El Entierro de la Zorra

ELENTIERRODELAZORRA LauraLópezMaldonado [email protected] 2019  © Nº Registro: 1911132469643 EXT.CAMPODEALMENDROS-DÍA Varioslabradoresagitanconcañaslosalmendrosdelazona. Lasmujeresagachadasvanrecogiendolospequeñosfrutosque sepierdenentrelamaleza. Alolejosunpastorllamaaunascabrasrezagadas.Lesigue unperroladrando. Unamanopequeñarecogeunaalmendra,lequitalapiel aterciopeladaquelaenvuelve,cogeunapiedrayleatiza variosgolpes.Unodeellosrompelacáscara,peropilla partedeldedo. Unniñopequeñoestallaallorar. MADRE Pero,¿quét'ha'hecho,bruto?No puedodejarteniunminutosolo. Lamadrecogealniño,quenoparadellorar,enbrazos. Ledaunbesoeneldedoylemeteunapequeñaalmendra peladaenlaboca.Elniñocesasullantoysaboreala comida.Lamadreleindicaconeldedoquenodiganada. Elecodelamontañadejaescucharundisparodeescopetaque resuenavariasveces. Lamadre,elniñoyvariostrabajadoresmássegiranhacia lasmontañas. Unabandadadepájarosalzaelvueloconestruendo. EXT.BOSQUE-DÍA Unazorra,conpatasplateadas,correzigzagueandoatravés dearbustos,árbolesyalgunostroncoscaídos.Lesiguen perrosdecazaalgomástorpes,gruñendoyladrando.Metros atrásungrupodecuatrocazadorescorrenparanoperderlos devista.Llevanuniformesverdesyescopetasalhombro.Uno tropiezaycae,otrosegiraeintentaayudarle. CAZADOR ¡No!Latenemo'casiacorralá. (Girándosehacialosotros compañeros) ¡Seguívosotro'!¡Estenopue' continua'! 1. 2.  texto Lapersecucióncontinúa.Unodelosperrosseadelantae intentamorderlaspatasplateadas,peroestasdanunsaltoy consiguenesquivarlo.Losperrossiguensucacería,los hombresalgomásrezagadosintentanseguirlos.Segundosmás tardeseescuchaunaullidoagudo. Laspatastraseras,quepocoapocovanperdiendosubrillo plateado,searrastranporelforraje.Unadeellastieneuna mordeduradelaquebrotasangre. Losperrossesitúanencírculo,enunpequeñoclarodel bosque,ladrandoyhostigandoaunapequeñazorraplateada quesehahechounovilloyquetiembladepavor. Loscazadores,muyexhaustos,aúnaunosmetros,siguenel rastrodehojasyramasrotasquehandejadolosperros.Uno deellossedetienedelantedeunrastrodesangre. PEPE (GritandoalManuelque siguecorriendo) ¡Quillo!Venacápa'caManue',mira e'to. Manuelsedalavueltayseagachadelantedeunpequeño charcorojo.Lotocaconlosdedosíndiceycorazónjuntosy selosllevaalaboca. MANUEL ¡E'sangre!¡PEPE! (Demanerafestiva agarrándolo) ¡Quillo!¡quée'sangre!¡Latenemo' ya!Vaase'elmejo'añodeto'... PEPE (Cortándoloyseñalandoen otradirección)Mira,por ahísiguelasagre. Losperrosmuerdenotradelaspatasdelazorra.Unode elloslaarrastravariosmetros.Otrointentaquitársela. Siguenladrandoeinclusobabean. Loscazadorescorrensiguiendoelrastroylleganalclaro dondelosperrosestánconlapresa. Seacercanyvenalazorraconmuchasmagulladuras.Su brilloplateadohadesaparecido,ahoraesdeunblancosucio 2.  brilloplateadohadesaparecido,ahoraesdeunblancosucio porelbarroylasangre. MANUEL Joe',quelavanade'troza', ¡quillo!¡ha'algo! PEPE (Alosperrosydemanera autoritaria) ¡Eh!¡Para'ya! Losperroshacencasoomisodelosgritosdeloscazadores, siguenconsupresa,rodeándola. MANUEL ¡Quilloquemuertanovalepa'na! PEPE ¡Quenomehacencaso! Manuelseintentaacercaryrescataralazorraqueyaceen elsueloyestásiendoatacadaporlosperros,peroestosse interponenycomienzanaladraralosCazadores. Loscazadoresreculanhastachocarconunárbol.Losperros muyenrabiadosseacercanlentamente. Detráslazorranosemueve.Parecemuymalherida. MANUEL (MuynerviosoaPepey casiensusurro) Joe'¿quéle'pasaalo'chucho' e'to? PEPE Niidea... Manuelviendoqueestántotalmenteacorralados,sacala escopetademaneratorpeymuynerviosa.Apuntaalcielo. Duda,perodispara. Pepe,tapándoselosoídos,secaealsuelodeculo.Los perrossalencorriendoyaullandoentodasdirecciones. 3.  Unabandadadepájarosalzaelvuelotraselestruendo.El bosquepareceagitadoycorreunvientohelado. Manuelseapoyajuntoalárbol,asuladoenelsueloaúncon losoídostapadosseencuentrasucompañero.Lomira. PEPE ¿Quéhace'quecasimemata'? MANUEL ¡Yyoquése!No'ibanacome' vivo'. Lazorraaúnenelsuelo,muevelasorejasunpoco,parece inconsciente,peroencuestióndesegundosunbrilloplateado resurgeporsurostroycomienzaareptarendirecciónalos arbustos. Pepesedacuentadelmovimientoyagatas,corriendo,se consigueacercaralazorra. PEPE (Festivoygritandodela alegría) ¡Quillo!¡Quée'taviva!¡Semueve! ¡E'bonita,eh! ElManuelseacercayledaunapalmaditaenlaespalda. MANUEL E'teañovaaserelmejo'Entierro delaZorraquehavi'toLo'Dia'. ¡Quédigo,quehavi'toRubite entero! Semiranysonríen.Pepe,bastantemásjoven,dejaentrever unhuecoensudentadura. Cogenunajaulademimbreconalgunosharaposymetenala zorradentroconmuchocuidado. MATCHCUTA: EXT.CAMINO-TARDE Unamanollenadebarroyalgodesangresujetalacestade mimbredondeseencuentralazorraencerrada;estacontinúa 3. 4.  mimbredondeseencuentralazorraencerrada;estacontinúa inmóvil.Unamoscavuelacercanaasuorejaylazorrala muevelentamente. EXT.CORTIJODELOSDÍAZ-TARDE Semuestraunpequeñopueblorural,conalgunascasasblancas porlacalytejassuciaspormusgoyhongosdelahumedad. Lascallesdetierradesembocanenunapequeñaplazaredonda convistasaunmarazul,serenoymuylejanopeseaverse. Eselcentrodelpueblo.Alrededor,todocampo,almendrosy bosque. Unaseñoratiendesábanasblancasenuncordelatadoala faroladelacalle. Enfrente,unhombreanciano,sentadoenunbancodepiedraa lospiesdeunaviejayminúsculacapilla,hacealpargatasde espartoconsusarrugadasmanos. Algunasgallinassepaseanpicoteandoporlascalleslas pocasmigajasdecomidaquedejanloshabitantes. Cercadelaplaza,ungatonegroduermesobreelregazodeun niñoquemordisqueapan. EXT.PLAZADELPUEBLO-TARDE Elgatoquedormíaplácidamentesobreelniñoabrelosojosy sedespereza. Algunosvecinoscomienzanareunirseenelcentrodelaplaza yacuchichearentreellos.Otrosseasomandesdelas ventanasdesuscasasparaverquéestápasando. DONJOSÉ Alapa'deDio',MARÍAGARCÍA¿Qué e'loquepasa? MARÍAGARCÍA ¡Buena'DONJOSÉ!Alparece'un campesinohavi'toalo'cazadore' porelcamino... (AHERMENEGILDAmirándola dearribahaciaabajo) Vayacaratiene'Eme,pareceque ha'vi'toalE'pítituSanto. HERMENEGILDA (Poniendocaradeasco) 4. 5. 5.  ¿Ytraenyaalbichoese? DONJOSÉ ¡Digoyo!Tiempohantenío'que llevanyavario'día'fuera... MARÍAGARCÍA Pue'comovenganconla'mano' vacía,averquéhacemo'nosotro' contantade'gracia...Sei' gallina'heperdío'porculpadel bichoese,¡ah!Ymimario'aúnen camaynosabemo'dequé. MaríaGarcíasepersignaylecogeelbrazoaHermenegilda. Ambasvanvestidasmuyparecidas:confaldoneslargosdetela oscuraygruesa,unascamisasdealgodónyunmandilblancoy largohastalospies. Derepente,seescuchalapequeñacampanadelacapilla,cuyo usoselimitaaocasionesverdaderamenteespeciales. Actoseguido,aparececorriendoelCURAdelpuebloquehace decarnicerotambiényquellevalaindumentariapuesta.Es bajoyrechoncho,conmofletescoloradosyorejasgrandes. Sesubeaunbancoycomienzaadarundiscurso. CURA Mellenadeorgulloy satifacción... (Sedacuentadequetiene elmandilllenodesangre, seloquitaylolanza haciaatrás.) ...avisaro'dequeaunasemanade la'Fie'ta'Patronale'yatenemo' unaprotagoni'taquetraerábuena suerteyno'llenaráde... Elgrupodecazadoresinterrumpeenlaplazaconmuchojúbilo ygritando.Unodeellosaúncojeandoporlacaídavaalgo rezagado.Lamuchedumbre,alrededordeveintepersonas,les abrenpaso. MANUEL (Subiéndoseadondeestaba elCuraydejándoloen segundoplano) E'teaño,comoqueyomellamo Manu',vaase'elmejo'deto'lo' año'delEntierrodelaZorra. 6.  año'delEntierrodelaZorra. Hemo'tardao',sí,perohavalío' lapena... Unamuchachadeaproximadamente14añosdeedad,contrenzas morenas,faldalargamarrón,blusablancaacordonadayun pequeñomandilalacintura,seabrepasoentrelagenteque gritayaplaudealoscazadores. Ensucuello,unaplacadechapareza:<<MARGARITA>> Seentremeteporlaspiernasylasfaldasdealgunas pueblerinas,cuyoactolasasusta.Lecuestatrabajo,pero consiguellegaralaprimerafila. Defondo,MANUEL,continúasudiscurso. MANUEL Todo'lo'año'salimo'enbu'cadel mejo'ejmplardezorra.Cadaaño' e'taalimañano'matagallina'y conejo',no'de'trozanue'tro' gallinero',nue'tro'campo', envenenanue'tra'fuente',hace enfermaranue'tro'familiare',a nue'trohijo',inclusonue'tra' mujere'pierdenanue'tro'hijo'si secruzanconellae'tando encinta'... MaríaGarcíavuelveapersignarse.Lagentevitoreayaplaude encasicadafrasequediceelcazador. MANUEL ...peroe'teaño,o'juroporel altísimoquetoda'nue'tra' de'gracia'provocada'porlazorra, vanaacaba'. MANUEL Dentrodeunasemana,cuandoe'ta alimañaardadelantedenue'tro señor'todopoderosoyseasepultada entierrasanta... Sehaceunsilencioentodalaplaza. Margaritacondisgustoescuchalaspalabrasdeloscazadores. Giralacabezahacialaderechaydetrásdelbancodepiedra dondeManuelyelCuraestánsubidos,seveunapeñajaula cubiertaporunasábanaroja. Manuelsigueconsudiscurso. 7.  MANUEL ...todocambiará.Lo'almendro' daránmá'fruto'.Eltrigoserámá' dorado,elagua'denue'tra' fuente'má'fre'caynue'tra' mujere'tendránsolohijo'sano'y fuerte'.Eso,o'loprometo. Margarita,quellevatrenzaslargas,estádescalzayun pañuelodecorasupelo,ponelosojosenblanco. Unaovaciónresuenaporlascuatrocallesdelpueblo.Algunos gorrosdepajaypañuelosvuelanporlosaires.Varias personasseabrazanentresí,pocasniegan. MANUEL ¿Queréi'veralabe'tiaquecasi no'mataenelbo'que?¿Porlaque hemo'e'tadodo'día'fuerade nue'trohogar?¿Queréi'? MUCHEDUMBRE ¡Sí!¡Vamos! (Aplausosygritosvarios) PepeleacercaaManuellajaulacubiertaporlamantaroja deterciopelo. Estelacogeconlasdosmanosylaalzasobresucabeza.La zarandeaenvariasocasionesyunaullidoagudosaledesu interior. Margaritasedacuentadequealgunasgotasdesangregotean delajaula.Manueltambiénsepercatadeelloybajala jaulaalaalturadesupecho. Elsilenciorecorreahoraelpequeñopueblo. Alolejos,muylejos,unmarserenocomienzaalevantarse. Elgatonegrojuntoalniñoquecomíapan,sebufaymaúlla muyfuerte. UnabrisaheladaagitalastrenzasdeMargarita. Manuelsujetalamantarojaygritandoalavez,laretira. MANUEL ¡Aquítenéi'albicho! 8.  Lasheridascomienzanacerrarsepocoapoco.Ellaacaricia unayotravezellugardondesesituabanlasmagulladuras, handesaparecido. Asombrada,miraaInari.Selevantaycaminasinproblemas. Davariosgirosysaltos. Lazorravuelveasaltarsobrelapiedra. INARI Ahora,mírateelpelo... EnlastrenzasdeMargaritacomienzanacrecerfloresde almendro.Delcielocomienzanalloverpétalos. MargaritaacercasurostroaInari. MARGARITA Estoes...¿Estoesmagia? INARI Algoasí. MARGARITA ¿Existelamagia? INARI Margarita,lamagiaexistesitú creesenella,entoncesnacedesde lomásprofundodetucorazón. MARGARITA Yyo¿podríahacermagia? INARI Sitelopropones,puedeshacerlo quequieras. Margaritacomienzaagirarconlosbrazosabiertos.Los pétalossiguencayendo.Sonríe. Elverdedesusojospasaasercolormiel. LasorejasdeInarisemuevenenvariasdirecciones.El brillodesupelajeseva. LospétalosdejandecaeryMargaritamirahaciaelbosque. Inarisecolocaenposicióndeataque.Sacalosdientesy gruñe. 15.  Unvientoheladosacudelosárbolesytraeconsigolos sonidosextrañosdelgranero. INARI Yavienen. MARGARITA (Asustada) ¿Quiénes? Losárbolessemuevencadavezmás. INARI Metengoqueir... MARGARITA Espera,¡nomedejes! INARI Nosvemosallí. MARGARITA ¿Dónde? INARI Dondelamagiaaguarda. Inaridejadebrillar.Saltaalsueloysepierdeentrelos arbustos.Margaritasequedadepie.Viendocomosemarcha. FINDESUEÑO INT.HABITACIÓNMARGARITA-MAÑANA Margaritaduermeenunapequeñacama. Suhabitaciónesrústica,algunosmueblesdemaderadecoran laestancia.Eltechoabuhardilladotieneenelcentrouna claraboyatapadaconunatelagruesaqueapenasdejapasarla luz.Sobreunaestanteríatienealgunasmuñecasdetrapoyun pardelibrosylápices.Enlaparedcontiguaalapuerta tienecolgadosvariospapelescondibujoscampestresyun espejoconbordesflorales. Unospasosseescuchanandarporelsuelodemadera. LapuertaseabreconfuerzayentralamadredeMargarita, BLANCA.Tienelosojosdeunazulintensoypelosuelto, largoyrizado.LlevaunvestuariosimilaraldeMargarita. 9. 16.  Seacercaalacamaytiradelassábanas.Margaritaqueda totalmentedescubierta.Llevapuestalablusaacordonaday unasenaguas. BLANCA ¡Llevounahorallamándote!¡Una hora!Ytúaquí,durmiendo. Blancaseacercaalasillaquehaydebajodelaestantería. Recogelafaldaquehaysobreellaylalanzaalacama. Actoseguido,cogelasillaylaponedebajodelaclaraboya. Margaritasegiradecaraalapared. Blancatiradelatelagruesaylaluzinundalahabitación porcompleto. MARGARITA ¡Mamá!¡Déjameenpaz! BLANCA ¡Quee'pabile'! MARGARITA ¡Tengosueño! BLANCA ¡Quésueño,niquesueño!¡Quete levante'quetiene'quequedarte contuhermano. Margaritaincorporalacabezaylamira. MARGARITA ¿Coneso? BLANCA ¿Cómoqueconeso?¡Quée'tu hermano!¡Ví'teteybajaadesayuna' quemevoy! Margaritasetumbadenuevoyseechalaalmohadasobrela cabeza. Blancaseacercaalapuertaysegiradenuevo. BLANCA ¡Ah!Yha'meelfavo'ybarree'ta pocilga...¿Dedóndeha'sacao' 17.  pocilga...¿Dedóndeha'sacao' tanto'pétalo'dealmendro'?E'ta elsueloto'pegajoso...¡Quéa'co Margarita! Blancasevaycierradandounportazo. Margaritalanzalaalmohadahaciaelotroladodela habitaciónyseacercacorriendoalespejodelapared. Suspiesdescalzospisanunaalfombradepétalosdealmendro. Algunosrosas,otrosblancos. Supelocastañoyalborotadotambiéntieneflores. Sucarafrentealespejoesdeperplejidad. INT.COCINACASAMARGARITA-MAÑANA Blancaleestádandounaespeciedepapillaaunniñode2 años.Estetienetodoelalrededordelacaraypartedel baberollenodecomida.Enunodelosdedosdelamanotiene unaespeciedeheridaamoratada. Unhumosaledeloquepareceserunhornodeleña.Blancase giraycorriendoseacerca.Sacavariasonzasdepandoradas ylasponesobreunplatoenlamesa. BLANCA ¡Uf,uf,uf!¡Cómoquema! Elpadre,DONJULIÁN,entraenlasalayledaunbesoa Blanca. Estasesientaalladodelniño. Elhombre,demedianaedad,tieneelpelooscuroylosojos colormiel.Sutezpálidaresaltaalladodeladesumujer, queesmuchomásmorena.Llevacamisablancaypantalónde traje. DONJULIÁN (Sentándoseenunadelas sillas)¿YMargarita? BLANCA Durmiendo,lamu'zángana... 10. 18.  DonJuliánsesirvecaféycogeunaonza.Vaaverteralgode aceitesobreelpancuandoseescuchaungritoqueproviene delaplantasuperior.Mirahaciaeltechoycontinúa. MARGARITA (Enoff) ¡AHHHHHHHH!¡Nopuedeser! BLANCA Tuhijae'taloca,telodigoyo... DONJULIÁN Tampocoesparadecirqueestá loca,cariño.Soloqueyasabes, estáenesaedadtonta.Nosotros hemospasadotambiénporahí... BLANCA ¿Edadtonta?E'tamañanahesubido, ylamu'"tonta",segúntú,tenía lahabitaciónllenadeflore'de almendro.Yamedirá'túdedónde la'hasacao',cuandohacemese' quesecayeronysololoarbole' tardío'la'tienen...Loca,perode remate. DONJULIÁN (Tosiendoalbebercaféy sorprendido) ¿Floresdealmendro? BLANCA Flore'dealmendro.To'elsuelo lleno. DonJuliánponeunacaradedesconciertoylamujercogeen brazosalniñopequeño. Élterminaelúltimosorboyselevanta.Cogeunmaletínde médicoquetienejustoallado. Seacercaaunpercheroyseponeunachaquetadetrajeyun sombreronegro. Margaritabajacorriendoyhaciendomuchoruidolas escaleras. MARGARITA (Enoffygritando) ¡Nopuedeser!¡Nopuedeser!¡NO PUEDESER! 19.  Entraenlacocinacorriendo.Siguedespeinada,enenaguasy confloresdealmendrosportodoslados. Apoyalasdosmanosconfuerzasobrelamesademadera. MARGARITA (Demaneralentay sorprendida) Lamagiaexiste. Elsilencioinvadelaestancia.Elniñopequeñoseempiezaa reírseñalandoalahermana.DonJuliáncontienelarisa. Blancaponelosojosenblancoyniega. BLANCA Ve',loca. (ADonJulián) Tú,love'¿no?Lo-ca. DONJULIÁN (Riéndose) Mevoyanda,hoytengounapaciente muyespecial. MARGARITA Pero,¡papá!Lamagia... BlancaseacercaaMargaritaylepasaelniñoasusbrazos. BLANCA Noexi'te.Yotambiénmevoy.Cuida deJulito. Margaritaponecaradeascoyalejaalniñoestirandosus brazos.Buscaconlamiradalaaprobacióndelpadre. MARGARITA ¡Espera!¿Quépaciente? DONJULIÁN ¿Cómo? MARGARITA Que¿quépacienteestanespecial? DONJULIÁN LaZorra. 20.  Losojosdemargaritaseiluminanysonríedeorejaaoreja. INT.GRANERO-DÍA Margaritaseasomaalinteriordelgranero.Lacabezadesu hermanoaparecetambién. Entrandisimuladamente.Margaritaleindicaalhermanoconel dedoquesecalle.Esteestásujetoasuespaldasconunarné improvisadoconpañuelos. Seescondentrasunapacadepaja.Yvuelvenaasomarse. Elhermanocogeunpuñadodepajayselollevaalaboca. Margaritaponelosojosenblanco.Actoseguido,leregañay tiralapajaalsuelo. MARGARITA (Asusurros) Julito...Porfavor... Elniñoríe.YMargaritaponecaradeenfadada. Buscaconlamiradaunsitiodondevolveraesconderseyque estémásadentroenelGranero. Visualizaunosbarrilesdemaderaycorrehacíaellos.Al niñoseleescapanunascarcajadas. LavozdeManuelyelCuraseescuchanentrar. PasancharlandocercadeMargaritaysesientanenunbanco demadera. MANUEL ¡Ay,padre! CURA Dime,hijo. MANUEL E'teaño,vaase'e'tupendo.La zorrae'preciosa.Mañana,cuando elpuebloenterolaveabrilla' comoyolohiceenelbo'que.Vana comprende'to'loquedigo.E' mágica. 11. 21.  CURA ¡Nodiga'sandece'!Lamagiano existe. MANUEL ¿Dio'noe'mágico? CURA Sí,peroe'otrotipodemagia... MANUEL ¿Dio'noexiste? CURA ¡Noempiece'Manue'!Claroque exi'te. ElpadredeMargarita,DonJulián,aparecedandopasos largos.Sequitaelsombreroyhaceunaespeciedereverencia pequeñaconlacabeza. DONJULIÁN ¡Alosbuenosdías,misseñores! CURA (Sobresaltado) Ah,e'to,bueno'día'DonJulián. MANUEL ¡Hola!¿Quéhay? DonJuliánsonríe.Mirabuscandoalgo,peronoloencuentray sedirigealosotrosdoshombres. DONJULIÁN ¿Dóndeestámipacientehoy? MANUEL Ah,sí,micompañerotieneque esta'alllega'connue'trareina. Manuelsonríeyponecaradeembobado.ElCuragiralacara congestodedesaprobación. Margaritasiguependientedelaconversación.Julitojuega consustrenzas. Manuelentonaunamelodíaymiraaltecho. 22.  CURA Bueno,donJulián,¿yMargarita? ¿Leha'servío'dealgolos sermone'queledi? DONJULIÁN Bueno,ellaesespecial. (Riéndose) Hoysehadespertadollenade floresdealmendroyhabajadoala cocinagritandoquelamagia existe...Jajaja.Esúnica,la adoramos.Sumadre,yasabes,lo llevaalgopeor,porqueenel fondo,soniguales. Margaritasesonrojaalescucharlaspalabrasdesupadre. CURA ¿Flore'dealmendro?Sinoe'la época. DONJULIÁN Pss...Asaber... MANUEL Vepadre,seguroquehasío'obra delazorra...Yolavibrilla'en elbo'que.E'mágica. CURA (Dándoleuncoscorrón) Ydale,pericoaltorno,queno diga'má'tontería'Manue'. AJulitoseleescapaunapequeñacarcajada.Margaritale tapalaboca. Lostreshombressegiranhaciadondeestáellaescondida, peroentrapepeconlacestademimbre,eignoranelruido. PEPE ¡Quillo!Novea',lami'mavidapa' pode'mete'albichoenlajaula. Mehamordío'yto'cuandohe terminao'debañarla. (ADonJulián) 23.  ¡Buenosdías,DonJulián!Aquí tieneasupaciente. LeentregalajaulaadonJulián.Estelaposasobreunamesa demadera.Yretiralamantarojaquelacubre. DONJULIÁN Buenosdíasbonita.Avercómo siguenesasheridashoy. Laobservaunpoco.Miradereojoadondeseencuentra Margarita.Ysegirahacialoshombres. DONJULIÁN Simepermitís,megustaríapediros unpocodeprivacidadparatrabajar tranquiloysinqueellase estrese. MANUEL Pero,yo... CURA (CortandoaManuel) Nosehablemá'.E'normal. (Aloscazadores) ¡Vamo'!¡Quetenemo'queprepara' lo'difrace'paralaprocesión! Lostresseacercanalasalidadelgranero.ElCurasepara enlapuertaysegirahaciadondeestádónJulián. CURA ¿Margaritavendrádisfrazá'de Llorona? DONJULIÁN Bueno,yasabescomoesella.Jamás participaríaenunespectáculo dondesesacrificaaunanimalpor creenciasbanales... DONJULIÁN (Haceunapausaypiensa) Nomemalinterpretespadre,solo creoquenoesnecesarialamuerte 24.  BLANCA Bueno,sitedecide',tehe preparao'mitraje.E'táentu habitación... MARGARITA Lopensaré. Margaritaselevanta,cogelasbolsasdenuevoysube corriendolasescaleras.LarisadeJulitoyMargarita resuenaporlacasa. BLANCA (ADonJulián) ¿AhoraquiereaJulito?E'táfatá'. DONJULIÁN Esporrachas,cariño.Asíestá mejor¿nocrees? DonJuliánsonríedeformatiernaaBlanca.Ambossiguencon sustareas. INT.HABITACIÓNMARGARITA-ALDÍASIGUIENTE Margaritaestáguardandolasalmendrasenunacestade mimbre.Julito,sentadoenelsuelo,laayuda,perodevezen cuandosecomeuna. Llevaunafaldanegra,conunablusadecordonesajuego.Su peloestárecogidoporunasolatrenzaqueacabaenunlazo negro.Susmanoscubiertasporunosguantesdeencaje oscuros,parecenmuchomáspequeñas. Seescuchallamaralapuerta. Margaritacorriendoescondelacestadebajodesucama. Julitosemeteenelpañallaspocasalmendrasquequedaban enelsuelo. MARGARITA ¡Pasa!Yaestoylista. Blancaentra.Llevaensumanounvelonegro.Margaritase sientaenlasillayBlancalecolocaunapeinetaydespués elveloquecubresurostro. 14. 31.  BLANCA ¡Oh!¡E'ta'guapísimadeLlorona! Selesaltanlaslágrimasylaabraza.Margaritaledevuelve elabrazo. DonJuliánentra.Margaritaselevantaelvelo. DONJULIÁN Noentiendocómohascedido. MARGARITA Bueno,papá,llevamosmuchotiempo aquí,yaeshoradeaceptarlas costumbres. MargaritasonríeyaescondidasdeBlanca,leguiñaunojo. Vuelveabajarseelvelo. EXT.LOSDÍAZ-NOCHE Unahileradepersonascaminanlentamenteconvelasy antorchas.Vandisfrazadoscontrajesartesanales.Muchos llevanpielesdeanimales,otrosmáscarasdemoníacas.Algunos llevanhocesyviergos. Encabezandolafila,unpequeñotronoquesemecedeladoa lado.Sobreél,lajaulaconlazorra. Inariestánerviosaynodejademoverseensuinterior. Eltrono,cargadoporcuatrohombres,estáseguidoporseis mujeresvestidasdenegro,convelosypañuelosblancoscon losquesesecanlaslágrimas. Lasmujeresvanrealizandovarioslamentosysantiguándose. Delantedeltrono,Manuelenchaquetado,acompañaalCuray dosmonaguillosquellevanunincensario. ElCuravaleyendoElTestamentodelaZorraentono burlesco. CURA Comenzamo'lomejo',lazorra, generosa,reparteacadapueblerino unacosa.... 15. 32.  Lagentegritayalzasusantorchas. CURA Elhocicopa'DonJosé,aunqueno sabeporqué... MargaritamiraaInariatravésdelvelo. CURA ...ylazorra,dejósucolapa' MaríaGarcía,porqueyasabemo' to',quesumaríonolaquería... Margaritasesantigua,asuladovaJulitoconunacapanegra ylacarapintadadeblanco.Atrás,suspadres. LagenteseríeygritaconlasrimasdelCura. CURA ...lapataderechapaManue',que elañopasao'lodejósumuje'. Lasrisasestallan,yManuelseponecolorado. LasLloronassiguenconsuslamentos.Algunasllevanrosarios ensusmanos. EXT.PUERTADELACAPILLA-CONTINUO ElCuracontinúaconelTestamentodelaZorra.Lagentese hacolocadoenformadesemicírculofrentealapequeña capilla. CURA Yla'do'joya',lo'ojo',lo'dejó pa'Margarita,aversidejayade se'tanquejica. 16. 33.  Margaritaselevantaelveloyleechaunamiradadeodio. Blancaseacercacorriendo,yselobaja. BLANCA Tranquila,esunabroma.Nadadel TestamentodelaZorraesverdad... Tranquila,yaquedapoco. Enelcentrodelsemicírculo,hayunahogueragrandeapagada. Aúnladovariosmúsicospreparadosparaempezaratocar.Al otrounamesalargaconcomida. Manuelaparececonuntocóndemadera.Ylocolocacercanoa lahoguera ElCurasesubeencimaycomienzaotrodiscurso. CURA Querida'gente',otroañomá' e'tamo'aquí,celebrandoel EntierrodelaZorra. Lagenteaplaude.Ygrita. CURA Acontinuación,comosiempreseha hecho,quemaremo'albicho.Y entonce'yanohabrámá'gallina' robá',lacosechasolacrecerá,y to'malqueprovengadela alimañana,¡desaparecerá! MUCHEDUMBRE ¡Síii!! Julitosesacaunaalmendradelpañalyselameteenla boca. ElCuralehaceungestoaloshombresdeltrono.Estoscogen lajaulaylaposansobrelahoguera. Margaritaseacercaunpoco.Inariaúllavariasvecesyla mira. CURA Cuandola'campana'repliquen,el fuegoprenderáyconélnue'tra' de'gracia'seirán. Doshombresconantorchasseacercanalahoguera.Elresto delamuchedumbremirahacialascampanas. Margaritasearrodillayposasusmanosenlatierra. MARGARITA (Susurrando) Esahoraonunca... 34.  Susojoscomienzanaponerseverdes.LosdeInaritambién. Margaritacierrasusojosconfuerza. Blancaseacerca. BLANCA Margarita,¿estásbien? Lascampanascomienzanasonar. Margaritaabresusojos,queestánverdesesmeralda. Unvientoheladorecorrelascalles.Todaslasantorchasse apagan. EXT.CASADEMARGARITA-MOMENTOSDESPUÉS Margaritasaleconlacestademimbreporlapuertatrasera quedaalacocina.Cierralapuertaconcuidado. Desdelaplazaseescuchanalgunasvoces. Sehacambiadoderopa.Llevaunaespeciedeenaguasysu blusaacordonada. Inarilaestáesperandosentada.Supelajebrillayalumbra algoentretantaoscuridad. INARI ¿Estássegura? MARGARITA Sí,vamos... Andanunospasosyalgodetrásdeunodelosarbustos comienzaamoverse. MargaritaleindicaaInariconlasmanosquenosemuevani hable. Ambasensilencioyconelsemblanteasustadovencomouna sombrapequeñasalededetrásdeél.EsJulito.Tienealgunas magulladurasylágrimasenlosojos. JULITO Maguita...Maguita... InariyMargaritarespirandohondo.Estaseagachayle apartaunashojasdelacabeza. 17. 35.  MARGARITA ¿Quéhacesaquí? JULITO Contú,Maguita... Inariseacercaylamelospequeñosarañazos.Estos desaparecen.Julitoríe. MargaritalesacaunateladelacestaysecolocaaJulito enlaespalda.Ledaunpardealmendras. INARI ¿Seviene? MARGARITA Nopuedodejarloaquí,node momento. JulitomiraaInariconlosojoscomoplatos.Eslaprimera vezquelavehablar. INARI Puesentonces,¡vamos!Tenemosuna caminatapordelante. MargaritacogelacestaysonríeaInari. INARI ¡Seguidme! SiguiendoelbrillodeInari,JulitoyMargaritasepierden entrelamaleza. EXT.PUERTADELACAPILLA-CONTINUO Todocontinúaaoscuras.Lagentecuchichea.ElCuranopara dedarórdenes.Algunaschispasalumbranalgo.Están intentandohacerfuego. 18. 36.  CURA Manue'¿quée'loquepasa? MANUEL Lamagia,padre.... CURA Dejadedeci'tontería'yenciende algo. MANUEL Lointentamo',padre. Trasvariosintentos,Manuelconsigueprenderunadelas antorchas. Otrastantasseencienden.Laluzpocoapocoserestaura. Elasombroinvadeellugar.Todoelmundomiraalahoguera dondeestabalajaula.  CURA (Gritandoconrabia) ¡Noe'tá! Lagentecuchicheadenuevo.Muchossequitanlasmáscarasy lastiranalsuelo.Algunosbebésnocesansullanto. Lajaulademimbreestácompletamentevacía. MANUEL ¿Quéhacemo'padre? CURA Que¿quéhacemos?¡Buscadla! ElCuracomienzaaandardeunladoparaotro.Lesudala frenteyestáalgodespeinado.Tienelamiradacomoida. BlancaseacercaaDonJuliányletiradelbrazo. BLANCA (Asusurros) Noe'tán... DONJULIÁN ¿Quiénes? 37.  BLANCA (Casillorando) Tu'hijo'... Blancaseabrazaaél.DonJuliánmiraalCura.Estéacabade prenderlefuegoalahoguera.  DONJULIÁN Vamosacasa,quizásesténallí... BLANCA Vale... Ambossevanentrelagente,abrazados,mirandohaciaatrás devezencuando. ElCurasubealtocóndemadera.Miraalamuchedumbreque esperandesconcertadosysedacuentaquelospadresde Margaritahuyen. CURA (Gritandoalpueblo) Siqueréi'suertepa'año siguiente...Má'o'valebu'ca'a esamalditaalimañaha'tadebajode la'piedra'... ManuelmiraalCuraconhorror. CURA SielEntierrodelaZorranose llevaacabo...Seguiránmuriendo gallina',envario'año'no tendréi'cosecha'yvuestro'hijo' morirándehambre... Lagenteasustadacomienzaaencenderalgunasantorchas.Y comienzaaasentirconlacabeza CURA Asíque...¡Buscadla!¡Traedlaaquí! antelo'ojo'delmisericordioso... 38.  MUCHEDUMBRE (Alzandoantorchas, viergosyhoces) Lagentesedispersaportodoelpuebloyalgunos alrededores.Lasantorchasiluminanlascalles.Sehacen algunashoguerasmásparapoderalumbrarlaoscuranoche. Elvientosoplacadavezmásfuerte. ElCuralehaceungestoaManuelparaqueseacerque.Posa sumanosobreelhombrodeManuelyledicealgoaloído. EXT.CAMINOBOSQUE-MÁSTARDE Inariiluminauncaminodetierra.Detrás,Margaritala sigue.Julitosehaquedadodormido. Algunasluciérnagaslevantanelvuelocuandoellaspasan. INARI ¿Porquélohashecho? MARGARITA ¿Elqué? INARI Ayudarme. MARGARITA Odioestepueblo.Odiosus tradicionesquesolohacendaño. INARI Odiaresunsentimientohorrible. MARGARITA Estámalloquehacen. UnaluciérnagaseposaenlanarizdeJulito.Esteestá plácidamentedormidoconlabocaabierta.Seleresbalaalgo debaba. INARI Porsupuesto,peroodiaroscurece elcorazónynoshaceserestristes yvengativos. MARGARITA 19. 39.  Quieroquesufranloquetodos sufríscadaaño... INARI Solucionarlaviolenciaconmás violencia,solotraeguerrasy dolor. MARGARITA Pero... INARI Además,tienesunospadresquete adoranytuhermanotequiere, aunquenomásquealasalmendras. Amargaritaselecomienzanallenarlosojosdelágrimas.Y sigueaInariensilencio,llorando. EXT.CAMINOBOSQUE-CONTINUO Ambaslleganaunapartedelcaminomásamplía.Inaribrilla conintensidad.Elcielocomienzaaclarear. INARI (Mirandoalhorizonte) Prontoseharádedía.Yaqueda poco. MARGARITA Vale... INARI Tegustará,nosestánesperando. Inarisefrenaysesientadeculo.Margaritalevantala cabeza.Elcamino,aunqueesmásamplio,sehaterminado. Solohayunacortinademalezaespesayunaparedrocosa. MARGARITA ¿Yahora? INARI Noseasimpaciente... Inarisusurraunaspalabras.Susojosbrillanintensamentede colorverde. 20. 40.  ¡Nolosabemos!¡Quizássiganenel puebloescondidos!¡Estarán aterrorizadosportuculpa! CURA ¿Pormiculpa?¿Sabe'loimportante quée'ElEntierrodelaZorra?¡Eh! ¡Dime!E'elúnicomomentodelaño enelquelagentee'feli'.Sufren todo'lo'día':ahoraunagallina, má'tardepierdenaunbebé, despué'sesecanlatierrayluego lleganla'plaga'...Yentonce', cuandoelfríopasa,undía cualquierasonfelice',se disfrazanyríenybebeny recuperanlaféenDio'quehabían perdío'.¡Noloentiende'! ManuelpermaneceensilencioalladodelCura. CURA Encontraréaesazorra,cue'telo quecue'te,asímetengaque destrui'do'alma'inocente'porel biendetodounpueblo. DONJULIÁN (Ensusurro) Elbosque... CURA ¿Cómodice'? DONJULIÁN Seguroquelazorrae'táenel bo'que...Nopuedeanda'muylejo' seguíaherida... CURA Perosidiji'tequee'tababien... DONJULIÁN Eramentira... CURA ¿Conquementiraeh? ElCurasegiraaManuel.YleseñalaconlacabezaaDon Julián. ManuelseacercaaDonJuliánylosuelta.Acontinuación, sueltaaBlanca 47.  CURA Vale...Voyamanda'alo'hombre' delpueblo.Simañanaalanocheno haaparecío'lazorra,quemoel bo'que.Total,latradicióne' quemaralazorra... ElCuraesbozaunalevesonrisa. BLANCA ¡Nopuede'hace'eso! CURA Y¿quiénmelovaaimpedí'?¿Tú? DONJULIÁN Lasllamaspodríanllegaral pueblo... CURA Yalocontrolaremo' MANUEL Padre,noe'buenaidea... CURA ¡Cállatetú! ElCuraseacercaalapuerta.ManuelmirapreocupadoaDon Julián. DONJULIÁN ¡Espera!Mishijos,Julito, Margarita...Podríanestarenel bosque... CURA Medaigua'. ElCurayManuelsalendandounportazo.Blancaseechaa lloraryDonJuliánresoplayseechalasmanosalacabeza. INT.PASILLOCORTIJOALBACETE-MAÑANA MargaritaeInarirecorrenunpasillolarguísimo.La 23. 48.  MargaritaeInarirecorrenunpasillolarguísimo.La vegetaciónestáporparedesytechos. Julitosigueconlosojostapados. INARI Yacasiestamos. MARGARITA Haceunpocodefrío... INARI Esoesporlapiedra.Estecortijo seconstruyóunaauna. Unbrillodestellaentrelahiedra.  JULITO ¡Miedo! MARGARITA ¿Quéhasidoeso? INARI Ah,notepreocupes,sonlas pequeñashadasquevivenaquí.Son muycuriosas. UnbrillodeilusiónrecorrelosojosdeMargarita. MARGARITA ¿Hadas? INARI ¡Oh,sí!Haycientosporaquí.Son traviesasydivertidas... MARGARITA Existen... INARI Tambiénhayotrotiposdeseres mágicosviviendoenestelugar. JULITO ¿Buja'? INARI Jajaja...Nolesgustaquelas 49.  Jajaja...Nolesgustaquelas llaméisasí.Sonmagas, hechiceras... Margaritaapresuraelpaso.Inaritrota.Elpasilloparece interminable.Alfinalunaluzverdebrilla. INT.RECIBIDORCORTIJOALBACETE-MAÑANA Margaritasefrenaensecoalllegaralrecibidor.Inarise sienta.Julitomiraconlabocaabierta. Ellugaresunbosquedentrodelcortijo.Hayárbolesytodo tipodeplantas.Elsueloestávestidoporunaalfombraverde decéspedfresco. LosdedosdelospiesdeMargaritasehundenenlahierba.Su caraesdecompletafelicidadyestiralosbrazoshacia arriba. Eltechoesunacúpulagigantedecristalquedejanpasarlos rayosdelsol. Unconejocorreasustadoyseescondeentrelosarbustos. Enelcentrounaenormeescaleradaaunasegundaplanta, desdelacualcaeunacascadaenlaparteizquierda. Unasfloresdealmendrocomienzanacrecerporlastrenzasde Margarita. MARGARITA (Conunbrilloverdeen losojos)Estoes precioso... INARI Losé,poresotetengoquepedir unfavor... Unciervohumanoide,concuernosdorados,aparece.Llevaunas telasenformadetúnicacontonosamarillos,azulesy verdes.Unalargacabelleracobrizalecaeporlaespalda hastaelsuelo.Supielyrasgosfacialessonlosdeun ciervo.Desucuello,yenformadecollar,cuelgaunafina agujaplateada. Inarisegiraaélylehaceunapequeñareverencia. MargaritayJulitoqueestánfascinadosagachanlacabeza también. 24. 50.  INARI HolaCERNUS... CERNUS Pensabaquenovolveríasestavez. Cernushablaconserenidad.Ysucuerpoesesbeltoyrígido. MiraaMargaritayJulito.MargaritabajaaJulitoalsuelo. CERNUS (AInari) YasabeslasnormasInari. INARI Hansalvadomivida... Ambosseseparandelosniños.Margaritacorredetrásde Julito.Elbebéhacogidounanimalitoyestáintentando meterloenelpañal. CERNUS Losé,lohevistotododesde arriba,yestoymuyagradecidode quetehayanayudado.Tenecesito, peronopuedopermitirquelos humanosentrenaquí. INARI Losé,yloentiendo.Perosondos niñosyella,ellahainvocadoal bosque... CERNUS Lohevisto,espeligrosa. INARI ¡Esunaniña! CERNUS Tienesquedevolverla.Suspadres estaránpreocupados.Además,he vistoque...Nada,déjalo. INARI ¿Quéhasvisto? CERNUS Destrucción. INARI (MirandoaMargarita) ¿Cómo? 51.  CERNUS Mañana,alalba,partirándevuelta acasa. Inariasiente.CernusseacercaaMargaritayleacaricialas trenzas. JulitosesientadeculoymiraaCernusconlabocaabierta. Sonríe.Semeteunamanoenelpañalyalcabodeunos segundossacaunaalmendra.Estiraelbrazoyselaofrecea Cernus. CernusseagachayconternurasonríeaJulito. JULITO ¡Almenda! CERNUS Nogracias,yonocomo. Julitofrunceelceño.Cernusselevantayseacercaa Margarita.Lamirafijamenteylesujetalamandíbulacon suavidad. CERNUS Québonitocolordeojos...Escomo siunapraderaquisieranaceren ellos. Lasueltayseacercaandando,muytranquilo,alaescaleras. Allí,segiraymiraaMargarita. CERNUS CuidadoMargarita,sielbosque terminadeflorecerentucorazón, nohabrávueltaaatrás. Cernussonríeysufiguraesbeltasepierdeescalerasarriba. MargaritasegiraaInari.Ysearrodillaanteella. MARGARITA 52.  ¿Quéhaqueridodecir? INARI Nada,notieneimportancia. MARGARITA Y...¿quétehadichoantes? INARI Mañana,alalba,saldremosde vueltaacasa. MARGARITA Pero...¿estarásbien? INARI Seguroquetodoestarámás tranquilo... MARGARITA Vale... INARI Metienesqueprometerunacosa Margarita... MARGARITA Dime... INARI Jamás,jamáslecontarásanadielo quehasvistoaquí,nicomollegar aestelugar,esmuyimportante protegeralbosque... MARGARITA Loentiendo,teloprometo... INARI Bueno,puesahoradisfrutaddeeste lugar. Julitosehaacercadoalasescalerasylasestasubiendoa gatas. INARI (Gruñendo) ¡No!¡Julitovuelve! MargaritacorreycogeenbrazosaJulito.SeacercaaInari. 53.  INARI Arribasolodescansanlosdioses. MARGARITA Losiento... INARI Volveréenunrato.Mientras, sentiroscomoencasa.YMargarita, ojaláelbosqueflorezcaentu corazón... Inarisevasaltandoyaunvelocidadmuyrápida. Margaritasequedamirandofijamentelasescalerasunrato. Sesientaysetumbasobrelahierba.Julitosedejacaera sulado.Metelamanoenlacestademimbreycomienzaa comeralmendras. EXT.LOSDÍAZ-MÁSTARDE Elpueblopareceinquieto.Todoelmundocorredeunlado haciaotrobuscandoalazorra. MaríaGarcíayHermenegildaestáncolocandounamesaenuna delascalles.Lallevanenpeso. Lacolocanysobreellaponenunmantelblanco,comiday algunoscántarosconaguayvino. MARÍAGARCÍA ¿Telodije?O¿no? HERMENEGILDA Quesí,quépesá'e'tá',de verdá'... MARÍAGARCÍA Pesá'na'queyosabíaqueesa zorrano'traíalade'gracia... HERMENEGILDA Yotambiénlodije...Perodena' valequee'temo'hablandodee'to ahora,de'pué'deloquehapasao'. MARÍAGARCÍA Ene'tepueblonono'hacencaso. HERMENEGILDA Ydale... 25. 54.  MARÍAGARCÍA E'verdad,soloe'tamo'pa'cria'y pa'limpia'lacasa... HERMENEGILDA (Lacogedelbrazoysela llevaaunsitioapartado) Maríae'tálacosamuycaldeá'como pa'queteponga'aquejartede e'to. MARÍAGARCÍA Yosolodigoquesino'hicieran casoala'mujere'noe'taríamo ahoraene'tasituación.  MaríaGarcíasesueltayseacercaalamesaparaseguir colocandocosas. HERMENEGILDA Tiene'razón...Notelapuedo quita',perositee'cucharansería peo'pa'ti...Yde'pué'delode tumarío'... MARÍAGARCÍA ¿Yquétienequeve'mimaríoen to'e'to?Silaculpalatieneel Curaportrae'aesebichopal EntierrodelaZorra... HERMENEGILDA Quesí,quelaculpaesdelCura, notedigoqueno,pero...perola gentedicequede'dequetumarío tedejópue'... MARÍAGARCÍA ¿Quée'toysola?¿Solterona?¿Loca? Medaigua',soloquieroqueno encuentrenjamá'aesebicho... HERMENEGILDA Esoesverdá',quenovuelvaa nue'tra'vida'...Aunquetengamo' quepasa'unañosinbuena suerte... MaríaGarcíasepersigna. MARÍAGARCÍA Dio'teoiga,Herme,porquecon 55.  Dio'teoiga,Herme,porquecon zorraosinzorrasiemprela' mi'ma'tenemo'la'de'gracia'.Como Margarita...Soloe'unaniñapa' queelCuralaabandoneasí... Hermenigildaresoplaycontinúacolocandocosasenlamesa. MaríaGarcíasequedamirandoasuamigayniegaunparde vecesconlacabeza. Lascampanasreplicanvariasveces. MATCHCUTA: EXT.PLAZADELPUEBLO-CONTINUO Loshombrescomienzanallegaralaplazamientraslas campanasestánsonando. Algunosdeellosvanarmadosconescopetas,otrossimplemente conviergosyenseresdeagricultura. ElpadredeMargarita,DonJulián,seune.Tieneunavendaen lacabezaqueletapapartedelafrente. ApareceelCura,llevasuuniformepuestodecarniceroyunas botashastalasrodillas.Manuellosigue. CURA ¡Buena'tarde'!Gracia'ato'por veni'. Mientrassaludasecolocabienlasmangasdelacamisaque lleva. CURA E'muyimportanteencontra'aesa zorra...Denose'así...Bueno... Viviréi'to'unañoenpecao',así melohadichoDio'hoy. Loshombres,almenosunaquincena,semiranaterradosunosa otrosporlaspalabrasdelCura. DonJuliánseechalasmanosalacarayniegade incredulidad. 26. 56.  Laconversaciónesinterrumpidaporelmovimientodelas hojasdelárbol.Ambosmiranhaciaarriba.Unabolade pinchosruedaagranvelocidadentrelasramas.Saltaycae sobrelamanodeCernus. Laboladepinchosseabreydejaveraunpequeñoerizode tierra,subecorriendoporelbrazodeCernusyseacercaa suoreja.Cuchicheanduranteunossegundos. LacaradeCernuscambiaalterrorylapreocupación. ElerizoacabayvuelvealamanodeCernus.Lomirayhace unareverenciaconlacabeza.MiraaInariyvuelvea realizarotrareverencia.Sehaceunabola,saltaysemarcha porunadelaspuertas. Margaritaintentamirarloqueestásucediendoperolas raícessololepermiteverlaspatasyescuchar. Cernusseacercaalárbol.Sujetaelcollarconlaaguja plateadaylaclavaeneltronco. Laretiraysaleunpocodesaviarojiza.Laacariciaconlos dedosyselallevaalaboca. Susojosseponenblancosysecaealsueloderodillas. Inaricontemplaimpaciente.MargaritavecomoCernuscaeal sueloysetapalabocaparaevitarelasombro.Julitola imita. Segundosmástarde,losojosdeCernusvuelvenasuestado original. INARI ¿Quéesloquepasa? CERNUS Lohanadelantadoaestanoche... INARI ¿Elqué? LosojosdeCernusadquierenunrojizoqueantesnotenían, estánllenosdeira.Cernussigueenelsueloderodillas,el pelolotienealgoechadoporlacara. CERNUS ¡Losniñossetienenqueirya! INARI ¡Nopodemosecharlos! 63.  CERNUS Traeránladesgraciaaeste hogar... INARI Ellaadoraelbosque. CERNUS ¡Lohevisto! INARI ¡¿Elqué?! CERNUS Esehombresabequeestáncontigo, ysinoteencuentran,está dispuestoaarrasartodoelbosque parallevaracabosuestúpida tradición. INARI Pero... CERNUS Eselbosqueoellos. Cernusselevanta,dalaespaldaaInariyacariciaalárbol connostalgia.Inarigruñeysalecorriendoporlapuerta. Julitosalecorriendo,contorpeza,delesconditeysemarcha pordondeInari. Margaritasearrastraysaledelrecoveco.Cernuslamiray suspira. Margaritatienelosojosllenosdelágrimas.Lomira fijamente. MARGARITA (Conunareverencia) Losientomucho... LastrenzasdeMargaritarozanelsueloalhacerla reverencia.Cernuslecogelamanoyelvientoagitalas hojasdelárbolmilenario. Margaritalevantalacabeza.Susojossondeunverde intenso. MARGARITA 64.  Nodeberíadeestaraquí,losiento ... CERNUS Tusojos...Inaritienerazón... Esazorraastuta... CernuslasueltaylosojosdeMargaritapierdenalgode brilloperopermanecenverdes. Margarita,deformapausada,seacercahastalapuerta. Cernuslamira. CERNUS (Cogiendoelcollar) Conlasaviadeesteárbol ancestralpuedovertodoloque acontecerá,haacontecido,olo estásucediendo. Margaritasujetalapuertaqueestáentreabierta.Cernusse acercaaMargarita. CERNUS Alprincipiodetodo...cuandosolo losdiosesdelanaturaleza existíamos,nohabíanadadeque preocuparse.Latierraenequilibro eraunespaciomaravillosoenel quevivir.Losbosqueserandeun verdetanintensocomoeldemis ojos.Losmaresyríoseranfrescos ylimpios. Margaritanerviosamiraatravésdelaaperturadelapuerta. YvuelveamiraraCernusquesesigueacercando. CERNUS Luego…luegovuestrodioscreóal hombre,queeraunanimalmás,pero lodotódelamismainteligencia conlaquenacimosnosotros,los dioses…ycomenzaronasílos problemas. Cernuscomienzaahacerconsumanogarabatosdeluzque 65.  Cernuscomienzaahacerconsumanogarabatosdeluzque representansuspalabras.Sevelacreacióndelfuego, árbolescayendo,hombrescazando... CERNUS Primeroelfuego,luegolacaza, despuéslataladeárboles,demis hijos…enunprincipioerade maneracontrolada,ydespués comenzaronareproducirse…nonos preocupamosmucho,perollegaron losprimerospueblosyconellomás tarde,llegaríanlasprimeras ciudades… MARGARITA ¿Ciudades? CERNUS Sí,queridaMargarita,grandes casasenverticalqueatraviesanel cielo.Nosésillegarásaverlo, peroyosílohehecho. MARGARITA Imposible... CERNUS Tambiéncreíasquelamagiaera imposible.Miradóndeestás... Margaritasueltalapuertaycontinúamirandofijamentea Cernus. CERNUS Hevistoelfuturodemihogar.He vistoguerras,hevistoincendios debosquesenterosparacrearmásy máscasasquedespuésquedaríanen nada…vacías.Hevistoelmaryel cielomorirse,eljubilotrasmatar pormatar,talarportalar,quemar porquemar,destruirpordestruir… Cernusmuestraunsemblantesereno,peromuytriste. CERNUS Hevistocomoenunfuturomásde6 millonesdepequeñosdioses destruíanelequilibrioquetanto noscostóalcanzar… 66.  SeacercaaMargaritaylecogelasdosmanos.Susojos vuelvenabrillarconfuerza. CERNUS Yahoraaparecestú.Elbosque despertaráenti.Lohevisto.Y conellotraerádestrucción. Margaritasesueltadelasdosmanos.Ysegiradecaraala puerta. MARGARITA Losiento,perotengoquebuscara mispadres...Noqueríamos molestar... CERNUS Claro,vete...Perorecuerda,que aunquecreasquehastraicionadoal bosque,erasolotudestino...Has decididodecirbasta,yaunqueuna voznosignificanada,podría conseguircambiaracientosde vocesmás... Margaritadesconciertaanteestaspalabrassegirapara decirlealgo,perodecidesalircorriendoporlapuerta. Cernusseacercaalárbollentamenteycomienzaaacariciar susraíces.Acercasufrentealtronco. CERNUS Adiós,viejoamigo. EXT.BOSQUE-ANOCHECER Varioshombrescorrenatravésdelbosque.Algunosmás fatigadoscaminanconprisa.Muchosdeellosvanarmadoscon enseresdelcampo.Algunosperrosdecazalosacompañan olfateando. MANUEL (Aunhombrequeestá sentadodescansado) ¡Venga!¡Nohaytiempoqueperde'! 30. 67.  Elhombreselevantarápidamenteycorretrasotros compañeros.Manuelmiraasualrededoryresopla.Bebealgo deaguadeunacantimploradecuero. Continúaunosmetroshastaquevecorriendoalospadresde Margaritaenotradirección. MANUEL ¡Eh!¿Adóndecreéi'quevai'? DonJuliánsegirayveaManuelcorriendoensudirección. CogelamanodeBlancaytiradeellaatravésdelbosque. Zigzagueanentrelosárboles.Manuelchocavariasvecescon ramas.Seretrasaalgoylospierdedevista,perocontinúa corriendoenelmismosentido. Esdenocheyenciendeunaantorcha. EXT.CAMINOBOSQUE-NOCHE DonJuliányBlancalleganaunapartedelbosquequese amplía.Alolejosseescuchanalgunasvocesdeloshombresy algunosladridos. Caminanconprisaunosmetrosylleganalclarodelapared rocosaylacortinademalezadensa. Blancacomienzaadarvueltas.DonJuliándescansaunpocoy recuperaelaliento. BLANCA Yahora¿qué? DONJULIÁN Hemosrecorridoelbosque... BLANCA ¡Noe'tán! DONJULIÁN Quizásvolvieronacasa... Blancaseacercaalazonadondelamalezaesmásespesa. Buscaentodasdirecciones. Segiraparaverquéhacesumaridoypisaalgo.Levantael 31. 68.  Segiraparaverquéhacesumaridoypisaalgo.Levantael elpíeyveelpuñadodealmendrasqueselecayóaJulito. Blancasearrodilladelantedelasalmendrasemocionada.Las cogeconlasdosmanos. BLANCA ¡Sonalmendra'Julián! DonJuliánqueestabaensimismadoseacercacorriendohacia sumujer.Velasalmendras.Ylevantaalamujerdelsuelo. DONJULIÁN Nohayalmendrosporestazona... BLANCA Sondeello'... DONJULIÁN Hanestadoaquí... BlancaabrazaemocionadaaDonJulián. Lasvocesdeloshombresbuscandoestáncadavezmáscerca delsitio.Algunaslucesdeantorchassevenenlalejanía. Seescuchalacortinademalezadensamoversedetrássuya. Ambossegiran. EXT.PORTÓNCORTIJOALBACETE-MOMENTOSANTES Margaritasalecorriendoporelportóndemadera.Miraa amboslados.Nohaynadie. Recorrecorriendocongranvelocidadlospasosquediocon Inarihastallegaraesesitio. Setropiezaperoconsiguellegaralacortinademalezaque abrióInari. Searrodillaenelsueloycierralosojos.Ponelasmanos sobrelatierrayalapretarlasacumulaunaspequeñas montañasdetierra. MARGARITA Vamos...Porfavor... 32. 69.  Margaritaabrelosojosynohasucedidonada.Vuelvea cerrarlosconmásfuerza. MARGARITA Teloruego...!Porfavor! Unaspequeñasraícesseenredanporlosbrazosdemargarita. Ensustrenzascomienzanacrecerfloresdealmendro. Alotroladodelacortinademalezaseescuchaalospadres deMargaritahablar. BLANCA Sondeello'... DONJULIÁN Hanestadoaquí... Margaritaabrelosojos,quebrillanconintensidad.Ysigue suplicando.Desusojosbrotanunpardelágrimas. Lacortinamalezadensacomienzaaabrirse.Suspadresse giran. BLANCA ¡Margarita! Lasantorchassevencadavezmáscercaentreárbolesy arbustos. LospadresseacercancorriendoaMargarita.Lamalezase vuelveacerrartrassupaso.Hanentradoenelcorazóndel bosque. Margaritacaeexhaustatrassalvarasuspadres. Alotroladodelacortinademalezaseescuchanunasvoces. MANUEL ¡E'tabasegurodequee'tabanaquí! 70.  Suspadreslaabrazan.Margaritaconpocaenergíalosmandaa callar. EXT.CAMINOBOSQUE-NOCHE Manuelestáfrentealmurodepiedraylacortinamaleza densa.Algunoshombresllegantrasél.Noparademiraren todaslasdirecciones. Ledaunapatadaalatierraycolocasusbrazosenformade jarra. MANUEL ¡Sehanescapao'! ElCuraaparececonpasotranquilo.Continúaconeluniforme decarnicero.Consumanosostieneunaantorcha. Seacercafrentealacortinamalezadensayseagachafrente aunapequeñazonadearenaremovida.Desentierraunparde almendrasquelimpiaconlayemadeldedogordo. ElCuraselevantaysonríellenodemaldad. CURA ¡Lo'tenemo'! MANUEL ¿Dónde? CURA Manue',daigua'elescondrijoen elquee'tán...Quemaremo'e'te luga'...Conlo'año'yase recuperará...Quieroalazorra muerta.... ElCuraseacercaaManualyaloshombres.Yleshacegestos paraqueseacerquen. CURA ¡Noperdái'devi'tae'tesitio! ¡Quealguno'sequedenaquí haciendoguardia! (SegirahaciaManuel) 33. 71.  ¡Tú!Acércatealpuebloytraete to'elaceitequepueda',lafie'ta vaacomenza'... ElCurasepierdeentrelosárbolesriendoacarcajadas. Manuelyloshombressemiran. EXT.PORTÓNCORTIJOALBACETE-NOCHE LospadresyMargaritanosehanmovidodelsitio.Están atónitosporloqueacabandeescucharatravésdelacortina quehacelamalezadensa. MARGARITA (Aúncansada)Tenemosque hablarconCernus... ElpadreselevantaycogeaMargaritaenbrazos.Margarita todavíaensusmanosllevalasraícesenganchadas.Susojos siguensiendoverdesaunquealgomásapagado. MARGARITA ...yconInari.Esporahí... Margaritaindicaalpadreconeldedoladirección.Lostres seponenenmarcha.Ycomienzanaatravesarelbosque. INT.CORTIJODEALBACETE-NOCHE DonJuliáninterrumpeconsuhijaenbrazos.Variosanimales estánsentadoscomosiestuvieranesperandoestemomento. BlancamiraenvariasdireccionesbuscandoaJulito. Margaritalepideasupadrecongestosquelabajeyeste obedece. Margaritaseacercaalaescaleraycomienzaagritar. MARGARITA 34. 35. 72.  ElCuramiraparaambosladosbuscandounaescapatoria.Nada. Margariacercadeélescuchaunospasos.Miradereojoyve quesuspadresacabandellegar. BLANCA ¡Julito! ElCuravuelveamirar.Lasenredaderaslelleganalaaltura delacinturaycadavezlooprimenmás.Desufrentecae gotasdesudor. CURA ¡Dispara'ya! Múltiplesdisparosseescuchan.Unafuentedeluzverde estallaentodaslasdirecciones. ElCuraasustadosueltaaJulito.Estecorreadondeestá Margarita. ApenasesposibleverconlaluzyMargaritaseechaelbrazo alacara.Suspadressetapanlosojosparanoquedar cegados. LasenredaderasqueteníaelCuraalrededordelaspiernas desaparecenysalecorriendo.Seagachaycogeunaescopeta quealgunodeloshombreshaabandonado. Manuelsalecorriendo.Yloshombreslosiguen.Unodeellos dejacaerunaantorchaalsuelo,presadelpánico. Laluzpocoapocoseapaga.Ungruñidoresuenaalolejos. ElcuerposinvidadeCernusestáenelsuelo.Margarita reaccionaycorreasulado. MARGARITA ¡Cernus!¡Tepondrásbien!¡Telo prometo. CERNUS (Mirándolaconternura) Noquiero...ahoratetocaati... CernusleapoyalamanoaMargaritaenelpecho.Estaestalla 79.  CernusleapoyalamanoaMargaritaenelpecho.Estaestalla allorar. CERNUS Elbosqueviveenti... Elcuerpodecernusseconvierteencientosdemariposas blancasquesepierdenhaciaelcielo. Debajodeél,unacampolirioscomienzaaflorecer.Brillan confuerza. Margaritalloradesconsolada.Julitoseacercaysesacael pañueloqueguardoensupañal.Margaritaloacepta. Suspadresseacercan.Blancarecogealbebé.DonJulián recogeaMargarita.Todossefundenunabrazo. Momentosmástardeseescuchaungrito,pareceelCura.Acto seguidoungruñido. ElpadredeMargaritaabrelosojosporlasorpresa.Detrás suyalasllamascomienzanacrecer. DONJULIÁN Margarita,mira... Margaritasegirayveelfuego.Miraasuspadres.Ytodos vuelvenaescucharungrito. MARGARITA ¡IrosconJulito!¡Intentadvolver alpuebloytraedtodoelagua necesaria...Nosepuedesalircon lasuya. MargaritasujetaelcolgantedeCernusconfuerzasobresu pecho.Sedespideconlamiradadesuspadresycorreen direcciónalosgritosyelfuego. EXT.BOSQUE-NOCHE Elfuegoabrasatodoloquetienepordelante.Algunos animalesintentanhuir.Alolejosresuenanlascampanasde 42. 80.  animalesintentanhuir.Alolejosresuenanlascampanasde LosDiaz. Margaritasetapalacaraparanoquemarseyavanzaatravés deloshuecosquedejanlasllamas. SesiguenoyendolosgritosdelCura,ellaintentaavanzar hastaellugardelqueprovienen. EXT.FUENTE-NOCHE InaritieneacorraladoalCura.Hatriplicadosutamañoy ahoratienenuevecolas.Supelobrillamásquenunca. Gruñeybabea.ElCuraasustadoestáalladodelafuente. Enganchadaasuhombrollevalaescopetaquerecogió.Nose atreveamoverse.Ensupiernaizquierdatieneunamordedura delaquebrotasangre. INARI Túhasconseguidoesto... CURA Soloqueríaseguí'conla tradición...E'a'surdoquepueda' habla'...La'llama'mehacen delira'... INARI ¡Queríasquemarlotodo!¡Querías quemarmeami! CURA Porfavo'... Inariseacercaunpocomás.Gruñe. INARI Mandasteaesoscazadores.Los perrosmearrastraron...Me paseasteiscomoauntrofeoy queríaisquemarmeviva...¡¿Y todavíapuedesdecirme"porfavor"? CURA (Hablandobajitoy tapándoselacaraporel miedo) Esunatradición...Yonopuedo hace'nada... 43. 81.  INARI ¿Nopuedes? CURA Déjameirmeporfavo'...Teprometo quenovolveremo'acelebra'El EntierrodelaZorra... INARI ¡Noquierotuspromesasdehumano! InariledaunzarpazoalCurayestevuelayluegocae rodandocercadelasllamasquecomienzanaacorralarel clarodelafuente. ElCuraintentaincorporarseperonotienefuerza.Yse arrastraunpocohacialosarbustos. Lazorraconlosojosinyectadosensangreseacercaaél. MargaritaapareceycorrehaciaInari. MARGARITA ¡Inari!¡Inari! Inarisegiraylamira.Nolareconoceyseponeenmodo ataque.Legruñe. MARGARITA ¡Soyyo!¡Margarita! Inariparecequevaaatacar,peroMargaritaesmásrápiday laabraza. LaspupilasdeInarisedilatan.Comienzaaencogerde tamaño.Elrojodesumiradasevaperdiendolentamente. Margarita,llenadehollín,sudandoybastantecolorada, sigueabrazadaaellaylaacariciaconlasmanos.Posasu cabezasobreelpelajeplateado. MARGARITA (Susurrando) Nadieteharádaño...telo prometí... 82.  Inarivuelveasutamañonormal.Susnuevecolasdesaparecen yquedasolouna.Margaritaestáderodillasjuntoaella. Suspiesdescalzosestánencarnevivaporelfuego. MARGARITA Tenemosquesalirdeaquíoel fuegonosatrapará... Margaritabuscaunasalidaconlamirada.Peroestán completamenterodeadas. SefijaendondeestabaelCuratirado.Hadesaparecido. Inariapenassepuedetenerenpie.Tienemagulladuraspor todoslados. MargaritacogeenbrazosaInariyseacercaalafuentepara refrescarla.Peroelaguahiervedelatemperaturaquehayen elambienteysequema. LavozdelCuraresuenatraslasllamas.Margaritasegira conInarienbrazos. CURA ¡Conesetamañonopuede'hacerme na'!E'túpidazorra... Margaritaintentabuscarloentrelasllamas,peroestántan cercaqueelcalorleimpideabrirlosojos. CURA ¡E'tee'vue'trofina'! Seescuchacomorecargalaescopeta.Margaritalovisualiza. Elcañóndelaescopetaapuntahaciaellas. Mirahacialoslados,peronotienenescapatoria. CURA (Asusurros,casiparasí mismo) 83.  ...nono'deje'cae'enla tentación,ylíbrano'delmal.Amén. (Sesantiguayrespira hondo) Lamuertesadráporuncallejón oscuro...Pérdonamepore'toSeño'. Margaritasetiraderodillasalsuelo,tienepartedela ropaquemada,ycomienzaallorar. ElCurasecolocaenposición.Yapunta. MARGARITA (Ungritodesgarrador) ¡NO! Unvendavalselevanta.Losárbolesseagitanylasllamasse vuelvenmásviolentas. Unárbolseprecipita.CaesobreelCura.Estemira aterrorizado.Laescopetasedisparaalcielo.  EXT.LOSDÍAZ-NOCHE Lasllamasdelbosqueiluminantodoelpueblo.Lagenteha echounafilayseestánpasandocubosdeaguaparaapagar losfuegosmáscercanos. Manueleselqueestámáscercadelfuegoparasofocarlo. Tienepartedelacaraquemada. Eldisparoresuenaportodalamontaña. Lagenteparaysemiranunosaotros.BlancayDonJulián muestranunaexpresióndepreocupación. JulitorompeallorardesconsoladamenteyBlanca,quelo tieneensusbrazos,lomeceparaquesecalme. Derepenteunagotadelluviafrescacaesobrelafrentede Julito.Blancaselaretira.Mirahaciaelcieloyuna cortinadelluviacomienzaacaer. BLANCA Gracia'Margarita... DonJuliánlaabrazayambosobservancomolalluviacae. 44. 84.  FUNDIDOANEGRO EXT.BOSQUE-ALATARDESIGUIENTE Julitocorreentrelosarbustoschamuscados.Devezencuando semetelamanoenelpañalysellevaunaalmendraala boca. Elsueloestállenodecarbónydevegetaciónmuerta.Sus padreslosiguen. BLANCA ¡Notealeje'Julito! Julitoveunagujero,entretroncosnegrosyramascaídas.De élnacenalgunasplantasconunverdebrillante. Seacercayseagacha.Seasomagirandolacabezaala derechaydecidemeterseporél. Searrastraalgunosmetros.Yconsiguesaliraunclaro. EnelcentroMargaritaestátumbadaenelsuelo.Suropaestá destrozada.Tienehollínportodaspartes.Estáenposición fetalabrazaaInari,amododeprotección.Sulargamelena seexpandeporelsuelo.Tienefloresdealmendro. Ambasparecenestarenunprofundosueño.Susrostros, sucios,estánencompletaserenidad. Asualrededorybajoellas,formandouncírculo,lahierba nohasufridoporelfuego.Ybrillademaneraintensa. Unalluviadepétalosdealmendroscomienzaacaer. UnlevebrilloverdeseveenlospequeñosojosdeJulito.Su rostroseilumina;ymetiéndoseunaalmendraenlaboca grita:"¡MAGUITA!" FUNDIDOANEGRO FIN 45. 85. 