Proclama de Napoleón Bonaparte a los españoles su fecha en Madrid á 7 de Diciembre de 1808 : y la anti-proclama o respuesta a dicha proclama

PROCLAMA p’E NAPOLEON BONAPARTE AEOS ESPAÑOLES FECHA. EN MADRID Á7DE DICIEMBRE DE 1808. YLA ANTI-PROCLAMA RESPUESTA ADICHA PROCLAMA POR UN PATRIOTA ESPAÑO.L na u al de lucena. C- CON LICENCIA MÁLAGA MDCCCIX. i xxxx3* EN LA IMPRENTA DE MARTINEZ. A’í(-i 'á ' .mi %% m. : 0 V3[IT Ák ¿U | i -... .*-%J5/. ’5Í. .V W. 'i ,.,• .. •T -< - Lí PROCLAMA DE NAPOLEON BONAPARTE ÁLOS ESPAÑOLES. .í‘:-.. I* y¿S .RR l O7o- -S p iO •¿Sin spañoles: Voso os habéis sido desca iados po homb es ¡pé idos, ellos os han comp ome ido áuna dispu a loca, y ¡habéis ecu ido álas a mas. ¿Hay alguno en e oso os, que después de un momen o de e lexión sob e lo que ha pasado, no quede con encido que habéis sido el jugue e de los e e nos enemigos del con inen e, que ienen su delicia en p esencia la e usión de sang e española y ancesa? ¿Qué posible esul ado podía ene aun el suceso de algunas cam- pañas? Una gue a sia in en ues o suelo, yuna peno- sa ince idumb e, espec o ála sue e de ues as p opie* dades y ues as idas. En el espacio de pocos meses, habéis sido en egados a odas las a licciones de una acci- ón popula . La de o a de ues os exé ci os ha sino la ob a de algunas ma chas. He en ado en híad id :los de echos de la gue a me jus i ica ían en hace up. señalado exempla , la ando ea sang e los ul ages hechos ámi, yámí nación; Pe o solamen e he oido los dic ados de la clemencia: al aguaos homb es (los au o es de ues as calamidades) se án clámeme casúgados. P on amen e hecha é de la península V4 el ejé ci o inglés, que ha sido en iado áEspaña, n0co9 el ia de asis i os, sino áinspi a os una- alsa con ianza, y ádesca ia os. Yo os decla é en la p oclama del’ 'i Junio que deseaba se ues o egene ado . Ales de echos que me habian sido -cedidos po los Píncipes de la úl ima dinas ía, habéis que ido que añada dos de echos de conqu¡s. a. Es o no ha á ninguna al e ación en m s in enciones. Es. oy dispues o aun áalaba odo lo que hay de gene oso en ues os es ue zos, yquie o admi i que se os han ocul- ado ues os, e dade os in e eses, yque se os ha enmas- | ca ado el eal es ado de las cosas. Españoles, ues o des- i ino es á en ues as p opias manos: desechad el eneno que ( los ingleses in oducen en e oso os. Sea ues o B.ey ase-] gu ado en ues o a ec o ycon ianza, yse eis mas pode-] osos ymas elices, que nunca lo habéis sido. Todo lo que ¡ impedía ues a p ospe idad y uesc a g andeza y> lo he ¡ des uido, las cadenas que han humillado al pueblo, las he o- , o; una lib e cons i ución os da una limi ada ycons i ucio* ¡ nal, en luga de una absolu a Mona quía, ele oso os mis- ¡ mos depende, si es a cons i ución ha de con inua en il- . es a ie a. - Pe o si odos mis es ue zos ue en sin u o, yno q®*l; eis me ece mi con ianza, nada me queda á que hace , ají no es a a os como p o incias conquis adas, en onces pon*; d é la co ona de España sob e mi -cabeza, yme ha é e j pe a del culpado; pues que Dies me ha dado pode , <- inclinación pa a ence odo obs áculo. _ Dado en el campo impe ial de Mad id 7de D ie»i b e de 18 09. =Fi mado Ñapóle- m=Po el Empe ado : , Minis o Sec e a io de Es ado -H. B. Ma e . ANTI-PROCLAMA ÓRESPUESTA ÁLA PROCLAMA DE NAPOLEON. Fo una non mu a gsnus. Ho a . in eped. od. 4. Sea Sex o Mena T ibuno mili a ; mande pa e de la es- pi a de los T iun i os; suba al Capi olio ba iendo el sue- ¡¡0 con la alda de su oga; ma che u ano en b iosos caba- lo;; ome asien o en e los caballe os en las p ime as g a- e del an i ea o: con odo o una non mu a genus. La o una no muda la calidad, no mejo a la condición. Ni su ele ación, ni su pompa, ni su o gullo, ni sus in ulas, ni sus iquezas cub en la baxeza de su o igen, ni lo eo de i® icios, ni lo malo de su conduc a. Esc a o del g an Pom- ¡ peyó es homb e il, amposo, lad ón, aimado, que en í - lempo de la e olución an ácilmen e se hacia del pa ido lie Sex o-Pompeyo como del de su i al Oc a iano. Asus pañosas y o uosas in igas debe sus ascensos; yaunque '3 su p esencia odos callan, no dexan de abo ece le, ymi- ¡ a le con el ho o ydesp ecio, que se iene bien me- ecido. iYse á es e el e a o de Bonapa e? ¿Pod á se un '^no kmedida de un gigan e? Los icios,, las maiaa- áes»los deli os del in ame omano, son mui poca cosa e¡1 pa alelo con la sobe bia, ambición, oboí> ,}p~ ^del iniqiio, co zo. ¡Ha! lle aba ámal, yse son ojaba b acio de ene un homb e an soez, c iminal y3X0 Po ^pañe o en el ibunado mili a ; ¿y su en los po en a dos del no e la exacion, yla a en a de iguala se.es un en e de la es e a ycalib e de Bonapa e, yaun habe le^ econocido po su sobe ano algunos de ellos? Pues sepan, ellos, ysepa él, que odo el que conse e el ilus e, glo ioso nomb e de español an es se cae á mue o de e ".', güenza, que ju a ásemejan e homb e po su Rey. Has a la ( sola duda, de si pod á es o sucede , óno, deg ada, deshomaj- éin ama á odo buen español. No lo es, ni debe llama ., se asi, el que piense, que se di ige áél la p oclama del j: de Diciemb e. I i a la sang e, e uel e les humo es, exal- a la bilis solo el pensa , que la esc ibe paia los que/ llama españoles. ¡ B ibón ,¿como e a e es áensucia con u lengua y¡ pluma an g ande y espe able nomb e, inse ándolo en uj|( in ames papelones? ¡Españoles 1con los que hablas no son; , con ios que lo son no e es digno de habla . ¿Sabes u ¡o ¡ que es un e dade o español ?¿Piensas, que lo son esa chus- 1 ma de pica os aido es, agen es de us ilezas,, que han endido con su pa ia su alma yhon a? ¿Te pa ece que se español es, como se ancés, i aliano, oiandes, baba o, polaco, wes .il ia no, saxon? Mas b ebe: se un escla o, ua collcn, una bes ia? El español es ua homb e de bien, ci- ó! ico, lib e, ie!, con hon a ycon alo ; áquien ni espan- an us b aba as ,ni in imidan us águilas, ni hacen bal# cabeza us i ulones. ¿Y á al cas a de gen es e a e es i di igi la palab a? ¿Sabes u el idioma de es os he oes? Co- mo lo igno as, ni e en ienden, ni e quie en en ende . An- da allá con us p oclamas áseduci á esas degene adas nacio- nes aquilona es: anda allá con el espan o de u o. un* áhace les el coco yel bu. Allá puedes i as los Po- neos, ylos Alpes, al Po, yal Vís ula con e>as pasma o a» bambollas ymen i ones; con esas clausulazas y auYi o nadas; po que desde I úm, yFigue as pa a #el su no uen* emboque us ápalas, engañi as y ulie ias. ¿Nos c eías an bobos como esas míse as gen es, 9 ?Tp en~;"iña' e Oi.-.» ^escla izado. iee. ¿, homa es pé idos. Jbu un i» xxJ, •y'os uys, quando inis eis con la .T> ices, que hemos .sido se-iuci- p incipío es e oadj pa masca a a? ca os Eu oba Los Valiados. ¡Pe o con iésalo! ;en oda la Ljen e ha conocid quien e ha descasca ado, quien ha I¡«le ado u u udu len a solapa, ilus ado us aido es desig- L!S) yhecho pa en e al mundo oda la malicia de us planes in e nales, sino los españoles? Asomo; a, el que nos digas, que no al a en e oso- (Ai quien, después de un momen o de e lexión sob e lo ocu i- L(es o es, sob e los iniqiios medios, de que e alis e pa- ja ol e áMad id, que no haiespañol que los igno e, aun- Lepo aho a calle) ha conocido plenamen e,que hemos si - 'b el jugue e de los enemigos e e nos del con inen e. En u oca sac ilega és os ene igos son los ingleses: ymien es co- jalo acos u ib as: llámalos i ales e e nos de u lucuenna am- bición, obos ypica días, ymu os in encibles de la libe - ad de la Eu opa. En nues a boca de e dades es os ene* úpos son ú, y us anceses: lo eneis ac edi ado en mas je 20 años, que es áis siendo los exec ables sube so es, co - ap o es, desolad a es de uno yo o con inen e, no habien- do dexado géne o de maldad, engaño, c ueldad y ,.Li on, que pme en uso a in de p os i ui ,ysojuzga al ®undo en e o. 7 P egun as, ¿qualpod á se oda ía el esul ado de algu- *** o as campañas} ¿Quie es sabe o? Tu pe ición, ynu es o bien: u ignominia ynues a glo ia, u uina ynues- a elicidad, yde odo el uni e so. Muclw de es o i*a ¿lo el esul ado de las campañas de es e p ime ano e gue a: ysino e ié enos en que o a nación has encon- ado an he oica esis encia, e han dado ales de o as, has Mido an a mul i ud de gen e, sin nada habe ads.an a o *la ho a es a, al cabo de un año. XT ~n,* ain e minable en nues o Nos amenazas con una gue a i* ;;c^n—— suelo. ¿Gue a in e minable? ¿Has e lexionado lo que dice$>i Un homb e de ilimi ado pede , con inmensos exé ci -js, á - bi o del mundo, seño de la ic o ia, dueño de los des i- nos, que pelea con un puñado de míse os insu gen es, idi0. as, pob es, ilusos, po ción de una in eliz, agonizan e, ca- dabéiica mona quía, ylo mas, odeada de aido es pe . e sos, que la despedazan, ¿como piensa pueda se in e mi- nable la gue a, que hace en un suelo an exhaus o de quan o puede hace esis encia ásu dominación? He aqu íquan o e humilla ydeg ada una b aba a, con que c eis e a e a nos yme e nos miedo. Pe o España en es a pa e piensa como u, que su gue a con la F ancia no e mina a jamas en su suelo; no en el español. Yen quan o ála dolo osa moe ilumb e soe e la su- 1 e e de nues as -p opiedades y idas,ningún e emos, si llegásemos áse p esa de us ga as in e nales: siendo es a mis- ma dolo osa ce idumb e uno de los p incipales es ímu- los de la sag ada gue a, que e hacemos, y a la go que e hagamos. Lo de que en el espacio de pocos meses hemos silo en egados d odos los ho o es ycalamidades de las eu dones popula es éin es inas’, si no ue as an necio yem- bus e o lo con a ías á us escla os de F ancia, I alia yel P.hin pa a mas alucina los. ¿Pe o deci lo ánoso os mi mos? ¿Publica lo en el cen o de la España ?H s pe dido d codo pun o la e güenza yla chabe a. Haznos ei, que ue dones popula es éin es inas son esas: como aca e mos a- emos, que las calamidades yho o es,que han sob e e do áNa a a, A agón, Ca aluña, Galicia, la Mancha, y Cas illa son álas que u las has en egado con us in amias c ueldades y apiñas: no habiendo padecido cosa de es as, a Andalucías, Mu cia yValencia, donde no has pod o * el pie, ni cla a el dien e canino. Te escuecen, si, ema do nues as acciones popula es , po que ellas ala ma on cion, desconce a on us i ánicos planes, a uina on á us ** cíales k»s aido es, y e han p esen ado una bañe a im* íjae able á us a mas yá us as ucias. ILa de o a ,(p osigue u desca ado men i ) la de o a h ues os exe ci os ha sido ob a de algunas ua shas. ¡Que Lciosa exp esión! ¿Con que us exé ci os sin mas es ue - zos que ma cha han ido de o ando los nues os? ¿Y las eces que los nues os han de o ado los uyos, mue o y «so us Gene ales, pisado us aguiluchos, yma ado po ], espalda á us co ace os, ob a de que ha sido ?¿No ma - aban us sa éli e, en onces? ¿O ellos no saben de o a s. ,o quando ma chan? ¡Ha! si ue as capaz de hab.a aquie- a una e dad, con esa ías, que de us neg as, iles, yho - adas amas han sUo ob a los ales quales desas es que han padecido nue- os exé cios, aunque bien acos a de los U, : „ s2 «undo: la pos e idad mas emo a ena p ellas con exec ación uya, ye e na ** yb so nb e abominable de quan os P'-a0>L ,-ihan acili ado esas de o as, .uas ge a dos españoles e han jac ^Ia de ¡os i e aciones en,de as moldea a. ^^ el¡iido con escánda- enemigos de su pau a, qapa én e- lo del uni e so, yul age de la ^¡ men e p o esan. Todo se sabe Jqu has en a- »«*•*. dí“S-«"'jda Eu ’opa es a en ada, ,yhab as hecho .e um de en a ;Bien no- dos como no cuen as J^c(¡a el iempo, la ma- no es, si, no o io, Yquando es abas ya ,pé ida, que e ¿^ ’ das V ic o ias. Ysi inconado en la Na a a. _.áMad id po Dici- n o caca eas aho a ™encio m e gonzosa salida en nb e, ¿po que has^a 1^oh¡(Jai0j <jue la ic o ia de p eceden e Julio íc y (i6 ) conduc a, ánadie hacen inju ia: que la sup ema ley es la la ue za: que el mas iolen o y e oz es el mas jus o: qUe les es líci o asesina , despoja , ap opiá selo odo ,despedaza yde o a áquan os no pueden esis i ios ópo mas dé- iles, ópo menos sagaces,, ópo demasiado con iados ea su amis ad: que no hay Juez Sobe ano que de es e, y cas igue semejan e desen eno: inalmen e qne se deben ááj mismos la con inuación de sus usu pasiones, opelias éi .i j quidades. ¿La expe iencia ysus esc i os no lo ac edi an asi! Pues, españoles míos, salgamos ácaza de es as ie as e- chémoslas ue a del he moso ja dín de España ala pa e de a! de los Pi ineos, yluego no dexemos de co e as c ellos: pe sigámoslos dia ynoche po ma ypo ie a mo< chos años ásang e y uego has a a uina po los cimien os la in ame Bayone a yla abominable Payis. has a ex ei mi- na del uni e so es e pueblo bá ba o yb u al, lasci o j libe ino con su iniqiio xe e: bas a apu a es a mal ada al za de mons uos, cali noci os al géne o humano. Ahuyen ados de nues a íe a pu i iquémosla de la co / amización' éinmundicia de es os sal ages,. a ojando de E'p ii3 con ho o , exec ación, éignominia quan o en quaíquie alinea (H b os, opas, modas, lengua, usos, c iados, bailes, ea os, 'huela, 6sepa á ancés: y ol iéndonos ánues o g an en onemos en acción de g acias el salmo 123. Y esca men emos la mal ada F ancia yasolemos las ciu 3 ep obas de Pa ís yBayona, san i iquemos las nues as, y da la nación con la e o mado ida ycos umb es, can an^ le al mismo iempo al Seño , el himno de Moyses, desde el .11. has a el 18. Asi sea. F. R. i