Carta que una vieja, vezina de los Humeros, barrio extra muros de Sevilla, sentada junto à la fogata de su cozina, le escribe à la Reyna Ana, desengañandola de lo que le han mentido, y diziendole en metafora de un juego de bolas, lo que ha passado en l

que.vna VIEJA ,ve;zina de los humeros, ban'iC) extramirtos de Sevilla íentada junto ála fogata de fu.cozina, le elcribe ála Rqyira Ana ,defcngañandola de lo que le han mentido ,,y; diziendolqen nietaforade vn juego 4e bolas, lo qu.eba paíl’ado ' en líi entrada del (eijorAtchiduque en Madrid, y: .- .d.. . , definiendo con verdadiá los- ,.!.:l -r: Servilleteros. .1' OEnora, vna pobre vieja, que defiioeftiteniblando,-! aunque no dii dieqte dondientc, que eflb es cofade muchachos: > Arrimada álos ti-zotres,' :/ que arrimara átus-foida’dos, que tanto lo neceiEtan, por lo ftio qUe han -quedado: . . I Defde el.baf rio ,queen.Sevilla del Betis fe vé'bañádó, yllaman de los Humeros, ... te quietodarvn humazo. . ' ; No-lo,efl;rañes,quebiensé,! ; quetushtunbsfuben taítto,' : . que con ellos has queridd áEfpañaémpafiar.IoclaroJ .r En omenages-dé ídmbras ' negros rearoünos varios, :. trono tan-lolo aparente . ; fantaílicosfabricaron, - • Regia Corona erigieron .¡ fübre obelifcos tan falfos, que en pyramydcsobfcuias al nacer fefepültaron. , Tal duracion.-ticne el'humo; ycomo dél fe forjaron :: - A aqueftc trono, ycorona, -a/. con él también (e acabaron. También a! veten los qyres > eftos humos elevados, u quien noju2g4ra,qüe eran' ' tropas, que el,viento ocuparon; Hotrorpadiet-a poner al pecho días esforzado -i tanto batallón fingido, -. tanto eíquadroh ideado. . ' Parecian én los ayres, del vago Cierco agitados, efquadra!s,qiJéen varias tropas todo ehanlbi-todcupafon. Ha fenota, que enEípaña fuele cortcr^vn Solano can recio, quedefvancce los humos mas levantados. Bien lo puedes conocer, fi acafo lobas ignorado, ; mira los tronos, ytropas, quetus humbsfabricardnj. Qucle hanhecho? -Adonde ella, tanto.fobétvfofeldadoí - ' ' t.'intac'lqqadraj.taffratropa) tanto estsEttcoacregladoi ' ' Todo Todo fe ha defvaiic^ido, todo en nada fe ha tvocado; luego bien te digo yo, que es fuerte nueftro Solan». Bien se, que de aqucflos humos no advertirás en lo falíb, yaOTi profiguicndo en ellos, eterno feiá el humazo. Mas dexemonos de humos, que ellos fuclen cegar tanto, que lo que las manos tocan fe niega álos ojos claro. Ylafti mando la villa, caulan efeflo tan raro, que lo que de áfuera niegan, de ádentro facan en llanto. , Miratc,feñoi'a,áti, loyetásexecutado, pues cegándote tus humos, las lagrimas te han Tacado. De cierto he fabido, qua papeles amontonados, 1 con mentirofas gazetas áInglatcrta te han llevado. Válgame Diosi Es poffible, qué aya en el mundo.defcavo femejante! Qué fe ndenta , ' tan áiuelta todo cí trapo! Tantas mentiras te han dicho, que es horrible deíacato, que ávna tan grande, feñota lehnjan mayor engaño. Conozco por cierto aota, que es infalible el adagio, que dize, que a lorigas vias longas mentiras fe han dadol . Pero qué mucho, áaquí donde lo eftamos palpando, ,j nos han fingido Comboyes, tropas, fücotros, loldadosí Yo, íeñora, como vieja quiero darte vn delengafio, yallí ella carta te eícribo, en que verdades te hablo. Te han dicho,que tu Archiduéj fe mita ya coronado en nueftra Corte de Eípatía con vhiverfal aplauío. Mentira es'ella, quejuzgo no la dixera el Diablo, poique í¡ elle miente, es de verdades con amago. Mas dezir ,que el Archiduque conligue de Efpaña el mando, viviendo el quinto Felipe, es impoffible aun foñario. No (abes, feñora, que los Efpáñóles bizarros, ptinaero daránla vida, que falten álojurado? Yli ha ávido algunos, que al juramento han faltado, no es mucho, que en tato Apoftol vn Judas fe aya hallado. Eílos fon quatro fimplones, con fobre eferito de trallos; que el efearabajo ávezes levanta también el rabo. * Yno ay razón, para que tenga el menor menofeabo nueftra Efpaiiola lealtad, por eílos malos vaflallos. Yaffi conocer podías, que era mentira de apalmo dezir, que empuñaba el cct ro . de Efpaña el feñor DonCarlos. .j. -r-Quieí QLiieres que te diga,como entró en la Corte tu ahijado? Pues fue tal, que no fe fabo fi fue falido, centrado. Amedia rienda iba el bruto en que entró, con tropel tanto, que entrando, yfaliendo calles, parecía ajufticiado. En quanto a! aplaulo,digo, que ni aun vn Vivaba fonado, lino folo de los que lo iban acompañando. Ni aun en las bocas íe oyó de los rencillas muchachos, aunque porque lo dixeran, íe los pagaban aquarto. ' ^ Tchan dicho, quecu EíVanope con tus valientes (oldados, . los Efpañoies pendones ' han del todo avafla liado. Sabes las vanderas, que tus Toldados han ganado? Las que en Atocha fervian de trofeo foberano. Entraron lobos hanribrientos en el Templo Sacrófanto, yfin hallar refiftencla, facrilegos lo robaron. Mira que hazaña tan nueva, miraque triunfo tan raro, gozare de ral empreíTa. Havalientes Anglicanos! Entre sí las repartieron, fin darles ningún empacho ver que fin guerra cobraban lo que en guerra les ganaron. Otra mcrirotablc hazaña emprendieron alentados, Az. yfue, que cíi cólera ardiendo^ aíTaltaron los eífrados. Ha valientes! eflósij ai, que es trance arriefgadoj ai, que las balas zumban; ai, que es fuerte el contrario.’ Vencieron (gran valencia! ) vencieron layas, tocados; para celebrarlo, encienden de Toledo el gran Palacio. Mira, íefiora, fi es poco lo que han hecho tus Toldados.' O, que fon Vnos Demonios! O,que fon vnas Diablos! Yporque quiero que todo lo conozcas halla el cabo, on metáfora lo digo, fin que nada falte al cafo. Haz cu5ta que fe hizo vn jiiegq de barras en nueftro campo, donde entraron ajugar tus guapos con ntiefttos guapos. Puficronfe de mirones, por coníéguitcl barato, por vna parte Eilipo, ypor otra parte Carlos. Pisó el fuelo Eílaremberg, pero anduvodefgraciado, configo lolojugó, yno obílante no ha ganado. El fue el vno, yél fue el otrd,' yfiendo afli, que de entrambos, fi vno pierde, el otro gana, el perdió, yel no ha ganado. Me parece que en fu vida hi paleta no ha tomado, porquefin faber adonde, tiraba defatinado. Def. Derdclarava,labola' . diez mil vezijs ha titado,; reas ficmpre quedaba epí-ta, fin llega&jainás affiarP’ . Ayre, ymas ayfe.haziaj c.onlapaleta,ycs¡!lanc>, . que lio rodaba fu bola, i. porferayredífeyrída .,vm Vn embo.que:quif0 hazeCí' porque quifo el einbpcaflo, : erró el tiro, éhizo bocas, :: por eftat torcido el haf».', El ye.iio fue cobpcidoi o:;/ 1 por ello para enniendaclPó: :Ar ; las bocas deshizo luego, ir .!' faliendo por do av la entrado. Falido lalió el emboque, antes, fi bien lo repartí, en todb,fu tiempo, nadie, ; . tuvo que enttarpor el h,arOi : , Entró luego en la paleftta Eftanope, ej otro guapo, yparajugar, bufeo aVailejo. Aquí te aguardo. Vallejo tenia fu bola, álaselpaldasdel haro; dixo Eftanope; Allí! voy aquella bplabulcando. - Tiró (u bola, acercóla,, yVallejo,queavifado p vidoel cabe despaleta,:, íe determinó álogratlpt.. Barrió ¡a tierra, afianzóre, tendió la pala, y, con gariío ' le dió vn cabe tan feroz, qiiefuefu bplarabianda .f Bolvió EftanopeA la taya, ybolviódefcalabraáo, porque fa! lando la bola, vn golpe:lc dio en los caicos. El Portugués, que ya eftaba f; ájugar determinado, largó la paleta al punto, ' ydixo frunciendo el labio: Eu,fi.¡ugatquifera, ;nao fora,na6, com magano, .•que apatíeadas,é pernadas iugáraéom.ó.Piabo. Eu iugaracomleóes, com tigres, écom.diabos, ,:masnaó coro cácsjpatifes, . como faó os Caftejaos. Eljuego aqui fe acabó, porque (e fueron tus guapos, reas los nucñtos los liguieron, porjugarjuego mas largo. Hallaronlos-en Briluicga, allí 3jugar los )lamaron¡ mas ellos no fe atrevieron, que no es juego elle llamado. El feñor Bandoma, que es enjugador afamado, vienduquefcljuégo rebufan, las bolas Ifs ha tirado. Ellos entonces, fabiendo que ájugar eran forjados, dixeron, que avia de fer. con condiciones,ó paitos. Admitieron el partido los nueftros, yaffi tus guapos ; jugando de condiciones, perdieron quantojugaron. Perdieron bolas, paletas, también perdieron losharos, perdieron hafta el vellido, perdieron halla el calcado» El feñoL' Eflaremberg, de jugadoi aclamado, • quilojugar con los (lueftros, por dcfpicar-i tus guapos. Jugófe largo, ytendido, huvo golpe, huvobolazo, petó acá tiramos cabes, que fueton caicos de áquacro. Ganamos el juego al punto, ycon el que antes ganamos, fae toque ydos, porque affi dos rayas hemos ganado. Nopudieronjugar mas, huyeron los que quedaron, tras ellos varaos nofottos, áver fi los alcancamos. Vnosá otros Te dizen, por huir roas a.fu,falvo, guarda Bétndpma, qué viene! Guarda Vallcjo, óDiablo! Los Portuguefes en tiopas, dizen fobetvios, finchados: Apancadas macaremos átodos os Caftejaos. Efto dizen ,yvelozes por los cerros, ylos llanos, cogiendo la delantera, van corriendo como galgos. Efto es, feñora, entre burlas lo que en verdad ha pallado, fi te dizen otra cofa, te mienten como villanos. Tus Generales (e quedan en Caftilla apiiffionados, todos tus roldados muertos, ópreflos, aquello es llano. Ni vno (iquiera te queda, que pueda darte el mal rato de contar lo fucedido, ni dczir loique he cont4,d-u.. f. i Cinco Generales quedaiT ,.',;b en ptiíKon ábuen recadó, r.’,!: j que el (Quinto en aqnefte quinto! . fu Corona ha fabricado, , El Inglés, el Glandes, con el del Palatinado, el General Wetzel, con orto, que es Caftel laño. Los que quedan en prilliones ya de onze mil han paflado, los muertos fon tantos, que es impoílible contarlos. Esmuchalaarcilleria ymuniciones de campo, armas, vanderas, timbales, coches, calczas, cavallos. Por vi timó, es tanto,que no me atrevo ánumerarlo, pues que ni vn hombre te queda , rti ati, ni átus aliados. Note dixe yo, feñora, que es fuerte nueftro Solano! Mira tus altivos humos como con él han quedado. Ya es precifo que confieffes, fea de íuerqa, óde grado, que ánueftro Quinto Filipo es áquien toca el barato. Diól'elo el (eñorBandoma, ylos otros, que han ganado, yel dállelo, esdcjufticia, que le toca por legado. Conoce, feñora, que tiene Eilipoá fu lado todo el amparo de vn Dios, que caftiga álos oflados. Sabe Sabe también, que Maria, dulce hechizo, Cielo claro, anuefti'o Eilipo ampara; pues quien podrá derribarlo? Si acafo llegare allá el Archiduque Don Carlos, dale vn pido, porquejuzgo que hade llegar defmayado. Acá los damos por horas, ymuy bien fubllancionados, aciertos animalicos, que fe hallan boqueando. Elbán tan faltos de aliento, tan yertos, ycabizbaxos, tan de Adrologo los ojos, que parecen ahorcados. Servilletero es fu nombre, yes tal, que añadiendo vn palo álaefegunda,tedize: Seryil-lutero me llamo. Mira como el nombre explica la cdencia dede ganado, en el animo¡er'fil, yLatero en lo afeitado. Quieres, feñora, te diga quienes fon aquedos traigqs? Pues oye, que losdefino delde arriba hada abaxo. Son vnos hombres fantafmas, vnos bultos fabricados 'de carton,ó papelón, que por de dentro edán vanos. Son vn todo en prometido, fon vn nada de contado, vna Páitonicaidea, yvn dibuxo no pintado. Son folo vna fantaíia, vn embeleco lofiado, monumento de Caroca, que es nada, yparece algo. Son al modo de gigantes, ala vida camaiíazos, yfi vn faldón les levantas, hallas vn pobre afanando. Son tercos en lo interior, en lo exterior porfiadbs,' iiicrcdulosde lo biieiio, i ycrédulos de lo malo. Son ignorantes del todo, en necedad aforrados, mazizados de fimpleza, duroscomocal.y canto. Lo que hazen bueno,lo gloíTan, palian lo que hablan malo, lo indiferente lo aplican áfu diítamen errado. Aiidanjuntos en quadrÜlas, como li fueran marranos; perdona el termino, que les viene como pintado. Se 1laman vnos áotros, fe van álo retirado, fufu rran como avejorros, fabrican conceptos vanos. Vnosá otros íé huelen, áfemejanca de galgos, yaun por el radro fe facan, como (i fueran Diablos. Afedan de dtfcrecion, yfon vnos mentecatos, no he vido hada aora alguno, que no fea vn fimple vano. Son o Son,poi' vlcímo, iiitideiites, afu Patiia, yRey contranos, inielka pcftc, pues por ellos pairamos lo que pafl’amos. Son caula de tanta guerra, pues fi no fueran boirarios, ni la huvieramos fufiido, ni huviera venido Carlos. Los crinienes cometidos, los infultos, ypecados que fe han hecho,cllos han íido los que los han fomentado. Lo que mas rabia me da, que los hiziera pedazos, es, que quieren que los tengan por fieles. Trabucazo. Si acafo áalguno le dizen Servilletero, veuaslo que (e enoja. Pues qué es ello; fer Servilletero es malo; Pues bárbaro, le dixera, hombre infie!, ydeláimado, ' íi es malo, por qué lo eres? Si es bueno, por qué es negarlo? En feguir cíTe didamen, óvas bien, óvas errado; f¡ vas bien, dexa lo digan; fi lio vas bien, enmendarlo. Al Moro ,fi llaman Moro, no fe pica; ni el Diablo, aunque Diablo lo llamen; yel Turco, Turco es llamado. Luego los Servilleteros, que fienten el fer llamados defte modo, (bu peores que Turcos, Moros, yDiablos. Aor.i, feñora, algunos dellos fantafmas de Carlos, afeüan de muy fieles, publicandofe engañados. . Dizen con trémula voz, ycon femblante aíluftado: Viva nueftto Rey Eilipo. Haperros enmafcaraclos! Ello, feñora, es porque vén los Semihueranes, que amenaza áíus cabezas la pena de íu pecado. Qiiieres que te cuete vn cueto? Pues oye. que eftoy defpacio; foy vieja, yeftoy al fuego, va de cuento, vá'de calo. En Granada, vn Carpintero eftaba haziendo vn andamio, vnos muchachos gritaban cerquita del retozando; El Carpintero les dixo qu ecallaflen, mas fue en vano; tomó el martillo, ytras ellos fue corriendo ácaftigarlos. Siguió al vno, yquando ya el martillo levantado iba adarle, fe bolvió aúel pobre muchacho: Vio el martillo fobre íi, 5pothuirdel golpazo. Viva el Rey Felipe Quinto dixo, con grito muy alto. Entonces el Carpintero,' " por no fer de infiel notado, dexó de darle, ycon elfo felibró el lágaz muchacho. Aplim ^Aplicaaova, (cñora, efteverdaJetu calo, yverás por que iFiüpo le dizen, Viva, eítos traftoS. Ven levantado el mattillOi ypor evitar el daño, dizen; Viva, viva, viva, yen lo oculto dizen, Carlos. Si el martillo fe apartara, vieras el disfraz quitado, ytrocado el viva, viva, en vil mueva, muera infaúfto. Yo no tengo de creerlos, aunque los mire clavados en vna Cruz, yau «que hagan de arrepentidos, milagros. Si Vfi poquitofe torcicra la fortuna házia íu vando, los vieras al punto erguidos, ybueltosalotrolado. Si aU.a fuete vn nieto mió, aquien de mi cafa he echado per Servilletero, puedes mandar ponerlo en vn palo. Que yo átodos los puíieta, ' fi no muirá es pecado, por fer próximos, cu horcas, clcarpias, picotas, gaiños. Opoi'übrar mas benigno, :i todos amontonados, amodo de Galeotes, le los remitiera á Carlos. Vayan con él, mientras que por ellos viene el diablo, ypues que tanto lo quieren, vayan luego áacompañarlo. Ytu, feñora, pues Dios entendimiento te ha'dado, mira qile el Rcyno no es tuyo, dalelo luego átu heraiánp. Eflotedizc vna vieja de mas de noventa años, tonla el confejo, yconoce que tu fin íe va llegaudo. YáDios, feñora, que ya por acá cantan los Gallos, yafe oirán-allá fus vozes, ytambién fus picotazos. Los Hunieros, en Sevilla, en el dia veinte yqúatro . del mes de Dizienibre; mil íetccientos ydiez años. Tu fervidora, que fiempre befa tus iliifties-manos; DoñaFilipaTilipis: deEili'poFilipáo. Con Ucemui En Sevilla, por los Herederos de Xornis ' Lopezde Haro, en calle de Genova. ,,