La Comedia nueva ó el Cafe : comedia en dos actos en prosa / [por Leandro Fernandez de Moratin]

A a LA COMEDIA NUEVA, 7 EL CAFÉ. COMEDIA EN DOS ACTOS EN PROSA. +. E ; PROLOGO. sta Comedia ofrece una pintura fiel del estado actual de nuestro Teatro ; pero mi en los personages , mien las alusiones se hallará nadie retratado con aquella identidad que es necesaria en qualquiera copia , para que por ella pueda indicarse el original. Procuró el Autor , así en la formacion de la fábula , como en la eleccion de los caracteres , imitar la naturaleza en lo universal , formando de muchos un solo in= dividuo: porque , además de ser este el medio de imitacion que practican todas las artes , es eb mas inocente , quando han de expresar objetos deformes ; pues reuniendo en un solo” sugeto circunstancias que solo se hallan esparcidas en muchos, sesulta la pintura con toda la expresion característica” que es conveniente, y al mismo tiempo carece de aquella semejanza individual (odiosa sin duda), y que es propia solo de quien retrata , y no de quien inventa. sad El.fin moral de esta Comedia es harto manifiesto ; yen quanto al artificio de «ella , las situaciones , episodios , estilo y otros requisitos , mada hay que decir, pues- to que el Público debe juzgarla , y no es conveniente anticipar en tales casos nó das disculpas ni los elogios. Baste solo advertir , que esta abra se publica en cir= eunstancias las mas favorables ) Para esperar d¿ ella todo el efocto que es capaz de oducir. Muchas weces las resoluciones mos justas , dirigidas á corregir los abusos que «gutorizó la-costumbre ó la ignorancia, suclen hallar una resistencia invencible em. la opinion pública ; y si esta no se rectifica , aquellas se inutilizan y se desprecian, Uná parte muy numerosa de la Nacion ve con dolor el abandono de nuestro Teatro: desea que una mano Poderosa remueva los obstáculos que impiden su adelontamiento : ¡y no en vano se lisonjea de que abierto el paso á las luces , los buenos ingenios se dedicarian á seguir una carrera tan nueva y tan gloriosa , para ho- nor dela patria , y utilidad comun. Si hay , no obstante , una clase de gentes , á quienes la falta de principios , la indolencia , el interés y Otras pequeñas pasiones hacen obstinadas en el error, contra ellas se dirige la censura. Y qué otro medio se hallaria mas conveniente que el de presentar en el Teatro, castigados y expuestos al desprecio general, los vicios de Teatro mismo? qué otra respuesta puede darse á los que agtribuyen al mal gusto de todo una Nacion la decadencia de nuestra Poesía Drámatica , que ridiculizarlos y confundirlos álos ojos de la “misma Nacion ofendida por ellos * y qué mayor servicio podrá hacer un Escritor que el de explorar la opinion pública , rectificarla con sólidas doctrinas , y facilitar al Gobierno por este medio la mas pronta exccucion de sus idzas? $ " BEAÑLS Tales rección del Teatro estú ch manos de quien, ustzudo al poder la ilustracion y el zzlo, prepara á las letras nu2v) explendor y prosperidad , cómo no despreciará los climores vanos de la ignorancia 2 y cómo no se Expplacerá con el Púslico Español de haber contribuido, en el modo que le fué posidie , á que se verifique esta revolucion feliz, que ya no pllede mirar como distantes 4d | , ed 7 PERSONAS. Doña Mariquita. Don Hormogenes. Dan Eleuterio. Doña Agustina, po e p > y ó E z pod pofestores animaron tal Autor de esta obras y si considira que la corho * pa ' ' eg Don Serapio» Pipi. * «Don Pedro Don A.:tonio. El Teatro representa una sala:con mesas y sillas, aparador de Café en uno de los ángalos del foro: en el fondo del Teairo una puerta con escalera, que conduze á la habitacion priacipal, y otra pue ACTO PRIMERO. ESCENA PRIMERA. | D. Antonio sentado junto Á und mesa, 0 PPipicos elegida: Ant. L arece que se unde el techol Pipi? Pip. Señor? E Tal Ant. Qué gente hay arriba , que anda tal estrepito? son locos t Pip. No, señor : Poétas.. Ant. Cómo Poétast Pip. Sí señor: así lo fuera yo ! no. es cosa! y han tenido una gran comida, mucho Burdeos , Paxarete y Marasquino : úh! Ant: Y con qué motivo se haceestafrancachela ? ARE SN Pip. Yo no sé: pero supongo que "será en celebridad de la Comedia nueva que se representa esta tarde , escrita por uno de ellos. : An. Con que han hecho una Comedia? haya picarillos! Pip. Pues qué , no lo sabia usted ! Aut. No por cierto. Pip. Pues ahí está el anuncio en el Dia- “rio. | Ant. En efecto, aqui está: Comedia "mueva, intitulada : El gran Cerco de Viena. No es cosa! del sitio de una Ciudad hacen una Comedia : si son el diantre ! ay , amigo Pipi! quánto mas vale ser mozo deCafé, que Poeta ridiculo? Pip. Pues, mire usted (la verdad), yo me alcgrara de saber hacer así algu- - rta á ud lado, que dá paso á la calle: na. cosa. Ant. Cómo £ P p. Asi de versos... M2 gustan tant los versos! : | Ant. Oa! los buenos versos son muy : estimables: pero hoy día son tan pocos los que sab<n hacerlos: tan. po» COS, tan pocos.” E Pip. No, pues los de arriba bien se conoce que son del arte. Valgawie Dios! quántos han echado por aquella boca Ll. hasta las mugeres. a Ant. Oiga! tambien las señoras decian cophillas! 7 E AN Pip. Vaya! alli hay una Doña Agustina , que es muger del Autor de la Comedia.... que! si usted viera: unas décimas compone de repente. No es así la otra”, que en toda la mesa no ha hecho:mas que' revozar con aquel D. Hermógeues, y tirarle miguitas de pau al pelaquia. : Ant. D. Hermógenes está arriba?.. gran pedanton! E Pip. Pues con ese se ha estado jugan» do: y quando la decian: Mariquita, una copla, vaya ua copla, se hacia la vergonzosa: y por mas que la cstuvieron azuzando á yer Si rompli2. nada : empezó uua décima , y no la pudo acabar , porque decía que no encontraba el consonaute: pero Doña Agustina , su cuñada... 0h! aquella sí... Mire usted lo que es... ya se vé en teniendo Vena... e Ant. Segaramente. Y quién es ese que cantaba poco ha, y daba: “aquellos — A Pip. Toma ! son uña y carne: y él y - gritos.tan descompasados? Pip. Oh! ese es D. Serapio. ' Ant. Pero, qué esí qué ocupacion tiene? ¿ Pip. El es... mire usted... á él le llaman D. Serapio... Ant. Ab! sí. Ese es aquel bulle bulle, que hace gestos á.las Cómicas , y las tira dulces á la silla , y va todos : Comedia: mejor nose ' ha: wisto en tablas... > ss y: Ant. Ah! pues si D. Serapio lo dice, ¿no hay. que temer 5 eso es dinero - contantes, sin remedio. Figurate tú pio > si D. Serapio y el Apuntador sabrán muy bien donde les aprieta el zapa- to, y qual Comedia. es buena , y. -qué es mala. E z los dias á saber quien dió cuchilla=. Pip. Eso digo yo: pero á yeces... mi re usted, no hay paciencia... ayer... quéi... les hubiera dádo con un le-. da , y desde que se levanta hasta que se acuesta , no cesa de hablar de la temporada de Verano , la chupa del Sobresaliente , y las Partes de por medio. Pip. Ese mismo. Oh! esees de los apa-- sionados finos. Aqui se vienetodas las mañanas á desayunar , y arma unas disputas con los Peluqueros , que es un gusto oirle: luego se va allá abaxo al barrio de Jesus : se juntan qua= tro amigos, hablan de Comedias, altercan , rien, fuman:en los portales;”. -D. Serapio los introduce aqui y acu-: ño: vinieron ahí tres ó quatro á beber ponch , y empezaron á hablar, - hablar de Comedias: vaya! yo no me puedo acordar de lo que decian. Para ellos no habia nada bueno, ni Autores, niCómicos, ni vestidos , ni música , ni teatro : qué sé yo quanto _dixeron aquellos malditos! y dale con eL arte y el arte , la moral, y... dexe usted, las... sime acordaré?... las:.. valgate Dios , cómo decian !... las... -las reglas. Qué.son las reglas?: -1á, hasta que da la una. ::se despi-- Ant. Hombre , dificil es. explicartelo. den, y él se va 4 comer con el Apun- Lado due. Eto). | Ant. Y ese D. Serapio es.amigo:del Au- “tor. de la Comedia nueva? .- | Reglas. son unas cosas que usan allá los extrangeros , partícularmente los”. Franceses. A SS . sa de mi tierra. +. adas ha compuesto el casamiento de Do- . Ant. Si tal + aqui 'tambien se gastan; ña Mariquita , la hermana del Poeta: ¿con D. Hermógenes. >, Ant. Qué me dices! D. Hermógenes: se "Lasa hito: CA Pip. Vaya. , si se casa! como que +pa- y algunos han: escrito Comedias con reglas: bien que no llegáron á: me- «dia docena ; por nrucho.que se estire.la cuenta , las quese han com- “puesto. tos ito 4 last rece que la boda no se ha hecho: ya Pip.Pues ya se vel... mite usteda. reporque el novio no tiene un quarto, ni el Poeta tampoco ; pero le ha di- «glas 1: no falta mas./..á que no tiene reglas la Comedia de hoy4i0. 4, cho, que con «el dinero que:le den 4nt. Oh! eso yo te lo: fio :»bien puepor esta Comedia , y lo que ganará 'en la impresion , les pondrá la casa, des apostar ciento contra uno á que». no las tiene. 0! .5 y pagará las deudas de D..Hermóge- Pip. Y las demas que van slitimecas - ¿es , que parece que son.bastantes. Ant. Sí serán, cáspita ! sí serán... peunuamente,'tampoco lasrendrán: no es verdad usted? z | ro , y sila Comedia apesta , y por - Ant. Tampoco : para qué?..: no faltaba consequencia ni se la pagan ni-se vende, qué harán entónces ? Pip. Entónces... qué sé yo... pero: qué! - señor. > otra cosa , sino que para hacer úna Comedia se gastáran reglas... no : Pip. Pues, ya decia yO , esto no es co. > no, señor :-si dice-D. Serapio, que Pip. Bien, me alegro: Digs quiera qen * £3 F DORA á ds peguen ; y luego verá usted quantas - escribirá el Autor... porque > lo que él dice, si yo me pudiera ajustar con Jos Cómicos á jornal , entónces... ya se ve! mire usted, con un buen si- - ¿tuado.. AS Ant. Cierto. Qué simplicidad! Aparte. Pip. Entónces escribiria... qué ! todos Jos meses sacaria dos ó tres Come- _dias... como es tan habil. Ant. Con que es muy habil? eh? Pip. Toma! poquito le quiere el segun- - do Barba; y si en él consistiera , ya se hubieran echado las quatro ó cinco Comedias que tiene escritas : peyo no han querido los otros ; y , y2 se vel como ellos lo pagan; en ¿ ciendo , no nos ha gustado , Ó así. andar lu. qué diantres! y luego, co- - mo ellos saben lo que es bueno... y - en fin... mire usted si ellos... NO €s > ¡merdad? 1” Ant. Pues ya. : Pip. Pero dexe usted , que aunque es - Ja primera que le representan , me parece á mí Que ha de dar golpe. Ang. Con que es la primera! Pip. La primera : si es mozo todavia: «yo me acuerdo... habrá quatro Ó cinco años que estaba de Escribiente, ahí en esa Loteyia (de la esquina , y-le ¿ba muy ricamente 5 pero como despues se hizo Page , y el Amo. se le murió 4 lo mejor, y él se habia :ca- “sado de secreto. con la Doncella , y tenia ya dos criaturas , Y despues Je han nacido otrás dos Ó tres 5. vien=" dose él así sin oficio: ni. beneficio, ni parjente ni habiente , ba cogido y se ha hecho: Poéta. Ani. Y ha hecho muy bien. : ¿ Pip. Pues ya se ve, lo que él dice : si me sopla la:musa , puedo ganar un . pedazo de pan para mantener. aquellos angelitos > y astir 1rampeando, hasta que Dios quiera abrir camino. ESCENA IL ' D. Pedro y dicháw Ped. Café. didÉ 7 e D. Pedro se sienta junto á una mesa distante de D. Antonio: Pipi le servirá | el Café. Pip. Al instante. Ant. No me ha visto. Pip. Con leche? Ped. No... basta. Pip. Quién es este? Al retirarse , despues de haber servido el -— Cafe 4D. Pedro. Ant. Este es D. Pedro de Aguilar, hom=- bre muy rico , generoso , honrado, de mucho talento ; pero de un ca-= - rácter tan ingénuo , tan serio y tan duro, que le hace intratable á quan- 10s no son sus amigos. Pip. Le veo venir aqui algunas veces; pero nunca habla , siempre está de mal humor. ESCENA TIT D. Serapio , D. Eleuterio y los dichos saldrán por la puerta del foro. Serap. Pero , hombre ,) dexarnos así... Elcut. Si se lo he dicho á usted ya : la tonadilla que han puestoá mi fun- - cion no vale nada, la van á silvar; y quiero concluir esta mia , para que -la canten mañana: : D. Eleuterio se sienta junto á una mesa inmediata al foro , ysaca de la faltri- , quera papel y tintero. —Serap. Mañana ! con que mañana se ha ' de centar y y aun no están hechas: «ni-letra ni música ? as Eleut. Y aun esta tarde pudieran can” -aarla., si usted me apura»; qué di” “ficultad! ocho ú diez versos de intro” _ducion , diciendo que callen, y atien- -dan y chitito 5; despues unas quantas coplillas del Mercader que kurta , el Peluquero, que lleva papeles, la Niña que está opilada, el Cadete que se baldó en el portal , quatro equiyoquillos , 8. y luego se concluye .eon seguidillas de la tempestad , el canario , la pastorcilla y el arroyo: La música ya se sabe qual ha de ser, la que se pone en todas; se añade Ó se quita un par de gorgoritos , y tá. tamos al cabo dela calle. A h | Serap. El diantre es usted > hombre! todo se lo halla hecho. Eleut. Voy, voy á ver si la concluyo: - falta muy poco : subase usted. D. Eleuterio se pone á escribir. Serap. Voy allá : Pero... Eleut. Si, sí, vayase usted: y si quieren mas licor , que lo suba el mozo. Serap. Sí, siempre será bueno que lleven otro par de frasquillos mas. Pipi? Pip. Señor? Serap. Palabra. Don Serapio habla en secreto á Pipi), y vuelve á irse por la puerta del foro: Pi- ¡ alcanza del aparador unos frasqui- Hos , y se va por la misma parte. Ant. Cómo va , amigo D. Pedro? Ped. Oh, señor D. Antonio! no habia separado en usted : va bien. , Ant. Usted á estas horas por aqui? se me hace estraño. Don Antonia se sienta corca de D. Pedro. Ped. En efecto lo es; pero he comido ahí cerca : á fin de mesa se armó una «disputa entre dos Literatos, que apénas saben leer + dixeron mil despro- —pósitos 5 me fastidié , y me vine. “Ant. Pues , con ese genio tan raro que “usted tiene , se ve precisado á vivir “como un Hérmitaño en medio de la ¿Corie. Ped. No por cierto , yO SOY el primero -en los espectáculos , en los paseos, en las diversiones públicas : tengo -pocos, pero huenos amigos , y ellos hacen las delicias de mi vida: alter- -no los placeres con el estudio: si en las concurrencias particulares sOy rá- -ro algunas veces, siento serlo ; pero -qué le he de hacer ? yo no quiero mentir , ni puedo disimular 5 y pienso que el decir francamente la verdad es la prenda mas digna de un Hombre de bien. “Ani. Sí: pero quando la verdad es dura 4 quien ha de oirla, qué hace usted? Ped. Callo. : Ant Y si el silencio de usted le hace «sospechoso ? Ped. Me voy. Ant. No siempre puede uno dexar el puesto , y entónces? Ped. Entónces digo la verdad. MA Con entereza. e Ant. Aqui mismo he oido hablar muchas veces de usted : todo el mundo hace justicia á su talento, su instruccion y su probidad ; pero no dexan * de extrañar la aspereza desu Caracter. Ped. Y por qué? porque no vengo $ predicar al Café , porque nO vierto por la noche lo que leí por la maña-=- ma , porque no disputo ni ostento erudicion ridícula; como tres Ó quatro ó diez pedantes que vienen aquí á perder el dia , y á excitar la admiracion de los tontos, y la risa de los hombres de juicio: por eso me _ llaman áspero y estravagante Í poco me importa. Yo me hallo bien con la opinion que he seguido hasta aqui, de que en un Café jamas debe hablar en público el que sea prudente. Ant. Pues qué debe hacert Ped. Tomar Café. pe Ant. Viva... pero hablando de otra co-* sa , qué plan tiene usted para esta tarde ? Ped. A la Comedia. Ant. Supongo que irá usted á la pieza nueva? e Ped. Qué, han mudado? yano voy. — Pipi sale por la puerta del foro ccu sabvi» “Ha, copas y frasquillos , que dexará : sobre el mostrador. Ant. Pero por qué 1 vea usted sus ra=. rezds. Ped. Y usted me pregunta por qué? hay., mas que ver la lista de las Comedias ; nuevas que se representan cada año, para inferir los motivos que tendré, de no ver la de esta tarde * Elcut. Ola ! parece que hablan de mi funcion, 4 Escuchando la conversación de D. Antonio... | y D. Pedro. Y Ant. De suerte, que ó es buena ó es mala : si es buena , se admira y se aplaude : si por el contrario está llena de sandeces, se rie uno, se pasa el rato, y tal yezo.» : 6 | Ped. Tal vez me han dado impulsos de tirar al Tearro el sombrero , el baston, y:.elasiento, si hubiera podi= do; Mientras D. Pedro dice esto, D. Eleuterio guarda papel y tintero , se levanta, y se va acercando. poso á poco hasta p3- ; nerse en medio de los dos, ¿4 mi me irrita lo que á usted le dí- _vierte. Yo no sé, usted tiene talen- ¿to y la instruccion necesaria para no equivocarse en mentiras de literatura 5 pero usted es el protector nato de todas las ridiculeces 5 al paso que conoce usted y elogia las bellezas de una obra de mérito, no se detiene en dar iguales aplausos á lo mas disparatado y absurdo , y con una rociada de pullas, chufletas é ironías hace usted creer al mayor idiota que es un. prodigio de habilidad. Ya se ve! usted dirá que se divierte 5 pero amigo... ; XÁnt. Si. señor ,.que me divierto... y por Otra parte, no seria cosa cruel ir repartiendo por ahí desengaños amargos, á ciertos hombres cuya felicidad. estriva en Su propia ignorancia t ni cómo es posible persuadirlos... Elcut. No, pues... (con permiso de us- - tedes) la funcion de esta. tarde es muy bonita , seguramente: bien pue= de usted ir á verla , le gustará : le gustará. Ant. Es este el Autor? D. Antonio se levanta , y pregunta á Pipi, que estará un poco retirado, Pip. El mismo. a Ant, Y de quién es ?. se sabe? oa. AD. Eleuterio. Eleut. Señor, es de un sugeto bien nacido , muy aplicado , de buen inge=. nio, que empieza ahora la carrera Cómica 5 bien que el pobrecillo no Mene proteccion, .. Ed ed. Sies esta la primena pieza que da. puede quejarse: si. al Teatro , aun no ella es buena, agradará necesariamente ¿ y ua Gobierno ilustrado como el 4 nuestro, que sabe quánto interesan á una Nacion los progresos de la Lite- Elcut. No señor : ratura , no dexará sin premio á qual-> quier hombre de talento p que:sobre-* salga en un género tan dificil. Eleut. Todo eso va bien 5 pero lo cier- to es, que el sugeto teudrá que contentarsecon sus quince doblones , que e darán los Có:micos , si la Comedia. gusta , y muchas gracias. > nt. Quince ? pues yo ercí que eran. veinte y cinco D. Antonio se pasea por el teatro: Don. Eleuterio unas veces le dirige la palabra, yotras se vuelve ácia Don Pedro , pe-. ro viendo que este no le contesta mi le mira , vuelve Á dirigirsela ú D. Antonio, parándose ó, siguiéndole 5 do qual formará un juego de teatro. ahora en tiempo de calor no seda mas; si fuera por el Invierno... entólnces... : Ant. Calle! cou que empezando á helar. valein mas las «Comedias? lo mismo sucede con los besugos. > Elcut. Pues mire usted, aun conser tan poco lo que dan , el Autor se ajus-. taria de buena gana para hacer por el precio todas las funciones que ne= cesitase la Compañía 5 pero hay muchas envidias : unos fayorecen á.este; otros á aquel, yse necesita una tecla para mantenerse en la gracia de los7 primeros vocales, que... vaya! luego... ya se ve! como son tantos á escribir , y cada uno procura despachar su género , entran los empeños, las gratificaciones , las rebajas... ahora mismo acaba de llegar un Estudiante Gallego, con unas alforjas llenas de piezas manuscritas, Comedias , Follas , Zarzuclas, Saynetes, qué sé yo quánta. ensalada trae allí! y aada solicitando .que. los Cómicos le compren todo el surtido ¿ y da cada obra á trescientos reales unacon: e Otra; ya seve! quién ha de poder competir con un hombre que trabaja : tan barato! nt. Es verdad, amigo + ese Estudian. A na te Gallego hará malísima. Obra á los», Autores de la Corttruiisir ,. iS TA A Eleut. Malísima : ya veusted como estan los comestibles Aut. Cierto. leut. Lo que cuesta un mal vestido que uno se haga. Aut. En efecto. E¡cut. El quarto. E Ant. Oh: sí ; el'quarto! los caseros son crueles. Eleut. Y si hay famila. Ant. No hay duda, si hay familia , es cosa terrible. - Mrs “Eleut. Vaya usted 4 competir con el «Ja de esta tarde es excelente 3 y Ppaowro', que con seis quartos de callos, y medio pan tiene el gasto hecho. - Ant. Y qué remedio? ahí no hay mas sino arrimar el hombro al irabejo , eseribir buenas piezas, darlas muy baratas3 que se representen, que atur- . -: dan al Público, y ver sí se puede dar con el Gallego en tierra. Bien que "ya mí tengo QUe... “Elzut. La leyó usted? Ant. No por cierto. P.d. La han impreso? Elcut. Sí señor, pues no se habia de im- ' primirf “Ped. Pero no estará publicada. “Ejcut. Sí señor. -Ped. Mal hecho : mientras no sufra el exámea del Público en el Teatro, está muy expuesto 5 y sobre todo es demasiada coufiauza en un Autór novel, po E - Ant. Qué | no señor : side digo á usted que es excelente... y dónde se'vende? -Eleut. Se vende en los puestos del Dia- * rio, en la Librería de Perez, en la de Izquierdo, en la de Gil, en la de Zurita, y en el puesio de los Cubradores á la entrada del Colisco : se vende tambien en la tienda “de vinos de la calle del Pez, en la del Herbolario de la calle Ancha , en la Xabone- «ría de la calle del Lobo, en la... Ped. Se acabará esca tarde esa relacion? E.cut. Como el Señor preguntaba. Ped. Pero "no preguntaba 1a:1to... si no hay paciencia! Aut. Pues la he de comprar , no tiene remedio. Pip. Siyo tuviera dos reales... voto ya! A Eleut, Véala usted aquí. E Saca del bolsillo una Comedia impresa , y se la da á D. Antonio. Ant. Oiga! esesta? á ver... y ha pues- “« “tosu nombre, bien, así me gusta: con eso la posteridad no.se andará dando de calabazadas por averiguar la gracia del Autor (Lee D. Antonio). Por D. Eleuterio Crispin de Andorra... Salen el Emperador Leopoldo, el Roy de Pclonia , y Federico , Senescal”, vestidos de gala , con acompañamiento de Damas y Magnates , y una Brigada de Usares á caballo... Soberbia entrada! Y dice el Emperador: Ya sabeis , Vasallos mios, que habrá dos meses y medio que el Turco puso á Viena con sus Tropas el asedio, y que para resistirle unimos nuestros denuedos, dando nuestros nobles brios en repetidos encuentros las pruebas mas relevantes de nuestros invictos pechos. Qué estilo tiene! Caspita! qué bica póne la pluma el picaro! Bienconozco que la falta del necesario alimento ha sidotal , que rendidos de la hambre á los esfuerzos, hemos comido ratones, sapos y sucios insectos. Estos insectos sucios serán regularmente arañas , polillas , moscones, correderas... : Elcut. Sí señor. 53 Ant. Estupendo potage para un ventorrilio de Cataluña ! : Eleut. Qué tal £ no le parece Á biea la entrada ? A Don Pedro. ' Ped. Eh! á mí... Lo : Elzut: Me alegro que le gusteá usted: pero, no, donde hay un paso, muy fuerie es al principio del segundo Acto... busquelo usted... ahí... por ahí-ha de estar, quando la Dama se cae muerta de hambre. Ant. Muerta? : usted Eleut. Si señor , muerta. — ” Ant. Qué situacion tan cómica! Y estas exclamaciones que hace aquí, contra quién son í y Eleut. Contra el Visir, que la tuvo seis dias sin comer, porque ella no queria ser su Concubina. Ant. Pobrecita! ya se ve Pel Visir seria ua bruto. Eleut. Sí señor. Ant. Hombre arrebatado : chi Elcut. Sí señor. Ant. Lascivo como un mico , feote de cara: es verdad! Elcut. Cierto. : Aut. Alto , moreno, un poco vizco, grandes vigotes. El:us. Sí señor, sí; figurado yo. Ant. Enorme animal! pues no, la Dama no se muerde la lengua; no es cosa cómo le pone : viga usted , Don Pedro. - Ped. No por Dios , no lo lea usted. lo mismo me le he Eleus. Es que es uno de los pedazos mas . terribles de la Comedia. Ped. Con todo £S0... D. Pedro manifestará mucha impaciencia. | en todo este pasage. Elcut. Lleno de fuego. Ped. Ya... Eleut. Buena versificacion. - Ped. No importa. Elzut. Que alborotará en el Teatro , si la Dama lo esfuerza. Ped. Hombre, si he dicho ya que... Ant. Pero, á lo menos, el final del acto segundo es menester oirle, Lee D. Antonio, y al acabar vuelve la Comedia á Don Eleuterio. Emp. T en tanto que mis recelos... Visir. Y mientras mis esperanzas... Senesc. Y hasta que mis enemigos... Emp. Áveriguo... Visir. Logre... Senesc. Caygan... : Emp. Rercores , dadme favor. Vlsir. No me dexes, tolerancia. - Sen. Denuedo , asiste á mi brazo. Todos. Para qne admire la patria el mas generoso ardid, á la mas tremenda hazaña. E ed 2 : 3 EA Ped, Y esto se representa -Eleut. Yo no hago cas0 frir tanto disparate. pes Levantándose de la silla. Sed Eleut. Disparates los llama usted ? Ped. Pues no? D. Antonio observa á D. Pedro, y se rie alternativamente de entrambos. Eleut. Vaya, que es tambien demasiado! disparates! pues no, M0 los Ha- “man disparateslos hombres inteligentes que han leido la Comedia. Cierto, que me han chocado : diparates! y no se ve otra cosa en el Teatro todos los dias , y Siempre gusta, y siempre lo aplauden á rabiar. ea una Nacion culta! . Eleut. Cuenta, que me ha dexado con= tento la expresioa :. diparates! Ped. Y esto se imprime , Para que los Extrangeros se burlen de nosotros! Eleut. Llamar disparates á una especie de coro entre el Emperador, el Visir y el Senescal... yo 10 sé qué quieren estas gentes... sl hoy día no se pue de escribir nada , nada, que no se muerda y se Censure.. disparates! cuidado qu£... Pip. Nohaga usted caso! (Hablando con Pipi hasta el fin de la Escena ): pero me enfada que hablen así: figurate tú si la conclusion puede ser mas natural, ni mas ingeniosa. El Emperador está lleno de miedo por un papel que se ha encontrado en el suelo y Sin firma nisobrescrito, en que se trata de matarle. El Visir está rabiando por gozar la hermosura de Margarita, hija del Conde de Strambangaum, que €s el traidor... : Pip. Calle! hay traidor tambien? cómo. me gustan á mí las Comedias en que hay traidor! p Eleut. Pues, como digo , el Visir está loco de amores por ella; el Senescal, que es hombre de bien, si los hay, no las tiene todas consigo , porqe sabe que el Conde auda iras de quitarle el Ped. Vamos, no hay quien pueda su | Don Eleuterio y 4 | + p s . empleo , y continuamente lleva chismes al Emperador contra él; de modo, que como cada uno de estos tres ersonages está ocupado en suasunto, habla de ello, y no hay cosa mas natural. . Lee Don Eleuterio. Emp. Y en tanto que mis rezelos... Visir. Y mientras mis CSPeranzas... Senesc. Y hasta que Mis... : Ah, señor D. Hermógenes! á qué buena ocasion llega usted. Guarda la Comedia , y.se encamina ácia Don Hermógenes , que sale por la puerta del foro. ESCENA IV Don Hermógenes y dichos. Herm. Buenas tardes , señores. Ped. A la orden de usted. “Ant. Felicísimas, amigo D. Hermógenes. Elcut. Digo , me parece que el señor D. Hermógenes será juez muy abonado para decidir la qliestion que se tra- “da : todo el mundo sabe su instruccion, y lo que ha trabajado enlos papeles periódicos, las traducciones que ha hecho del Frances, sus actos literarios; y sobre todo , la escrupulosidad y el rigor con que: censura las obras agenas ; pues yo quiero que . nos diga... SER Herm. Usted me confunde con ¡elogios que no Inerezco , señor D. Eleuterio: usted solo es acreedor á toda alabanza , por haber llegado en su edad juvenil al pináculo del saber, Su ingenio de usted , el mas ameno de nues- “ áros dias , su profunda erudicion , su delicado gusto en el arte rítmica, Su... Eleut. Vaya , dexemos €50. = Don Pedro se acerca á la mesa en que está el Diario ,, y leele para 5, volviendo algunas veces la cabeza á oir lo que ba hablan los demas. Herm. Su docilidad, su moderacion. Eleut. Bien 5 pero aquí se trata solamente de saber Sl... | «37 pe A a E Herm. Estas prendas sí que merecen admiracion y encomio. Eleut. Ya , esto si5 pero diganos usted lisa y llanamente , si la Comedia que hoy se va á representar es disparatada Ó MO». Herm. Disparatada ? y quién ha prorumpido en un aserto tan... : Eleut. Eso no hace al caso ; díganos ustéd lo que le parece, y nada mas. Herm. Sí diré; pero ántes de todo conviene advertir, que el Poema dramático admite dos géneros de fábula. Sunt autem fabule alie simplices, alie implexe. ES doctrina. de Arisióteles; pero lo diré en Griego , para mayor claridad: Etsi de ton mythos oi men aploi , oi de pleplegmenos Ci- ar al praxcis... A E Eleut. Hombre , Pero Si... Ant. Yo rebiento. Siéntase en una silla , haciendo esfuerzos para contener la risa.. s Herm. Cai gar ai praxis on mimescis Ober Elcut. Pér0.. : 2 Herm. Mythot eisin ¿parchoustí... Eleut. No: pero si no es eso lo que á usted se le pregunta, Herm. Ah, sí! ya estoy en la question: bien, que, para la mejor inteligencia — convendría explicar lo que los Crítis “cos entienden por protasis, epitasis, -Catastasis » catástrofe , peripecia y anagnorisis , partes necesarias á toda buena Comedia, y que, segun EÉscaligero , Vossio,, Dacier , Marmontel, Castelvetro , y Daniel Heinsio... Eleut. Bien, iodo eso. es admirable; RO uras ea A Ped. Este hombre es loco. Herm. Si consideramos el origen del Teatro, hallaremos que los Megareos, los Sículos y los Atenienses... Eleut. Pero , por amor de Dios, Si NO... Her. Véanse los dramas Griegos, y hallarémos que Anaxippo , Ánaxandrides , Eupolis , Antiphanes, Philipides , Cratino , Crates, Epicrates, Menecrates y Pherecrates... Eleut. Si le he dicho á usted ques... B . q 3 ' A a aj 16 gustar precisamente. Serap. Toma si gustará. Herm. Aturdirá. | Serap. Se despoblará Madrid por irá verla. Mariq Y á mí me parece, que unas Comedias así , debian representarse en la Plaza de los Toros. ESCENA 1l Ñ Don Eleuterio y dichos. Asust. Y bien , qué dice el Librero? se despachan muchas? Elzut. Hasta ahora... Agust. Dexa, me parece que voyáacertar: habrá vendido... quándo se pusieron los carteles? Eleut. Ayer por la mañana : tres 6 quatro hice poner en cada esquina. Serap. Ah! y cuide usted Vuelve á levantarsc. que les pongan buen engrudo , por- + QUE Si NO... Eleut. Sí , queno estoy ya en todo; como que yo mismo lo hice con esa mira , y lleya una buena parte de - cola. Agust. El Diario y la Gazeta la han anunciado ya: es verdad? Herm. En términos precisos. Agust. Pues irán vendidos... quinientos exemplares. l Serap. Qué friolera! y: mas de ochocientos tambien, e Agust. He acertado? “ Serap. Es verdad que spasan de ocho- .cientosis., q : Elcut. No, Señor , no es verdad :, la verdad es, que hasta ahora, segun ¡me acaban de decir, mo se han des- .pachado mas que tres exemplares ; y esto me da malísima espina.. Serap. ¡Tres no mas? harto poco es. gust. Por vida mia , que cs bien poco. [23 Herm. Distingo : poco, absolutamente hablando, niego ; respectivamente, concedo; porque nada hay que sea poco ni mucho perse , sino relativamente: y. asi , sí los tres exemplares vendidos constituyen una can= tidad tercia, con relacion á nueve, y baxo este respecto los dichos tres exemplares se llaman poco 5 tambien estos mismos tres exemplares , relativamente á uno , componen una triplícada cantidad, á la qual podemos llamar mucho , por la diferencia que va de uno á tres; de donde concluyo, que no es poco lo que se ha vendido, y quees falta de ilustracion sostener lo contrario. Agust. Dice bien , muy bien. Serap. Qué ! si en poniéndose á hablar este hombre!... Mariq. Pues: en poniéndose á hablar probará que lo blanco es verde, y que dos y dos son veinte y cinco: yo no entiendo tal modo de sacar cuentas 5 pero al cabo y al fin, las tres Comdias que se han vendido hasta ahora , serán mas que tres? : Eleut. Es verdad, y en suma, todo el importe no pasará de seis reales. Mariq. Pues , seis reales, quando es= - perabamos montes de oro cón la tal impresion ! Ya voy yo viendo , que si miboda nose ha de hacer hasta que todos esos papelotes se despachen, me llevarán con palma á la sepultura... pobrecita de mí! Llorando. Herm. No así, hermosa Mariquita, desperdicie usted el tesojo de perlas, que una y otra luz derrama. “7 Mariq.Perlás! si yo supiera llorar perlas,:no tendria mi hermano necesidad, de escribir disparates. ESCENA 111. Don Antonio y dichos. Ant. A la orden de ustedes , Señores», Eleut. Pues cómo tan pronto ¿ no dixo. - usted que iria á ver la Comedia? Ant. En efecto, he ido... allí queda Don -. Pedro. Elcut. Aquel Caballero de tan mal humor 4nt. El mismo : que quieras que no, le he* Sale Pi pi por la puerta del. foro con algu- 195 platos , vasos y botellas, dexándolo todo sobre el mostrador. acomodado en el palco de unos ami- + gos. Yo creí tener lunera segura pero, qué! ni luneta, ni palcos , ni tertulia , ni cubillos : no hay asien- to en ninguna parte. - Agust. Si lo dixe.. 42nt. Es mucha la gente que hay. : Elcút. Pues no, no es cosa de que usted se quede sin verla + yo tengo palco: véngase usted con nosotros , y todos - nos:/acomodaremos. as Agust. Sí, puede usted venir con toda satisfaccion , Caballero, Ant. Señora, , doy á usted mil gracias por su atencion; pero ya no es cosa de volver allá : quando yo salí se empezaba la primer tonadilla : cón que... Serap. La tonadilla ? Se levantan todos. Mariq. Qué dice usted ?- Elzut. La tonadilla ? Agust. Pues cómo han: empezado tan presto? Ant. No , señora :' han hora regular. Azust. No puede ser: si ahora serán... Herm. Yo lo diré: - Saca el relox. las tres y media en punto. ariq. Hombre , qué: tres y media! su relox de usted está siempre en las tres y media. O Agust. Á Yer... Mirando el relox Don Hermógenes. si está parado. ' Herm. Es verdad: esto consiste en que la elasticidad del muelle espiral... Marig. Consiste en que está parado , y nos ha hecho usted perderla mitad de la Comedia... yamos , hermana. Agust. Vamos. y Eleut. Cuidado” que es cosa particular! Voto ya sanes! la casualidad de... empezado á la r 17. Mariq. Vamos prento : y mi > Serap. Aquí está. ó : Ant: Llegarán ustedes al segundo Acto, Mariq. Vaya que' este Don Hermó. genes!... had Agust, Quede usted con Dios, Caballero, Marig. Vamos aprisa. Ant: Vayay ustedes con Dios. Serap. A bien , que cerca estamos. . Eleut. Cierto que ha sido chasco estar= nos así fiados en... - Moriq. Fiados en el maldito relox de Don Hermógenes. ESCENA 1 Don Antonio y Pipi. 4nt.'Con que estas dos son la hermana - y la muger del Auior de la Comedia? Pip. Sí señcr. E , Ant. Qué paso llevan! ya se ve, se fia- _ ron del relox de D. Hermógenes! Pip. Pues yo no sé que será; pero desde la ventana -de arriba se ye salir mucha gente del Coliseo. . : Ant. Serán los del patio , que. estarán sofocados : quando yo me vine quedaban dando voces para queles abriesen las puertas: el calores muy gran= de , y por oira parte, meter quatro donde no caben mas que dos ,.es un despropósito ; pero lo que im=- porta es cobrar á la puerta , y ¡mas que rebienten dentro, ESCENA Y. Don Pedro y dichos. Ant. Calle! ya está usted por acá? pués y la Comedia , en «qué estado queda? Ped. Hombre (Sientase.), no. me hable usted de Comedia ! que no he tenida rato peor muchos meses ha. Ant. Pero qué ha sido ello? | Don Antonio 'se sienta junto 4 Don Pedro. Ped. Qué ha de ser? que he tenido que sufrir , gracias á la recomendacion, z . AO | ! + de usted ,-casi todo el primer Acto, garrafales como los de hoy jamas se han visto. Ant. Qué dice usted? y por añadidura una tonadilla insípida y desvergonzada , como Cs cos- Ped. Es increible. Allí no hay mas que un hacimiento confuso de especies, - «tumbre: hallé la, ocasion de escapar, una accion informe , lances Inverisí- y -la aproveché. : Ant. Y qué tenemos en quanto al mérito miles , episodios incónexóÓs , Carac- | teres mal expresadosó mal escogidos: de la pieza? : Ped. Que cosa peor no se ha visto en en vez de artificio, embrollo: en vez de situaciones cómicas, mamarrachael Teatro , desde que las Musas de guardilla le abastecen. En fin, ya salí... y sobre todo, yo me tengo la eulpa de haber cedido á la importunidad de usted... Si-tengo- hecho propósito firme de no ir jamas á ver esas tonterias : 4 mí no me divierten; al contrarios me llenan de... des. No, señor y 4 mí mas'me gusta qualquiera de nuestras Comedias asitiguas , por malas que sean. Estan desarregladas , tienen disparates 5 pero aquellos disparates, y aquel desarreglo son hijos del ingenio , y no de la estupidez : tienen defectos enormes , es “verdad ; pero entre estos defectos se hallan cosas que, por vida mia , tal vez suspenden, y COnmueven al espectador en terminos de hacerle olvidar ó disculpar quantos desaciertos han precedido. Ahora compare usted nuestros Autores adocenades de hoy dia con los antiguos, - y dígame usted , si no valen mas Calderon , Solis, Roxas:, Moreto “quando dehiran , que“estotros quando hablan en razon. : Ant. La cosa es tan clara, señor D. Pedro, que no hay nada que oponer á ella : pero”, digame usted, el Pueblo, el pobre Pueblo, sufre con paciencia eseespantable Comedion!? : -Ped. No tanto como el Autor quisiera, porque algunas veces se ha leyantado en el pario una mareta sorda, que traia visos de tempestad: en fin, se acabó el Acto muy oportunamente : pero no me atreveré á pronosticar el éxito de la tal pieza , porque aunque el público está ya muy acostumbrado á olr disparates; tan a das de linterna mágica... y el estilo! quando debe ser noble y afectuoso, * es obscuro , campanudo y hueco: quando debe ser sencillo y gracioso, és chavacano y frio. La moral, no la busque usted, ni en la fábula, nien los caractéres : allí no hay otra moral que la que importunamente se vierte en unas largás Misiones, que no son otra cosa los soliloquios de que está “llena la tal Comedia 5; pero qué morad! ya seve! qué moral ha de enseñar el Poéta que no haya estudiado “el corazon del hombre 5; que no ha- - ya observado de qué manera influ» yen en el carácter particular de cada individuo el temperamento , la edad, la educacion , el interés , la legisiacion , las preocupaciones y costumbres públicas? Si ignora esto , y Cayece al mismo tiempo de aquella sen. sibilidad con que un buen Poéta sabe revestirse de los mismos afectos que finge, ¿identificarse con los carac. ibres que copia de la naturaleza, qué . doctrinasmoral ni qué ilusion deberá esperarse? Ant. En efecto, es así: y aun por €50, quanda el Teairo debiera ser la “escuela de las costumbres, y el templo del buen gusto , es entre nosotros la escuela del error, y “el almacen de las extravagancias. pues de tanto como se ha escrito por los hombres mas doctos de la Nacion, sobre los vicios del Teatro y Pecesi. y á vista de los. dad de su reforma , Y ) progresos que ha hecho en Europa la Pocsía Dramática, todayia se hat ' Ped. Pero , noes fatalidad, que des- de vorea nuestra escena. espectáculos tan infelices? Qué pensarán de nuestra cultura los extrangeros que vean la Comedia de esta tarde? qué dirán quando vean las que se imprimen: continuamente? . 4An!. Digan lo que quieran, amigo Don Pedro: ni usted ni yo podemos remediarlo. Ello es cierto, que nuestro Teatro está en el mayor abandono; ni hay hombre de buena razon que lo ignore : su reforma es urgente y facil: nuestros mejores ingenios no solo han declamado contra él , sino que han dado exemplos , ya en la carrera cómica, y ya en la trágica , del _modo con qu. se deberia escribir: el público ha reconocido el mérito de estas obras ¿ pero el Teatro sigue, como siempre, en ua estado lastimoso. Y qué haremos? reiró. rabiar... no hay otra alternativa .... pues yo mas quiero reír , que impa-ientarme. Ped. Yo no, porque no tengo serenidad para eso. Los progresos de la literatura , señor D. Antonio, interesan = mucho al poder, á la gloria y á la conservacion de los Imperios : el Teatro influye inmediatamente en la cultura nacional ; el nuestro está perdido, y yosoy muy Español. Ant. Con todo , quando se ye. que... - pero , qué novedad es esta? ESCENA Vil. Don, Serapio , despues Don Hermógenes : y dichos. Serap. Pipi? muchacho? corriendo, por . Dios un poco de agua. Ant. Qué ha sucedido? - Se levantan Don Pedro y Don Antonio. Serap. No te pares en enjuagatorios, aprisa. Pip. Voy, voy allá, —Serap. Despáchate. Pip. Por yida del hombre! TY Pipi va detrás de Don Serapio con un Ea so de agua: al llegar á la puerta tropiezo con Don Hermógenes, que sale apresurado; le atropella, y dexa caer el vaso - y el plato. por qué no mira usted? e Herm. No hay alguno de ustedes que tenga por ahí un poco de agua de melisa , elixir odontálico , alkalivolatil, ether vitriólico , Ó qualquiera quinta esencia, que pueda servir pa- “ ra entonar el sistema nervioso de una dama exámine ? Ant. Yo no, no traigo. Ped. Pero qué ha sido? es accidente? - ESCENA VII obs Doña Agustina saldrá muy acongojada, sostenida por Don Serapio y Don.Eleuterio 3 la sientan en una silla; Pipi traerá otro vaso de agua , y ella bebe un poco. Doña Agusta, Doña Mariquita , Don - Eleuterio, Don Serapio y dichos. - Eleut. Sí, esmucho mejor hacer lo que dice D. S.ra pío. Serap. Pues ya 'se ve : anda , Pipi, en tu cama podrá descansar esta señori Pip. Qué !. si está en un camaranchon, que... Eleur. No importa. » Pip. La cama! la cama es un gergon d arpillera , Y... Serap. Qué quiere decir eso Pip. Y huele todo .aquello, que... Elcut. No importa nada : allí estará un rato, y veremos si es cosa de llamar á ua Sangrador... Pip. Yo, bien : si ustedes... Azust. No , no es menester. Marig. Se siente usted mejor , hermana? Ejeut. Te vas aliviando? . : Ant. Alguna cosa. Serap. Ya se ve , el lance no-era para ménos! 31 Ant. Pero se podrá saber qué especie de insulto ha sido este? > Elcut, Qué ha de ser , señor ! qué ha a y RA 20 de ser! que hay gente envidiosa y mal intencionada , que... vaya! no me hable usted de eso, porque... picarones! quándo han visto ellos Comedia meior?- : z Ped. No acabo de comprehender... Mariq. Señor, lacosa es bien sencilla: el geñor es hermano mio, marido de esta señora , y Autor de esta maldita Comedia que han echado hoy : hemos ido á verla : quando llegamos es- «taban ya en el segundo Acto : allí habia una tempestad , y luego un consejo de guerra , y luego un bayle, y despues un entierro; en fin, ello es que al cabo de esta tremolina' salia la dama con un chiquillo de la mano , y ella y el chico rabiaban de : hambre; el muchacho decia : madre, deme usted pan 5; y la madre invocaba á Demorgogon y al Cancerbero... Pues, señor, al llegar nosotros se empezaba este lance de madre y hijo: el patio estaba tremendo : qué oleadas, qué toser, qué estornudo”, qué bostezar , qué ruido ec ul > por todas partes!... Pues, señor , como digo, salió la Dama , y apenas hubo dicho que no habia comido en seis dias 5 y apenas el chico empezó á pedirla pan, y ella á decirle que no tenia; quan- =do», para servir á usted, la gente, que á la cuenta estaba ya ostigada de la tempestad , del consejo de guerra, del bayle y del entierro , comenzó - de nuevo á alborotarse : el ruido se “aumenta : suenan bramidos por un lado y otros; y comienza tal descarga de palmadas huecas ; y tal golpeo en los bancos y barandillas que no parecia sino que toda la casa se venia al suelo : corrieron el telon:, abrieron las puertas, salió renegando toda la gente; 4 mi hermana se la oprimió el'corazon de manera , que... en fin, ya está mejor, que es lo principal. Aquello no ha sido ni oido ni visto... en un instante : entrar en el palco, y suceder lo que acabo de contar , to- Les r do ha sido á un tiempo. V-Igame Dios ! en lo que han venido á parar tantos proyectos! Bien decia yo, que era imposible que... Se sienta. Eleut. Y qué no ha de haber justicia "para esto!... D. Hermógenes , amigo D. Hermógenes , usted bien sabe lo que es la pieza : informe usted á esestos señores: Saca la Comedia , y se la da á Don Hermógenes. tome usted , léalas usted todo el segundo Acto;5 y que me digan si una - muger que no ha comido en' seis dias tiene razon de morirse 5 y si es mal parecido , que un*chico de quatro : años pida pan á su madre : lea usted, lea usted 5 y que me digan si hay eon- «ciencia ni ley de Dios para haberme asesinado de esta manera. Herm. Yo, por ahora , amigo D. Elen-= terio , fo puedo encargarme de la lectura del drama: estoy du prisas Dexa la Comedia sobre una mesd. nos veremos otro dia y... Elcut. Se va usted * Mariq. Nos dexa usded así ? Herm. Si en algo pudiera contribuircom - mi presencia al alivio de ustedes, no me moveria de aquí 5 pero... Marig. No se vaya usted. : Herm. Me es muy doloroso asistir á tan acerbo espectáculo; tengo que hacer; en quanto á la Comed:a , nada hay que decir ; murió, y es im;osible que resucite : bien que yo estoy escribiendo ahora una Apología del Teatro, y la citaré con elogio: diré que * hayotras peores: diré que si no guarda reglas ni conexion , consisie en que el Autor era un grande hombre; _callaré sus defectos... Elcut. Qué defectos * Herm. Algunos que tiene. Ped. Pues no decia usted eso poco tiempo ha, Herm. Fué-para animarle... Ped. Y para engañarle y perderle: si usted conocia que era mala, por qué no se lodixo? porqué , en vez de aconsejarle que se dexara de escribir. chapucerías , ponderaba usted el ingenio del Autor , y le persuadia que era excelente una Obra tan ridícula y despreciable ? Herim. Porque el señor carece de criterio y sindéresis para comprehender la solidez de mis raciocinios, si por ellos intentara persuadirle que la Comedia es mala, Agust. Con qué es mala? Herm. Malísima: Eleut. Qué dice usted?- Agust. Usted se chancea , Sr. D. Hermógenes: no puede ser Otra cosa: ' Ped. No , señora , no se cháncea : en eso dice la verdad ; la Comedia es detestable. Agust. Poco á poco con.eso , Caballero; que una cosa es que el señor lo diga por gaua de fiesta , y Otra que usted nos lo venga á repetir de ese modo: usted será de los eruditos que de todo blasfeman, y nada les parece bien «sino lo que ellos hacen : pero... Ped. Si usted (A Don Eleuterio.) es marido de esa señora, hagala usted callar; porque aunque no puede ofenderme quanto diga , es cosa ridícula que se meta á hablar de materias que no entiende. Agust. No entiendo? quién le ha dicho á usted que... Ss Se levanta colérica, y Don Eleuterio la , hace sentar. Eleut. Por Dios, Agustina , no te desazones: ya ves como estás... Valgame Dios , señor!... pero, amigo, no ' sé qué pensar de usted. A Don Hermógenes. Herm. Piense usted lo que quiera: yo pienso de su obra lo que ha pensado el Público; pero soy su amigo. de usied, y aunque vatirié el exito infausto que ha tenido , no quiseanticiparle á.usted una pesadumbre, porque, como dice Platon y el Aba- i . EOS 21 te Lampillas... Eleut. Digan lo que quieran : lo que yo digo es, que usted me ha engañado como á un Chino. Si yo me aconsejaba con usted ; si usted ha visto la obra lance por lance, y verso por yer=* so 5; siusted me ha exórtado á concluir las otras que tengo manuscritas; si usted me ha llenado de elogios. y de esperanzas; si me ha hecho usted creer que yo era un grande hombre, cómo me dice usted ahora eso? có mo ha tenido usted corazon para exponerme á los silvidos, al palmoteo y á la zumba de esta tarde? Herm. Usted es pacato y pusilanime en demasía 5 por qué no le anima á usted el exemplo? no ve usted esos Autores que componen para el Teatro, con quánta imperturbabilidad toleran los vayvenes de la fortuna? Escriben, los silvan , y vuelven á escribir ; vuel- -vená silvarlosf y vuelvená escribir... oh, almas grandes, para quienes los chiflidos son arrullo , y las maldiciones alabanzas! y | Mariq. Y qué quiere usted decir con eso?.. Se levanta con impaciencia. ya no tengo paciencia para callar mas... qué quiere usted decir ? que mi pobre hermano vuelva otra vez... Herm. Lo que quiero decir es, que . estoy de prisa , y me voy. : Agust. Vaya usted con Dios, y haga usted cuenta que no nos ha conocido... picardía!... 1o sé cómo no me tiro á él... Só Se levanta muy enojada , encaminíndose ácia Don Hermógenes : Don Serapio j la contiene. vayase usted. He"m. Gente ignorante! Agust. Vayase usted. a St Eleut. Picaron! Herm. Calla infeliz, ESCENA VIII, Los mismos , menos Don Hermósenes, Elcuterio.* Ingrato ! embustero + des- Se sienta , haciendo ademanes de abatimiento y dolor. A A de lo que hemos hecho por él! Ya véusted, hermaña, lo que ha pues Marig. venido á resultar... si lo diXe> sime lo daba el corazon. Mire usted qué hombre ! despues de haberme traido en palabras tanto tiempo 5 y > lo que es peor , haber perdido por él la conveniencia de casarme con el Boticario, que á lo ménos es hombre de bien; y no sabe latin, ni se mete en criar Autores , como ese bribon. Pobre: de mí | convdiez y seis años que tengo, y todavia estoy sin colocar , por el maldito empeño de ustedes, de que me habia de casar con un Erudito, que supiera mucho: mire usted lo que sabe el renegado (Dios me perdone ), quitarme mi acomodo , engañar 4 mi sl , y hartarnos de pesadumres. : Ant. No se desconsuele usted, señorita, - que todo se compondrá ; usted tiene mérito, y no la faltarán proporciones mucho mejores que las que ha perdido. a Ayust. Es menester que tengas un poco de paciencia, Mariquita. E Eleut. La paciencia la necesito yO, 3 Se levanta con viveza. que estoy desesperado de ver lo que - mesucedo. y Agust. Pero, hombre, que 10 has de reflexi0NAr... Eleut. Calla , muger , calla por Dios; que tú tambien... TE Ser. No señor , el mal ha estado en que nosotros no lo advertimos con tiempo; pero yo le aseguro alGuarnicionero y ásus camaradas , que si llegamos á pillarlos solfeo de moxicones como el que han de llevar, no le... la Comedia es buena , señor , creame usted 4: mí, la Comedia es buena. Ahí no ha hábido mas sino que los -— deallá se han unido y... Eleut. Yo ya estoy en que la Comedia noes tan mala, y que hay muchos partidos ¿; pero lo que 4 mí me... A A E Ped. Todavía está usted en esa cquivocacion , señor D. Eleuterio? Ant. Déxele usted. : A Don Pedro. Ped, No quiero dexarle: me da compa- - sion; y sobre todo, €S demasiada necedad , despues de lo que ha suced:- do , que todavia esté creyendo el sefor que su obra es buena. Por qué ha de serlo? qué motivos tiene usted para acertar * qué ha estudiado usted? quién le ha ¿enseñado el arte? qué modelos se ha propuesto para la » imitacion? No ve usted que en todas las facultades hay un método de.enseñanza : y unas regias que seguir y observar 3 que á ellas debe acompafñar una aplicacion cons ante y labo= riosa 5 y que sin esias circdasianciAs, unidas al talento, nuuca Se formarán grandes artífices, porqu> nadie sabe sin aprendert pues por dó:de usted, que carece de tales requisitos, presume que babrá podido hacer algo bueno * Qué £ no hay mas sino meterse á escribir, á salga lo que salga, y en ocho dias zurcir un embrollo, ponerle en malos versos , darle al Teatro , y ya soy Autor? Qué no hay mas que escribir Comedias ? St han de ser como la de ústed, Ó como las demas que se le parecen , poco talento, poco estudio y poco tiempo son necesarios 5; Pero si han de ser buenas (créame usted), se necesita toda la vida de un hombre, un inge= nio muy sobresaliente , UN estudio infatigable , observacion continua , Sen= sibilidad , juicio exquisito, via no hay seguridad de llegar ála - perfeccion. - A Eleut. Bien está , señor; será todo lo que usted dice; pero ahora no se irata de eso: si me desespero y me confundo es por ver que todo se me descompone 5 que he perdido mi tiempo ; que la Comedia no me yale un quarto ¿ que he gastado en la impre- y toda=. 4 sino lo que no tenia y... Ant. No , la impresion con el tiempo se venderá. Ped. No se venderá, no señor ; el Pú- «blico no conpra en la Librería las piezas que silva en el Teatro ; no se venderá. : Eleut. Pues, vea usted , no se venderá; ierdo ese dinero: y por otra parte... valgame Dios!... Yo , Señor, seré lo que ustedes quieran: seré mal - Poéta , seré un zOpenco... pero soy hombre de bien. Ese picaron de Don -. Hermógenes * Dirá esto cdn mucho sentimiento. me ha estalado quanto tenia para pagar sus trampas y Sus embrollos, mé ha metido en nuevos gasi0s, y “me dexa imposibilitado de cumplir, como -es regular ; con los muchos acreedores que t2ngo. Ped. Pero ahí no hay mas que hacerles una cbligacion de irlos pagando poco 4 poco , segun el empleo ó facultad que ústed tenga; Y arreglándose á una buena economia... . Agust. Qué empleo, ni qué facultad, Señor! si el pobrecito no tiene niuguna. Ped. Ninguna £ Elcut. No señor 5 yo estuve en esa Lo- o qería de ahí arriba 5 despues me puse 4 servirá un Caballero Indiano;; pero se murió , Jo dexé todo , y me metí 4 escribir Comedias , porque ese Don Hermógénes me engatusó , yu. Marig. Maldito sea él Eleut. Y si fuera decir estoy solo , anda con Dios 5 pero casado, y con una “hermana y con aquellas criaturas. Ant. Quántas tiene usted? Eleut. Quatro, Señor ; que el mayor no pasa de cinco años. ; Ped. Hijos tiene ?- qué lastima! . Aparte , con ternura. Elcut. Paes sino fuera por €SO... Ped. infeliz! Yo, amigo, ignoraba que - del éxito de la obra de usted pendiera la suerte de esa pobre familia. Yo tambicu he tenido hijos, ya no los de tengo; pero sé lo que es el ad de un padre... dígame usted , sabe usted contar f escribe usted bien? “Eleut. Sí, señor 5 lo que es así cosa de cuentas, me parece que sé bastante. : En casa de mi amo... porque yo, se= ñor , he sido Page... allí, como digo, no habia ma3 Mayordomo que yo: yo era el que gobernaba la casa , como , ya se ve, estos señores no en= tienden de eso, y siempre me porté como todo el mundo sabe : eso sí, lo que es honradez, y... vaya ! ninguno ha tenido que... Ped. Lo creo muy bien. . “Elcut. En quanto á escribir , yo aprendí en los Esculapios, y luego me he soltado bastante, y sé alguna cosa de ortografia... aquí tengo, Saca del bolsillo un papel , y se le da á A Don Pedro. vea usted : ello está escrito algo de prisa, porque esta es una tonadilla , que se habia de cantar maña- Has ay DOS Ped. Me gusta la letra , me gusta. Eleut. Sí señor : tiene su Introduccioncita 3 luego entran las coplillas satíricas con su estrivillo, y concluye con las... : Ped; No hablo de eso , hombre, no ha- * blo de eso : quiero decir que la forma de la letra es muy buena; la tonadilla ya se conoce-que es prima hermana de la Comedia. Eleut. Ya. Ped. Es menester que se dexe usted de . esas tonterías. E Elcut. Ya lo veo, sefior5 pero si parece que el enemigo... Ped. Es menester olvidar absolutamen=" te esos devaneos : esta es una condicion precisa que exijo de usted. Yo. soy rico, muy rico: y no acom, paño con lágrimas estériles las desgracias de mis semejantes. La mala fortuna á que le han reducido á usted sus desvaríos , necesita, mas que consuelos y reflexiones, socorros efectivos y prontos. Mañana quedarán pa- A ON “gadas por mí todas : las deudas. que usted tenga. | | Elcut. Señor, qué dice usted? - Agust. De veras , señor fas. Dios! Marig. De veras? Ped. Quiero hacer, mas. Yo tengo bascantes hacieudas. cerca de Madrid: ac bo de colocar 4un mozo de méri- to que entendia en el gobierno de ellas: usted, si quere , podrá: irse iostruyendo al lado de mi Mayordomo, que es nombre honradísimo 5 y desde mañana puede usted contar con úna fortana proporcionada á sus necesidades. Esta señora deberá contribuir por-su parte á hacer feliz el nuevo destino que á usted le propongo: si cuida de su casa, sí cria bien á sus hijos , si desempeña como debo los oficios de esposa y madre, conocerá que sabe quanto hay que saber, y quanto conviene á una muger de su estado y sus obligaciones. Usted, señoríta , no ha perdido nada en no casarse con el pedanton de Don Her- -mógenes; porque segun se ha visto, es un malvado que lo hubiera hecho valgame infeliz : y si usted disimula un poco . “las ganas que tiene de casarse, no dudo que hallará muy presto algun hombre de bien, que la quiera. En una palabra, yo haré en favor de us» - tedes todo el bien que pueda; no hay que dudarlo : ademas, yo teÚgo muy buenos amigos en la Corte, y... créan- -me ustedes , soy algo áspero en mi carácter ; pero tengo el corazon muy COMpasivO.. Marig. Qué bondad. Don Eleuserio , su muger y Doña Mariquita quieren arrodillarse 5 él lo £s- | torva, y los abraza. Eleut. Qué generoso! : Ped. Esto esjusto ; el que socorre la obreza desvalida , eyitando á un infeliz la: desesperacion y los delitos, cumplecon su obligacion, no bace mas. Elcut. Yo 'no sé como he de pagar á usted tantos beneficios. AAA Ped. Si usted melos agradece», yi me. los paga. y Eleut. Perdone usted, señor , las. locus ras; que he dicho, y el mal modo... Agust. Hemos sido muy imprudentes. Ped. No hablemos de eso. Ant. Ah, D. Pedro! que locucion'me ha .: dado usted esta tarde! : Ped. Usted se burla: qualquiera hubiera hecho lo mismo en iguales circunstancias. de Ant. Su carácter de usted me confunde, Pel, Eh! los genios serán «diferentes; pero somos muy amigos , no es yer= dad? a Ant. Quién no querrá ser amigo de usted¿ Serap. Vaya, vaya ! yo estoy loco de : CCuifcanio. Ped. Mas lo estoy yo : porque no hay placer comparable al que resulia.de ' una accion virtuosa. Recoja usted esa Cemedia ; PP Al ver la Comedia , que dexó sobre la meso Don Hermógenes.. no se quede por ahí perdida, y sirva de pasatiempo á la gente burlona que - llegue á verla. PTOS Eleut. Mal haya la Comedia, Haciendola pzdazos. amen, y mi docilidad y mi tonteria; maftana asi que amanezca , hago una hoguera con todo quanto tengo im- " preso y manuscrito, y nO ha de quedar en mi casa un verso. Mariq. Yo encenderé la pajuela. Agust. Y yo aventaré las cenizas. Ped. Así debe ser: usted, amigo, ha yi: - vido engañado; su amor propio , la necesidad , el exemplo, y la falta de instruccion , le han hecho escribir des= propósitos : el Público le ha dado á usted una leccion muy dura 5 pero muy útil, puesto que por ella se desengaña. Oxalá los que hoy tiranizaM y corrompen el Teatro, por el maldito furor de ser Autores , ya que desatinan como usted, le imitaran €n descugañarse. ( FIN.