Lo vivo y lo pintado : comedia en tres actos / por Manuel Breton de los Herreros

JOG “eE 1 Doe 0-38 e AS , LO q. LO PINTADO, 6 7 y yo! , SA , " a Ñ 2 , PIES 6 Re” E da A de a ES po po ¿anal Sesion de los Ae e os. E E LAS Kep esen ada en a ea o del P i pk A e MADRID. Y e EA sl EA IMPRENTA DE REPULLÉS. A 18414. mee y ANO V PERSONAS. ACTORES. 4 PA AAA FE S a. D2 Ma ilde Diez. DEAR A Sa DA Ma ia Có do a: TERESA. .:¿i....... S a.D? F ancisca Casano a. JUANA. Lona... . S a. D?2 T inidad Pa a. . D. WAN... 0... S o.D. Julian Romea. D. DIEGO. .....mm i... S Di Ped o Sob ado. MOON. AA An onio de Guzman. RS pá , e bi La accion pasa en Valencia, en el einado de Felipe IV. El Tea o ep esen a en el ac o 1.2 una sala con pue a en el o o y o a y un balcon á la de echa del ac o : a ios cuad os ado nan las pa edes. El ac o 2.2 sucede en un salon que po el o o deja e o o mas sun uoso, y iene ambien o as dos pue as la e ales —La deco acion del 3.9 es una es- «pesa a boleda, . A a ) 4 e ¿Es e D ama, que pe enece á la Gale ía D amá ica, es p opiedad del Edi o de los ea os mode no, an iguo espa- ñol y es ange o; quien pe segui á an e la ley al que le elmp ima o ep esen e en algun ea o del eino, sín ecia bi pa a ello "su au o izacion, segun p e iene la Real o den inse a en la Gace a de 8 de Mayo de 1837, y la de 16 de Ab il de 1839, ela i as á la p opiedad de las ob as d a- má icas. bso p i e o, a Y A VA —— ESCENA PRIMERA. zÉLISA. DEATRIZ. BEATRIZ. (E nando á Felisa un e a o.) Es e es mi no io don-Juan. Con empladle bien, Felisa. «Mi ad ¡qué ojos, qué son isa...! : ¿No os pa ece muy galan ? FELISA. Bella y noble es su igu a, e Ag ada á p ime a is a, YE aunque mas al a conquis a E Me ece ues a he mosa as. BEATRIZ. Conque, ¿mo 0s pa ezco mal? G acias. Me llaman he mosa - Muchos... pe o ¡eh...! poca cosa. No paso de se ... al cual. FELISA. (Qué a ua ! ) Sois, Bea iz, Muy modes a. BEATRIZ. ¿Xy en e ec o, No ep obais “mi pióycelo ? “FELISA. No. Ha sido eleccion eliz. Pedid aho a al amo , Mien as llega el ppe endién e, , Que no haya sido indulgen e eos E Un an o cuan o el pin o . p a Iz. — No. La semejanza es iel, ; ee Y an es, si mi o es e labio, RR q m Pudie a de algun ag ayio die + x “Pedi azon al p i e y “e e. es 4 YELISA. BEATIGZ. FELISA. “e ; BEATRIZ. S FELISA. BEATRIZ. Cuando mi pad e i ia, Que hoy en san a glo ia es á, Vile, dos años hab á, De as de una celosía; . Que, emiendo la lisonja De algun alaz seduc o , Me enia el buen seño Cau i a como ps monja. ¿Y él os ió? E en aslado. > Pues cuando enga e á Con asomb o lo que a De lo i o 4'lo - pin ado. Del pin o yo no me quejo, + Aunque sé de buena in a. Que hay quien dice que mi in a Muc o mejo el espejo. 0 > (Y mejo qe mano que él) 1 Po un plei o de cuan ía En e su casa y la mia e Hubo enemis ad c uel, : Po di imi la aaa me A Mi he mano en ley de igualdad, Me do a con la mi ad ee. E De la dispu ada. hacienda, Siendo condicion p ecisa Que don Juan case conmigo » A cuya boda me obligo... Po bien:de la paz, Felisa: Se lo p opone á don Juan, Él se epu a ag a iado, Y sin. ningun esul ado Ca as ienen, ca as an. Sin asen i al con a o, ¡Obs inacion eme a ia! A Pide la pa e con a ia Que le en ien mi e alo, - Y cuando al la go li igio Nadie el é mino eia Bas ó mi isonomía Pa a ob a ese p odigio; Pues á uel a de co eo E E » Nos con es a que ansije, Y pide, suplica, exije Que se ab e ie el himeneo, -* Y de amo osa impaciencia Haciendo co és ala de, Alquila un coche... Es a a de * Debe llega á Valencia. FELISA. Ese os o sin segundo No es mucho que su des io * Venciese. (Pe o ¡ Dios mio...! ¿May jus icia en es e mundo?) BEATRIZ. Si aho a aplaudis mi iciguja, : Cuando sepais. > FELISA. (Ab, qué op obio!) BEATRIZ. Las cualidades del no io, / ¡Cuán al a pond eis mi glo ia! Incons an e, cap ichoso : | Y acos umb ado á ence , > | ; Sola en e an a muge . Yo le he me ecido ESPOSO. FELISA. Bien undais yues a a ogancia, s Pe o a ezado al desden... ma —¡Gua dad no seais ambien Víc ima de su incons ancia! y , ] BEATRIZ. A no pe de la azon E dl A Nunca se á an injus o. * e FELISA. (¡Óh a chinecia, con qué gus o 3 « Te da ia una decia . BEATRIZ. ¿Qué deciais ? e FELISA. Que os dé Dios 2 Po colmo de egocijos.. p : - La ga ida y muchos hijos. : BEATRIZ. No muchos... Bas a con dos, : FELISA. - Si he de se ues a mad ina a En el lazo consabido, l ? Hono que os he me ecido 'A í ulo le eci ia, No me llama é eliz ; : Ni don Juan es a á u ano , : Si engo yo mala mano » Pa a'echa pollos, Bea iz. BEATRIZ. Callad, no me son ojels. ESCENA IL. FELISA. BEATRIZ. DON DIEGO. DIEGO. Guá deos el cielo. — Ya dan + Las cua o, he mana, y don Juan Debe llega 4 las seis. BEATRIZ. Ya le salia al encuen o, Tegiéndole aman es lazos, . P ime o que allá mis b azos Mi co azon aqui den o; Pe o pa amos, que es ho a e i á ecibi le ya. ¿No:nos acompaña á AAA Tu mad ina y mi seño a? Con sumo place i ia NN o Pe o hace un ins an e. supe Que mi p ima. OS , Es á con al e ecia. 4 DIEGO. ¿Quién? ¿La hija de don Ped o ? FELISA. Sí. ¡Pob eci a! Ya el coche Mandé 4 pedi y es a moche. e 3 ) Pienso do mi en Mu ied o. — DIEGO. ¡Y en lunes de Ca na al! BEATRIZ. ¡SM e la ies a del G ao! P DIEGO. ¡Y sin i luego al sa ao | Del capi an g pon ecalé ; : Donde aguú ando las iendas . * e Con uno y o o diz az P eside amo al solaz : De aleg es ca nes olendas! A ¿Po qué os ma chais an de Pu . Teneb oso pan eon. Se á el b illan e salon Sin los ojos. de Felisa. TELISA. Aunque mi amis ad, ¿Jon Diego, Tan co és ineza eibiina; Mien as no ea á mi p ima q No yi i é con sosiego. ze Pe o an es de una semana Es a é de uel a aquí, ; No se e a de po mí DIM ER FELISA. Fo My : He FELISA. (¡Ni po ésas! No le a ed o, ' La sodági a ho má SS ó BEATRIZ. ¡Oh amiga! e ug laz a pi e SA ¿e O DIEGO. A y y Blas Lie Dios ] : : Concede me 1 Ñ o una o En E e A -= € 7 EDE ag ada os, ben s o s . -á” Las bodas se ian: os ip cc 4 E FELISA. Pe mi id is aho a no 1 E y - | s En bodas mi pensa - Me da mucho sen i eos dd d 8 . La-pob e de pu o : 3 pico. ¿Pod é én mejo coyun Dee Y coa , ; FELISA.: is s en con e Ea a o PER : : Pe o emo una lesg acia, - a * is 5 sl es as su EN > de. p he a AS $ E ESCENA o A e e ex A > 3 e TELISA:S BEATRIZ. DON ¡napd. b e E JUANA. Seño , ya el co ke ós espe a. PA FELISA. Pa a + aun és emp ano. A BEATRIZ. Y Vamos... e A Mé E 4 DIEGO. Ea de Oxida é das: mano s E ; 6 Pa a baja la: As FELISA. No. Yo espe o á ia $ E Si o a cosa no: ma isa E d DIEGO. En ues a casa. os quedais. $ ES (Tan o desden ya me en ada. (Sua o Me. a a LL Es co FELISA. Con h a DIEGO. $ Con de es o £. p . 7 q Ez $ , $ * » , á ua Se E Sl Z E = J ! % . ¿Hase se : A TES a Hase is o p esu on pa d a lo a suya ? Da ia : a PEE Mis es molinos de a oz, 1 a » EE ES 3 e : : : s á y 5 5 A 4 . i + 0 O E ¿ES : ña, ! y s > . de és 4 z z > ; Y cuan as u as me inden. “Bu iana y Bénica ló Po el place de humilla la, S : m Y no he de se jo quien soy... , s ESCENA Ve Ea $e, - FELISA. TERESA. Ñ En a j pS mi A ” ¡Ah Te esa! Ven aqui. ¿No ais con la no ia? No, de Que su adian e belleza ado 7 + FELISA. TERESA. FELISA. s , Me cclipsa ia, No oy ; S Con ella. TERESA. , ¿Qué signi ica o Ese in undado: e o ? $ ¿Qué es una mezquina al Donde esplandece el sol? No os comp endo, pe o en caso De admi i el pa angón, de Ella la es ella se á dE Y el sol u ilan e os. FELISA: Ya sabes, Te esa, cuan o "E sei % De es o la: oa e, ¿Hablas de e as ? ¿P esumes Que puedo yo sin emo a Con esa a a beldad ¿ : En a en compa acion? » _ ¿Pod é yo alza es a en e Has a el sublime a ebol E No é De la ¿suya sin cub igai . X De e gonzoso ubo ? a TERESA, + ál eme el pan' Lo e a EA : Y en Nochebuena él u on y Y quédeme pa a ia, “E Que es la desdicha mayo , : Si me ece descalza os y Doña Bea iz de Mon oy. | Nega que es pasade illa Se ia na SINTAzon y Mas j ju o á é de Te esa FELISA. > TERESA. 0) ¿e * E + ES FELISA. Pues Se . mas. Eco; he d FELISA. E +. E he e ES EN TERESA: Ñ ¿Cómo? ¿Qués he FELISA: | ] e ( > os | a. sl P a 0 Con id ci Po MAN: cincuen a uas qn E a : E :a zm) Po qué É ye sen e A ie ella o A z > ¿Y conci NA wi glo ia 5 ) > e : > d 3 a 5 ' . y e x > > 5 , í 16 + MONZON- (Ya ha: peas su poo Bea iz.) JUAN. Y en Pús e papel; Que le á ámba . 4 N MONZON: E a incienso » ispe iba yo. JUAN. , Unas cuan as Líneas sin i ma ni sello, MONZON. Veamos lo que nos dice e. E La dama po c JUAN. - Leo. — «No hay que a en pin o es - Adulado es. , Aqui me quedo empeñado, No endido, y si me da '. Mues as de se eca ado, 2 « El seño don Juan ye á s 7 Lo que a De lo i o á lo pin ado. 2) MONZON. ¡Es año po e ¿Has is o "JUAN. + Igual dgasi éá: -Oh! P ome o $e Se leal deposiaiá 1035 Po la é de caballe o. — * Mas ¡oh joya, ines imable! : Si p enda sois en e ec o ¿ De un amo necesi ado, > es . No sald eis del cau i e io sE Si á ésca a os no iene. El “alma.de ues o dueño. - a Mi a es a ca a, Monzon. ES ¿No es e Eo p De A E ? > MONZON:. ó S Eh...no es saleja, JUAN. Hoy E Pa muy necio. ¡No es maleja...! ¿Eso espondes | 5 Despues de e un po en o 00 3 Semejan e ? ¿La has mi ado 3 Bien ? Mas us ojos plebeyos Ha deslumb ado sin duda E s El esplendo de es e Cielos «45 ó Ciego es ás. > e > A - e * e A y Dd 1 de a E MONZON JUAN MONZON. y JUAN. e MONZON. JUAN. MONZON. JUAN; y dí y No sé yo cuál De los dos es á mas ciego. ¿Y qué me decis aho a Del o o amado, bosquejo? No sé... Bello me pa ece... Pe o es e ¡cuán o mas bello! be j j Y lo con a io di iais, al Sal o sea mi espe o, A habe enido despues A El que«há enido P ime o: > E No al. ebe es de no io 51 1 5 ¿En mia abanza in luye on, Eb Y E Mas en e los dos e a os ó "HOSE ¿ Quién no eligie a el pos e o? ' á mismo, Monzon', no obs an e Se u gus o an pe e so... De gus os nada se ha esc i o, Seño "mio, y-os p o es o ” Que si ellas pes añeasen, Y pecados an escelsos : : Fue an líci os á un homb e : Tan de poco mas ó menos, A ninguna de las dos Di ia yo ade e o. ES Pe o de las dos ninguna Pes añea; ahi es á De cuen o, Y lo que dije de aquella Ñ ds Digo de. es o a, añadiendo : Que ca a que iene ca a | Pa a cola se aqui den o : Espon ánea y: « e gonzan e, HA : Ñ Ca a es de an poco p ecio Que aun pa a. de balde es ca a. Y si yo e ompo un hueso, Ca o Monzon, “ e sald á > y Ca a da g acia. g: A EN Rso dles, q e. s j Seño , que eneis azon, ze Po que ese úl imo Adal Es concluyen e. Lo á . ¿Es posible > Que ob a del humano ¡ ingenio SS 2 a e ES a y A 18 MONZON. JUAN. MONZON. JUAM, MONZON. JUAN. MONZON. ng, DIEGO. JUAN. “DIEGO. DON Sea es e sua e mi a , Es e ine able g acejo.., Si ella misma á los pin o es Cali ica de embus e os, ¿Cómo i ia 4 mendiga les Lo que ha censu ado en ellos? No desea deslumb a Con a i icios y en edos * ¿Quien an sencilla se p ende, Que si o o ue a su obje o, Pe las su cuello os en a a - Y diaman es su cabello; * he. Con e ec o, en no lle a los, Mues a... (Su i o deseo - De que ú se los egales.) ¿Eh? ¿Qué me decias... Pe o Si no me engaña el oido j Un coche ha pa ado... (Gua da el e a o.) A Cien o. Don Diego se á sin duda Con la he mana de don Diego, (Mi ando po el balcon.) Ellos son y ya se apean. ¿Qué os ha pa ecido el ges o De la no ia? No la he is o , Bien, po que en aba co iendo En el zaguan. ¡ Y ya suben! ¡Y ya es án aqui! ¡Es o es. hegho! ¿ESCENA XL. RE, PE e JUAN. MONZON. DEA nIZ, DON DIEGOS ¡Que an p on o habeis lMegado! Mis b azos... (Le ab aza.) Es ¡Seño don Diego! “Seño a, admi id, os uego... (¡Ay, no es es o lo a ado!) - Lejos ya de la ciudad, Supe... P JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. e DIEGO. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN, BEATRIZ. JUAN. PEATRIZ, JUAN. BEATRIZ. Del coche o udo Fue la culpa si no pudo- So p ende os mi amis ad. Bien puedo con in hones o O ece os... (; Qué galan $) Mis b azos, seño don Juan. (Ab azándola.) Y Seño a.. AG Pues peo es és o!) * Dichoso, seño a, el olmo... Que u ano y al i o med a... $ ¿Con los lazos de;esa yed a - Que... po que... cuando... que al colmo... y “No es añeis mi co edad, Aunque. me cub a de op obio, Que siemp e se anuncia un no io Con alguna necedad. ¡Vos! No al. Pe ¡Cómo os lo digo! Y eliz yo si el amo Me lib a de o a mayo .— (La de casa me con igo.) (Apa e con Bea iz). To pe iene. No; odia Ae » e, Gs ¿Venis bueno? le. ¿Yo, seño a? ' Bueno ine, pe o aho a... Digo que... (¡Malo me he pues o!) Mi a ec o, seño , me manda C ee que ese ce que os da | En el co azon es á. - Sí, seño a. Ce ca le anda. (Le cau i a 1 ai beldad.) ¿Tal dicha. amo me concede? Hay ca as que uno no puede Mi a con anquilidad. Ya la is eis en aslado An es de en a en Valencia. Pe o hay. mucha di e encia De lo i o á lo pin ado. Ya la lisonja comienza y Y me a e giienzo... A . . - 19 7 Ñ sa e BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. » j BEATRIZ. q e % JUAN. BEATRIZ. JUAN. po? l BEATRIZ. o 3 A MONZON. A As DIEGO. > » $ 7 $ JUAN. * BEATRIZ. Ela, « que. si des los Damos en ene e glienza:. $ Cuando mi en u a es an a. ESA ¿Y la mia? ¡Oh! me: laliga, lo Me as me alo 27 Me so oca y me a agan a. VES) QUé, u e acignids Le $ : ES o Tes igo. 45 se yA E Es Dios de: qu ada aumen o, an n Y aun no cabe lo que sien o Ri En odo lo que: U ana es oy de mi gl Que habe sojuzgado > Alma que á an as indió. Da o áomi ic ol igo la, cd ae + lo - Y ezas ales 1; Dios me h Pe o aqui Que e ¿De q 0 SS e ¿Quién osa ia 0.0 Sin son oja se. despues sd Compe i con yos? ¿ Quen Po : ae de ¡Pues! j Lo mismo que yo decia.) E ¡Qué gozo al DOS sien e ¡008 Ola ya po dueño os ado a! (Pa a esa pob e seño a 0 SERRA y ña» ea 5% Ep eS Todo es oneda co ien os 7 z (Yo hago aq 1 y ganso.) . , Da egua - ES RLA - Bea iz, que el seña n Jua ee e - Hab á menes e de esca Y Fa izalgile] hallo; No del iaje y ni pi po pienso, Sino del: place inm SO. ¡Oh...! ¡Nc eis as e Pe dic es á el poh o +) Yo debo, que ido o Mi a po ues o El cielo os dé.. ( y : » Ñ ¡5 = * 5 E e $ do : le BEATRIZ: A. E . JUAN, E" BEATRIZ: P 3 Na + : BEATRIZ. JUAN. DIEGO. JU DTS BEATRIZ. 3 SEAS AP E nd n Di y qué endido! ** 22: MONZON., _MONZON. ] an. EX AS ÉS e | Y $ E > he z Ma ; y Y e En an ue e . No es á oda su desg acia. de En el os o, no: os a i mo yo £ Que asi la quisie a yo PS : E Pa a ¡ ue es y domingos. :>. El EE es á en la añ. 7% o O piensa mi po aso 0% Que la haya e o ecido. sep j El pin o . Sin comp ende - La desdichada el ambiguo 5 NES A Sen ido de los ocablos, 22 Tomaba- - ¡cando idícu 1 Po o os an os equieb os «Las pullas que la habeis dic] Fo zoso es, Monzon, y Y e is de incio mas el coloquio, - 5 S La desaucio y me despido. sd Si al in no a de jale casaca 3% E E j E n ma -bea , ¿S , sil Fácil 1 cedo; A A ae : Mas si al hago, la no ia ==... ] A Pond á en lo: elos el. ; Y hab á his é ico Y acudi án 1 : > y 27 Y babes E 4 es o MONZON. Con el cuñado me 9) E en ez de escu un pl Tend é dos. E ici : ¿Y qué? El an iguo A No Di e pe de se. El o Se á esca mies o y 1 i . MONZON. Uno y o o y. a gnis. e % : 23: ; Con el cue po del deli o. Aho a, Monzon, que ecue das El e a o emen ido, ] ¿Lo se á ambien es e o o ? (Saca el de Felisa) Que en e dad ya descon io... Y con ada azon, Po que si aquel ha men ido Siendo de casa ¿qué ha á Es e que es ad enedizo? JUAN. pe y DIONZON. JUAN. MONZON... JUAN. MONZON. Mas ¿qué pie do en espe a ¡Lás ima po Dios se ia Qué ue an solo cap icho Se - De a í ice lisonge o Tan seduc o es hééhizos! Seño , el ga o escaldado Huye... + Es p uden e ¿lo a iso, ll Has a e si el indi iduo La iden idad jus i ica ? a ¿Y si an es de consegui lo Doña Fulana mis e ios Nos me e en un labe in o Y no hay despues ina A iadna Que nos de, seño , el hilo . De A DAS Dices bien. (Gua da, el e a o.) No «Led po Dios, en ol ido - - Que es amos en ca na al, 7 ! Y si en un dia su imos Ss De Dos «chascos, es mucho cuen o: : Hay pa a i a se al io. JUAN. MONZON. Tienes azon. — Y... ¿qué ha emos ? Con mal ple y aciago signo Hemos en ado en pdas : . * ; Ye aunque hace en e al Ain P opio es de almas-es o zadas, Tambien da ama al caudillo Una e i ada á iempo. Apelemos al a bi io De la uga. FASUAN dB o | E Ve sli o z EOAROR, E a E MONZON.. 8 50 e e UNA VOZ. FAL FELISA. MONZON. JUAN. * FELISA. $ JUAN. FELISA. JUAN.” FELISA, JUAN. FELISA. JUAN, FELISA. "JUAN, TELISA, JUAN, . e XIIL a «ESCENA DON JUAN. MONZON. FELISA. AR ns TA ¡ ; Malo! ; pe es amos pe didos, Seño 1 , Calla. e No « es E Quien come e la ocinios. No ha mucho que ecibís eis. Un e a o. -- AN Es O y, con él, si os aco dais, Venia un papel esc i o, Que decia: qui me: quedo Empeñado, no endido.? Tambien decia el papel Que hay pin o es: po o dignos. De é, y no sé qué e uécanos De lo pin ado y lo. i o; Y como ha a dado poco En cumpli se el ya icinio, Huija desengañado... Y desp eciando el a iso Os ol idábais, don Juan, De la p enda con que ino. . Mal la podía. ol ida 3 Quien la e aba. consigo. ¿Y no os lleyábais ambien , Quizá. en el p opio bolsillo, . El e a o de Bea iz ? ¡Oh! ese sí que e: descuido CON impe donable. ¿ e e UL ¿No la amais CoN ¡Qué desa ino! La “abo ezco. + : - ¿Desde cuándo ? Desde que Al suyo pos izo (Saca el e a o de Felisa.) Es e os o com pa é e *, 25 <A 36 JUAN. FELISA. JUAN. As . FELISA. JUAN, FELISA. NS *% JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. ; FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. A £ : > OS OS A a ET En e mé i os iguales Nace la” i alidad : Y ue a en mí necedad / De ende á mis i ales. + Pues bien; si quie es que admi a El a gunen o que empleas 2 Di é que ellas son las eas Y que e es ú la boni a. ¿Feas y ue su galan Don Juan? Si al a e iguo, Di é que es ya muy an iguo El mal gus o de don Juan. ¿Sí? En iendo lo que me dices, Mas «no culpes mis e o es Mien as haya aqui pin o es Falsa ios de Bea ices. - (Mos ando el e a o de Bea iz.) Mi a si es de ley el dado. Con él á mos a e ino Que hay. cien. leguas de camino. De lo i o á lo. pin ado. qe Jus as, po que es menes e Dobla al e a o el po e: - Cincuen a de i á la co e Y cincuen a de ol e . Mas si á cumpli el con a o Te obliga en juicio la bella, ¿Qué habi a Ñ a Casa me. sE ¿Con ella ? No. ycón 4 quién í ? Con su e a o... ¡ De ella haces an os Halo Y ese bosquejo bas a do Gua das con igo! M6 Le gua do... - Pa a esca mien o de necios. Dí que ese os o e ag ada Tan donoso y esp esi o Y que le quisie as i o... Aye , sí que ia; Bo nada. MONZON. JUAN. MONZON. JUAN. MONZON. Y JUAN. FÉLISA. JUAN. No me inspi an ya in e es Ni ella ni es a ca a bella; Es a, po que no es aquella * Y aquella, po que es lo que es. En p ueba de ello,... ¡Monzon! ¿2 ESCENA Y. DICHOS. MONZON, ¡Seño ! 20 Toma es a ca e a 7 7 Y guá dela una male a En el úl imo incon. (Le da el e a o de Bea iz.) ? Se ha á asi. : (En oz baja.) ¿Qué al la másca a ? Muy disc e a, muy g aciosa Y al pa ece muy he mosa. No e ies de la cásca a. ESCENA VI. DON JUAN. FELISA. TENESA. Ya es , amable apada, Que el e a o impo a un bledo Pa a “mí, po que no puedo Ve á Béa iz ni pin ada; Y aho a se é muy eliz a Si, como el alma lo anhela, Esa ca a me consuela De la ca a de Bea iz. No ha é al, que si'me indo Al deseo en que e empeñas, Aun el os o que desdeñas Te ha de pa ece muy lindo. A se cie o ese pecado ñ Callá as, que no e es le da, Y noe nomb a la cue da- En la casa del aho cado. . » 38 FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. Don Juan, á u ciega é Mi since idad esponde - Que nadie la ca a esconde Cuando no iene po qué. Po qué end ás: cosa es cla a, Mas e di é, aunque me iñas, Que los po qués de las niñas — No siemp e es án en la ca a. ¿Qué en e ec o me supones Muy he mosa ? ¡Oh! como el cielo. Tú e es sin uds modelo De odas las pe ecciones. Ya has is o, ú que me pin as De pe ecciones dechado, Que lo i o y lo pin ado Son, don Juan, cosas dis in as; - Y aunque he mosa ue a asi Me es a ia, po que sé Que nunca is a se é Lo que imaginada ui. Si alguna exage ación Hay, seño a, en mi pm u a, Ápices de la he mosu a Supli á la disc ecion, Pues juzgándo e disc e a h Y dona iosa en es emo, Se desmen ido no emo . Si e qui as la ca e a. , ¡ Oh cuán o el oi celeb o, Aunque de yana me a guya, En cada palab a uya Un amo oso equieb o! Y aunque ilusiones elices * Tan solo ida les dan, Tú ambien gozas, don Juan, Con las lo es que me dices. ¿Po qué en mal ho a deseas Que deshaga de imp o iso - Ese ideal pa aiso En que an o e ec eas? ¡Ah! ¿Po qué omas á mal 8 A A O JUAN. Hi A ' 39 Que en mi humildad no me a e a * A a en u a A ama, , Que puede se me a al? 6. Que aho a, po que no me yes, Me lamas. celes e hechizo, + Y ye o como el g anizo Te queda ias despues, ; 3 Y balbucien e, coba de. Tu labio, al ye es a ca a, Apenas a ión . Un: “Seño a, Dios os E 22 No lo c eas, no, alma. mia, Po que á al a del amo Habla ia en u a o La ley de la: co esia: — Pe o es singula idea Y empeño muy eme a io Cuando eo lo con a io Pe suadi me á que e es ea, Po en u a ¿no se e, Aunque u lengua lo calle, Lo mó bido de u alle, 7: Lo conciso de u. pie? ¿Y cómo desmen i ias A la nie e de es a mano P eciosa que. es oy u ano «Es echando en é las mias ? y si llamo pe eg ino L os o, no es de aneo, Que casi odo le yeo Y lo demas... lo adi ino. ¿No es blanca y e sa u en e? ¿No mues a u boca he mosa En cada labio una osa » Y una pe la en cada dien e? ¿No son de. uego las niñas De us ojos? ¡Di que no! ¿No son dos luce os... —¡Oh! Ya es a de; en -yano de guiñas. Y amo , que odo lo esca ba, ¿No e mi ando el con o no* sd Que u ca a es. PE á o no Lo FEJLISA. JUAN. , FELISA. JUAN. FELISA. Es JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN. - FELISA. Desde la o eja á la ba ba? ¡Qué cu iosa ana omía! “¡Qué analisis an p olijo! > ¿No p osigues? Vamos, hijo, Qué algo al a oda ia. No eo bien el ca illo, Mas... se á como un clayely.. Si no es que ienes en él... ¿Lo di é...? qe ¡lobanillo ! ¡Jesus! ¿Lobanillo en mí? :Diós me lib e! No 4 mi é. He i no lo se é; - Pe o sani a; ¡eso sil Bella en] la en e, en las cejas, Y en ojos, boca, y ca illos, ;, Y bella has a en los colmillos Y bella... has a las o ejas, y ¿Cuál es el bello ma iz : Que no luce en u RE PEóN oe a ¿Dónde es á la ealdad? = ¡Ah... OS na iz. ¡Ah! ¡h e “¡La isa e asoma! > ¿Es á en la na iz el pe o? ] ¡ Ah... Si no io, me mue o. ¿EE es... ¡ Dios mio...! ¿E es... oma ? ¿ Qué al? Mi a si ya e pa a acia á - E e _No al; Po . qué... ?. Ei 5 Pe o... ¿C es... oma? A : No sé ; Si soy oma... ó soy Ca ago. . ¡Eh! an o gus o me das Qué se ia yo muy loco - En no dispensa e un poco De na iz menos ó mas. Amo suele po cap icho Da g acejo aun á las cha as. Si me descub o me ma as. No; e amo: lo dicho dicho. . Mi a bien lo que me dices, Que si es. pg no es, AS | db * : L Ls A iaa | ' Con un palmo de na ices. “JUAN. No; al como e es e acep o. , Mués ame ese sol... FELISA. An Don Juan hace lo mismo.) y ¡Paciencia! + Mas si culpas mi alencia AN Yo culpa é u p ecep o. 4 E 2 Suel o pues la cin a, y salga, Pa á que á usa cé con enza, Es a ca a á- la e giienza. -(Descúb ese Felisa y mues a Sob e 1% suya una eno me na iz pos iza.) JUAN. (Mi ándola y e i añdo al momeu o la is a.) e e A a ¡Bien mio...! (¡Jesus me alga! ) FELISA. ¿Qués OS eg dado? : JUAN q > Nada... Es a de... PELISA- , Mi ebien y no se a u da. sd . .- , + : Usa "Cé .. as JUAN. (¡Na iz abs dal, hs - y MELISALO: +" DI aS Ls JUAN. (Sin mi a la.) Pu Ad LE : en Dios os gua de. ss > ES S “ESCENA VIL : y 4 sed e, de ' A DTS de ; $ FEL 54 Inia ds Es AR 58 FELISA. ¡Qué mosca lleya! SiO , : Dios os gua de.» ginnó ico 2 Cumplióse al E de la le a. E , h TERESA. (Ace cándo Ss ¡ Despues de oy poo Os ia asi! pen FELISA. No lo es á Nes. Mudóse añ lón de o o "Y el soñado se a in ' : Halla con e ido en móns uo.. . ¿Quién quie es que se enamo e Ln De es e ho ible p omon o io ? == ; Ha o mode ado qe 2 A A Le FELISA. TERESA: FELISA. TERESA. ¿FELISA; TERESA. FELISA. TERESA. ML JUAN. En los b azos de un buen mozo! Sí; pe o... ¡Qué! ¿Yo.. ¡Bobada! Pues bas a po hoy Ue emb ollo Y dejemos á don Juan... ¿Deja le?:No. ¿Y el bocho no Que me hizo su i ? -Noá yOS, . Sino á esa na iz de á olio. Pe o en mí que la: lle aba Ha ecaido el op obio, ++ Ñ Y no ha de queda impune - Su desa encion. 0 SOMOS y. É0 no somos. ¡SÍ; engaos ! Mas no llega á..., ¿eh? y IQponEo.. , La . sang e ál io. Es . E z7 Haz e a z (Se e i an de as de la Se del o o.) - Que uel e y quie o de p on o. Sali le al encuen o... de. E ¡Bien! AS 4 pasi o. cd dE ; A e * ESCENA «VII. FELISA. anzsA. po JUAN: . Con uso y uebado. Bioy Desde el lance na igudo ; : --—Gimo, me es emezo, sudo Y no sé po dónde oy; Que en “la pue a ,'en. el apiz, “Po do quie mi mala es ella Me es á p esen ando aquella Escandalosa na iz. + - Jamas en ca a c is iana Fue el c iado an di uso Ni come ió igual abuso , La na u aleza. humana. Vi e Dios que no hay conciencia Pa a an o na iga , Ni lo debe ole a S A inca) a me ced, E su co e eN E E o cha a 1 e 1 7 . + de E a > a A ,»= e A, dl $ e y y 3 E le cs 8 E 4 e , Pe q e . á | Es . . Sa. > E e e 3 : y dl (No e JUAN. de », eN JUAN. . e ; ; : . iS A - FELISA. % JUAN. JAN. AN JUÁN. a S e ul FELISA. $ JUAN: FELISA: JUAN. FELISA. JUAN. FELISA. JUAN, FELISA. JUAN. FELISA. Seño don Juan, es e obs áculo. ¿ Vos? ¿Cómo...!: Si la ma iz : Es o ba + ¿hay mas que de un ajo Echa la, don Juan » abajo? * ¡No! ¡Qué ho ible.cica iz! > No impo a, Yo la de es o Y mis unas... ¿La a ancais ? ¡Cielos! Tenodl É (Qui ándose la na iz Pogliza.) e No emais, Que o a queda de epues o. (Rec onoRidnd ola.) ¡ Ahu..! ¡Necio, necio de mí 2 Qué es lo que-mis ojos ES ¡Maldi o de Dios, amén, /- Quien pudo cega a asi! Vues a indignación p oyoco ¡Yo que de an a me ced Os e a deudo ! Tened Mise ico dia de un loco. Dignaos.:. (4 Te esa.) Vamos, que es a de. (Se pone o a ez la na iz pos iza.) Calmad, seño a, el enojo. (Se a odilla.) A ues as plan as me a ojo... Caballe o... , Dios os gua de. ESCENA 1IIL DON JUAN. ¡Se ue! Es oy desespe ado: (Le an ándose.) ¡Escuchad , seño a! ¡Oid! ¡Mal haya el OR pos izo Que me ha deslumb ado asi! ¡Ob cuán a de apa ecis e, Ros o que en idia el Ab il, Sin el eclipse impo uno He ie aci, | e e e... E s DIEGO. e MS E e. i . , > me ey 4 ? PR os Ae A y e, Ni » "k. PA A A Que si aye 1 j e 4 > 5 > y o E £ eg - * 4 Y... DIEGO. ¿ os os jac e ' eis co , a se : eN pa es; É y a una ulo | mbien soy a > Y pues el uno á quien a] e No soy yO» el cielo e gua de. FELISA. Oid. (¡P a a. se lo « en odo - E Es necio has a en se cons an e!) Mal pago os da ues a dama, -Ó sube muchos. quila es Su con ianza , pues en noche Que ad i iza libe ades Os deja solo, 8 e DIEGO. + Es á ausen e De Valencia: no lo es añes. FELISA- 0d La pea: mucho a DIEGO. A Ca ; ¡ «La ado o! . , FELISAA- -¿ Es he mosa? DIEGO. 2 Como: un angel. FELISA. YE Pi (Ya me pa ece p ; Que no es an necio como an ) dei ¿Qué os ag ada mas en ella? pIEGOo. (Su do e.) Sin ag a ia e, ee S Di é que es di ina. 1 odo. 'FELISA. (No nas lisonja que no ag ade. , - Has a én boca abo ecida.): y dd a a DIEGO. Ep Un casi, casi e a Y w <si es, no RE 0 - EA. e Pa a ma e ia Pa a 1 a pasion. dón g ande, : Como la ues a. ] : DIEGO. q Es e dad, E : 2 : Mas no siemp e es an ag aces + a Las as.—Con que, amigui a, > y" Sia no ienes que. manda me... A * FELISA. pe ad, (¿ Qué signo es hoy ea de desai es A Donde busco desag ayios! - Pe o nO es azon yo ande Toda la noche cd ; A. Pila os.. e úl $ DIEGO. Habla, ó Min y A Tu licencia... * á FELISA. | > (Es ó/ha de se .) $ (Qui ándose la na iz pos iza.) Seño don Die 30, mi ad me. . 58 DIEGO. FELISA. DIEGO. FELISA. DIEGO. FELISA. DIEGO. * FELISA. DIEGO. FELISA. / DIEGO. FELISA. DIEGO. FELISA. DIEGO. TELISA. DIEGO. o +, FELISA. DIEGO... ; TELISA. En CAS e 3 6 DIEGO. FELISA. No quie o que o a 1 iig ¡Cielos! ¡Felisa...!- ' ¡Silencio! ' ¿Cómo 107 A po. He ingido ausen a me Pa a p oba ues o amo . Ya habeis is o que no hay 1 aude... No. (Se pone o a ez la na iz.) mb ¿Ya ol eis á cub i os ? ! ¡ Don Diego, he sido s ipy: ERg ! ¡ Dichoso yO... P omé edme, Seño don Diego, amo E Que á nadie e ela ejs : Mi sec elo. - AS Po mi sang e Os lo ju o y po mi hono . Ni á Bea iz ampoco. EE , A: e! Sepa mis debilidades. e ; Bas a ámi dich E y ( ; Sabe que OS dignais a1 Aun no lo he di cho. Ad e id E : Que q es ca Hiayal. e 7 ¿No obs an e, add hay" pa a c ee lo, Po que si inezas ales No son amo , ¿qué se án? a " Se án... (Lo que ase un sas e) ; Pe mi id: que á yues as. as : (De eniéndole.) y Teneosu (; p o a no pase: e El don Juan!) 8 7%, : (4 los pies de Fa s ¿Ju e endido... (¡Viene! MS is o!) ága: ece don Juan. po la pue a de la izquie da.) . me e Qee e ESCENA, I e s FELISA. DON: paco. 7 JUAN. eS e JUAN. A 50. ¡ : ES E Ani Y de E FELISA. + E de Le an e... Vues a me ced. TAN ió (Se le an a don Diego Y besa: Tb mano á Felisa) JUAN. (¡Oh!) DIEGO. Es a mano... FELISA. ¡Bas a ya: ES al baile, O o E A XIX e mas pa : j ¡Hum! z _ESCENA. XX. 4 BEATRIZ. “DON JUAN. ya y “ 8 BEATRIZ. EE o p esu osa p po la pue a de la iz- quie da y asendo la mano á don Juan.) Pe dona, “amado bien.. ca JUAN. Dis caid y mi “ando al o o.) ¡Ablí ¡Sois “VOS... uo BEATRIZ. Li Si un b e e ins an e Me de u e... ..-.! E JUAN. : (¡Oh! ¡No hay aguan e...!) BEATRIZ. ¿Nooyes? Tú. es ás en Belén. JUAN. ¿En Belen? No. (¡En el in ie no!) BEATRIZ. Si mi amo an o e abso ye Da ás que deci . al o be... * JUAN. ¡Eh! no... Si yo... (; Dios e e no!) BEATRIZ. Cgndo himeneo co ome 4 Núes od o os... * JUAN. (Riendo y abiando.) ¡ ¡Sí "BEATRIZ. ¡Qué u ana Vi i él > Sl JUAN. (De buena gana nn La die a un... Dios me pe done.) ie 60 BEATRIZ. Vamos al baile o o a o. JUAN. ¡Sí! ¡Sí! BEATRIZ. Y eunido luego Con mi he mano... JUAN e eE ¿Con don Diego? BEATRIZ. Sí JUAN. ¡Bien...! (Mañana le ma o!) »* FIN DEL ACTO SEGUNDO. BEATRIZ. JUANA. BEATBIZ. e o e ce o, ESCENA PRIMERA. > BEATRIZ. JUANA. ¿Cómo no iene don Juan Habiendo dado las once? ¿En egas e mi bille e A MA 'anco de po e Se le dí, y me ión Ha salido no sé dónde Mi seño , mas end á p on o. Enca gos son de la co e Los 3 le ocupan , ó acaso A comp a me se dispone Las is as pa a la boda, ¡Po que me ama an o...! El pob e Ba ea po mí. ¡Si ie as Qué endido o anoche, Qué en usias a ! Si un momen o La bulliciosa cobo e «Nos sepa aba, a anado Co ia po los salones Como o eja que ha pe dido La huella de los pas o es. Una ez le so p endí Besando el bosquejo in o me De mis g acias —; mi e a o, Con ales demos aciones, Que po que obje o no ue a de 62 : De mazas, a y moles, 4 Le ogué que me le diese - : A gua da . ¡ Vié asle en onces Llo oso, desespe ado! Y hubie a a u dido á oces El palacio, si piadosa, - e Po que al in'no soy de b once, -No hubiese : yo concedido ' Un ab azo á sus clamo es. Despues, 6 bien me mi aba Ex á ico, abso o, in po Ó se ebullía inquie o... Como si u iese azogue, Ó dis aido e a ue za... Que le leyase 4 emolque, Ó en e Suspi os ahogados Y concep os dedacó des” * 7 a Tal ez el lujo sol aba o De ca cajadas a oces, 0 5 Si es o, Juana, no es ama , > eE No ama on nunca los. omb es. JUANA. Yo os doy mil enho a cc ipóN 34 $” Que es ico, galan y noble, ye Mas si ha de se yues o esposo ¿Po qué ci a le 4 es e bosque? BEATRIZ. Tan os pa ie i es y amigos. No nos dejan ocasiones Pa a aquellas dulces plá icas Que, si á dos almas con o mes Si en de g a o alimen o, Fas idian á quien las oye. Ademas, algo yo mucho > Pa a que mi mano log e : Un galan solo po ca as Y asi... , de bóbilis, bóbilis s Y azon se á que gane, 0 An es que yo se la o o gue, e Con sac i icios de no io" P i ilegios de conso e. JUANA. Mucho a da. : BEATRIZ. - Apenas lea Mis amo osos englones a Fe AA 2 $ $ ' 63 Vend á en las alas. de amo e Mas que el cé i o eloces. a Lleguémonos paseando $ Has a la uen e del oble, Y cuando demos la uel a Ve ás eni á mi ¿Adónis ASS ae. (4 desapa ece Bea iz y Juana po la de echa 8 ac o , se dejan e Felisa y Te esa en e lo mas es- peso de los á boles ú la izquie da. Los es idos de ama Y c iada son idén icos.) E Pee ESCENA. Ep PELISA TERESA. 2 FELISA. « ¿Se an? ERES a TERESA. de » SS 4 la, A an. FELISA. (Sa endo al p oscenio, ¡Ella - po aqui! ¡Impo uno “e “Tes igo! ¿Si espe a á alguno? Po AS Vend á en busca de don Juan, Quizá sabe lo del duelo, A Que supe yo po Monzon,. ES Y e i a lo es la ocasion BN Sin: duda de su des elo. FELISA. Poca zozob a demues a z Y aunque no oí lo que hab]ó, Dispues a ] la juzgo a A mas dichosa pales a; is a » , Mas si espe a á algun galan En cuyo amo se ec ea, Es” imposible que sea El espe ado don Juan; Que si anoche hubo un momen o. á En que dudé de mi glo ia, Hoy a ianzo, la. iclo iaw ; * : (Saca : una ca ay TERESA. ¿En qué! ? E 6 FELISA. En es e documen o. TERESA, ¿Es ca a del huesped ? . En FELISA. — STA i Mie $ , ; , Pe o ca a o iginal ' y a Ms. 7 AE de + , EA H 2 a E e TERESA. FELISA, ¿ TERESA. FELISA. TERESA. FELISA. Esc i a en ono o icial. La Oye y ie. Dice asi. > (Lee) Bella seño a mia.” — Bien comienzas «En Valenciá y y Húb e o A á ein isie e, — A don Diego Mon oy de Vallada es Digo con es a egha lo siguien e: Muy seño mio : el español p o e bio Enseña, yy los p o e bios nunca mien en y Que hay mucho de lo i o á lo pin ado. Mal lo pod á nega el que co ege Con la i a Bea iz, cuyos pies besg, A la Bea iz que en los pinceles; Y pues g acias á Dios no soy an sándio' Que se me pueda da ga o po lieb e , - Dése po nulo y, de alo ninguno El a ado conso cio y que no hay leyes Humanas ni di inas que me obliguen A casa me á la ez con dos muge es. Ds sa is accion de lo que esc ibo á ue de caballe o la pidie cís, ; Que yo lances de hono nunca ehuso 5 Y si no..., an amigos como siemp e. » ¡Buen modo iene dl amigo E De da dimiso ias ! : [PE ST Mas no odo lo leí... Escucha. És o habla conmigo. (Lee. “Tenedlo asi en endido, he mosa iuda, Ya seais angel mio, ya mi duende, Pa a gobie no ues o; y en buen ho a / Al e nando a o es y desdenes, Co la p opia na iz ó la pos iza y Haced de es e in eliz ues o. Jugue e; Mas sábed que os ado o, y si es p eciso: Que eh pago á an o amo me deis-la mué e, Mi ad, seño a, que en el o o mundo La ida os oie de 1 inocen e. > Soy en e an o yues o aman e sie o Juan Ped o de Mendoza y y eos » 'Donosa ca a! e E En es emo. AS TERESA. y J Doleos de. dl ¿ga a cuándo Le habeis de ene sudando Cual galco e en el emo? 577 65 Ya no, que el ano cap icho. A ie no a ec o legó. Ya, lo ba un aba yo po e. Aunque no lo habiais dicho. 2%. E ¡ Es añ mo ! A é mia, E Me ma a illo y me espan o De que haya c ecido an o Siendo niño. oda í E Asi po Í í olo juego - Le e pábulo se enciende, ' Y el ai e le lle a y p ende - . +A oda una casa A uego; > Asi hoy es io caudal: aye A oyo | ue a. Í MARY: hachas go as. de ce a- de Hacen un ci io pascual. Ni á quién, seño a, no Fla “10 El amo ? Has a los codos : po a : FELISA. ' AS _ TERESA. FELISA. E TERESA: | . o -FELISA. TERESA. EE e modas! Eo MA dijo dd miga. Tambien ienen co azon * “Las doncellas d: “se icio. - e : FELÍSA.. ¿Quién e ha” sacado, de quicio, PONTE Te esa? a * _ TERESA. de - Monzon+ Tambien po “ ia de ensayo . Quise yo—¡ álgame Dios! — Como con el amo os, 4 -*Rei me con el lacayos EA a Y él ale emb oma, , y yo le emb omo, Y el zo o con, mucha calma Se me a en ándo en el alma Sin sabe cuándo ni cómo, Y cuando odo un Monzon Sien o ya den o de mí, + Le digo: sal e de aqui... 23 Ns . Pe o se hace el eo y » 5 o A o Le d ” Pg neo 72 FELISA; E Ah! Ya es o zoso...) » | ! (Al medi las espadas don Juan y don Diego, sale nao se in e pone. Bea iz, seguida po Juana. Felisa que había dado un paso hacia ellos se de iene.) BEATRIZ. FELISA. BEATRIZ. 2 DIEGO. BEATRIZ. DIEGO. BEATRIZ. DIEGO: * JUAN. BEATRIZ. FELISA. BEATRIZ. DIEGO. BEATRIZ. JUAN. DIEGO: BEATRIZ. JUAN. DIEGO. i Léneue.! ( Quie a ) 5 ¡Tened las espadas! Des he das 03 Abel Y Cain ? ? o “ - ¡Apa al os : Sa anas y Luci e ! ¿Quién e ajo aqui? .: | El amo . > ¡Tú amo , desdichada! ¿A quién? Eá d mi don Juan, á mi esposo. * Je, ¡No me queda mas que ye ! Huye, apa a de mis ojos» Muge li iana, ó la sed y De enganza que me ahoga E He En u sang e la a é. ! 150 NO, po el mi pecho. E La se i á de b oquel. ¡Oh espejo de la hidalguía! ¡Oh modelo de la é Copydial! IS (Temo ei me. E s o 3 Y echa lo odo á pe de .) S (In e poniéndose.) A No mo i ás po mi Causa... "> ae ¡ Qui a...! ¿Se ha is o sandez : A CA ella a ia, o = Sea yo sola + RE En quien desca gue. esa hiel In empes i a.. - Mi ad, Seño a, á quien d endáa, ¿Cuando engo o ensas uyas Te pones de pa e: de de. ¿O ensas z pon A a : a Acabemos de Una ez... e > Don Juan: e abo ece, a ? qa 4 E 8 yá ic boles > ua ) E is e Y AE 74 FELISA, BEATRIZ. JUAN. No, sino solo con uno, «Segu o es á de mi é ya Que manda aqui como Rey. Donde á mí nome hacen caso? ) Si en elicon uso Babel. + Del ca na al os quedó Tan o asi de sensa ez, - Decidme: ¿puedo yo á un iempo Casa me con dos ó es ? Que no es amos en A gel; Y si ha de se p e e ido Siemp e el que aho a lo es, Hazaña inú il se á: Que el uno al o o os ma eis. Venza Juan, ó enza Diego, Mue a es e, ó mue a aquel, Si el abo ecido iun a Aun mas le abo ece é Lejos. de se es a mano Ag La que co one su sien, Po que solo, i o ó mue o, Pa a el que amo es el lau cl, Luego es inú il, epi o Que po mi causa lidicis, Pues el uno de los dos é Y ¿quién : se a en u a á un equiem Panda un pa abien?, Y el o o, sino mi amo , Puede al menos me ece Mi es imacion espe ando La ida del que ado é An es que juga la suya Pa a gana ¡un desden! Luego el mejo espedien e . Es deja me á mí escoge , e Y á quien se la die e Dios San Ped o $c., amén. (Apa e áú Juana. dE ¡Qué me a ísica es á! Muy ea debe de se . (El co azon me aconseja Que ca a blanca la dé.) DIEGO. JUAN. $ DiEGO. JUAN. DIEGO. JUAN: DIEGO. JUAN. DIEGO. JUAN. FELISA. JUAN. DIEGO. FELISA. BEATRIZ. JUAN. FELISA. BEATRIZ. FELISA. DIEGO. FELISA. JUAN. FELISA. - Se á mi esposo. (P esagio de mi ic o ia Son las inezas de aye .) (¿No engo en p endas su ca a Aunque de pob e pincel?) (¡Fingi el iaje 4 Mu ied o Pa a indaga á a és De una na iz con ahecha Si soy á su amo in iel!) ( ¿Delan e de Bea iz , Da á su b azo á o ce ?) (¡Y da me á besa la mano Cuándo me pos o á sus pies 1 (Y al in no hay o o emedio Que suje a se á su ley.) (Y al in no hay apelacion " Con a el allo de es e juez... Mas si el o o es p e e ido...) (Mas si p e e ido es él...) (¡Lás ima de do e!) Pa a ma a le despues.) ¿Aun dudais? Pues me pa ece Que bien cla o me espliqué. Yo no dudo. A ues o allo Me some o. - Yo sionblbRd Yo os lo. “ag adezco en el alma. (Apa e á Juana.) ¡Cuál sabo ea 15 miel De su iun o! P onunciad Nues a sen encia. Sí ha é. (Como an es.) si (¡ O gullosa! ¡Quién AS Cla a e un buen al ile !) Sald é, y aquel cuya mano Es eche en la mia... Bie ! Con engo. El desai ado doncel (Hay iempo Hab á de oma lo á chanza De ca na al... DIEGO. ¡Eso es! 2 FELISA. Y ahoga el enco inú il Ei, su pecho. ¿P ome eis Hace lo asi? JUAN. Lo p ome o. DIEGO. Lo ju o. Ho FELISA. —. Y es o ha de se Escena muda. e. + DIEGO. En buen ho a. FELISA. Allá oy. ¡Chi o los es! (Ocúl ase ápidamen e Felisa, sale en su luga Te esa, cubie a con o a na iz pos iza igu il á la de su ama, ' oma de la mano á don Diego, dicele po señas que de siga y desapa ece con el po el o o.)' BEATRIZ. (¡Oh si eligiese á mi he mano!) JUAN. G Míse o de mí!) z DIEGO. S (¡T iun é !) , ESCENA IX. ' 6 BEATRIZ. DON JUAN. JUANA. JUAN. ¡Oh muge ale o,. ing a a! BEATRIZ. ¡Oh consuelo de mi a an! JUAN. * ¡Oh pena! (Don Juan no a iende á lo que le dice Bea iz.) BEATRIZ. El que á hie o ma a 4 hie o mue e, don Juan. Dios cas iga n al i ez. JUAN. ¡T aido a! ¡Cuál me bu ló!, - BEATRIZ. Ella os desp ecia, y al ez : ¿No es ah bella como. yo. JUAN. ¡Cielos, an c uda enganza ' B poa an li iano e o ! ¡A Dios mi dulce espe anza Ma chi dh como lo ! ¿ BEATRIZ. ¡ Ado a al he moso encan o Que e bu la ugi i o, Oh galan que hablabas an o, eE De lo pin ado y lo. i o! . JUAN, 4 MA iz. JUAN, BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ, JUAN, BEATRIZ. * JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ. - JUAN. BEATRIZ. JUAN. BEATRIZ, ¡Tal muda de aye 4 hoy! Y apada! ¿Se á ue a ? Al menos, yo siemp e oy Con mi ca a descubie a. ¡Posible es que an a glo ia Con un soplo se des uya ! ! Esc ibe aho a mi his o ia, Que yo Be ibi é la” uya, ¿Quién me zumba en las o ejas... ¡Seño a... (4 Bea iz.) ¿No me eías?. Escusadme ¿ ues as quejas, Que ha o engo con las mias. ¿Quejas en es e momen o Cuando yo iun o de í? An es bailo de con en o. Pues bailad Jejos de mí. Es a es jus icia de Dios. Séalo ó no, Bea iz, ó ¿Se eis mas dichosa os Po que yo sea in eliz ? Fundado es mi egocijo , - Aunque á u o gullo. no cuad e, Po que mal de muchos, hijo... Consuelo de on os, mad es Si es e Jance ha au juzga La que en os y en mí esal a, No sois os quien me ha de des La disc ecion que me al a. Soy de la misma opinion Po que no quedeis quejosa. Razon es da la pazon A quiea no doy o a cosa. ¡Da me á mí! De os no quie o , Ni la salud, Haceis bien, - Seño a; ¡muy bien! P e ie o Mo i me... y ¡Bobada...! (Amén, Y en p ueba de que no a o De conse a nada ues o, . s 77 78 Ahí eneis ues o e a o, (Se le da.) | ' Que ha o le u e en secues o, JUAN. G acias , g acias. BEATRIZ, Y adye id Co ejando los colo es : Que ambien son en Mad id Lisonje os los pin o es. A JUAN. E ec i amen e ; aho a Veo lo poco que algo. Mucho celeb o, seño a, Que es emos de acue do en algo; . Y pues con es o se acaba La his o ia , á Dios... BEATRIZ. « ¡Hola , amigo? * e” ¿Y el mio? JUAN. ¡Ah! Ya me ol idaba De que le Ne a conmigo. BEATRIZ. (¡Obh.,!) JUAN. Pe o de buena é, . Po que siemp e he sido exac o En paga ... . (Viendo que sacaba el de Felisa, le gua da y sacando el de Bea iz se le da.) E No es es e. BEATRIZ. ¿ Qué? JUAN. Aqui le eneis... in ac o. BEATRIZ. ¿In ac o! Men ís en eso, JUAN. ¡Seno a e ' BEATRIZ. Que anoche os i . - Besá le con embeleso. JUAN. Bosaba un e a o; sí E. ; BEATRIZ. Y e a el mio. , JUAN. á El que en iégué eS BEATRIZ. —, ¡Oh qué necio des a ío! JUAN. El p os le escamo é. BEATRIZ. ¡Ab..! ¿Cúyo e a el o o? FELISA. (Eni e los á boles y sin deja se e ). Mio. ? JUAN. ¿Qué oigo! BEATRIZ. ¿Quién habla? (¡Sa an Me p ueba de an os modos...) / * “ “FRLISA, JUAN. FELISA: JUAN, FELISA. JUAN. BEATRIZ. "FELISA, JUAN, FELISA, BEATRIZ. JUAN, FELISA. JUAN. JUANA. FELISA. BEATRIZ. JUAN, ESCENA X. DICHOS. FELISA, con la na iz pos iza. Oid. ¡Qué eo! Don Juan, Na ices hay pa a odos. ¿Quién e es? ¡ ¡else Dios Ó llé e e Belcebú ¿E es una, ó e ¡ace ¿E es o a, ó e es ú? Dos y una, seño don Juan. ¡Dos y ina] E e (¡Maldi a! an Quién se £..) Dice el e an: Quien hace un ces o ha á cien. Pe o, seño a, ¡po Dios... Y maes o ú ap endiz, Mal ó bien ab ica dos Quien ab ica una na iz. (¡Qué angus ia!) E Pe o , seño a, Respondedme; y no haya cisma; La de an es y la de aho a ¿No sois una.cosa misma? La oz que en onces sonó — * ¿No suena aho a en mi pecho? Yo soy la que an es habló, Mas, don Juan, del dicho al hecho... ¿Y ol eis, Mo a aqui, Una y dos eces c uel, Pa a bu la os de mí Despues de elegi le 4 ¿1? 8 (Apa e á Bea iz, ; Vamos de aqui. ¿Quién espe a... No aigo al in encion. ; (Apa e á Juana.) Quie o sabe , aunque mue a, En qué pa a es a cues ion, ¿Fue álida ó no lo ue 79 8o Aquella eleccion ? FELISA. Cabal. JUAN. ¿Pues cómo puedo da é A lo que decís í ? FEJASA. í: al. PA JUAN. Tan di e en e o una 2h 6 Yo no acie o á concebi . FELISA. Pa a habla he sido UNA ,- $ Pe o dos pa a elegi . , JUAN. ¿Dos pa a elegi ame dices! ¿ Pues la que ue po alí... - FELISA. Po alli yan mis. na ices :- — Mi co ázon a JUAN. Año a ecue do el Pe an... ¡Oh en u a! ; BEATRIZ. « Oh abia 1) JUAN. S es > Luego... FELISA. Mi mano pa a don Juan; — (Se la da.) ] Na ices pa a dom Diego. JUAN. ¡Cielos, qué g a a so p esa! JUANA. ; (Apa e con Bea : 12.) (¡C eedme y omadlo á pisa 1) BEATRIZ. (¡Ah!.sí.) , FELISA. SS Pa a él uí Te esa, (Quilándose la na iz pos iza.) Y pa a í soy Felisa. BEATRIZ. (¡Mi mad ina | ¡Ah. . ¡Me he lucido!) ¿ (4 don Juan con isa o zada.) Ya es ho a de que comp endas, > Bobazo , , que odo ha sido ; Chanza de ca nes olendas. ¡Já, já... JUAN. e (¿Ol a ez AS E) BEATRIZ. De en ambas ue la in encion... FELISA. + ¿Qué decís...! BEATRIZ. (4 Felisa en 0z baja.) » $ ¡Po Dios, ecina ! ¡El Mono del pabellon. : FELISA. (A Bea iz apa e.) e En iendo. - ; (4 don Juan) Todo el op obio E ¿Sh JUAN: FELISA, * a BEATRIZ. FELISA. JUAN. FELISA. BEATRIZ: JUAN, BEATRIZ. FELISA. BEATRIZ. FELISA. ' BEATRIZ. JUAN. JUANA. BEATRIZ. JUANA. MONZON. JUAN. DIEGO. MONZON. TERESA. (Lo mismo.) SEA Pe o de lo jus o. pasa... -Y yo se é la mad ina Es mio. Quiso Bea iz Consola me con su no io Viéndome iuda in eliz. Ella se casaba... dd e e ada cando .) Ya. Solo po azon de es ado, Mas luego ió lo que a De lo i o á lo pin ado. (En oz baj a dá Bea iz.) ¿Va bin EE Su simpa ía Es á po o o. gglan. — Yo que ninguno enia...» Recibo lo que me dan. ¿O o galan? Un al... Ruiz... Ese. 7% ¡Y yo an sencillo e... 0 . Casaos con él, Bea iz. Dé mi cuen a co e el do e. >. Tan o ayo ..: eN RAZ o Sí y Vecina. Y odo se' queda en Casa No debo, seño don Juan Es o zoso... (4 Bea iz en oz baja.) Algo se pesca. (Lo mismo ) ; Pe o... E Los duelos con pan... Acep ad y ande la g esca. (Den o.) ¡Soco o! 23 ¿Qué es es o? (Den o.) ¡Píca o! (Den o.) He : ¡Que me asesinan! ¡Piedad! a E% 6 31 y * * 4 yA ' AS EL E pa £ 2 i ! : oa : , - . * ¡ * * > .