Serrallo principa! junto con laMezquita.ydifpufo Mac eos de Pinto tan bien el fuego,que no fe efeapó de hazer ceniza fino laspicdrasjde forma que huno de falir atoda prifa el gran Turcoy fus rcugeres. Eraran grandeUconfufiondeaqucllos perros,ytañíala prieíTaque dauaa losBaxaesaloscÍudadanosTurcosyíudios,queacudicírcn al remedio de la gran Mezquita yPalac¡o,q por acudir a ello,fe quemaron otras dos Mezquitas de famófafábTicaythásdequarerftat^l cafas con todo lo queauia 4cacro,yjpe contó vnIudio,quccafi los mas vezinos en lugar de focorrer fus cafas yhaziendasjfalian huyendo al campo,yellos fueron difcrctos^por quc la mayor parte de los que acudieron al focorro,los cercó el fuego, ylos hizo ccniza.Auia'cn el puerto mas de dozLcntos vafos de guerra yde merca 'deres. deres,yviendo el fuego, acudieron al focorr o,dex3ndofos Cafi folos,y eílS- do en la parce de la mar efeondidos el Alférez Bufiamante.Marcos de Pinto ycafi. todos los cómplices,dixo Pedro de Chaues,Eftrem<ño,: Efios perros andan medrofos yconfufos.dcmos en el armada yabrafcmoslaj al punto lo pulieron en cxccucion,y metiendofe en la barca que el gran Turco tiene en la puerta faifa del Palacio que eíláfobrc la mar, para fu recreo ,dieron en vnagalera,dondc entraron con facilidad, por aiier poca gente tnguarda de lia yde los for^adoSjy acudiendo vnos adesherrar alos forcados Chriñla- Bos,y otros anratar a los que no lo eran, fe alearon con ella, faltando en las deraasy haziendo lo mifmocon facilidad ycaíl íinfer fentidos, porque las vozesyruydo dcla ciudad lo encubría todo.Auiendo hecho efto. ydado U bertad alos Chriftianos de las galeras^fe repartieron en quatro galeras mas de dos mil Chriftianos de diferentes naciones,con las qualcs ycon barcas en que falcaron algunos para el cfcco,con las bombas yartificios que tenían prcuenidos para la jornada, pegaron fuego alas demas galeras yatodo el refto de la armada,fin queefeapafe deabrafarfe vn folo valb .Viendo pues el Alférez Buftamantcquan bien fe auia negociadora toda prieíTa, remando el qmas podía falleró del puerto,fin fer impedidos de las centinelas yguardas de losCaftillos yBaluartes.porquc entendían fe fallan huyendo del fue gOjVcnefpccial, viéndolas con la claridad del fuego déla armada yde la ciudad, fer galeras Turquefeas de las preuenídas para la jornada.Efcaparor» defta forma del puerto,dando infinitas gracias aDios,y fe encaminaron paraMalta,nodcxandoenelca'ninocncmigosaquiennodicfl'en ,pue» quando llegaron avlfta de Nialta,fe aula hecho armada de treinta helas,que auÍ3Q venido tomando por el camino en diferentes paíIbs,deforma que pu fieron en cuydado al gran Vtaeftre yalos ciudadanos dclla, prcuiniendofe a tod-i prieíTa,yacudiendo alos muros de la ciudad yalos Baluartes de la defenfade la rnar,Iaqual confufion duró hafta que enarbolaron vanderas blan cas de paz ycon Cruzc5,de que fe marauillaron mucho los que cftauan en lüsmuros.haftaquefaltócnvna falúa el Alférez García del Cadillo Buftanjante,M3rcos de Pinto,yotros fdscamaradas,y con bandera de paz llegaron aMalta,dondc los Maitcfcs los recibieron con gran gufio ydedeo de fa ber lo que feria, yafsi acompañados de muchos caualleros,fueron abefar las manos al gran Macftre,el qual los recibió con mucho amor ycaricias, y dcfpues de auervfado algunas cortefias,le contó todo el fuceíro,dc que re* cibio tan grande gufto el gran Maeftre ylos demas Comendadores que eftauan prefcntcs,que de alegría fe les faltaiian.Ias lagrimas .Embió luego el gran Maeftre al Comendador don FrScifeo de Vargas Capitán,yotros tfcs Comendadorcs^onordcHqueentraífclaarmada en el puerto, laqual cn-‘ tro con granbizarria,hazicndo falúa con toda la artilleria, yrefpendicndo con la fuya los baluartes ytorres de la ciudad,repicando las campanas, yba suendo otras muchas alegrias militares.Defembarcó toda la gente en orde, faUendolos arecebir fu Capitán en compañía del gran Maeftre yComenda clores,y afsi todos juntos, con el aplaufo ygrandeza que pudiera entrar ’cn Roma triunfando en tiempo de los Romanos,fue licuado yfu gente, dando» Íes aVGzes el pueblo el parabién dc'tan fam'ofa hecho,hafta la Igk fia de fan luán Bautifta,donde fueron recebidos conTeDcum laudamus.Auicndo he cho oración,hizo alojar atodos,encargando los regaiaíTcn» lo que no auii ncccfsidad fieccfsidad decBcómcndar ,parque todós los vczínos 'acudieron cob mucho giifto alicuar afucafa lo* que fu pofsíblcalcanfauaa poder regalar .El gran Macftreapofcncó en fu Palacio aGarcía dcl Caftillo Bníiarnantc, ya Marcos de Pinte^y los demas Cauallcros licuaron afus cafas aalguaos quC parcciaaferprincipaIcs.MandbaquclUtardeprcuenir con que fe viílicffe cada vno afu vfauca,y auíendo paíTado la tarde en paíTear por la ciudad yea contar en diferentes corrillos el principio yfin del fuccíTojfc cnccadieron 4 la noche luminarias.difparando la artilleria,yha7ieodo ios Comendadores vna famofa encamifiida:cl dia figuiente fe hizo vna folene yviflofa proceffion,acompañándola con velas encendidas los vitoriofos, ylos Caúalleros confus mantos,Clercciaymu(ica,llcuandoenella en vnarlca CuÜodia co vn bizarro palio clfantifsioio Sacramentóla Imagen de nucílra Señora ,de fan luán Bautiña yde fan Luis Rey de Francia ,yel rico teloro del Lignum Crucis,reliquia qlos «ntepaíTádos de aquellos Cauallcros traxeron de leru falen,licuando atrechos de la pTocefsion,los gallardetes yeílandartes Tue quefeos por el fuelo al fon de caxasbclicas.Pafíb el dia entretenido todo en fieña$,y el íiguiente mandó el grao Macñre adcrecai las galeras ala Efpaño la, ymeter chufma ymunición de guerra,yacompañándolas dos galeras de MaIt3,todas feis fuereña licuar la gente aÑapóles ySicilia ,con mandato crprcííb,que echada la gente en tierra^ e.ntrega0cn las quatro galeras aqual quiera de los dos Virreyes para fcruicio de íu Magcñaá. La nochedcl inccadio fe fue huyendo el Turco ala ciudad de Pera ,quC eñá por mar vn tiro de arcabuz dcCóftantinopla,ypor tierra quatro leguas, donde eíTotro diale licuaron la tnñenucQa,dizicnaolefe auia abrafado f» PalacioconeUeroro4oyas,veíl;idos,ylascofasde fu fcruicio, causllos, y mas de quinientos lamparos,gente de nquchacílimapara la guerrary hMeaí quitamayorjConlasdosfatnofasquchizícron Sultán Mahometoy Sultán Bayazeto,dentrodclasqu3lcsauia muerto abrafado LutfiCadi, Alfaqui mayor de Conílantinoplacon mas de dozientos Alfaquics-.y fe auian que** mado en la ciudad mas de quarenta mil cafas con lashaziendas ymercade.; rias,quc importauan tnas de veinte ycinco millones :yque faltauan mas de dozc rail pcrfonas,cntrc los qualcs echauan menos ál General de la armada yel primer Bifir de Conñantinopla ydos Baxacs yotros Gauernadorcs:y ^ afsi mifmo no auia quedado vna tabla de toda ]aarmada.Sintiolo tato, que llegó 3la muerre,y hizo aiormétar ymatar muchos Chriftianos, para faber delíos algOjhaña que traxo lanuena vn mercader Griego,que fe auia efeapt do de las quatro galeras; cmpióapedir fus galeras yalos dclinquentesa! gran Maeftre^y qfi nolosdaua.yriacótodo fu podcr.y cercarla aMalta haf tatomarla^ycaftigarloscomo amparadores de quien tan gran mal auia hecho.Uefpondio.que cftauaneiiasy ellos cnNapoles,yqucauDquclos tijuíc jf ano fe los dicra.aatcs los amparara con todas fus fuercas,y que hizicílc la quequiücífe, queellos rcíifliriancomo loauian hecho en otras ocsíiones.' Enojado de larcfpucfla.prcuicac grutíTa armada.,yel gran Macftrc fórrale* ze la ciudad,y ha embiado aÑapóles el gran Galeón,adar auifo al Excelen* tifsimo Duque de Oluna para que eñe ala mira de lo que fiiccdiere. Z)-> licenctd d¡u.tu Serrana de V'dyfus^m.tejtro ;t»prejior de libras dejld eiudddtpa* rd quí pued’i imprimiryTender en Scsiillt yfu tierra ejl.t Jleíacir,~ de! fne^o de infurrir ¡nr ello €»penda!--nft.i.i:n SeuilU <t '^.de lusio de lóiS.aSoí, 'El Licenciado A*«nis Dsínucu^.»