Relacion de la iornada, que hizo el Marques Espinola con don Iñigo de Borja, y don Luys de Velasco con veynte mil infantes, y dos mil y quinientos cauallos, en Flandes, contra los Luteranos, y de la vitoria que tuuieron, y de las villas, y lugares que se

C)l} ^ RELACION .DE LA lORNADA. (y.fE HIZO EL MARQVES Eípinolaconddn Iñigo de Borja.ydon Luys de Velafco Conveyntemil infantes, y.dos mil yquinientos cauallos,enFlandcs, contra los Luteranos, yde la vitoria que tuuieron.y de las villas,y lugares que fe les rindieron,cn par- ,ticulardelatomadela fortifsima villa de BeíTel. f^ajé ¿iJ^i}7iifmoau¡fo€Heílacol>¡aJeleJ}a!Ío entine qutdanloé cejas de U guerra en Ui^uellas Trouincias ,yquan amilanados aa quedado hs Luteranos, por 'Derfedejjojadosde la Inlla de Idejfel,donde eíiauan amparados, Enamberes se hizovnaleva deciencoyquarentaCompanias, en que vuo quinze mil infances,y mil ytrecientos cauaUeros,que pareció «oía defueno^pucs fueen menos de mes yrt}edio:efto,y lagcde guerra^queettauade prcíente en efta tierra llegaron amas de veyntc mil infantcs,y dosmil yquinictoscaualleror. Salió clExercito en compañiaacatorzede Agoftodefte año de mil yfeyfcientosy catoi ze haziendo pla^a de armas cnMaftrique. Alos veynte del dicho mes el Marqués Efpinolacon el Exer« cito, ydon Luysdc Velafco con fu caualleha, ydon Iñigodc Borja Borja con fu Tercio ^dexanJo en cfte Caftillode Ambcrcsen fu lugar al Capitán Scbaftian García de Paredes, de cpiienyofuy Alférez FueelExcrcito laboeltadeThfganajy llcgadoa ella fe le abrieron frinchéas'^y fele planearon dos camaradas de Artillería con cjuatro piceas cada virary los dedentrovíédo la refolucion dcl Marqués fe entregaron luego,yle metieron de guarnición mil ydociencos Alemanes del regimiento del Conde. Donde paflaron aDiorens otra trulla del imperío,y antes que líegafle el Exercito falieron Burgemaeftres (que fonlosGouernadoresprincipales delasvülas^ con lasllaues^ dando la obedicnciaaí Reynucftrofeñor,meciendole deguac nicion feyfcientos Alemanesdcl mifmo Regimiento. fMarchóde allicí Exercito la buelta de Riraberqüe,y antes de llegar aella fe rindieron las villas de Berchera,y Cafter,’ ymetieron dentro de guarnición en cada vna dellas ochocientos Alemancsdel propio regimiento. Deípucs deftofe rindió Diícuerqüc,todasalrededorde lales. Afsi mifmofe entregó Orfoy,ha2Íendo lo mifmo. Hizofuerte de vanderasel Exercito junto aRimberque, ydeípues fe echó puentealrio,' ylefueadefmantelara Mulen, el lugar donde fe leuantauaa los hereges del Marqués de Brandembu^uc enfrente de Co-^ lonia.Y vifto la determinación qel Marqués Efpinolalleuaua^ que era arrimarfe ala villa de Beflel ,le ofrecieron los eftadosde Holanda ala dicha villa dosmílinfantcs, yalgunacaualleria,enrr€teniendoal Marquéscon bucnaspa!abra5,y licuando lelas Ilaucs,para que hizieñe dellos lo quequifiefíe,hafta que llcgaíTe eña gente de focorro de los citados. El Marques Ies encendió la treta,ylos trató con mucho amor,y íe fuefíemprc arrimando ala vjlla,y licuando labanguardia del exercito de don IñigodeBorja:aI pafiardela Lípaembió reconocedores,' ytodos avn tiempo fe defcubrieronnueftros reconocedores, yiosdcl enemigo, qucvcnianameterfedencrode la villa. Y auiendodefcubicrtoanueftragcnce,íe retiraron la bucica dc^ Americh.y luego nueílro exercito tomólos puertos para litiar«í Ja,y tomados,mecieron al Maeftre de CampoSimo Antunez con fu Tercio en vn camino por donde podia venir el focorro, yadonPedrodepcaconvna buena tropa de gente pufíeroo- en otro camino para el mifmo efeíto. Adon Iñigo dcBorjafc le encomendaron las crincheas ,ycon el eílaua don luán de Menefesi. Mencfes.Pegóreaí Burge cotilas trincheas en vria noche. Aui? dentro de la tierra quiniéncosA mueles,y mas de diez mil Bru gefes,que tomauan armas jugó fu artilleria dos días,ydos noches temerariamente fin ceflár. Plantóle don Iñigo quarcnta y íiete pietjas refor^adasjbatiolcs atoda furia de manera que Ies. derribó la puentc,y puerca del Burgo,y queriendo dar el aíTaltOjllamaron losde dentro corivnatamboryy embiaron con el vn villetcpara el MarquesEfpinola,y do Iñigo embió allamar al Marqués, yvinoalpunto,y falieron los Burgcmaeftres de la villa, yfe nndieron.Los paceos quehizieron fueron como cí Marques quilo. Yluego entró el Capitán don Luysde Roxas, queeílauaenlacabc^adelatrinchea con trecientos Efpañoiesaapoderaifede vna puetta,ybaluarte,haftaq entró la guar nicionneceíTaria ,queáfidoen todamil Efpañoles,ydosraiI de las demas nacioncs,que por todos ion tres mil,ypor gouernadoraluan Gon^alez,quelo esdc.Rimberque,eneIintcr¡m que fu Alteza ordena otra cofa. Defpues déla gloria que fe deue dar anueftro Señor defta gran vicoria,fe le atribuye adó Iñigo de Borja por fu buena diligencia,aEi en el confe}o,conao en codo lo demas, que fue no dar lugar aque el enemigo entrad dentrode la villa, que aentrar no ay duda fino que cofmucho mas dcloqueá collado, que en todos entre muerCos,y heridos an fido ochenta fotdados,fin auer en elle numeroninguno de cuenta, fino fuevn Alférez, que lo fue del Capitán Alónfo Ladrón. Yeflando en ello an traydo las llaucs Santabureque,y las an embiado la guarnición ordinaria. Eílá efp5« tado todo el mundo ,en particular los que an viilo ,tratado , y clladoen eílatierra, dever lo poco queácoílado lavilUde BeíTel, porlagrandifsimafortaleza que tiene ,ypor la continuación con que jugaron fu artillería fin parar vn punco. Afe hecho aDios nueftro Señor vn muy grande feruicio, yafu Ca tolica Mageftad, porque demas de ellar can cerca de la ciudad de Colonia, cabera de Prouincia,caa antigua, ydonde aytan innumerables Reliquias de Sancos ,ycanto zelo de conferuac la fanta Fe Católica, donde no áentrado la maldita feta Luterana, ni fe ápermitido por ningún cafo olordella, era cama, y madriguera délos hereges, por auer mas defecencaanosque fepredicaua en ella la feta de Lucer©,y tan obftinados,y array gados en ella,que era mucho peor que Ginebra.Anfe holgado fuma- fumamcce losCatolícos^poráücrfelesquícaáodefuviftaefta carga tan moIcfta,y tan apoca cofta,por íer tan inexpugnable. Anfchalladopafladas de mas de fecenta piezas de arcilieria «lebronse^y lasmas dcllasdcbacir^y grandifsima cantidad de poIuora,balas^y munición,yde ingenios de fuego,todo lo qual nos avenido muy apropofico para nueftras pretenfioncs,y cierto no eftauamos faltos de pertrechos,aunq durara muchos fnefes el alTtiadoa la villa. De maneratiene acobardados alos hereges la perdídade efta pla^a tan impórtate que no fe puede encarecer,por loque avifta de ojos vcmos,pues mal de fu grado fea retirado el mar quesdeBrandemburcheonfu gente, yalguna de Holanda aU villade Amedich,y ácortado los diques,por tcmor.Enciende fe que por acra no fe tratará de paíTar adeíante,por auer crape ^adolasnieues temprano,hafta el Veranoque viene. Las treguas eftan hada aora como eífauan ,losHolandefes ayudan a fu amigo, ynofotrosal Duque de Nieuburque, ytodos conla mano del gato facamosla braía. De la villade lule cienefe por cierto quefetoraará,aunqelencmigó tiene dentrodellamas de feyfcientos carros de baftimentos ,ypertrechos de guerra. DemancraquedefdeqiiatrodelmcsdeAgofto, haftafe^dc Septiembre de mil yfeyfcientos ycacorze ,que fue el día que ferindiola villade BeííélfeáconfCguido todoio que contiene cfta relación, porfololamifericordiade Dios, aquien fe dé la gloria,y honra de todo,Amen. Conlicencia ,en Seuilla ,por Alonfo Rodríguez Camarra, en la calle déla Muela,frontero del Ciprés de Martin Cerón. CAño de 1¿> I4.