Ángela Merkel en El País y El Mundo : un pluralismo mediático ficticio

 $1*(/$0(5.(/(1EL PAÍS<EL MUNDO813/85$/,602 0(',È7,&2),&7,&,2  6XiUH]5RPHUR0LULDP 8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD PLUVXDURP#JPDLOFRP    5HVXPHQ  /RV PHGLRV GH FRQVXOWD DVLGXD GH FDGD LQGLYLGXR RIUHFHQ FRQWHQLGRV FRQ XQD RULHQWDFLyQ SUHGHILQLGD TXH HQFDMD HQ VX FRQFHSFLyQ VRFLDO \ SRVWHULRUPHQWH UHSURGXFH(VWDSHUVXDVLyQSHUPLWLGDHVORTXHFRQILJXUDODRSLQLyQS~EOLFDVREUHORV DVXQWRVTXHQRVOOHJDQSUHVHOHFFLRQDGRVFRPRDFWXDOLGDGHQHVWHFDVRVREUH$QJHOD 0HUNHO/DVHQFXHVWDVPXHVWUDQHOUHFKD]RGHODSREODFLyQHVSDxRODKDFLDODFDQFLOOHU DOHPDQDDQWHORTXHFDEHSUHJXQWDUVHTXpQRVKDQFRQWDGRORVSULQFLSDOHVPHGLRVGH QXHVWURSDtVVREUHHOOD/DPDQLSXODFLyQ\ODRULHQWDFLyQGHRSLQLRQHVVHDFHQW~DQ LQHYLWDEOHPHQWH FXDQGR FRPR VH GHPXHVWUD HQ HVWH WUDEDMR ODV YLVLRQHV GH ORV PHGLRVDSXQWDQKDFLDHOFRQVHQVRFUHDQGRRSLQLRQHVQRGLVFRUGDQWHV\FRUULHQWHVGH SHQVDPLHQWR ~QLFR $QWH OD IDOWD GH XQ SOXUDOLVPR PHGLiWLFR UHDO VRQ QHFHVDULDV DSUR[LPDFLRQHV SUiFWLFDV TXH REVHUYHQ GH IRUPD FUtWLFD ODV FRQVWUXFFLRQHV TXH UHDOL]DQORVPHGLRVSDUDVXVDXGLHQFLDV  3DODEUDVFODYH  $QJHOD0HUNHORSLQLyQS~EOLFDEl MundoEl País,SOXUDOLVPRLGHRORJtD  ,QWURGXFFLyQ  /RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFUHDQFRUULHQWHVGHRSLQLyQHQODVRFLHGDGPHGLDQWHOD UHDOLGDG FRQVWUXLGD TXH SUHVHQWDQ D ORV FLXGDGDQRV /RV DUJXPHQWRV UHSHWLGRV HQ QXHVWURVFtUFXORVVRFLDOHVVRQORVRWRUJDGRVSRUORVVRSRUWHVPHGLiWLFRVFRQVXPLGRV 3HUFHSFLRQHVPROGHDGDVSRUHMHPSORHQORVSHULyGLFRVTXHFRQVWLWX\HQHOSURGXFWR ILQDOGHVXFHVLYDVGHFLVLRQHVTXHYDQGHVGHTXpLPSULPLUVHDFRQTXpRUGHQSDVDQGR SRU HO HVSDFLR TXH KD\ TXH GHGLFDUOHV \ ORV DVSHFWRV TXH VH VHxDODUiQ FRPR LPSRUWDQWHVUHGXFLHQGRODVFRPSOHMLGDGHVTXHSUHVHQWDQODVVRFLHGDGHVPRGHUQDV /DLQIOXHQFLDVHDFHQW~DVLFRQVLGHUDPRVTXHORVGXHxRVGHOSRGHUILMDQORVWpUPLQRV GHO GLVFXUVR HQ IXQFLyQ GH VXV LQWHUHVHV VHDQ FDEH]DV GH JUXSRVPHGLiWLFRVRGH JRELHUQRVOD OtQHD GLYLVRULD HV D YHFHV LQH[LVWHQWH $VXQFLyQ (VFULEDQR  VHxDOD TXH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRQ LQWHUPHGLDULRV SROtWLFRV \ VRFLDOHV < FRPR SDUWH PHGLDGRUD FRQGLFLRQDQ \ VRQ FRQGLFLRQDGRV HQ HVWDV HVIHUDV 6L ELHQ LQIOX\HQHQHOVLVWHPDSROtWLFRWDPELpQVRQLQIOXLGRVSRUpVWHSRUORTXH³ORVPHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QR VyOR WUDVODGDQ ODV LQIRUPDFLRQHV TXH SURFHGHQ GH ODV IXHQWHV LQWHUHVDGDVVLQRTXHOHVVLUYHQFRPRFDXFHYROXQWDULR\FRQVFLHQWHGHVXVLGHDV\ WDPELpQFRPRVXVDJHQWHVSURSDJDGRUHV´'HFLGHQTXpHVORTXHHOS~EOLFROHHUi\ SRUWDQWRHQTXpGLUHFFLyQ\VREUHTXpDVXQWRSHQVDU /DVSDODEUDVTXHFRQVLGHUDPRVQXHVWUDVQRVKDQVLGRGDGDVSUHIDEULFDGDV\FRPR DSXQWD1RHOOH1HXPDQQUHVSHFWRDODIXQFLyQGHDUWLFXODFLyQGHORVPHGLRVVL 408  QRQRVVRQVXPLQLVWUDGDVQRVTXHGDPRVVLQSUXHEDVVLQDUJXPHQWRVSDUDGHIHQGHUHO SRVLFLRQDPLHQWR$VLPLVPRODVSDODEUDVTXHXVDPRVSDUDH[SUHVDUXQDRSLQLyQVREUH $QJHOD0HUNHOSURWDJRQLVWDGHHVWHHVWXGLRQRVRQQXHVWUDVODVKHPRVOHtGRSRU HMHPSOR HQ ORV SHULyGLFRV GH UHIHUHQFLD TXH WRPDPRV HQ FRQVLGHUDFLyQ HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ  /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QR VH RFXSDQ HQ H[FOXVLYD GH HVWD IXQFLyQSURSDJDQGtVWLFDPRGHUQDSHURFRPRDSXQWD&KRPVN\HVXQRGHORV DVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHVXFRPHWLGR (VWRVHDFHQW~DHQORVWH[WRVGHRSLQLyQSLODUHVGHOGLDULR\UHIOHMRGHODLGHRORJtDGHO JUXSR HPSUHVDULDO TXH OR VRVWLHQH (O PDQWHQLPLHQWR GHO LQWHUpV\ODDGKHVLyQDO GLVFXUVR TXH SUHVHQWH HO SHULyGLFR VHUiQ DOJXQRV GH VXV SURSyVLWRV IXQGDPHQWDOHV /HyQ*URVVUHFDOFDODFRQVWDQWHDFWLYLGDGSURSDJDQGtVWLFDGHOTXHRSLQD TXH XVD PHFDQLVPRV YiOLGRV GHVSOHJDGRV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH XQ ILQ ³OD SHUVXDVLyQGHXQDXGLWRULRDSURSyVLWRGHDOJ~QDVSHFWRGHFLHUWDUHOHYDQFLDHQHVH PDJPDKHWHURJpQHRTXHFRQVWLWX\HQORVDVXQWRVGHLQWHUpVJHQHUDOTXHVHSURGXFHQR DOPHQRVVHGDQDFRQRFHUDODOEXUGHVXYDORUGHDFWXDOLGDG´/DSHUVXDVLyQHQORV WH[WRVGHRSLQLyQQRHVDJUHVLYDSXHVVDWLVIDFHDOOHFWRU(OHVFULWRFRQILUPDORTXH FUHtDGHDQWHPDQR\DGHPiVYHVXVXSRVLFLyQUHVSDOGDGDSRUXQOtGHUGHRSLQLyQFRQ ODFRQVHFXHQWHDWULEXFLyQGHIXQGDPHQWRTXHHOORFRQOOHYD 7HQLHQGRHQFXHQWDHVWRVDVSHFWRVVRQQHFHVDULRVHVWXGLRVTXHREVHUYHQGHVGHXQ SXQWR GH YLVWD FUtWLFR  ODV FRQVWUXFFLRQHV UHDOL]DGDV GHVGH ORV GLDULRV SDUD VXV S~EOLFRV (Q HO FDVR TXH QRV DWDxH QRV LQWHUHVD VDEHU TXp QRVKDQ FRQWDGR VREUH $QJHOD 0HUNHO TXp MXLFLRV KDQ OOHJDGR D ORV XVXDULRV GH ORV GRV SHULyGLFRV DQDOL]DGRVEl País\El Mundo(OSDSHOGHOtGHUde factoGHOD8QLyQ(XURSHDKD SURYRFDGR VX LQFXUVLyQ HQ ODV FDEHFHUDV GH ORV SHULyGLFRV QDFLRQDOHV \ HQ ODV FRQYHUVDFLRQHV FRWLGLDQDV QRUPDOPHQWH GH IRUPD QHJDWLYD FRPRUHIOHMDQ GLYHUVDV HQFXHVWDVVRFLROyJLFDV (OFRQVHQVRHQWRUQRDXQWHPDVXHxRGHFXDOTXLHUJRELHUQRQRVHFRQVLJXHFRQOD DFFLyQ SURSDJDQGtVWLFD PHGLiWLFD GH XQ VROR EDQGR LGHROyJLFR /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQRULHQWDQDVXVOHFWRUHVKDFLDHOSRVLFLRQDPLHQWRHQGHWHUPLQDGRVWHPDV TXHFRLQFLGDFRQHOGHOSDUWLGRSROtWLFRTXHOHVHVFHUFDQR&XDQGRPHGLRVGHGLYHUVR VLJQRDSXQWDQHQODPLVPDGLUHFFLyQQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDIDOWDGHSOXUDOLVPR LGHROyJLFRHQHOSDQRUDPDPHGLiWLFRHVSDxROTXHUHSLWH\RUTXHVWDXQGLVFXUVR~QLFR  +LSyWHVLVLQLFLDOHV  3DUWLHQGRGHODREVHUYDFLyQGHXQDWHQGHQFLDGHRSLQLyQHQODVRFLHGDG\VLQVHUOD YDORUDFLyQGHODJHVWLyQGH$QJHOD0HUNHOSURSyVLWRGHHVWHWUDEDMRQRVOLPLWDPRVD HVFODUHFHU TXp \ FyPR QRV KDQ FRQWDGR VREUH OD FDQFLOOHU DOHPDQD ORV GRV GLDULRV DQDOL]DGRV3DUDHOORIRUPXODPRVODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLVGHSDUWLGD  +El País\El MundoVHKDQSRVLFLRQDGRHQFRQWUDGH$QJHOD0HUNHOHQORVWH[WRV GH RSLQLyQ SXEOLFDGRV HQ OD VHPDQD SUHYLD \ SRVWHULRU D ODV HOHFFLRQHV IHGHUDOHV DOHPDQDVGH +([LVWHXQDVLPLOLWXGFRQVWDWDEOHHQODVYDORUDFLRQHVUHDOL]DGDVVREUHODFDQFLOOHU HQDPERVSHULyGLFRVGHWHQGHQFLDLGHROyJLFDGLYHUVD  409   0HWRGRORJtD  'HILQLFLyQ\FRQWH[WXDOL]DFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLR  (VWD LQYHVWLJDFLyQ WLHQH FRPR REMHWR GH HVWXGLR OD LPDJHQ WUDQVPLWLGD GH $QJHOD 0HUNHOSRUEl País\El MundoORVGRVGLDULRVLPSUHVRVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOFRQ PiVOHFWRUHVDOGtDHQHVWHRUGHQVHJ~QHOLQIRUPHGHO(VWXGLR*HQHUDOGH0HGLRV (*0SDUDHOWHUFHUDxRPyYLOIHEUHURDQRYLHPEUHGHGHOD$VRFLDFLyQSDUD OD,QYHVWLJDFLyQGH0HGLRVGH&RPXQLFDFLyQ$,0&  /RV WH[WRV VHOHFFLRQDGRV VRQ ORV GH RSLQLyQ HGLWRULDO FROXPQD DUWtFXOR WULEXQD FDUWDGHOGLUHFWRUFUtWLFD\DQiOLVLV(QFXDQWRDODWHPSRUDOLGDGHOSHULRGRDFRWDGR DEDUFD OD VHPDQD SUHYLD \ SRVWHULRU D ODV HOHFFLRQHV IHGHUDOHV DOHPDQDV GH  FHOHEUDGDVHOGHVHSWLHPEUHSRUVHUHOPRPHQWRGHPD\RUSURGXFFLyQVREUHHOSDtV JHUPDQR 7HQLHQGR WRGR HVWR HQ FRQVLGHUDFLyQ VH DQDOL]DQ  SLH]DV GH RSLQLyQ SXEOLFDGDVGHODOGHVHSWLHPEUHHQODVHGLFLRQHVLPSUHVDVGHEl Mundo \El País.   (QORTXHDODFRQWH[WXDOL]DFLyQVHUHILHUHFRLQFLGLPRVFRQDXWRUHVFRPR0D\QW] +ROP\+EQHUTXLHQHVUHVDOWDQODLPSRUWDQFLDGHWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO GHO REMHWR SXHVWR TXH HO VLJQLILFDGR UHPLWH SRU ~OWLPR D VLWXDFLRQHV GH OD H[SHULHQFLD VRFLDO 'H DKtOD QHFHVLGDG GH FRQRFHU EUHYHPHQWH D $QJHOD 0HUNHO \ OR RFXUULGR HQ ODV HOHFFLRQHV GH  HQ $OHPDQLD SLH]DV SULQFLSDOHVGHODLQGDJDFLyQ $QJHOD0HUNHO$QJHOD'RURWKHD.DVQHUHVODSULPHUDPXMHUFDQFLOOHUGHODKLVWRULD GHOSDtVJHUPDQR*yPH]GHO%DUULRGHVWDFDFRPRXQRGHORVDVSHFWRVPiV UHOHYDQWHVGHVXELRJUDItDVXFULDQ]DHQOD$OHPDQLDFRPXQLVWDGRQGHVHHQUROyHQODV -XYHQWXGHV$OHPDQDV/LEUHVODRUJDQL]DFLyQMXYHQLOFRPXQLVWDGHOD5'$(Q HVWXGLD)tVLFDHQOD8QLYHUVLGDGGH/HLS]LJ\VHGRFWRUDHQFRQXQDWHVLVGH TXtPLFD FXiQWLFD /DV DOXVLRQHV D VXV RUtJHQHV \ D VX IRUPDFLyQ QR VRQ VLPSOHV DSXQWHV ELRJUiILFRV SXHVWR TXH KDQ VLGR ORV DUJXPHQWRV PiV XWLOL]DGRV DO KDEODU VREUHHOODHQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV 3HUWHQHFH D OD Christlich Demokratische Union &'8 EDVDGD HQ OD GHIHQVD GHO VRFLDOFULVWLDQLVPR HO FRQVHUYDGXULVPR VRFLDO \ OLEHUDO \ OD (FRQRPtD 6RFLDO GH 0HUFDGR 8Q SDUWLGR FRQVHUYDGRU FRQ HO TXH HV FDQFLOOHU GHVGH  KDVWD OD DFWXDOLGDG (Q ODV HOHFFLRQHV GHO  GH VHSWLHPEUH GH  QXHVWUR SHULRGR GH LQYHVWLJDFLyQ OD &'8 IRUPy FRDOLFLyQ FRQ HO SDUWLGR VRFLDOGHPyFUDWD HO Sozialdemokratische Partei Deutschlands63' 0iV DOOi GHO LQWHUpV TXH ORV DOHPDQHV SXGLHUDQ WHQHU HQ VXV SURSLRV FRPLFLRV OD VHQVDFLyQ GH TXH HO IXWXUR GH (XURSD VH MXJDED HQ HVDV HOHFFLRQHV KL]R TXH ORV HXURSHRV \ HQ FRQFUHWR ORV HVSDxROHV ODV PLUDUDQ FRQ JUDQ DWHQFLyQ (Q HOODV VH HOHJtDODHVWUDWHJLDSDUDVDFDUD(XURSDGHODFULVLVODFRQWLQXLGDGGHORVUHFRUWHV\ODV SROtWLFDV GH DXVWHULGDG FRQ OD &'8 OD UHODMDFLyQ GH ODV UHIRUPDV \ XQD PD\RU SURWHFFLyQVRFLDOFRQHO63'RODUDGLFDOL]DFLyQHFRQyPLFDFRQHOOLEHUDO)'3Freie Demokratische Partei<ODSUHQVDHVSDxRODVHKL]RHFRGHHVWHLQWHUpVKDFLHQGRVXV SURSLDVDSXHVWDV\GDQGRVXVRSLQLRQHVFRPRYHUHPRV  410  (ODQiOLVLVGHFRQWHQLGR  /DWpFQLFDVHOHFFLRQDGDSDUDODLQYHVWLJDFLyQHVHODQiOLVLVGHFRQWHQLGRGHVWLQDGR FRPR DSXQWD GH IRUPD JHQpULFD .ULSSHQGRUII  D IRUPXODU LQIHUHQFLDV UHSURGXFLEOHV\YiOLGDVTXHSXHGDQDSOLFDUVHDOFRQWH[WRDSDUWLUGHFLHUWRVGDWRV8Q PpWRGR PX\ HPStULFR HQ HO TXH HQ SDODEUDV GH %DUGLQ  ³QR H[LVWHQ SODQWLOODV \D FRQIHFFLRQDGDV \ OLVWDV SDUD VHU XVDGDV VLPSOHPHQWH VH FXHQWD FRQ DOJXQRVSDWURQHVEDVHDYHFHVGLItFLOPHQWHWUDVSDVDEOHV´  /D HOHFFLyQ SDUD HVWH WUDEDMR VH EDVD HQ VX FDSDFLGDG SDUD SUREDU HYDOXDQGR ODV KLSyWHVLV TXH KHPRV IRUPXODGR SUHYLDPHQWH 3DUD HOOR VH XWLOL]D HO DQiOLVLV GH FRQWHQLGRFXDQWLWDWLYRLQWURGXFLHQGRYDULDEOHVFXDOLWDWLYDV/RVtWHPVTXHDSDUHFHQ HQ OD ILFKD GH DQiOLVLV SDUD FRGLILFDU ORV GDWRV VH KDQ SUHGHWHUPLQDGR HQ XQD IDVH DQWHULRUFRQXQPRGHORFHUUDGRHLQYDULDEOH/RVSULPHURVDVSHFWRVHVWXGLDGRVVRQGH FDUiFWHUIRUPDOWLSRGHWH[WRIHFKDGHSXEOLFDFLyQXELFDFLyQ\WHPDJHQHUDOGHOTXH WUDWDODSLH]D(VWRVtWHPVQRVDUURMDQLQIRUPDFLyQVREUHORVJpQHURVPiVXVDGRVSDUD WUDWDU WHPDV VREUH OD FDQFLOOHU FXiQGR VH SURGXFH XQD PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH RSLQLyQ TXp LPSRUWDQFLD OH FRQFHGH HO PHGLR HQ FXHVWLyQ R VREUH TXp WUDWDQ HQ JHQHUDOORVWH[WRVHQORVTXHDSDUHFH$QJHOD0HUNHO  $HOODVHGHVWLQDHO~OWLPRtWHPGHODILFKD0iVDOOiGHVXIUHFXHQFLDGHDSDULFLyQHQ HOFRUSXVVHOHFFLRQDGRVHWRPDHQFRQVLGHUDFLyQHOWLSRGHYDORUDFLyQJHQHUDOTXHVH GHVSUHQGH GHO DQiOLVLV GHO WH[WR /DV FDWHJRUtDV VHOHFFLRQDGDVSDUD LQIHULUOR VRQ HO SRVLFLRQDPLHQWRJHQHUDOSRVLWLYRQHJDWLYRRQHXWURGHODXWRUGHODSLH]DGHRSLQLyQ  5HVXOWDGRV  &RPHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQORVGDWRVPiVUHOHYDQWHVWUDVODDSOLFDFLyQGHODILFKDGH DQiOLVLV (Q El Mundo KD\  HVSDFLRV GH RSLQLyQ HQ ORV TXH DSDUHFH $QJHOD 0HUNHO /RV WLWXODUHVSUHVHQWDQSDODEUDVSRVLWLYDVTXHHVWDEOHFHQXQDFODUDDVRFLDFLyQHQWUH$QJHOD 0HUNHO \ (XURSD UHIOHMDQGR OD QHFHVLGDG GH TXH XQD FRDOLFLyQ OLGHUDGD SRU HOOD WULXQIHHQ$OHPDQLD³0HUNHOORPHMRUSDUD(XURSD´³$QJLHXQPRGHORSDUD5DMR\´ R³0HUNHO\(XURSD´VRQDOJXQRVHMHPSORV (QEl PaísHQFRQWUDPRVSLH]DV/DPD\RUtDGHORVWLWXODUHVGDQSRUVXSXHVWRTXH YDDJDQDU$QJHOD0HUNHOSRUHMHPSORKD\XQHGLWRULDOWLWXODGR³0HUNHO,,,´GHO GH VHSWLHPEUH DQWHULRU D ODV HOHFFLRQHV 2WUR GH ORV WHPDV UHFXUUHQWHV HV OD FRPSDUDFLyQ GHO PRGHOR DOHPiQ FRQ HO HVSDxRO FRPR HMHPSORV GH HIHFWLYLGDG H LQXWLOLGDG UHVSHFWLYDPHQWH &RPSDUWH FRQ HO RWUR GLDULROD WHQGHQFLD JHQHUDO D OD DOXVLyQ D (XURSD ³8QD $OHPDQLD HXURSHD HQ XQD (XURSD DOHPDQD´ ³/D (XURSD DOHPDQD´³(ODxRFODYHGH(XURSD´³/DPDHVWUDGH(XURSD´HWF 5HVSHFWR D ORV WLSRV GH WH[WRV XWLOL]DGRV HQ El MundoSUHGRPLQDQORVDQiOLVLV FRQVLGHUDGRVDPHGLRFDPLQRHQWUHODLQIRUPDFLyQ\ODRSLQLyQDXQTXHORV PDUFDWLSRJUiILFDPHQWHFRPRRSLQDWLYRV6RQXQJpQHURGHSURIXQGL]DFLyQVDEHPRV GHVREUDTXLpQHV$QJHOD0HUNHO\HVWiQGHVWLQDGRVDHVFUXWDUDVSHFWRVSROtWLFRV\ HFRQyPLFRV/HVLJXHODFROXPQDFRQXQ(VWH~OWLPRJpQHURHVHOPiVXVDGR HQEl PaísVHJXLGRGHODWULEXQD 411  $GHPiV GH ORV JpQHURV YDUtDQ ODV IHFKDV GH SXEOLFDFLyQEl Mundo GLVPLQX\H OD DWHQFLyQTXHVHOHSUHVWDXQDYH]FHOHEUDGRVORVFRPLFLRVFRPRSRGHPRVYHUHQHO VLJXLHQWHJUiILFRHQHOILQDOOLQHDOPHQWHSODQRRWRUJiQGROHXQDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDD ORV GtDV TXH URGHDQ D ODV HOHFFLRQHV FRQ ORV SLFRV GH SURGXFFLyQ (VWD DILUPDFLyQ FRLQFLGHFRQODFRQVWDWDFLyQUHDOL]DGDHQODGHOLPLWDFLyQGHOREMHWRGHHVWXGLRVREUHOD FRQFHQWUDFLyQLQIRUPDWLYDHQODVIHFKDVHOHFWRUDOHV   )LJXUD'tDVGHSXEOLFDFLyQ)XHQWH:(ODERUDFLyQSURSLD  El País SUHVHQWD XQD GLVWULEXFLyQ KRPRJpQHD FRQ SLFRV PiV FRQWLQXDGRV $QJHOD 0HUNHOHVXQDFRQVWDQWHHQODVSiJLQDVGHORVSHULyGLFRVQRVHOLPLWDDODVHOHFFLRQHV $GHPiVGHODXELFDFLyQWHPSRUDOODFRORFDFLyQHVSDFLDOHQXQSHULyGLFRQRHVFDVXDO (QXQSHULyGLFRLPSUHVRODSiJLQDLPSDUHVGHFLUODVLWXDGDDODGHUHFKDGHOOHFWRU WLHQHPiVLPSDFWRYLVXDOSRUHOUHFRUULGRQDWXUDOGHODYLVWD(QEl MundoHO GHORVWH[WRVHQORVTXHDSDUHFHHVWiQVLWXDGRVHQSiJLQDLPSDU (Q El País,VLQ HPEDUJRRFXUUHORFRQWUDULRXQGHORSXEOLFDGRVHKDOODHQSiJLQDSDU3RURWUD SDUWHHOKHFKRGHTXHVHLQFOX\DHQXQDVHFFLyQXRWUDLQIOX\HHQODSHUFHSFLyQTXHHO OHFWRUWHQGUiGHOWH[WRTXHOHH$XQTXHODVHFFLyQOpiniónVHDODPiVWUDQVSDUHQWHHQ VXLGHQWLILFDFLyQORVWH[WRVDQDOL]DGRVSHUWHQHFHQPD\RULWDULDPHQWHDInternacional. /DVLJXLHQWHWDEODUHFRJHODGLVWULEXFLyQ  El MundoEl País 2SLQLyQ  2SLQLyQ  0XQGR  ,QWHUQDFLRQDO  (VSDxD  (VSDxD  2WUDVYRFHV  (FRQRPtD  &RQWUDSRUWDGD  &RQWUDSRUWDGD  7DEOD,6HFFLRQHV)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD  $FRUGHDODVHFFLyQSUHGRPLQDQWHODWHPiWLFDPiVUHSHWLGDHVODSROtWLFDLQWHUQDFLRQDO MXQWRFRQODHFRQRPtDHQEl MundoHQEl País(QHOSULPHUSHULyGLFR VHUHGXQGDHQODLGHDGHTXHHQODVHOHFFLRQHVGH$OHPDQLDVHGHFLGHHOSRUYHQLUGH (XURSDFX\RIXWXURLQPHGLDWRHVWiHQMXHJRHQHVWRVFRPLFLRVDQDOL]DQGRORVHIHFWRV GHODVPLVPDVGHSHQGLHQGRGHODFRDOLFLyQTXHJRELHUQHDSRVWDQGRSRUXQDXQLyQ HQWUH GHPRFULVWLDQRV \ VRFLDOGHPyFUDWDV 6H UHFDOFD WDPELpQ OD QHFHVLGDG GH 0 1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 El Mundo El País 412  UHFWLILFDU HQ OD DFWLWXG KDFLD (XURSD DXQTXH VH LQVWD DFRQWLQXDU FRQ ODV UHIRUPDV HFRQyPLFDVHQODOtQHDGHODSROtWLFDGHODFDQFLOOHU(QEl País, DOJXQRVGHORVWHPDV WUDWDGRVVRQODVLWXDFLyQHFRQyPLFDODFRKHVLyQSROtWLFDLQWHULRUDOHPDQD\ODPDOD JHVWLyQGHVXKHJHPRQtDRODLQVXILFLHQFLDGHODVSROtWLFDVSDUDHOFRQWLQHQWH 8QDYH]DQDOL]DGRVORVDVSHFWRVIRUPDOHVQRVDGHQWUDPRVHQORUHIHUHQWHD$QJHOD 0HUNHO/DVLJXLHQWHJUiILFDSUHVHQWDODSURSRUFLyQGHWH[WRVSRVLWLYRVQHJDWLYRV\ QHXWURVHQEl Mundo   )LJXUD  9DORUDFLyQ GH $QJHOD 0HUNHO HQ El Mundo.)XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD  'H ORV  WH[WRV DQDOL]DGRV HQ HVWH GLDULR SUHGRPLQDQ ORV TXH SUHVHQWDQ XQD YDORUDFLyQJHQHUDOQHJDWLYDGHODFDQFLOOHUDOHPDQDUHSUHVHQWDQGRXQGHOWRWDO &RPHQWDPRVDOJXQRVGHORVH[WUDFWRVPiVUHOHYDQWHVPHGLDQWHVXUHSURGXFFLyQ\HO WLWXODUHQWUHSDUpQWHVLVGHODSLH]DHQODTXHDSDUHFHODUHIHUHQFLDFRPSOHWDSXHGH FRQVXOWDUVHHQHOOLVWDGRGHOPDWHULDODQDOL]DGR  /RVDUJXPHQWRVHVJULPLGRVHQODVRSLQLRQHVVRQGHGLYHUVDQDWXUDOH]D8QRGHORV PiVUHSHWLGRVHVODIDOWDGHLGHDVSURSLDV\GHFRQYLFFLyQSROtWLFDFRPSOHPHQWDGR FRQODVFUtWLFDVDVXJHVWLyQHFRQyPLFDVREUH WRGRHQUHODFLyQFRQORVSDtVHVPiV DIHFWDGRV(OWySLFRGHODFULVLVVHPH]FODFRQVXFDUDFWHUL]DFLyQFRPRDPDGHFDVD ³(XURSD«WLHQH\DVXFRPDGURQDXQDVtQWHVLVGH/XWHUR\/HQLQXQD6HPtUDPLV TXH YD D FRPSUDU DO V~SHU \ D OD TXH OH JXVWDUtD FHQDU FRQ 9LFHQWH GHO %RVTXH´ FDUDFWHUL]DFLyQSURWRWtSLFDFRPSOHWDGDSRVWHULRUPHQWH³¢4XLpQVHDWUHYHDKDEODUGH KRPEUHV GH (VWDGR GHVSXpV GH OD LUUHVLVWLEOH DVFHQVLyQ GH $QJHOD 0HUNHO DPD GH FDVDGHODVTXHDTXtLQVXOWDQOODPiQGROHVPDUXMDV"(VXQDPXMHUQRUPDOGHODVTXH RGLDQDODVUXVDVSRUTXHVHSLQWDQ\H[LJHQHVSHMRVHQORVSDVLOORVSDUDDFLFDODUVH´ ³/DFRPDGURQD´  (OSDSHOGHPDGUHMuttiµPDPi¶HQDOHPiQHVDPSOLDPHQWHH[SORWDGR/DOODPDQ DVt³SRUTXH$QJHODPDQWLHQHODFDVDHQRUGHQODVFXHQWDVHTXLOLEUDGDV\WRGRVORV KLMRVWRFDQDOJRGHODPHVDDXQTXHVHDSRFR´³'HOV~SHUDOµV~SHU¶UHVXOWDGR´XQD PXMHUTXHEDVDWRGRHQVXSHUILOGHPXMHUWUDQTXLODFRQXQSXQWRPDWHUQDO³$QJLH XQPRGHORSDUD5DMR\´$$OHPDQLDVHUHFRJHHQHVWH~OWLPRDUWtFXOROHKDLGRELHQ FRQ 0HUNHO ³SHUR QR WDQ ELHQ FRPR SDUHFH´ H[SOLFD HO DXWRU DFWXDO GLUHFWRU GHO SHULyGLFRSDUDHOTXHVXPDQGDWRVHEDVDHQODLQDFWLYLGDGHQHOPDQWHQLPLHQWRGHO VWDWXTXRVLQSURPHVDVGHFDPSDxD$GHPiVORVFDPELRVGHSRVWXUDVRQSUHVHQWDGRV    (/081'2 3RVLWLYR 1HJDWLYR 1HXWUR 413  FRPRXQHOHPHQWRFODYHGHVXSROtWLFDMerkiaveloFRPRODGHQRPLQDHOVRFLyORJR DOHPiQ8OULFK%HFN³6HURQRVHUHQ(XURSD´OOHYDDFDERXQDDFFLyQSROtWLFDGH GREOHFDUD  ,QFOXVRVLQIUDVHVH[SOtFLWDVGHGHVDFXHUGRODGHQRWDFLyQVLJXHSUHVHQWHPHGLDQWHHO XVRGHDSHODWLYRVFRPR³ODVHxRUD0HUNHO´HLQFOXVRKD\YHFHVTXHVHPDQLILHVWD FODUDPHQWH\VLQURGHRVTXHQRQRVHVVLPSiWLFD³0XMHUHVDOSRGHU´  1R WRGR HO FRUSXV HVWi SRVLFLRQDGR GH PDQHUD GHVIDYRUDEOH /DV SLH]DV SRVLWLYDV UHSUHVHQWDQ XQ  GHO WRWDO /D QHFHVLGDG GH XQD WHUFHUD UHHOHFFLyQ SDUD TXH $OHPDQLDSXHGDPDQWHQHUVXOLGHUD]JRDOIUHQWHGHODFULVLVHXURSHDSURWDJRQL]DJUDQ SDUWHGHHVWDVYDORUDFLRQHVDXQTXHVHGHILHQGHODFRQYHQLHQFLDGHXQPDQGDWRELFRORU SDUDUHODMDUODV SRVWXUDVUHVSHFWRDORV SDtVHVPiVDIHFWDGRVHQWHPDVDORV TXHOD FDQFLOOHUVHRSRQH  8QDYH]FHOHEUDGDVODVHOHFFLRQHVHQFRQWUDPRVDSR\RVDELHUWRV\FODURVTXHVLJXHQ GHVWDFDQGRODFRQYHQLHQFLDGHVX\DVDELGDYLFWRULDFDOLILFDGDGH³LPSUHVLRQDQWH´ SXHVWR TXH ³DXQTXH QR KD REWHQLGR OD PD\RUtD DEVROXWDOD UHHOHFFLyQ HQ Vt HV XQ HQRUPH p[LWR SDUD 0HUNHO´ ³/D FDQFLOOHU LPSDUDEOH´ *UDQ SDUWH GH HVWRV WH[WRV FRLQFLGHQ HQ GHVWDFDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ ORV TXH ³VH SXHGHGHFLUVLQH[DJHUDUTXH0HUNHOKDORJUDGRXQWULXQIRKLVWyULFR´³0HUNHOHQWUD HQODKLVWRULDFRQVXWHUFHUDYLFWRULD´  3DVDPRVDODQiOLVLVGHOVHJXQGRGLDULRGHOFRUSXVEl PaísTXHFRQWLHQHHQHOSHULRGR DQDOL]DGRWH[WRVGHRSLQLyQHQORVTXHDSDUHFHODFDQFLOOHUDOHPDQDWDQVRORWUHV PiV TXH HO SULPHUR 6L ELHQ VLJXHQ SUHGRPLQDQGR ORV SRVLFLRQDPLHQWRV JHQHUDOHV QHJDWLYRVKD\PXFKDPiVGLVWDQFLDFRQORVSRVLWLYRVTXHHQHOSHULyGLFRDQWHULRU\ DXPHQWDQORVQHXWURVFRPRSRGHPRVYHUHQODVLJXLHQWHILJXUD    )LJXUD  9DORUDFLyQ GH $QJHOD 0HUNHO HQ El País. )XHQWH (ODERUDFLyQSURSLD  /ODPDQODDWHQFLyQHQSULPHUOXJDUODVGHIHQVDVGHODFDQFLOOHUSXHVVRQWDQHVFDVDV FRPRIHUYLHQWHV6LELHQHVXQDH[FHSFLyQWUDVODGDPRVXQDGHHOODVFRPRHMHPSOR ³6HUFUtWLFRFRQ$QJHOD0HUNHOHVIiFLOORGLItFLOHVVHUMXVWR(VDGLILFXOWDGWLHQHTXH YHUFRQVXHVWLORGHOLGHUD]JR«HQHOFDVRGH0HUNHOODVFRVDVVRQPiVFRPSOHMDV    (/3$Ë6 3RVLWLYR 1HJDWLYR 1HXWUR 414  6L KD\ DOJR TXH PHUHFH UHVDOWDU HQ VX KDEHU QR HV WDQWR OR TXH KD FRQVWUXLGR QL DTXHOOR HQ OR TXH VH KD HTXLYRFDGR VLQR ODV FRVDV TXH KD LPSHGLGR TXH RFXUUDQ´ ³9LFWRULDSRULQFRPSDUHFHQFLD´/DGHIHQVDFRQWLQ~DDSXQWDQGRFyPR0HUNHO KD HYLWDGRTXH(VSDxDH,WDOLDFD\HVHQWRPDQGRGHFLVLRQHV³TXHOHKDQFRVWDGRPiVGH XQGLVJXVWR HQHO%XQGHVWDJ \SXHGH TXHWRGDYtDHVWiSRUYHUDOJ~QVXVWRHQHO 7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO6LHOHXURVLJXHHQSLH\OD8(QRVHKDFRODSVDGRHVSRUTXH 0HUNHO OR KD LPSHGLGR ¢3RU LQWHUpV SURSLR" 6LQ GXGD 3HUR HQ EHQHILFLR GH WRGD (XURSD´  (VFRPRGHFtDPRVXQDH[FHSFLyQSXHVWRTXHHOGHORVWH[WRVSUHVHQWDQXQD YDORUDFLyQQHJDWLYDVHJXLGRVGHXQVLQSRVLFLRQDPLHQWRFODUR  6LQRVDGHQWUDPRVHQORVDUJXPHQWRVSUHVHQWDGRVSRUODVILUPDVGHOSHULyGLFRHQODV YDORUDFLRQHVQHJDWLYDV GH0HUNHOHQFRQWUDPRVQRWRULDV VLPLOLWXGHVFRQHODQWHULRU GLDULR(QSULPHUOXJDUVXIDOWDGHLGHDV³+DKHFKRXQDFDUUHUDSHUIHFWDFRQVDJUDGD D QR FRPHWHU HUURUHV SURPRFLRQDU VX SHUVRQD \ HVFRQGHU ODV LGHDVTXHODVWLHQH DXQTXHQRVHVDEHELHQFXiOHVVRQWUDVXQDQLHEODGHHVOyJDQHV\JHQHUDOLGDGHV´³/D FDPSDxD GH ODV LGHDV HVFRQGLGDV´ 8QD FDQFLOOHU TXH EXVFD ³OD UHHGLFLyQ GHO SUDJPDWLVPRGHVFRPSURPHWLGRHOIXQFLRQDOLVPRDVpSWLFR´³/HWRFDPRYHUILFKDD 3DUtV´DOJXLHQTXHHYLWDWRGDGLVFXVLyQVRVWHQLpQGRVH³FRQSHULFLDHQODVXSHUILFLHGH ODVLGHDV´KDVWDHOSXQWRGHDGRSWDUFRQYLFFLRQHVGHVXVDGYHUVDULRV³'HHOODVHKD GLFKR TXH KD GHMDGR FDGXFR DO 3UtQFLSH GH 0DTXLDYHOR´ ³0DPi JDQy ODV HOHFFLRQHV´  eVWH HV RWUR GH ORV SXQWRV HQ FRP~Q FRQ El Mundo ODV UHIHUHQFLDVD Merkiavelo EDViQGRVHHQHOOLEURGH8OULFK%HFNSXHVIXH0DTXLDYHORHOSULPHURHQSHQVDU³XQD IRUPD GH SRGHU TXH VH IRUMD SRU PHGLR GHO GHVFRQFLHUWR \ OD FRQIXVLyQODVFULVLV SURIXQGDV TXH VLHPEUDQ OD GLVFRUGLD VRQ HO PRWRU GH OD KLVWRULD´ XQDV FULVLV TXH LQYLWDQDODDFXPXODFLyQGHSRGHU\TXH0HUNHOKDDSURYHFKDGRSDUDUHPRGHODUODV UHODFLRQHVGHSRGHUHQ(XURSD³8QD$OHPDQLDHXURSHDHQXQD(XURSDDOHPDQD´  (OWHUFHURGHORVSXQWRVHQFRP~QHVODFUtWLFDDVXDQWLHXURSHtVPRHVJULPLHQGRSRU HMHPSOR VX DOLQHDFLyQ FRQ 0RVF~ HQ OD FXPEUH GHO * ³DQWHV GH DFHSWDU DSUR[LPDUVHDODSRVWXUDILUPHHQVXVSULQFLSLRVGHVXVVRFLRVHXURSHRV´³3XWLQHO YHQFHGRU´6HSUHVHQWDD0HUNHOFRPRXQDGLULJHQWHDODTXHOHLQWHUHVD~QLFDPHQWH (XURSDFRPR³EORTXHFRPHUFLDOFRQPRQHGDJREHUQDGD´³/D(XURSDDOHPDQD´  +D\XQODUJROLVWDGRGHUHIHUHQFLDVKDFLDODFDQFLOOHUHQEl PaísXQDSROtWLFD³TXH IDJRFLWD WRGR OR TXH VH OH DFHUFD´ ³/D PDHVWUD GH (XURSD´ TXH KD FRQYHUWLGR (XURSD HQ XQD ³WRUWXJD PHUNHOLDQD´ \ FX\D DXVWHULGDG LOLPLWDGD OR SHRU GHO ³PHUNHOLVPR´ SURYRFD VXIULPLHQWRV \ FLHUUD XQLYHUVLGDGHV HQ *UHFLD1RVHOH DWULEX\HODUHVSRQVDELOLGDG\HOPpULWRGHVXSURSLRWULXQIRHQODVXUQDVHVWDEOHFLHQGR ODFDXVDSULQFLSDOHQHOFRODSVRGHVXVRFLROLEHUDOHQODDQWHULRUFRDOLFLyQHO)'3 SDUD OR TXH 0HUNHO ³QR WXYR PiV TXH GDU XQ SDVR DWUiV \ SUHVHQFLDU HO VXLFLGLR S~EOLFR GH ORV OLEHUDOHV HQ ORV ~OWLPRV FXDWUR DxRV´ ³0HUNHO HQ HO SDtV GH ODV VRQULVDV´  7UDVORVFRPLFLRVQRFHVDQODVRSLQLRQHVFRPRODTXHVLJXH³+DVWDODIHFKDYtFWLPDV GH DQWLFXDGDV FRQYHQFLRQHV DOJXQRV SHQViEDPRV TXH SDUD GHMDU KXHOOD KLVWyULFD GHVGH OD DFFLyQ SROtWLFD KDEtD TXH WHQHU XQD SRGHURVD SHUVRQDOLGDG \ KDEHU 415  SURWDJRQL]DGR DFRQWHFLPLHQWRV TXH PDUFDQ pSRFD \ GHWHUPLQDQ HO GHVWLQR GH JHQHUDFLRQHVYHQLGHUDV(VWDYLHMDWUDGLFLyQHVLQDSOLFDEOHD$QJHOD0HUNHO´³0DPi JDQyODVHOHFFLRQHV´(ODUWtFXORGHRSLQLyQWHUPLQDFRQODVLJXLHQWHIUDVH³$ORV FLXGDGDQRVDOHPDQHVHVWROHVSUHRFXSDSRFR0DPiVHHQFDUJDGHWRGR´  (VpVWHHOFXDUWRGHORVSXQWRVHQFRP~QPiVUHOHYDQWHVFRQEl MundoHOUHSHWLGRURO GH PDGUH \D VHD SRU OD D\XGD TXH VX ³LPDJHQ PDWHUQDO´ OH GD HQORVGHEDWHV ³&RUHRJUDItD GH FRORUHV DOHPDQHV´ R SRU VX IDFHWD GH ³PDHVWUD GH HVFXHOD TXH WUDQTXLOL]D´³/DPDHVWUDGH(XURSD´/DVDOXVLRQHVDODSROtWLFDDOHPDQDFRPR³OD VHxRUD 0HUNHO´ FRPSOHWDQ ODV UHIHUHQFLDV PiV KDELWXDOHV HQ HO SHULRGR HVWXGLDGR KDVWDHOSXQWRGHTXHHQXQDSLH]DTXHRFXSDPHQRVGHPHGLDSiJLQDVHOHOODPDGH HVWHPRGRHQWUHVRFDVLRQHV³1RFDEHHVSHUDUVXVSHQVH´  &RQFOXVLRQHV  8QDYH]YLVWRVORVUHVXOWDGRVSULQFLSDOHVSRGHPRVDILUPDUTXHFRPRVHSODQWHDEDHQ ODSULPHUDKLSyWHVLVEl País\El MundoVHSRVLFLRQDURQHQFRQWUDGH$QJHOD0HUNHO HQORVWH[WRVGHRSLQLyQSXEOLFDGRVHQODVHPDQDSUHYLD\SRVWHULRUDODVHOHFFLRQHV IHGHUDOHVDOHPDQDVGH8QGHODVSLH]DVDQDOL]DGDVHQEl Mundo\XQ HQ HO FDVR GH El País¸ WLHQHQ XQ SRVLFLRQDPLHQWR JHQHUDO QHJDWLYR UHVSHFWR D OD FDQFLOOHU VL ELHQ OD GLVWDQFLD SRUFHQWXDO HQWUH pVWDV \ ODVSRVLWLYDV HV PD\RU HQ HO VHJXQGR.  /RV LQGLFDGRUHV IRUPDOHV XVDGRV SDUD PHGLU HO JUDGR GH LPSRUWDQFLD DWULEXLGD SRU FDGD PHGLR GLILHUHQ (O SHUILO GH SXEOLFDFLyQ GH El Mundo VH FDUDFWHUL]D SRU OD SUHGRPLQDQFLDGHDQiOLVLVODFRQFHQWUDFLyQGHSLH]DVHQODVIHFKDVLQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV \ SRVWHULRUHV DO GtD GH ODV HOHFFLRQHV \ OD FRORFDFLyQ HQ SiJLQD LPSDU PLHQWUDV TXH HQ El País, HO JpQHUR PiV XVDGR HV OD FROXPQD OD SXEOLFDFLyQ HV FRQVWDQWHHQHOSHULRGRDQDOL]DGR\SUHGRPLQDQODVSiJLQDVSDUHV &RLQFLGHQQRREVWDQWHHQGRVDVSHFWRVIRUPDOHV(OSULPHURGHHOORVHVODXELFDFLyQ GHODPD\RUtDGHORVWH[WRVHQODVHFFLyQGHGLFDGDDDVXQWRVLQWHUQDFLRQDOHVHQOXJDU GHHQFXDGUDUODVHQODVHFFLyQOpiniónPXFKRPiVWUDQVSDUHQWHHQVXUHFRQRFLPLHQWR SDUD HO OHFWRU /DV RSLQLRQHV DSDUHFHQ DOUHGHGRU GH WH[WRV SXUDPHQWH LQIRUPDWLYRV VREUHODPLVPDFXHVWLyQFRQODFRQVHFXHQWHLQIOXHQFLDTXHHOORFRQOOHYD/DVHJXQGD GHODVFRQYHUJHQFLDVIRUPDOHVHVHOWHPDJHQHUDOHFRQRPtD\SROtWLFDLQWHUQDFLRQDO $PERVFRPSDUWHQWySLFRV\GLVFXUVRV$WHQGLHQGRDODVLGHRORJtDVGHORVGLDULRVTXH HOORV PLVPRV GHILQHQ HQ VXV OLEURV GH HVWLOR UHVXOWD LQHVSHUDGD OD SRVWXUD GH El MundoVLQJXODULGDG TXHQRHVWDO HQEl PaísFRQ XQDOtQHDHGLWRULDO FHUFDQDDOD VRFLDOGHPRFUDFLD DOHPDQD $XQTXH ORV WH[WRV GH RSLQLyQ FRPR ORV TXH VH KDQ DQDOL]DGR UHSUHVHQWDQ MXLFLRV GH SHUVRQDV FRQFUHWDV \ VH SUHVXSRQH TXH LQGHSHQGLHQWHV 'H 0LJXHO  QRV UHFXHUGD TXH ³HO OHFWRU VDEH TXH OD SXEOLFDFLyQVtVHVROLGDUL]DFRQODVRSLQLRQHVGHVXVFRODERUDGRUHVDXQTXHGLJDOR FRQWUDULR(VPiVDJUDGHFHWDODQWLFLSDFLyQ´ &RQILUPDQGRODVHJXQGDKLSyWHVLVGHODLQYHVWLJDFLyQH[LVWHXQDVLPLOLWXGFRQVWDWDEOH HQODVYDORUDFLRQHVUHDOL]DGDVVREUHODFDQFLOOHUHQDPERVSHULyGLFRVDSHVDUGHVHUGH WHQGHQFLDHGLWRULDOGLYHUVD8QDFRQVRQDQFLDLGHROyJLFDSODVPDGDHQODUHSHWLFLyQGH DUJXPHQWRVSUXHEDGHODIDOWDGHXQSOXUDOLVPRPHGLiWLFRUHDO 416