Lo vivo y lo pintado : comedia en tres actos / por Manuel Breton de los Herreros

JOG “eE 1 Doe 0-38 e AS , LO q. LO PINTADO, 6 7 y yo! , SA , " a Ñ 2 , PIES 6 Re” E da A de a ES po po ¿anal Sesion de los Aerreros. E E LAS Kepresentada en a teatro del Pri pk A e MADRID. Y e EA sl EA IMPRENTA DE REPULLÉS. A 18414. mee y ANO V PERSONAS. ACTORES. 4 PA AAA FE Sra. D2 Matilde Diez. DEAR A Sa DA Maria Córdova: TERESA. .:¿i....... Sra.D? Francisca Casanova. JUANA. Lona... . Sra. D?2 Trinidad Parra. . D. WAN... 0... Sro.D. Julian Romea. D. DIEGO. .....mm ti... Sr Di Pedro Sobrado. MOON. AA Antonio de Guzman. RS pá , e bi La accion pasa en Valencia, en el reinado de Felipe IV. El Teatro representa en el acto 1.2 una sala con puerta en el foro y otra y un balcon á la derecha del actor: varios cuadros adornan las paredes. El acto 2.2 sucede en un salon que por el foro deja ver otro mas suntuoso, y tiene tambien otras dos puertas laterales —La decoracion del 3.9 es una es- «pesa arboleda, . A a ) 4 e ¿Este Drama, que pertenece á la Galería Dramática, es propiedad del Editor de los teatros moderno, antiguo español y estrangero; quien perseguirá ante la ley al que le relmprima o represente en algun teatro del reino, sín recia bir para ello "su autorizacion, segun previene la Real orden inserta en la Gaceta de 8 de Mayo de 1837, y la de 16 de Abril de 1839, relativas á la propiedad de las obras dramáticas. bso pritrero, a Y A VA —— ESCENA PRIMERA. zÉLISA. DEATRIZ. BEATRIZ. (E nando á Felisa un retrato.) Este es mi novio don-Juan. Contempladle bien, Felisa. «Mirad ¡qué ojos, qué sonrisa...! : ¿No os parece muy galan ? FELISA. Bella y noble es su figura, e Agrada á primera vista, YE aunque mas alta conquista E Merece vuestra hermosaras. BEATRIZ. Conque, ¿mo 0s parezco mal? Gracias. Me llaman hermosa - Muchos... pero ¡eh...! poca cosa. No paso de ser... tal cual. FELISA. (Qué fatua ! ) Sois, Beatriz, Muy modesta. BEATRIZ. ¿Xy en efecto, No reprobais “mi pióycelo ? “FELISA. No. Ha sido eleccion feliz. Pedid ahora al amor, Mientras llega el ppetendiénte, , Que no haya sido indulgente eos E Un tanto cuanto el pintor. prarrIz. — No. La semejanza es fiel, ; ee Y antes, si miro este labio, RR q m Pudiera de algun agr ayio diet + x “Pedir razon al pri te y “e e. es 4 YELISA. BEATIGZ. FELISA. “e ; BEATRIZ. S FELISA. BEATRIZ. Cuando mi padre vivia, Que hoy en santa gloria está, Vile, dos años habrá, Detras de una celosía; . Que, temiendo la lisonja De algun falaz seductor, Me tenia el buen señor Cautiva como ps monja. ¿Y él os vió? E en traslado. > Pues cuando venga verá Con asombro lo que va De lo vivo 4'lo - pintado. Del pintor yo no me quejo, + Aunque sé de buena tinta. Que hay quien dice que mi inta Muc o mejor el espejo. 0 > (Y mejor qe mano que él) 1 Por un pleito de cuantía Entre su casa y la mia e Hubo enemistad cruel, : Por dirimir la aaa me A Mi hermano en ley de igualdad, Me dota con la mitad ee. E De la disputada. hacienda, Siendo condicion precisa Que don Juan case conmigo » A cuya boda me obligo... Por bien:de la paz, Felisa: Se lo propone á don Juan, Él se reputa agraviado, Y sin. ningun resultado Cartas vienen, cartas van. Sin asentir al contrato, ¡Obstinacion temeraria! A Pide la parte contraria Que le envien mi retralo, - Y cuando al largo litigio Nadie el término veia Bastó mi fisonomía Para obrar ese prodigio; Pues á vuelta de correo E E » Nos contesta que transije, Y pide, suplica, exije Que se abrevie el himeneo, -* Y de amorosa impaciencia Haciendo cortés alarde, Alquila un coche... Esta tarde * Debe llegar á Valencia. FELISA. Ese rostro sin segundo No es mucho que su desvio * Venciese. (Pero ¡ Dios mio...! ¿May justicia en este mundo?) BEATRIZ. Si ahora aplaudis mi viciguja, : Cuando sepais. > FELISA. (Ab, qué oprobio!) BEATRIZ. Las cualidades del novio, / ¡Cuán alta pondreis mi gloria! Inconstante, caprichoso : | Y acostumbrado á vencer, > | ; Sola entre tanta muger . Yo le he merecido ESPOSO. FELISA. Bien fundais yuestra arrogancia, s Pero avezado al desden... ma —¡Guardad no seais tambien Víctima de su inconstancia! y , ] BEATRIZ. A no perder la razon E dl A Nunca será tan injusto. * e FELISA. (¡Óh archinecia, con qué gusto 3 « Te daria una decia . BEATRIZ. ¿Qué deciais ? e FELISA. Que os dé Dios 2 Por colmo de regocijos.. p : - Larga vida y muchos hijos. : BEATRIZ. No muchos... Basta con dos, : FELISA. - Si he de ser vuestra madrina ta En el lazo consabido, l ? Honor que os he merecido 'A título le veciria, No me llamaré feliz ; : Ni don Juan estará ufano , : Si tengo yo mala mano » Para'echar pollos, Beatriz. BEATRIZ. Callad, no me sonrojels. ESCENA IL. FELISA. BEATRIZ. DON DIEGO. DIEGO. Guárdeos el cielo. — Ya dan + Las cuatro, hermana, y don Juan Debe llegar 4 las seis. BEATRIZ. Ya le salia al encuento, Tegiéndole amantes lazos, . Primero que allá mis brazos Mi corazon aqui dentro; Pero partamos, que es hora e ir á recibir le ya. ¿No:nos acompañará AAA Tu madrina y mi señora? Con sumo placer iria NN o Pero hace un instante. supe Que mi prima. OS , Está con alferecia. 4 DIEGO. ¿Quién? ¿La hija de don Pedro ? FELISA. Sí. ¡Pobrecita! Ya el coche Mandé 4 pedir y esta moche. e 3 ) Pienso dormir en Murviedro. — DIEGO. ¡Y en lunes de Carnaval! BEATRIZ. ¡SM ver la fiesta del Grao! P DIEGO. ¡Y sin ir luego al sarao | Del capitan g ponfecalé ; : Donde aguúrando las tiendas . * e Con uno y otro dizfraz Preside amor al solaz : De alegres carnestolendas! A ¿Porqué os marchais tan de Pur. Tenebroso panteon. Será el brillante salon Sin los ojos. de Felisa. TELISA. Aunque mi amistad, ¿Jon Diego, Tan cortés fineza eibiina; Mientras no vea á mi prima q No yiviré con sosiego. ze Pero antes de una semana Estaré de vuelta aquí, ; No se retarde por mí DIM ER FELISA. Fo My : He FELISA. (¡Ni por ésas! No le arredro, ' La sodági ra ho má SS ó BEATRIZ. ¡Oh amiga! e ug laz a pi e SA ¿e O DIEGO. A y y Blas Lie Dios ] : : Concederme 1 Ñ fortuna o En E e A -= € 7 EDE agradaros, ben st o s . -á” Las bodas serian: ostip cc 4 E FELISA. Permitid is ahora no 1 E y - | s En bodas mi pensa - Me da mucho senti eos dd td 8 . La-pobre de pu o : 3 pico. ¿Podré én mejor coyun Dee Y coa , ; FELISA.: is sten con ef Ea a o PER : : Pero temo una lesgracia, - a * is 5 sl es as su EN > de. p he a AS $ E ESCENA o A re e ex A > 3 e TELISA:S BEATRIZ. DON ¡napd. bre E JUANA. Señor, ya el cotkerós espera. PA FELISA. Para + aun és temprano. A BEATRIZ. Y Vamos... e A Mé E 4 DIEGO. Ea de Oxidavé das: mano s E ; 6 Para bajarla: As FELISA. No. Yo espero á ia $ E Si otra cosa no: ma isa E d DIEGO. En vuestra casa. os quedais. $ ES (Tanto desden ya me enfada. (Sua o Me. ara LL Es cor FELISA. Con h a DIEGO. $ Con de es ro £. pr . 7 q Ez $ , $ * » , á rua Se E Sl Z E = J ! % . ¿Hase se : A TES a Hase visto presu on pa d a lo a suya ? Daria : a PEE Mis tres molinos de arroz, 1 a » EE ES 3 e : : : s á y 5 5 A 4 . vi + 0 O E ¿ES : ña, ! y s > . de és 4 z z v > ; Y cuantas uvas me rinden. “Burriana y Bénicarló Por el placer de humillarla, S : m Y no he de ser jo quien soy... , s ESCENA Ve Ea $e, - FELISA. TERESA. Ñ En a j pS mi A ” ¡Ah Teresa! Ven aqui. ¿No vais con la novia? No, de Que su radiante belleza ado 7 + FELISA. TERESA. FELISA. s , Me cclipsaria, No voy ; S Con ella. TERESA. , ¿Qué significa o Ese infundado: terror? $ ¿Qué es una mezquina al Donde resplandece el sol? No os comprendo, pero en caso De admitir el parangón, de Ella la estrella será dE Y el sol rutilante vos. FELISA: Ya sabes, Teresa, cuanto "E sei % Detesto la: oa e, ¿Hablas de veras ? ¿Presumes Que puedo yo sin temor a Con esa rara beldad ¿ : Entrar en comparacion? » _ ¿Podré yo alzar esta frente Hasta el sublime arrebol E No é De la ¿suya sin cubrigai . X De vergonzoso rubor? a TERESA, + álteme el pan' Lo e a EA : Y en Nochebuena él tur on y Y quédeme para tia, “E Que es la desdicha mayor, : Si merece descalzaros y Doña Beatriz de Monroy. | Negar que es pasaderilla Seria tna SINTAzon y Mas j juro á fé de Teresa FELISA. > TERESA. 0) ¿e * E + ES FELISA. Pues Ser. mas. Eco; he d FELISA. E +. E he e ES EN TERESA: Ñ ¿Cómo? ¿Qués he FELISA: | ] e ( > os | a. sl Pratt 0 Con fid ci Po MAN: cincuen a uas qn E a : E :a zm) Porqué É ye sente A ie ella o A z > ¿Y conci NA wi gloria 5 ) > e : > d 3 a 5 ' . y e x > > 5 , í 16 + MONZON- (Ya ha: peas su poo Beatriz.) JUAN. Y en Púste papel; Que le á ámbar. 4 N MONZON: E a incienso » fisperiba yo. JUAN. , Unas cuantas Líneas sin firma ni sello, MONZON. Veamos lo que nos dice e. E La dama po ct JUAN. - Leo. — «No hay que far en pintores - Aduladores. , Aqui me quedo empeñado, No vendido, y si me da '. Muestras de ser recatado, 2 « El señor don Juan yerá s 7 Lo que va De lo vivo á lo pintado. 2) MONZON. ¡Estraño po e ¿Has visto "JUAN. + Igual dgasitéá: -Oh! Prometo $e Ser leal deposiaiá 1035 Por la fé de caballero. — * Mas ¡oh joya, inestimable! : Si prenda sois en efecto ¿ De un amor necesitado, > es . No saldreis del cautiverio sE Si á réscataros no viene. El “alma.de vuestro dueño. - a Mira esta cara, Monzon. ES ¿No es e Eo p De A E ? > MONZON:. ó S Eh...no es saleja, JUAN. Hoy E Pa muy necio. ¡No es maleja...! ¿Eso respondes | 5 Despues de ver un portento 00 3 Semejante ? ¿La has mirado 3 Bien ? Mas tus ojos plebeyos Ha deslumbrado sin duda E s El esplendor de este Cielos «45 ó Ciego estás. > e > A - e * e A y Dd 1 de a E MONZON JUAN MONZON. y JUAN. e MONZON. JUAN. MONZON. JUAN; y dí y No sé yo cuál De los dos está mas ciego. ¿Y qué me decis ahora Del otro amado, bosquejo? No sé... Bello me parece... Pero este ¡cuánto mas bello! be j j Y lo contrario diriais, ral f Salvo sea mi respeto, A haber venido despues A El que«há venido Primero: > E No tal. eberes de novio 51 1 5 ¿En mia abanza influyeron, Eb Y E Mas entre los dos retratos ó "HOSE ¿ Quién no eligiera el postrero? ' rá mismo, Monzon', no obstante Ser tu gusto tan perverso... De gustos nada se ha escrito, Señor "mio, y-os protesto ” Que si ellas pestañeasen, Y pecados tan escelsos : : Fueran lícitos á un hombre : Tan de poco mas ó menos, A ninguna de las dos Diria yo vade retro. ES Pero de las dos ninguna Pestañea; ahi está De cuento, Y lo que dije de aquella Ñ ds Digo de. estotra, añadiendo : Que cara que tiene cara | Para colarse aqui dentro : Espontánea y: «vergonzante, HA : Ñ Cara es de tan poco precio Que aun para. de balde es cara. Y si yo te rompo un hueso, Caro Monzon, “te saldrá > y Cara da gracia. g: A EN Rsordles, q e. s j Señor, que teneis razon, ze Porque ese último Adal Es concluyente. Lo á . ¿Es posible > Que obra del humano ¡ ingenio SS 2 a e ES a y A 18 MONZON. JUAN. MONZON. JUAM, MONZON. JUAN. MONZON. ng, DIEGO. JUAN. “DIEGO. DON Sea este suave mirar, Este inefable gracejo.., Si ella misma á los pintores Califica de embusteros, ¿Cómo iria 4 mendigarles Lo que ha censurado en ellos? No desea deslumbrar Con artificios y enredos * ¿Quien tan sencilla se prende, Que si otro fuera su objeto, Perlas su cuello ostentara - Y diamantes su cabello; * he. Con efecto, en no llevarlos, Muestra... (Su vivo deseo - De que tú se los regales.) ¿Eh? ¿Qué me decias... Pero Si no me engaña el oido j Un coche ha parado... (Guarda el retrato.) A Ciento. Don Diego será sin duda Con la hermana de don Diego, (Mirando por el balcon.) Ellos son y ya se apean. ¿Qué os ha parecido el gesto De la novia? No la he visto , Bien, porque entraba corriendo En el zaguan. ¡ Y ya suben! ¡Y ya están aqui! ¡Esto es. hegho! ¿ESCENA XL. RE, PE e JUAN. MONZON. DEArnIZ, DON DIEGOS ¡Que tan pronto habeis lMegado! Mis brazos... (Le abraza.) Es ¡Señor don Diego! “Señora, admitid, os ruego... (¡Ay, no es esto lo tratado!) - Lejos ya de la ciudad, Supe... Pr JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. e DIEGO. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN, BEATRIZ. JUAN. PEATRIZ, JUAN. BEATRIZ. Del cochero rudo Fue la culpa si no pudoSorprenderos mi amistad. Bien puedo con fin honesto Ofreceros... (; Qué galan $) Mis brazos, señor don Juan. (Abrazándola.) Y Señora.. AG Pues peor es ésto!) * Dichoso, señora, el olmo... Que ufano y altivo medra... $ ¿Con los lazos de;esa yedra - Que... porque... cuando... que al colmo... y “No estrañeis mi cortedad, Aunque. me cubra de oprobio, Que siempre se anuncia un novio Con alguna necedad. ¡Vos! No tal. Pe ¡Cómo os lo digo! Y feliz yo si el amor Me libra de otra mayor.— (La de casarme contigo.) (Aparte con Beatriz). Torpe viene. No; odia Ae » e, Gs ¿Venis bueno? le. ¿Yo, señora? ' Bueno vine, pero ahora... Digo que... (¡Malo me he puesto!) Mi afecto, señor, me manda Creer que ese ce que os da | En el corazon está. - Sí, señora. Cerca le anda. (Le cautiva 1 ai beldad.) ¿Tal dicha. amor me concede? Hay caras que uno no puede Mirar con tranquilidad. Ya la visteis en traslado Antes de entrar en Valencia. Pero hay. mucha diferencia De lo vivo á lo pintado. Ya la lisonja comienza y Y me avergiienzo... A . . - 19 7 Ñ sa e BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. » j BEATRIZ. q e % JUAN. BEATRIZ. JUAN. po? l BEATRIZ. o 3 A MONZON. A As DIEGO. > » $ 7 $ JUAN. * BEATRIZ. Ela, « que. si des los Damos en tener verglienza:. $ Cuando mi ventura es tanta. ESA ¿Y la mia? ¡Oh! me: laliga, lo Me fas me alo 27 Me sofoca y me atraganta. VES) rQUé, uveracignids Le $ : ES o Testigo. 45 se yA E Es Dios de: qu ada aumento, an n Y aun no cabe lo que siento Ri En todo lo que: Ufana estoy de mi gl Que haber sojuzgado > Alma que á tantas rindió. Da o áomi victol igor la, cd ae + lo - Y ezas tales 1; Dios me h Pero aqui Que e ¿De q 0 SS e ¿Quién osaria 0.0 Sin sonrojarse. despues sd Competir con yos? ¿ Quen Pot : ae det ¡Pues! j Lo mismo que yo decia.) E ¡Qué gozo al DOS siente ¡008 Ola ya por dueño os adora! (Para esa pobre señora 0 SERRA y ña» ea 5% Ep eS Todo es oneda corrien os 7 z (Yo hago aq 1 y ganso.) . , Da tregua - ES RLA - Beatriz, que el seña n Jua ee e - Habrá menester de esca Y Fatizalgile] hallo; No del viaje y ni pi por pienso, Sino del: placer inm SO. ¡Oh...! ¡Nc veis as e Perdic está el poh o +) Yo debo, querido o Mirar por vuestro El cielo os dé.. ( y : » Ñ ¡5 = * 5 E e $ do : le BEATRIZ: A. E . JUAN, E" BEATRIZ: P 3 Na + : BEATRIZ. JUAN. DIEGO. JU DTS BEATRIZ. 3 SEAS AP E nd n Di y qué rendido! ** 22: MONZON., _MONZON. ] an. EX AS ÉS e | Y $ E > he z Ma ; y Y e En tan fuerte . No está toda su desgracia. de En el rostro, no: os afirmo yor £ Que asi la quisiera yo PS : E Para ¡ ueves y domingos. :>. El EE está en la añ. 7% o O piensa mi por asor 0% Que la haya fe orecido. sep j El pintor. Sin comprender - La desdichada el ambiguo 5 NES A Sentido de los vocablos, 22 Tomaba- - ¡candor ridícu 1 Por otros tantos requiebros «Las pullas que la habeis dic] Forzoso es, Monzon, y Y e is de incio mas el coloquio, - 5 S La desaucio y me despido. sd Si al fin no a de jale casaca 3% E E j E n ma -beatr , ¿St, sil Fácil 1 cedo; A A ae : Mas si tal hago, la novia ==... ] A Pondrá en lo: elos el. ; Y habrá histérico Y acudirán 1 : > y 27 Y babes E 4 esto MONZON. Con el cuñado me 9) E en vez de escu un pl Tendré dos. E ici : ¿Y qué? El antiguo A No Dire perderse. El ot Será escarmies to y 1 i . MONZON. Uno y otro y. argnis. e % : 23: ; Con el cuerpo del delito. Ahora, Monzon, que recuerdas El retrato fementido, ] ¿Lo será tambien este otro ? (Saca el de Felisa) Que en verdad ya desconfio... Y con ada razon, Porque si aquel ha mentido Siendo de casa ¿qué hará Este que es advenedizo? JUAN. pe y DIONZON. JUAN. MONZON... JUAN. MONZON. Mas ¿qué pierdo en esperar ¡Lástima por Dios seria Qué fueran solo capricho Se - De artífice lisongero Tan seductores hééhizos! Señor, el gato escaldado Huye... + Es prudente ¿lo aviso, ll Hasta ver si el individuo La identidad justifica ? a ¿Y si antes de conseguirlo Doña Fulana misterios Nos mete en un laberinto Y no hay despues tina Ariadna Que nos de, señor, el hilo . De A DAS Dices bien. (Guarda, el retrato.) No «Led por Dios, en olvido - - Que estamos en carnaval, 7 ! Y si en un dia sufrimos Ss De Dos «chascos, es mucho cuento: : Hay para tirarse al rio. JUAN. MONZON. Tienes razon. — Y... ¿qué haremos ? Con mal ple y aciago signo Hemos entrado en pdas : . * ; Ye aunque hacer frente al Aint Propio es de almas-esforzadas, Tambien da fama al caudillo Una retirada á tiempo. Apelemos al arbitrio De la fuga. FASUAN dB o | E Ve sli o z EOAROR, E a E MONZON.. 8 50 e e UNA VOZ. FAL FELISA. MONZON. JUAN. * FELISA. $ JUAN. FELISA. JUAN.” FELISA, JUAN. FELISA. JUAN, FELISA. "JUAN, TELISA, JUAN, . e XIIL a «ESCENA DON JUAN. MONZON. FELISA. AR ns TA ¡ ; Malo! ; pe estamos perdidos, Señor 1 , Calla. e No « es E Quien comete latrocinios. No ha mucho que recibísteis. Un retrato. -- AN Es O y, con él, si os acordais, Venia un papel escrito, Que decia: qui me: quedo Empeñado, no vendido.? Tambien decia el papel Que hay pintores: poto dignos. De fé, y no sé qué retruécanos De lo pintado y lo. vivo; Y como ha tardado poco En cumplirse el yaticinio, Huija desengañado... Y despreciando el aviso Os olvidábais, don Juan, De la prenda con que vino. . Mal la podía. olvidar 3 Quien la evaba. consigo. ¿Y no os lleyábais tambien , Quizá. en el propio bolsillo, . El retrato de Beatriz ? ¡Oh! ese sí que te: descuido CON imperdonable. ¿ e e UL ¿No la amais CoN ¡Qué desatino! La “aborrezco. + : - ¿Desde cuándo ? Desde que Al suyo postizo (Saca el retrato de Felisa.) Este rostro com paré e *, 25 <A 36 JUAN. FELISA. JUAN. As . FELISA. JUAN, FELISA. NS *% JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. ; FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. A £ : > OS OS A a ET Entre méritos iguales Nace la” rivalidad : Y fuera en mí necedad / Defender á mis rivales. + Pues bien; si quieres que admita El argunento que empleas 2 Diré que ellas son las feas Y que eres tú la bonita. ¿Feas y fue su galan Don Juan? Si tal averiguo, Diré que es ya muy antiguo El mal gusto de don Juan. ¿Sí? Entiendo lo que me dices, Mas «no culpes mis errores Mientras haya aqui pintores Falsarios de Beatrices. - (Mostrando el retrato de Beatriz.) Mira si es de ley el dado. Con él á mostrarte vino Que hay. cien. leguas de camino. De lo vivo á lo. pintado. qe Justas, porque es menester Doblar al retrato el porte: - Cincuenta de ir á la corte Y cincuenta de volver. Mas si á cumplir el contrato Te obliga en juicio la bella, ¿Qué habita Ñ a Casarme. sE ¿Con ella ? No. ycón 4 quién í ? Con su retrato... ¡ De ella haces tantos Halo Y ese bosquejo bastardo Guardas contigo! M6 Le guardo... - Para escarmiento de necios. Dí que ese rostro te agrada Tan donoso y espresivo Y que le quisieras vivo... Ayer, sí queria; Bo nada. MONZON. JUAN. MONZON. JUAN. MONZON. Y JUAN. FÉLISA. JUAN. No me inspiran ya interes Ni ella ni esta cara bella; Esta, porque no es aquella * Y aquella, porque es lo que es. En prueba de ello,... ¡Monzon! ¿2 ESCENA Y. DICHOS. MONZON, ¡Señor! 20 Toma esta careta 7 7 Y guárdela una maleta En el último rincon. (Le da el retrato de Beatriz.) ? Se hará asi. : (En voz baja.) ¿Qué tal la máscara ? Muy discreta, muy graciosa Y al parecer muy hermosa. No te fies de la cáscara. ESCENA VI. DON JUAN. FELISA. TENESA. Ya ves , amable tapada, Que el retrato importa un bledo Para “mí, porque no puedo Ver á Béatriz ni pintada; Y ahora seré muy feliz a Si, como el alma lo anhela, Esa cara me consuela De la cara de Beatriz. No haré tal, que si'me rindo Al deseo en que te empeñas, Aun el rostro que desdeñas Te ha de parecer muy lindo. A ser cierto ese pecado ñ Calláras, que no eres lerda, Y noe nombra la cuerdaEn la casa del ahorcado. . » 38 FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. Don Juan, á tu ciega fé Mi sinceridad responde - Que nadie la cara esconde Cuando no tiene porqué. Porqué tendrás: cosa es clara, Mas te diré, aunque me riñas, Que los porqués de las niñas — No siempre están en la cara. ¿Qué en efecto me supones Muy hermosa ? ¡Oh! como el cielo. Tú eres sin uds modelo De todas las perfecciones. Ya has visto, tú que me pintas De perfecciones dechado, Que lo vivo y lo pintado Son, don Juan, cosas distintas; - Y aunque hermosa fuera asi Me estaria, porque sé Que nunca vista seré Lo que imaginada fui. Si alguna exageración Hay, señora, en mi pmtura, Ápices de la hermosura Suplirá la discrecion, Pues juzgándote discreta h Y donariosa en estremo, Ser desmentido no temo . Si te quitas la careta. , ¡ Oh cuánto el oir celebro, Aunque de yana me arguya, En cada palabra tuya Un amoroso requiebro! Y aunque ilusiones felices * Tan solo vida les dan, Tú tambien gozas, don Juan, Con las flores que me dices. ¿Por qué en mal hora deseas Que deshaga de improviso - Ese ideal paraiso En que tanto te recreas? ¡Ah! ¿Porqué tomas á mal 8 A A O JUAN. Hi A ' 39 Que en mi humildad no me atreva * A aventurar Arama, , Que puede serme fatal? 6. Que ahora, porque no me yes, Me lamas. celeste hechizo, + Y yerto como el granizo Te quedarias despues, ; 3 Y balbuciente, cobarde. Tu labio, al yer esta cara, Apenas avión . Un: “Señora, Dios os E 22 No lo creas, no, alma. mia, Porque á falta del amor Hablaria en tu favor La ley de la: cortesia: — Pero es singular idea Y empeño muy temerario Cuando veo lo contrario Persuadirme á que eres fea, Por ventura ¿no se ve, Aunque tu lengua lo calle, Lo mórbido de tu talle, 7: Lo conciso de tu. pie? ¿Y cómo desmentirias A la nieve de esta mano Preciosa que. estoy ufano «Estrechando entré las mias ? y si llamo peregrino L rostro, no es devaneo, Que casi todo le yeo Y lo demas... lo adivino. ¿No es blanca y tersa tu frente? ¿No muestra tu boca hermosa En cada labio una rosa » Y una perla en cada diente? ¿No son de. fuego las niñas De tus ojos? ¡Di que no! ¿No son dos luceros... —¡Oh! Ya es tarde; en -yano de guiñas. Y amor, que todo lo escarba, ¿No ve mirando el contorno* sd Que tu cara es. PE á torno Lo FEJLISA. JUAN. , FELISA. JUAN. FELISA. Es JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. - FELISA. Desde la oreja á la barba? ¡Qué curiosa anatomía! “¡Qué analisis tan prolijo! > ¿No prosigues? Vamos, hijo, Qué algo falta todavia. No veo bien el carrillo, Mas... será como un clayely.. Si no es que tienes en él... ¿Lo diré...? qe ¡lobanillo ! ¡Jesus! ¿Lobanillo en mí? :Diós me libre! No 4 mi fé. Herri no lo seré; - Pero sanita; ¡eso sil Bella en] la frente, en las cejas, Y en ojos, boca, y carrillos, ;, Y bella hasta en los colmillos Y bella... hasta las orejas, y ¿Cuál es el bello matiz : Que no luce en tu RE PEóN oe a ¿Dónde está la fealdad? = ¡Ah... OS nariz. ¡Ah! ¡ht e “¡La risa te asoma! > ¿Está en la nariz el pero? ] ¡ Ah... Si no rio, me muero. ¿EE es... ¡ Dios mio...! ¿Eres... roma ? ¿ Qué tal? Mira si ya te pa a acia á - E e _No tal; Por. qué... ?. Ei 5 Pero... ¿Cres... roma? A : No sé ; Si soy roma... ó soy Cartago. . ¡Eh! tanto gusto me das Qué seria yo muy loco - En no dispensarte un poco De nariz menos ó mas. Amor suele por capricho Dar gracejo aun á las chatas. Si me descubro me matas. No; te amo: lo dicho dicho. . Mira bien lo que me dices, Que si ves. pg no ves, AS | db * : Lt Ls A iaa | ' Con un palmo de narices. “JUAN. No; tal como eres te acepto. , Muéstrame ese sol... FELISA. An Don Juan hace lo mismo.) y ¡Paciencia! + Mas si culpas mi alencia AN Yo culparé tu precepto. 4 E 2 Suelto pues la cinta, y salga, Pará que á usarcé convenza, Esta cara ála vergiienza. -(Descúbrese Felisa y muestra Sobre 1% suya una enorme nariz postiza.) JUAN. (Mirándola y retirañdo al momeuto la vista.) ere A fa ¡Bien mio...! (¡Jesus me valga! ) FELISA. ¿Qués OS eg dado? : JUAN q > Nada... Es tarde... PELISA- , Mirebien y no se aturda. sd . .- , + : Usar "Cév.. as JUAN. (¡Nariz abstrdal, hs - y MELISALO: +" DI aS Ls JUAN. (Sin mirarla.) Pu Ad LE : en Dios os guarde. ss > ES S “ESCENA VIL : y 4 sed e, de ' A DTS de ; $ FEL 54 Inia ds Es AR 58 FELISA. ¡Qué mosca lleya! SiO , : Dios os guarde.» ginnótico 2 Cumplióse al E de la letra. E , h TERESA. (Acercándo Ss ¡ Despues de oy poo Os ia asi! pen FELISA. No lo está Nes. Mudóse añ lón de foro "Y el soñado serafin ' : Halla convertido en mónstruo.. . ¿Quién quieres que se enamore Ln De este horrible promontorio ? == ; Harto moderado qe 2 A A Le FELISA. TERESA: FELISA. TERESA. ¿FELISA; TERESA. FELISA. TERESA. ML JUAN. En los brazos de un buen mozo! Sí; pero... ¡Qué! ¿Yo.. ¡Bobada! Pues basta por hoy Ue embrollo Y dejemos á don Juan... ¿Dejarle?:No. ¿Y el bochorno Que me hizo sufrir ? -Noá yOS, . Sino á esa nariz de á folio. Pero en mí que la: llevaba Ha recaido el oprobio, ++ Ñ Y no ha de quedar impune - Su desatencion. 0 SOMOS y. É0 no somos. ¡SÍ; vengaos ! Mas no llegará..., ¿eh? y IQponEo.. , La . sangre ál rio. Es . E z7 Hazte a z (Se retiran detras de la Se del foro.) - Que vuelve y quiero de pronto. Salirle al encuentro... de. E ¡Bien! AS 4 pasito. cd dE ; A e * ESCENA «VII. FELISA. ranzsA. por JUAN: . Confuso y tuebado. Bioy Desde el lance narigudo ; : --—Gimo, me estremezo, sudo Y no sé por dónde voy; Que en “la puerta ,'en. el tapiz, “Por do quier mi mala estrella Me está presentando aquella Escandalosa nariz. + - Jamas en cara cristiana Fue el criador tan difuso Ni cometió igual abuso , La naturaleza. humana. Vive Dios que no hay conciencia Para tanto narigar, Ni lo debe tolerar S A tinca) a merced, E su corte eN E E orchata 1 e 1 7 . + de E a > a A ,»= e A, dl $ e y y 3 E le cs 8 E 4 e , Pe q e . á | Es r . . Sa. > E e e 3 : y dl (No e JUAN. de », eN JUAN. . e ; ; : . iS A - FELISA. % JUAN. JAN. AN JUÁN. a Sr e ul FELISA. $ JUAN: FELISA: JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN, FELISA. JUAN. FELISA. Señor don Juan, este obstáculo. ¿ Vos? ¿Cómo...!: Si la mariz : Estorba + ¿hay mas que de un tajo Echarla, don Juan » abajo? * ¡No! ¡Qué horrible.cicatriz! > No importa, Yo la detesto Y mis unas... ¿La arrancais ? ¡Cielos! Tenodl É (Quitándose la nariz Pogliza.) e No temais, Que otra queda de repuesto. (Rec onoRidnd ola.) ¡ Ahu..! ¡Necio, necio de mí 2 Qué es lo que-mis ojos ES ¡Maldito de Dios, amén, /- Quien pudo cegar a asi! Vuestra indignación proyoco ¡Yo que de tanta merced Os era deudor! Tened Misericordia de un loco. Dignaos.:. (4 Teresa.) Vamos, que es tarde. (Se pone otra vez la nariz postiza.) Calmad, señora, el enojo. (Se arrodilla.) A vuestras plantas me arrojo... Caballero... , Dios os guarde. ESCENA 1IIL DON JUAN. ¡Se fue! Estoy desesperado: (Levantándose.) ¡Escuchad , señora! ¡Oid! ¡Mal haya el OR postizo Que me ha deslumbrado asi! ¡Ob cuán tarde apareciste, Rostro que envidia el Abril, Sin el eclipse importuno He ie aci, | e e e... E s DIEGO. e MS E e. i . , > me ey 4 ? PR os Ae A y e, Ni » "k. PA A A Que si ayer 1 j e 4 > 5 > y o E £ eg - * 4 Y... DIEGO. ¿vos ros jac e ' reis co , a se : eN pares; É y a una rulo | mbien soy a > Y pues el uno á quien a] e No soy yO» el cielo te guarde. FELISA. Oid. (¡P ara. serlo « en todo - E Es necio hasta en ser constante!) Mal pago os da vuestra dama, -Ó sube muchos. quilates Su confianza , pues en noche Que adri viza libertades Os deja solo, 8 e DIEGO. + Está ausente De Valencia: no lo estrañes. FELISA0d La pea: mucho a DIEGO. A Ca ; ¡ «La adoro! . , FELISAA- -¿ Es hermosa? DIEGO. 2 Como: un angel. FELISA. YE Pi (Ya me parece p ; Que no es tan necio como ant) dei ¿Qué os agrada mas en ella? pIEGOo. (Su dote.) Sin agraviarte, ee S Diré que es divina. 1 todo. 'FELISA. (No nas lisonja que no agrade. , - Hasta én boca aborr ecida.): y dd a a DIEGO. Ep Un casi, casi e a Y w <sives, no RE 0 - EA. e Parva materia Para 1 a pasion. dón grande, : Como la vuestra. ] : DIEGO. q Es verdad, E : 2 : Mas no siempre estan agraces + a Las vas.—Con que, amiguita, > y" Sia no tienes que. mandarme... A * FELISA. perad, (¿ Qué signo es hoy eat de desaires A Donde busco desagrayios! - Pero nO es razon yo ande Toda la noche cd ; A. Pilatos.. e úl $ DIEGO. Habla, ó Min y A Tu licencia... * á FELISA. | > (Estó/ha de ser.) $ (Quitándose la nariz postiza.) Señor don Die 30, mirad me. . 58 DIEGO. FELISA. DIEGO. FELISA. DIEGO. FELISA. DIEGO. * FELISA. DIEGO. FELISA. / DIEGO. FELISA. DIEGO. FELISA. DIEGO. TELISA. DIEGO. o +, FELISA. DIEGO... ; TELISA. En CAS e 3 6 DIEGO. FELISA. No quiero que otra 1 iigtr ¡Cielos! ¡Felisa...!- ' ¡Silencio! ' ¿Cómo 107 A po. He fingido ausentarme Para probar vuestro amor. Ya habeis visto que no hay 1 fraude... No. (Se pone otra vez la nariz.) mb ¿Ya volveis á cubriros ? ! ¡ Don Diego, he sido stipy: ERgt! ¡ Dichoso yO... Prométedme, Señor don Diego, amo E Que á nadie revelarejs : Mi secrelo. - AS Por mi sangre Os lo juro y por mi honor. Ni á Beatriz tampoco. EE , A: e! Sepa mis debilidades. e ; Basta ámi dich E y ( ; Saber que OS dignais a1 Aun no lo he di cho. Ad ertid E : Que q es carHiayal. e 7 ¿No obstante, add hay" para creerlo, Porque si finezas tales No son amor, ¿qué serán? a " Serán... (Lo que tase un sastre) ; Permitid: que á yuestras. as : (Deteniéndole.) y Teneosu (; pto ra no pase: e El don Juan!) 8 7%, : (4 los pies de Fa s ¿Jure rendido... (¡Viene! MS visto!) ága: ece don Juan. por la puerta de la izquier da.) . me e Qee e ESCENA, Ire ts FELISA. DON: paco. 7 JUAN. eS e JUAN. A 50. ¡f: ES E Ani Y de E FELISA. + Er de Levante... Vuestra merced. TAN ió (Se levanta don Diego Y besa: Tb mano á Felisa) JUAN. (¡Oh!) DIEGO. Esta mano... FELISA. ¡Basta ya: ES al baile, O o E A XIX e mas pat : j ¡Hum! z _ESCENA. XX. 4 BEATRIZ. “DON JUAN. ya y “ 8 BEATRIZ. EE o presurosa p por la puerta de la izquierda y asendo la mano á don Juan.) Perdona, “amado bien.. ca JUAN. Distcaid y mi “ando al foro.) ¡Ablí ¡Sois “VOS... uo BEATRIZ. Li Si un breve instante Me detuve... ..-.! E JUAN. : (¡Oh! ¡No hay aguante...!) BEATRIZ. ¿Nooyes? Tú. estás en Belén. JUAN. ¿En Belen? No. (¡En el infierno!) BEATRIZ. Si mi amor tanto te absorye Darás que decir. al orbe... * JUAN. ¡Eh! no... Si yo... (; Dios eterno!) BEATRIZ. Cgndo himeneo corome 4 Núestrod votos... * JUAN. (Riendo y rabiando.) ¡ ¡Sí "BEATRIZ. ¡Qué ufana Vivirél > Sl JUAN. (De buena gana nn La diera un... Dios me perdone.) vie 60 BEATRIZ. Vamos al baile otro rato. JUAN. ¡Sí! ¡Sí! BEATRIZ. Y reunido luego Con mi hermano... JUAN e eE ¿Con don Diego? BEATRIZ. Sí JUAN. ¡Bien...! (Mañana le mato!) »* FIN DEL ACTO SEGUNDO. BEATRIZ. JUANA. BEATBIZ. eto tercero, ESCENA PRIMERA. > BEATRIZ. JUANA. ¿Cómo no viene don Juan Habiendo dado las once? ¿Entregaste mi billete A MA 'anco de porte Se le dí, y me ión Ha salido no sé dónde Mi señor, mas vendrá pronto. Encargos son de la corte Los 3 le ocupan , ó acaso A comprarme se dispone Las vistas para la boda, ¡Porque me ama tanto...! El pobre Batea por mí. ¡Si vieras Qué rendido o anoche, Qué entusiasta ! Si un momento La bulliciosa coborte «Nos separaba, afanado Corria por los salones Como oveja que ha perdido La huella de los pastores. Una vez le sorprendí Besando el bosquejo informe De mis gracias —; mi retrato, Con tales demostraciones, Que porque objeto no fuera de 62 : De mazas, a y moles, 4 Le rogué que me le diese - : A guardar. ¡ Viérasle entonces Lloroso, desesperado! Y hubiera aturdido á voces El palacio, si piadosa, - e Porque al fin'no soy de bronce, -No hubiese : yo concedido ' Un abrazo á sus clamores. Despues, 6 bien me miraba Extático, absorto, in po Ó se rebullía inquieto... Como si tuviese azogue, Ó distraido era fuerza... Que le leyase 4 remolque, Ó entre Suspiros ahogados Y conceptos dedacórdes” * 7 a Tal vez el flujo soltaba o De carcajadas atroces, 0 5 Si esto, Juana, no es amar, > eE No amaron nunca los. ombres. JUANA. Yo os doy mil enhora cc ipóN 34 $” Que es rico, galan y noble, ye Mas si ha de ser yuestro esposo ¿Por qué citarle 4 este bosque? BEATRIZ. Tantos parierites y amigos. No nos dejan ocasiones Para aquellas dulces pláticas Que, si á dos almas conformes Sirven de grato alimento, Fastidian á quien las oye. Ademas, valgo yo mucho > Para que mi mano logre : Un galan solo por cartas Y asi... , de bóbilis, bóbilis s Y razon será que gane, 0 Antes que yo se la otorgue, e Con sacrificios de novio" Privilegios de consorte. JUANA. Mucho tarda. : BEATRIZ. - Apenas lea Mis amorosos renglones ta Fe AA 2 $ $ ' 63 Vendrá en las alas. de amor e Mas que el céfiro veloces. a Lleguémonos paseando $ Hasta la fuente del roble, Y cuando demos la vuelta Verás venir á mi ¿Adónis ASS ae. (4 desaparecer Beatriz y Juana por la derecha 8 actor , se dejan ver Felisa y Teresa entre lo mas espeso de los árboles ú la izquier da. Los vestidos de ama Y criada son idénticos.) E Pee ESCENA. Ep PELISA TERESA. 2 FELISA. « ¿Se van? ERES a TERESA. de » SS 4 la, A van. FELISA. (Satendo al proscenio, ¡Ella - por aqui! ¡Importuno “e “Testigo! ¿Si espera á alguno? Po AS Vendrá en busca de don Juan, Quizá sabe lo del duelo, A Que supe yo por Monzon,. ES Y evitarlo es la ocasion BN Sin: duda de su desvelo. FELISA. Poca zozobra demuestra z Y aunque no oí lo que hab]ó, Dispuesta ] la juzgo a A mas dichosa palestra; ista » , Mas si espera á algun galan En cuyo amor se recrea, Es” imposible que sea El esperado don Juan; Que si anoche hubo un momento. á En que dudé de mi gloria, Hoy afianzo, la. vicloriaw ; * : (Saca : una car tay TERESA. ¿En qué! ? E 6 FELISA. En este documento. TERESA, ¿Es carta del huesped ? . En FELISA. — STA i Mie $ , ; , Pero carta original ' y a Ms. 7 AE de + , EA Hr 2 a E e TERESA. FELISA, ¿ TERESA. FELISA. TERESA. FELISA. Escrita en tono oficial. La Oye y rie. Dice asi. > (Lee) Bella señora mia.” — Bien comienzas «En Valenciá y y Húbrero A á veintisiete, — A don Diego Monroy de Valladares Digo con esta fegha lo siguiente: Muy señor mio : el español proverbio Enseña, yy los proverbios nunca mienten y Que hay mucho de lo vivo á lo pintado. Mal lo podrá negar el que cotege Con la viva Beatriz, cuyos pies besg, A la Beatriz que en los pinceles; Y pues gracias á Dios no soy tan sándio' Que se me pueda dar gato por liebre , - Dése por nulo y, de valor ninguno El tratado consorcio y que no hay leyes Humanas ni divinas que me obliguen A casarme á la vez con dos mugeres. Ds satisfaccion de lo que escribo á fuer de caballero la pidiercís, ; Que yo lances de honor nunca rehuso 5 Y si no..., tan amigos como siempre. » ¡Buen modo tiene dl amigo E De dar dimisorias ! : [PE ST Mas no todo lo leí... Escucha. Ésto habla conmigo. (Lee. “Tenedlo asi entendido, hermosa viuda, Ya seais angel mio, ya mi duende, Para gobierno vuestro; y en buen hora / Alternando favores y desdenes, Corr la propia nariz ó la postiza y Haced de este infeliz vuestro. Juguete; Mas sábed que os adoro, y si es preciso: Que eh pago á tanto amor me deis-la muérte, Mirad, señora, que en el otro mundo La vida os oie de 1 inocente. > Soy entre tanto yuestro amante siervo Juan Pedro de Mendoza y y eos » t'Donosa carta! e E En estremo. AS TERESA. y J Doleos de. dl ¿gata cuándo Le habeis de tener sudando Cual galcote en el remo? 577 65 Ya no, que el vano capricho. A tierno afecto legó. Ya, lo barruntaba yo po e. Aunque no lo habiais dicho. 2%. E ¡ Estrañ mor! A fé mia, E Me maravillo y me espanto De que haya crecido tanto Siendo niño. todaví E Asi por Í frívolo juego - Leve pábulo se enciende, ' Y el aire le lleva y prende - . +A toda una casa A fuego; > Asi hoy es rio caudal: ayer Arroyo | fuera. Í MARY: hachas gotas. de cerade Hacen un cirio pascual. Ni á quién, señora, no Fla “10 El amor? Hasta los codos : po a : FELISA. ' AS _ TERESA. FELISA. E TERESA: | . o -FELISA. TERESA. EE e modas! Eo MA dijo dd miga. Tambien tienen corazon * “Las doncellas d: “sefvicio. - e : FELÍSA.. ¿Quién te ha” sacado, de quicio, PONTE Teresa? a * _ TERESA. de - Monzon+ Tambien por “via de ensayo . Quise yo—¡válgame Dios! — Como con el amo vos, 4 -*Reirme con el lacayos EA a Y él ale embroma, , y yo le embromo, Y el zorro con, mucha calma Se me va entrándo en el alma Sin saber cuándo ni cómo, Y cuando todo un Monzon Siento ya dentro de mí, + Le digo: salte de aqui... 23 Ns . Pero se hace el eo y » 5 o A o Le dr” Pg neo 72 FELISA; E Ah! Ya es forzoso...) » | ! (Al medir las espadas don Juan y don Diego, sale nao se interpone. Beatriz, seguida por Juana. Felisa que había dado un paso hacia ellos se detiene.) BEATRIZ. FELISA. BEATRIZ. 2 DIEGO. BEATRIZ. DIEGO. BEATRIZ. DIEGO: * JUAN. BEATRIZ. FELISA. BEATRIZ. DIEGO. BEATRIZ. JUAN. DIEGO: BEATRIZ. JUAN. DIEGO. i Léneue.! ( Quieta ) 5 ¡Tened las espadas! Des her das 03 Abel Y Cain ? ? o “ - ¡Apartal os : Satanas y Lucifer! ¿Quién te trajo aqui? .: | El amor. > ¡Tú amor, desdichada! ¿A quién? Eá d mi don Juan, á mi esposo. * Je, ¡No me queda mas que yer! Huye, aparta de mis ojos» Muger liviana, ó la sed y De venganza que me ahoga E He En tu sangre lavaré. ! 150 NO, porel mi pecho. E La servirá de broquel. ¡Oh espejo de la hidalguía! ¡Oh modelo de la fé Copydial! IS (Temo reirme. Ets o 3 Y echarlo todo á perder.) S (Interponiéndose.) A No morirás por mi Causa... "> ae ¡ Quita...! ¿Se ha visto sandez : A CA ellafa ia, o = Sea yo sola + RE En quien descargue. esa hiel Intempestiva.. - Mirad, Señora, á quien dvendáa, ¿Cuando vengo ofensas tuyas Te pones de parte: de de. ¿Ofensast z pon A a : a Acabemos de Una vez... e > Don Juan: te aborr ece, a ? qa 4 E 8 yá ic rboles > ua ) E is e Y AE 74 FELISA, BEATRIZ. JUAN. No, sino solo con uno, «Seguro está de mi té ya Que manda aqui como Rey. Donde á mí nome hacen caso? ) Si en eliconfuso Babel. + Del carnaval os quedó Tanto asi de sensatez, - Decidme: ¿puedo yo á un tiempo Casarme con dos ó tres ? Que no estamos en Argel; Y si ha de ser preferido Siempre el que ahora lo es, Hazaña inútil será: Que el uno al otro os mateis. Venza Juan, ó venza Diego, Muera este, ó muera aquel, Si el aborrecido triunfa Aun mas le aborreceré Lejos. de ser esta mano Ag La que corone su sien, Porque solo, vivo ó muerto, Para el que amo es el laurcl, Luego es inútil, repito Que por mi causa lidicis, Pues el uno de los dos é Y ¿quién : se aventura á un requiem Panda un parabien?, Y el otro, sino mi amor, Puede al menos merecer Mi estimacion respetando La vida del que adoré Antes que jugar la suya Para ganar ¡un desden! Luego el mejor espediente . Es dejarme á mí escoger, e Y á quien se la diere Dios San Pedro $c., amén. (Aparte áú Juana. dE ¡Qué metafísica está! Muy fea debe de ser. (El corazon me aconseja Que carta blanca la dé.) DIEGO. JUAN. $ DiEGO. JUAN. DIEGO. JUAN: DIEGO. JUAN. DIEGO. JUAN. FELISA. JUAN. DIEGO. FELISA. BEATRIZ. JUAN. FELISA. BEATRIZ. FELISA. DIEGO. FELISA. JUAN. FELISA. - Será mi esposo. (Presagio de mi victoria Son las finezas de ayer.) (¿No tengo en prendas su cara Aunque de pobre pincel?) (¡Fingir el viaje 4 Murviedro Para indagar á través De una nariz contrahecha Si soy á su amor infiel!) ( ¿Delante de Beatriz , Dará su brazo á torcer?) (¡Y darme á besar la mano Cuándo me postro á sus pies 1 (Y al fin no hay otro remedio Que sujetarse á su ley.) (Y al fin no hay apelacion " Contra el fallo de este juez... Mas si el otro es preferido...) (Mas si preferido es él...) (¡Lástima de dote!) Para matarle despues.) ¿Aun dudais? Pues me parece Que bien claro me espliqué. Yo no dudo. A vuestro fallo Me someto. - Yo sionblbRd Yo os lo. “agradezco en el alma. (Aparte á Juana.) ¡Cuál saborea 15 miel De su triunfo! Pronunciad Nuestra sentencia. Sí haré. (Como antes.) si (¡ Orgullosa! ¡Quién AS Clavarte un buen alfiler!) Saldré, y aquel cuya mano Estreche en la mia... Bier! Convengo. El desairado doncel (Hay tiempo Habrá de tomarlo á chanza De carnaval... DIEGO. ¡Eso es! 2 FELISA. Y ahogar el rencor inútil Ei, su pecho. ¿Prometeis Hacerlo asi? JUAN. Lo prometo. DIEGO. Lo juro. Ho FELISA. —. Y esto ha de ser Escena muda. e. + DIEGO. En buen hora. FELISA. Allá voy. ¡Chito los tres! (Ocúltase rápidamente Felisa, sale en su lugar Teresa, cubierta con otra nariz postiza igutil á la de su ama, ' toma de la mano á don Diego, dicele por señas que de siga y desaparece con el por el foro.)' BEATRIZ. (¡Oh si eligiese á mi hermano!) JUAN. G Mísero de mí!) z DIEGO. S (¡Triunfé !) , ESCENA IX. ' 6 BEATRIZ. DON JUAN. JUANA. JUAN. ¡Oh muger alevo,. ingrata! BEATRIZ. ¡Oh consuelo de mi afan! JUAN. * ¡Oh pena! (Don Juan no atiende á lo que le dice Beatriz.) BEATRIZ. El que á hierro mata 4 hierro muere, don Juan. Dios castiga tn altivez. JUAN. ¡Traidora! ¡Cuál me burló!, - BEATRIZ. Ella os desprecia, y tal vez : ¿No es tah bella como. yo. JUAN. ¡Cielos, tan cruda venganza ' B poa tan liviano error! ¡A Dios mi dulce esperanza Marchi dh como flor ! ¿ BEATRIZ. ¡ Adora al hermoso encanto Que te burla fugitivo, Oh galan que hablabas tanto, eE De lo pintado y lo. vivo! . JUAN, 4 MArriz. JUAN, BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ, JUAN, BEATRIZ. * JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. - JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ, ¡Tal mudar de ayer 4 hoy! Y tapada! ¿Será tuerta ? Al menos, yo siempre voy Con mi cara descubierta. ¡Posible es que tanta gloria Con un soplo se destruya ! ! Escribe ahora mi historia, Que yo Beribiré la” tuya, ¿Quién me zumba en las orejas... ¡Señora... (4 Beatriz.) ¿No me veías?. Escusadme ¿vuestras quejas, Que harto tengo con las mias. ¿Quejas en este momento Cuando yo triunfo de tí? Antes bailo de contento. Pues bailad Jejos de mí. Esta es justicia de Dios. Séalo ó no, Beatriz, ó ¿Sereis mas dichosa vos Porque yo sea infeliz ? Fundado es mi regocijo , - Aunque á tu orgullo. no cuadre, Porque mal de muchos, hijo... Consuelo de tontos, madres Si este Jance ha au juzgar La que en vos y en mí resalta, No sois vos quien me ha de des La discrecion que me falta. Soy de la misma opinion Porque no quedeis quejosa. Razon es dar la pazon A quiea no doy otra cosa. ¡Darme á mí! De vos no quiero , Ni la salud, Haceis bien, - Señora; ¡muy bien! Prefiero Morirme... y ¡Bobada...! (Amén, Y en prueba de que no trato De conservar nada vuestro, . s 77 78 Ahí teneis vuestro retrato, (Se le da.) | ' Que harto le tuve en secuestro, JUAN. Gracias , gracias. BEATRIZ, Y adyertid Cotejando los colores : Que tambien son en Madrid Lisonjeros los pintores. A JUAN. Efectivamente ; ahora Veo lo poco que valgo. Mucho celebro, señora, Que estemos de acuerdo en algo; . Y pues con esto se acaba La historia , á Dios... BEATRIZ. « ¡Hola , amigo? * e” ¿Y el mio? JUAN. ¡Ah! Ya me olvidaba De que le Neva conmigo. BEATRIZ. (¡Obh.,!) JUAN. Pero de buena fé, . Porque siempre he sido exacto En pagar... . (Viendo que sacaba el de Felisa, le guarda y sacando el de Beatriz se le da.) E No es este. BEATRIZ. ¿ Qué? JUAN. Aqui le teneis... intacto. BEATRIZ. ¿Intacto! Mentís en eso, JUAN. ¡Senora e ' BEATRIZ. Que anoche os vi . - Besárle con embeleso. JUAN. Bosaba un retrato; sí E. ; BEATRIZ. Y era el mio. , JUAN. á El que entiégué eS BEATRIZ. —, ¡Oh qué necio desvarío! JUAN. El pros le escamoté. BEATRIZ. ¡Ab..! ¿Cúyo era el otro? FELISA. (Enire los árboles y sin dejarse ver). Mio. ? JUAN. ¿Qué oigo! BEATRIZ. ¿Quién habla? (¡Satan Me prueba de tantos modos...) / * “ “FRLISA, JUAN. FELISA: JUAN, FELISA. JUAN. BEATRIZ. "FELISA, JUAN, FELISA, BEATRIZ. JUAN, FELISA. JUAN. JUANA. FELISA. BEATRIZ. JUAN, ESCENA X. DICHOS. FELISA, con la nariz postiza. Oid. ¡Qué veo! Don Juan, Narices hay para todos. ¿Quién efes? ¡ ¡else Dios Ó llévete Belcebú ¿Eres una, ó er ¡acer ¿Eres otra, ó eres tú? Dos y una, señor don Juan. ¡Dos y ina] E e (¡Maldita! an Quién ser £..) Dice el refran: Quien hace un cesto hará cien. Pero, señora, ¡por Dios... Y maestro ú aprendiz, Mal ó bien fabrica dos Quien fabrica una nariz. (¡Qué angustia!) E Pero , señora, Respondedme; y no haya cisma; La de antes y la de ahora ¿No sois una.cosa misma? La voz que entonces sonó — * ¿No suena ahora en mi pecho? Yo soy la que antes habló, Mas, don Juan, del dicho al hecho... ¿Y volveis, Mora aqui, Una y dos veces cruel, Para burlaros de mí Despues de elegirle 4 ¿1? 8 (Aparte á Beatriz, ; Vamos de aqui. ¿Quién espera... No traigo tal intencion. ; (Aparte á Juana.) Quiero saber, aunque muera, En qué para esta cuestion, ¿Fue válida ó no lo fue 79 8o Aquella eleccion ? FELISA. Cabal. JUAN. ¿Pues cómo puedo dar fé A lo que decís í ? FEJASA. tí: tal. PA JUAN. Tan diferente fortuna 2h 6 Yo no acierto á concebir. FELISA. Para hablar he sido UNA ,- $ Pero dos para elegir. , JUAN. ¿Dos para elegirame dices! ¿ Pues la que fue por alí... - FELISA. Por alli yan mis. narices :- — Mi corázon a JUAN. Añora recuerdo el Pefran... ¡Oh ventura! ; BEATRIZ. « Oh rabia 1) JUAN. S es > Luego... FELISA. Mi mano para don Juan; — (Se la da.) ] Narices para dom Diego. JUAN. ¡Cielos, qué grata sorpresa! JUANA. ; (Apar te con Beat: 12.) (¡Creedme y tomadlo á pisa 1) BEATRIZ. (¡Ah!.sí.) , FELISA. SS Para él fuí Teresa, (Quilándose la nariz postiza.) Y para tí soy Felisa. BEATRIZ. (¡Mi madrina | ¡Ah. . ¡Me he lucido!) ¿ (4 don Juan con risa for zada.) Ya es hora de que comprendas, > Bobazo , , que todo ha sido ; Chanza de carnestolendas. ¡Já, já... JUAN. e (¿Olra vez AS E) BEATRIZ. De entrambas fue la invencion... FELISA. + ¿Qué decís...! BEATRIZ. (4 Felisa en v0z baja.) » $ ¡Por Dios, vecina ! ¡El Mono del pabellon. : FELISA. (A Beatr iz apar te.) e Entiendo. - ; (4 don Juan) Todo el oprobio E ¿Sh JUAN: FELISA, * a BEATRIZ. FELISA. JUAN. FELISA. BEATRIZ: JUAN, BEATRIZ. FELISA. BEATRIZ. FELISA. ' BEATRIZ. JUAN. JUANA. BEATRIZ. JUANA. MONZON. JUAN. DIEGO. MONZON. TERESA. (Lo mismo.) SEA Pero de lo justo. pasa... -Y yo seré la madrina Es mio. Quiso Beatriz Consolarme con su novio Viéndome viuda infeliz. Ella se casaba... dd efertada candor.) Ya. Solo por razon de estado, Mas luego vió lo que va De lo vivo á lo pintado. (En voz baj a dá Beatriz.) ¿Va bin EE Su simpatía Está por otro. gglan. — Yo que ninguno tenia...» Recibo lo que me dan. ¿Otro galan? Un tal... Ruiz... Ese. 7% ¡Y yo tan sencillote... 0 . Casaos con él, Beatriz. Dé mi cuenta corre el dote. >. Tanto fayor..: eN RAZ o Sí y Vecina. Y todo se' queda en Casa No debo, señor don Juan Es forzoso... (4 Beatriz en voz baja.) Algo se pesca. (Lo mismo ) ; Pero... E Los duelos con pan... Aceptad y ande la gresca. (Dentro.) ¡Socorro! 23 ¿Qué es esto? (Dentro.) ¡Pícaro! (Dentro.) He : ¡Que me asesinan! ¡Piedad! a E% 6 31 y * * 4 yA ' AS EL E pa £ 2 i ! : oa : , - . * ¡ * * > . f