Proclama de Napoleón Bonaparte a los españoles su fecha en Madrid á 7 de Diciembre de 1808 : y la anti-proclama o respuesta a dicha proclama

PROCLAMA p’E NAPOLEON BONAPARTE AEOS ESPAÑOLES FECHA. EN MADRID Á7DE DICIEMBRE DE 1808. YLA ANTI-PROCLAMA RESPUESTA ADICHA PROCLAMA POR UN PATRIOTA ESPAÑO.L natural de lucena. C-\ CON LICENCIA MÁLAGA MDCCCIX. \i fxxxx3* EN LA IMPRENTA DE MARTINEZ. A’í(-i r'áfr ' .mi %% m. : 0 V3[IT Ák ¿U | i -... .*-%J5/. ’5Í. .V W. 'i ,.,• .. •T -< -tLí PROCLAMA DE NAPOLEON BONAPARTE ÁLOS ESPAÑOLES. .í‘:-.. I* y¿Sr.RRtl O7o-r-Stpv fiO •¿Sin spañoles: Vosotros habéis sido descarriados por hombres ¡pérfidos, ellos os han comprometido áuna disputa loca, y ¡habéis recurrido álas armas. ¿Hay alguno entre vosotros, que después de un momento de reflexión sobre lo que ha pasado, no quede convencido que habéis sido el juguete de los eternos enemigos del continente, que tienen su delicia en presenciar la efusión de sangre española yfrancesa? ¿Qué posible resultado podía tener aun el suceso de algunas campañas? Una guerra sia fin en vuestro suelo, yuna penosa incertidumbre, respecto ála suerte de vuestras propie* dades yvuestras vidas. En el espacio de pocos meses, habéis sido entregados atodas las aflicciones de una facción popular. La derrota de vuestros exércitos ha sino la obra de algunas marchas. He entrado en híadrid :los derechos de la guerra me justificarían en hacer up. señalado exemplar, lavando ea sangre los ultrages hechos ámi, yámí nación; Pero solamente he oido los dictados de la clemencia: al aguaos hombres (los autores de vuestras calamidades) serán clámeme casúgados. Prontamente hecharé de la península V4 el ejército inglés, que ha sido enviado áEspaña, n0co9 el fia de asistiros, sino áinspiraros unafalsa confianza, y ádescarriaros. Yo os declaré en la proclama del’ 'i Junio que deseaba ser vuestro regenerador. Ales derechos que me habian sido -cedidos por los Píncipes de la última dinastía, habéis querido que añada dos derechos de conqu¡s. ta. Esto no hará ninguna alteración en mrs intenciones. Es. toy dispuesto aun áalabar todo lo que hay de generoso en vuestros esfuerzos, yquiero admitir que se os han ocultado vuestros, verdaderos intereses, yque se os ha enmas- | carado el real estado de las cosas. Españoles, vuestro des- i tino está en vuestras propias manos: desechad el veneno que ( los ingleses introducen entre vosotros. Sea vuestro B.ey ase-] gurado en vuestro afecto yconfianza, ysereis mas pode-] rosos ymas felices, que nunca lo habéis sido. Todo lo que ¡ impedía vuestra prosperidad yvuescra grandeza y> lo he ¡ destruido, las cadenas que han humillado al pueblo, las he ro- , to; una libre constitución os da una limi ada yconstitucio* ¡ nal, en lugar de una absoluta Monarquía, ele vosotros mis- ¡ mos depende, si esta constitución ha de continuar en vil- . estra tierra. - Pero si todos mis esfuerzos fueren sin fruto, yno q®*l; reis merecer mi confianza, nada me quedará que hacer, ají no es trataros como provincias conquistadas, entonces pon*; dré la corona de España sobre mi -cabeza, yme haré retj petar del culpado; pues que Dies me ha dado poder, <- inclinación para vencer todo obstáculo. _ Dado en el campo imperial de Madrid 7de Drie»i bre de 18 09. =Firmado Ñapólem=Por el Emperador: , Ministro Secretario de Estado -H. B. Maret. ANTI-PROCLAMA ÓRESPUESTA ÁLA PROCLAMA DE NAPOLEON. Fortuna non mutat gsnus. Horat. in eped. od. 4. Sea Sexto Mena Tribuno militar; mande parte de la espira de los Triunviros; suba al Capitolio barriendo el sue- ¡¡0 con la falda de su toga; marche ufano en briosos cabalo;; tome asiento entre los caballeros en las primeras grate del anfiteatro: con todo fortuna non mutat genus. La fortuna no muda la calidad, no mejora la condición. Ni su elevación, ni su pompa, ni su orgullo, ni sus infulas, ni sus riquezas cubren la baxeza de su origen, ni lo feo de i® vicios, ni lo malo de su conducta. Escfavo del gran Pom- ¡ peyó es hombre vil, tramposo, ladrón, taimado, que en tí - lempo de la revolución tan fácilmente se hacia del partido lie Sexto-Pompeyo como del de su rival Octaviano. Asus pañosas ytortuosas intrigas debe sus ascensos; yaunque '3 su presencia todos callan, no dexan de aborrecerle, ymi- ¡tarle con el horror ydesprecio, que se tiene bien merecido. iYserá este el retrato de Bonaparte? ¿Podrá ser un '^no kmedida de un gigante? Los vicios,, las maiaaáes»los delitos del infame romano, son mui poca cosa e¡1 paralelo con la soberbia, ambición, roboí> ,}p~r ^del iniqiio, corzo. ¡Ha! llevaba ámal, yse sonrojaba bracio de tener un hombre tan soez, criminal y3X0 Por ^pañero en el tribunado militar; ¿y sufren los potenta dos del norte la vexacion, yla afrenta de igualarse.es un ente de la esfera ycalibre de Bonaparfe, yaun haberle^ reconocido por su soberano algunos de ellos? Pues sepan, ellos, ysepa él, que todo el que conserve el ilustre, glorioso nombre de español antes se caerá muerto de ver".', güenza, que jurar ásemejante hombre por su Rey. Hasta la ( sola duda, de si podrá esto suceder, óno, degrada, deshomajéinfama átodo buen español. No lo es, ni debe llamar., se asi, el que piense, que se dirige áél la proclama del j: de Diciembre. Irrita la sangre, revuelve les humores, exalta la bilis solo el pensar, que la escribe paia los que/ llama españoles. ¡ Bribón ,¿como te atreves áensuciar con tu lengua y¡ pluma tan grande yrespetable nombre, insertándolo en tuj|( infames papelones? ¡Españoles 1con los que hablas no son; , con ios que lo son no eres digno de hablar. ¿Sabes tu ¡o ¡ que es un verdadero español ?¿Piensas, que lo son esa chus- 1 ma de picaros traidores, agentes de tus vilezas,, que han vendido con su patria su alma yhonra? ¿Te parece que ser español es, como ser francés, italiano, oiandes, babaro, polaco, wesf.il ia no, saxon? Mas brebe: ser un esclavo, ua collcn, una bestia? El español es ua hombre de bien, citó! ico, libre, fie!, con honra ycon valor; áquien ni espantan tus brabatas ,ni intimidan tus águilas, ni hacen bal# cabeza tus titulones. ¿Y átal casta de gentes te at eves i dirigir la palabra? ¿Sabes tu el idioma de estos heroes? Como lo ignoras, ni te entienden, ni te quieren entender. Anda allá con tus proclamas áseducir á esas degeneradas naciones aquilonares: anda allá con el espanto de tu fo.run* áhacerles el coco yel bu. Allá puedes ir tras los Poneos, ylos Alpes, al Po, yal Vístula con e>as pasmarota» bambollas ymentirones; con esas clausulazas yfauYirro nadas; por que desde Irúm, yFigueras para #el sur no uen* emboque tus trápalas, engañifas yfulierias. ¿Nos creías tan bobos como esas míseras gentes, 9 ?Tp en~;"iña'fe Oi.-.» ^esclavizado. iee. ¿, homares pérfidos. Jbu un i» xxJ, •y'os tuys, quando vinisteis con la .T> ices, que hemos .sido se-iuci- principío es veroadj par mascara a? caros Euroba Los Valiados. ¡Pero confiésalo! ;en toda la Ljen te ha conocid quien te ha descascarado, quien ha I¡«letrado tu futudu lenta solapa, ilustrado tus traidores desig- L!S) yhecho patente al mundo toda la malicia de tus planes infernales, sino los españoles? Asomo; a, el que nos digas, que no falta entre roso- (Ai quien, después de un momento de reflexión sobre lo ocurri- L(esto es, sobre los iniqiios medios, de que te valiste pa- ja volver áMad id, que no haiespañol que los ignore, aun- Lepor ahora calle) ha conocido plenamente,que hemos si - 'b el juguete de los enemigos eternos del continente. En tu toca sacrilega éstos enetrigos son los ingleses: ymientes cojalo acostu vibras: llámalos rivales eternos de tu lucuenna ambición, robos ypicardías, ymuros invencibles de la libertad de la Europa. En nuestra boca de verdades estos ene* úpos son tú, ytus franceses: lo teneis acreditado en mas je 20 años, que estáis siendo los execrables subersores, corraptores, desolad ares de uno yotro continente, no habiendo dexado género de maldad, engaño, crueldad ytr,.Li on, que pmer en uso afin de prostituir ,ysojuzgar al ®undo entero. 7 Preguntas, ¿qualpodrá ser todavía el resultado de algu- *** otras campañas} ¿Quieres saberto? Tu petición, ynu estro bien: tu ignominia ynuestra gloria, tu ruina ynuestra felicidad, yde todo el universo. Muclw de esto i*a ¿lo el resultado de las campañas de este primer ano e guerra: ysino refiérenos en que otra nación has enconado tan heroica resistencia, te han dado tales derrotas, has Mido tanta multitud de gente, sin nada haber ads.anta o *la hora esta, al cabo de un año. XT ~n,*rrainterminable en nuestro Nos amenazas con una guerra i* ;;c^n—— suelo. ¿Guerra interminable? ¿Has reflexionado lo que dice$>i Un hombre de ilimitado peder, con inmensos exércit-js, árbitro del mundo, señor de la victoria, dueño de los destinos, que pelea con un puñado de míseros insurgentes, idi0. tas, pobres, ilusos, porción de una infeliz, agonizante, cadabéiica monarquía, ylo mas, rodeada de traidores per. versos, que la despedazan, ¿como piensa pueda ser interminable la guerra, que hace en un suelo tan exhausto de quanto puede hacer resistencia ásu dominación? He aqu íquanto te humilla ydegrada una brabata, con que creiste aterrarnos ymeternos miedo. Pero España en esta parte piensa como tu, que su guerra con la Francia no terminara jamas en su suelo; no en el español. Yen quanto ála dolorosa moertilumbre soere la su- 1 erte de nuestras -propiedades yvidas,ningún rtetemos, si llegásemos áser presa de tus garras infernales: siendo esta misma dolorosa certidumbre uno de los principales estímulos de la sagrada guerra, que te hacemos, yva largo que te hagamos. Lo de que en el espacio de pocos meses hemos silo entregados dtodos los horrores ycalamidades de las feu dones populares éintestinas’, si no fueras tan necio yembustero lo contarías átus esclavos de Francia, Italia yel P.hin para mas alucinarlos. ¿Pero decirlo ánosotros mi mos? ¿Publicarlo en el centro de la España ?Hrs perdido dv codo punto la vergüenza yla chabeta. Haznos vei, que fue dones populares éintestinas son esas: como aca te mostraremos, que las calamidades yhorrores,que han sobre e do áNavarra, Aragón, Cataluña, Galicia, la Mancha, y Castilla son álas que tu las has entregado con tus infamias crueldades yrapiñas: no habiendo padecido cosa de estas, a Andalucías, Murcia yValencia, donde no has podro * el pie, ni clavar el diente canino. Te escuecen, si, ema do nuestras facciones populares , por que ellas alarmaron cion, desconcertaron tus tiránicos planes, arruinaron átus ** cíales k»s traidores, yte han presentado una bañera im* íjaetrable átus armas yátus astucias. ILa derrota ,(prosigue tu descarado mentir) la derrota hvuestros exercitos ha sido obra de algunas ruarshas. ¡Que Lciosa expresión! ¿Con que tus exércitos sin mas esfuerzos que marchar han ido derrotando los nuestros? ¿Y las reces que los nuestros han derrotado los tuyos, muerto y «so tus Generales, pisado tus aguiluchos, ymatado por ], espalda átus coraceros, obra de que ha sido ?¿No mataban tus satélite, entonces? ¿O ellos no saben derrotar s. ,o quando marchan? ¡Ha! si fueras capaz de hab.ar aquieta una verdad, confesarías, que de tus negras, viles, yhoradas tramas han sUo obra los tales quales desastres que han padecido nue-tros exércios, aunque bien acosta de los U,r: r„ s2 «undo: la posteridad mas remota tena p ellas con execración tuya, yeterna ** ybt sornbre abominable de quantos P'-a0>L ,-ihan facilitado esas derrotas, .uas ge tardos españoles te han jact ^Ia de ¡os iteraciones ven,deras moldeara. ^^vel¡iido con escándaenemigos de su pauta, qaparéntelo del universo, yultrage de la ^¡ mente profesan. Todo se sabe Jqu has entra- »«*•*. dí“S-«"'jda Eur’opa esta entrada, ,yhabras hecho .etum de entrar ;Bien nodos como no cuentas J^c(¡a el tiempo, la mano es, si, notorio, Yquando estabas ya ,pérfida, que te ¿^ ’ das Vvictorias. Ysi rinconado en la Navarra. _.áMadrid por Dicinto cacareas ahora ™encio mvergonzosa salida en nbre, ¿porque has^a 1^oh¡(Jai0j <jue la victoria de precedente Julio íc y (i6 ) conducta, ánadie hacen injuria: que la suprema ley es la la fuerza: que el mas violento yferoz es el mas justo: qUe les es lícito asesinar, despojar, apropiárselo todo ,despedaza ydevorar áquantos no pueden resistir ios ópor mas déviles, ópor menos sagaces,, ópor demasiado confiados ea su amistad: que no hay Juez Soberano que deteste, y castigue semejante desenfreno: finalmente qne se deben ááj mismos la continuación de sus usurpasiones, tropelias éir.i j quidades. ¿La experiencia ysus escritos no lo acreditan asi! Pues, españoles míos, salgamos ácaza de estas fieras techémoslas fuera del hermoso jardín de España ala parte de a! de los Pirineos, yluego no dexemos de correr tras c ellos: persigámoslos dia ynoche por mar ypor tierra mo< chos años ásangre yfuego hasta arruinar por los cimientos la infame Bayoneta yla abominable Payis. hasta extei minar del universo este pueblo bárbaro ybrutal, lascivo j libertino con su iniqiio xefe: basta apurar esta malvada ral za de monstruos, cali nocivos al género humano. Ahuyentados de nuestra tíerrarpurifiquémosla de la cor/ tamización' éinmundicia de estos sal vages,. arrojando de E'ptii3 con horror, execración, éignominia quanto en quaíquieralinea (H bros, ropas, modas, lengua, usos, criados, bailes, teatros, 'huela, 6sepa áfrancés: yvolviéndonos ánuestro gran entonemos en acción de gracias el salmo 123. Y escarmentemos la malvada Francia yasolemos las ciu 3 reprobas de París yBayona, santifiquemos las nuestras, y da la nación con la reformado vida ycostumbres, cantan^ le al mismo tiempo al Señor, el himno de Moyses, desde el f.11. hasta el 18. Asi sea. F. R. i