On becoming cultural translation

              !    "          # ! $ %   &         '    &                  '' %  '  !   !' '' % ("'   )   * #    +   "           ,-'     )  % #- !     )'- ')!            !,%'.)    )      '  )     + '    *    '   #      )'!% /!"))'                  ! " # "$ #%&'()**)+,-$ .' # .-   "    $  '- # / /"/              #          0/10  02'". -3       0    #  0       !                . %40       $ &'!-/0 0!  + 1               0           0  #    00      5  $    6 7 '- /2 %#  /   4  0  /& ( 8" "9%:..&0 ;40!        %#     &"< '=+-" 94$ $     ;         0   )*  %>   &" /2 #4  /4  '-0;(       $   '  -        0                 /       '   6 )- #              0     /   0           40 '  -    '   -        0 '  ; 0 1- # ?     # "             6    /  4   %   /    0  &'6- !!"#$ 6 $            /./ #4= 9 //2 !2 !/@AB /C@/45       B2    0  D4B '= )*+)*-) 6='+-E6     '         0 /F9     F9 - E$5 '- /         % &     C060     %= E    G/& ( /6(0   E9    2%      0 E9/%& / !09$2 "!0G5B H H4 =E  0!  * 1   G5  0D   /  = E C  0I5J ;2G5'(, - E          / (0530       (   2,  %6&( ')*+*- "%$ & #  '      !0(-/ 0 0/'<$9     " -     '     > 6-     %&!'( %' !                           4      4 <! ')**)))-% 2 F9&6 )K4L 6  C5       3*     '00-  '%  I&-    6  6 6   !     ; 3      . .   M   '<)**,+,> ,-  64            0 2 !0    $    7.$  = H")); ))*H $        4    # 4 C5')**- ;//    ?   % 5  & C52 #( HH    0       4     ; "    5   #   /    0   2  # ( E9 ),   0 ;')**,- =    0        /"0$            N   $   N4 O9 0 3  0!  ) 1   9       0 EO0' 4'54-  (  ;   9      "0$9  5 0          /    (  ("0$%PQ &'*- 0     < "0$    %9&    0          #          0/ %&!'!( #0      >    $$ $  .                      '- !            / 'R-. : C5')**),-)*            %  0 $ ".N&H .N  %&1%0&% & #          0    '!-0;'L- 40 N6/"96 !  L ')**  )-       0  0  $   6  " $LKH0 "9; S0       3 0'O,- 1        $   / 006NN9         /  ; 3 0                   6!  /  'O, *- 6  0 (9  / 4   2 (             /    "   4 6' <$97/-7')**- $ /0/    E      $      / ' -          2 )+  ;   $  " C.'LD- # '>0)***- $6        S "  " 0!  , 1    / 6    KJ  K0    M  $  "     S ",M"7  7 7 $        S "STM$ 7%0    S"   ST& ! '+-      S"$   #      $        S "                 00  T $ 0 S")*  S"   1      T 1 .$  /         >19CALD9$%     > 6       /& 'T $))-1 66 0%O9TC;& '%#@   D&-  %> C " ! E C& '%6D&- )!# 0        9    /0      # K  /  L$ $9  9   K  L$   < 7 ')** - %(         4    40       /;0    !(!!! 6 ; '-   = =2 = S0 = ("')**)->2K ("W#01';-')***-/"  '>2K ( 6 '- #       ' > 7->7';-' *+->2K ( N> ')*- !"       C R$2CO=! (N> ')*+- 6   '    >?@@.>?A?'C#L0-CR$2;=O ( N> ',- = E   G5 B ( 62;D; ! N! '- 6      ( 1 W N E ';-     !& ' ) )+->2K ! C W L E ')**-  ! # ! / (2;" !  ; ')**)-  '  ' C R$2 :/ S0= !#';-'+-8C89  !  "<2#>. > 0!  ) 1 O O ',- 7   D =2 = S0= L"'-#C26    ( &    >'- 6022??$?? LDE6'-#2L; /!O(';- ' ',-62;K T $ 7 E '- <  > 1 CA LD!>6@E',-))) >0 6 ')***- !    " ( W 1 #0 ';-/.'+*->2K >6'-5C/>2K E$5 E ' 6N- #       4    F G 602 2???8X C5 6 ')*- 3*      602 2??5? C5#')**- '. '% ($2S0!= =  : ')*+)- )"    (2 #4 ; = :')**-#2'!- K"WN(';-'))- !2#S0!=    = 6 '+- C   40     >?'-+)* KJ LJNE'->6 @E',-,* KJ K0E'<),-#B'- / "N!')**->B2S0>B "<')**-:'. (-K"WN(';- ',-!2#S0!= "0$L!'-#;"(WE. ';- 8         ' *,)- =2=S0= 7>')**-H!>2K 7 > ')**-         >2K 7 > '- #   $ 7 7 $ 6022???8X7= R"'-:2 #  !4  2A?')-),+ B"FGII1 B'"'!GII1