Modelado, simulación y control de una plataforma aérea Mav-Vtol multicuerpo

González Villagómez, Jesús María

Modelado, simulación y control de una plataforma aérea Mav-Vtol multicuerpo

González Villagómez, Jesús María

Published: 2014
Repository: idus.us.es
Language: es

Abstract

Actualmente son muchas y muy variadas las líneas de investigación relativas al modelado, control, fusión sensorial y navegación autónoma en vehículos no tripulados. El campo de la robótica autónoma, y más concretamente, la robótica aérea, permite plantear nuevas metodologías y aplicaciones que requieren de un estudio profundo y dedicado del estado del arte como de las nuevas propuestas que casi sin descanso se proponen en los diferentes escenarios. Del mismo modo, la visión artificial permite ser aplicada en este nuevo tipo de plataformas de una manera natural y casi inmediata; sin embargo, existen algunas limitaciones inherentes a este tipo de plataformas que es necesario abordar y solventar. En el caso de aplicación de visión artificial a bordo de lo que se conoce como quadrotors, que son una clase especial de helicópteros de pequeño tamaño, para determinado tipo de aplicaciones tales como monitorización de algún agente externo o bien algún escenario determinado, no es suficiente con un acoplamiento entre ambos elementos rígido, sin actuación. Debido a que las plataformas de tipo quadrotor presentan ciertas limitaciones en lo que se refiere a la actuación disponible sobre sus actuadores para el control traslacional y de orientación, es necesario introducir elementos que permitan posicionar el conjunto de cámaras en una posición angular determinada. La consideración conjunta de estos elementos, no hacen más que introducir un mayor nivel de complejidad en lo que se refiere al modelo dinámico del sistema multi-cuerpo, presentando acoplamientos dinámicos y fuerzas/pares resultantes de la evolución conjunta de ambos sistemas, que son necesarios identificar y contrarrestar para poder disponer de una plataforma funcional. La idea principal que subyace de este planteamiento es poder disponer de una cámara completamente actuada, en el espacio, para cualquier tipo de aplicación; básicamente consiste en “dotar” de capacidad de vuelo al sistema visual. Se plantea en este trabajo una primera aproximación al modelado conjunto necesario para el posterior diseño de las leyes de control que estabilizarán la plataforma. Se parte de la asunción de que el sistema evoluciona contenido en un plano, lo que permite realizar ciertas asunciones sobre el problema que favorecen la obtención de un modelo de movimiento que describe el movimiento traslacional y rotacional de cualquier partícula solidaria al sistema de referencia del efector final del posicionador de la cámara, o actuador, denominado gimbal. Posteriormente se proporciona una aproximación al estudio cinemático de la plataforma que evolucionará en el espacio. Obtenido el modelo dinámico, se propone un conjunto de estrategias de control que difieren de la consideración del modelo a tomar para el diseño. Por último, se muestran ciertos detalles relativos a la implementación física para la validación, mediante experimentación, de los resultados obtenidos en este trabajo, y algunas conclusiones que se derivan de los diferentes resultados obtenidos.

Full text

Î»«³»² ß½¬«¿´³»²¬» ±² ³«½¸¿ § ³«§ ª¿®·¿¼¿ ´¿ ´l l±² ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ³±¼»´¿¼±ô ½±²¬®±´ô º«·l ±² »²±®·¿´ § ²¿ª»¹¿½·l ±² ¿«¬±²l ±²±³¿ »² ª»¸l ¬®·°«´¿¼±ò Û´ ½¿³°± ¼» ´¿ ®±¾l ±¬·½¿ ¿«¬l ±²±³¿ô § ³l ¿ ½±²½®»¬¿³»²¬»ô ´¿ ®±¾l ±¬·ó ½¿ ¿l»®»¿ô °»®³·¬» °´¿²¬»¿® ²«»ª¿ ³»¬±¼±´±¹l ¼» «² »¬«¼·± °®±º«²¼± § ¼»¼·½¿¼± ¼»´ »¬¿¼± ¼»´ ¿®¬» ½±³± ¼» ´¿ ²«»ª¿ °®±ó °«»¬¿ ¯«» ½¿· ·² ¼»½¿²± » °®±°±²»² »² ´± ¼·º»®»²¬» »½»²¿®·±ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô ´¿ ª··l ¬¿º±®³¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ²¿¬«®¿´ § ½¿· ·²³»¼·¿¬¿å ·² »³¾¿®¹±ô »¨·¬»² ¿´¹«²¿ ´·³·¬¿½·±²» ·²¸»®»²¬» ¿ »¬» ¬·°± ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» » ²½»¿®·± ¿¾±®¼¿® § ±´ª»²¬¿®ò Û² »´ ½¿± ¼» ¿°´·½¿½·l±² ¼» ª··l ¯«¿¼®±¬±®ô ¯«» ±² «²¿ ½´¿» »°»½·¿´ ¼» ¸»´·½l±°¬»®± ¼» °»¯«»ˆ²± ¬¿³¿ˆ²±ô °¿ó ®¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ¬·°± ¼» ¿°´·½¿½·±²» ¬¿´» ½±³± ³±²·¬±®·¦¿½·l ±² ¼» ¿´¹l «² ¿¹»²¬» ³·»²¬± »²¬®» ¿³¾± »´»³»²¬± ®l l±²ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ °´¿¬¿ó ¿ ´¿ ¿½¬«¿½·l ±² ¼·°±²·¾´» ±¾®» « ¿½¬«¿¼±®» °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¬®¿´¿½·±²¿´ § ¼» ±®·»²¬¿½·l±²ô » ²»½»¿®·± ·²¬®±¼«½·® »´»³»²¬± ¯«» °»®³·¬¿² °±·½·±²¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» ½l ¿³¿®¿ »² «²¿ °±·½·l ±² ¿²¹«´¿® ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ô¿ ½±²·¼»®¿½·l ±² ½±²¶«²¬¿ ¼» »¬± »´»³»²¬±ô ²± ¸¿½»² ³l ¿ ¯«» ·²¬®±¼«½·® l ¿³·½± ¼»´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°±ô °®»»²¬¿²¼± ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·²l¿³·½± § º«»®¦¿ñ°¿®» ®»«´¬¿²¬» ¼» ´¿ »ª±´«½·l±² ½±²¶«²¬¿ ¼» ¿³¾± ·¬»³¿ô ¯«» ±² ²»½»¿®·± ·¼»¿ °®·²½·°¿´ ¯«» «¾§¿½» ¼» »¬» °´¿²¬»¿³·»²¬± » °±¼»® ¼·°±²»® ¼» «²¿ ½l¿³¿®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿½¬«¿¼¿ô »² »´ »°¿½·±ô °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ¿°´·½¿ó ½·l ±²å ¾l ¿·½¿³»²¬» ½±²·¬» »² ¼±¬¿®Œ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ª«»´± ¿´ ·¬»³¿ ª·«¿´ò Í» °´¿²¬»¿ »² »¬» ¬®¿¾¿¶± «²¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·l±² ¿´ ³±¼»´¿¼± ½±²¶«²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ »´ °±¬»®·±® ¼·»ˆ ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ ¯«» »¬¿¾·´·¦¿®l ¿² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Í» °¿®¬» ¼» ´¿ ¿«³°½·l±² ¼» ¯«» »´ ·¬»³¿ »ª±´«½·±²¿ ½±²¬»²·¼± »² «² °´¿²±ô ´± ¯«» °»®³·¬» ®»¿´·¦¿® ½·»®¬¿ ¿«²½·±²» ±¾®» »´ °®±¾´»³¿ ¯«» º¿ª±®»½»² ´¿ ±¾¬»²½·l ±² ¼» «² ³±¼»´± ¼» ³±ª·³·»²¬± ¯«» ¼»½®·¾» »´ ³±ª·ó ³·»²¬± ¬®¿´¿½·±²¿´ § ®±¬¿½·±²¿´ ¼» ½«¿´¯«·»® °¿®¬l l ¿³¿®¿ô ± ¿½¬«¿¼±®ô ¼»²±ó ³·²¿¼± ¹·³¾¿´ò Ð±¬»®·±®³»²¬» » °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¿°®±¨·³¿½·l±² ¿´ »¬«¼·± ½·²»³l ¿¬·½± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» »ª±´«½·±²¿®l ¿ »² »´ »°¿½·±ò Ñ¾¬»²·¼± »´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½±ô » °®±°±²» «² ½±²¶«²¬± ¼» »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²ó l±² ¼»´ ³±¼»´± ¿ ¬±³¿® °¿®¿ »´ ¼·»ˆ²±ò Ð±® l «´¬·³±ô » ³«»¬®¿² ½·»®¬± ¼»¬¿´´» ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·l ±² ºl ´¿ ª¿´·¼¿½·l±²ô ³»¼·¿²¬» »¨°»®·³»²¬¿½·l±²ô ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± »² »¬» ¬®¿¾¿¶±ô § ¿´¹«²¿ ½±²½´«·±²» ¯«» » ¼»®·ª¿² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼±ò l ×²¼·½» ¹»²»®¿´ l l ×²¼·½» ¼» ½«¿¼®± ¨ª·· ï ×²¬®±¼«½½·l ±² ï ïòï Ó±¬·ª¿½·l ±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ïòî Ñ¾¶»¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë ïòí Ñ®¹¿²·¦¿½·l±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç î Ó±¼»´¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ò ß«²½·l ±² °´¿²¿® ïï îòï ×²¬®±¼«½½·l ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï îòïòï ÐÊÌÑÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî îòïòî Ó±¼»´¿¼± ½±²¶«²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí îòî Ó¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ § ²±¬¿½·l±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë îòí Ú±®³«´¿½·l±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç îòíòï Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ ÓßÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç îòíòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð îòíòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï îòì Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì îòìòï Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ ÓßÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë îòìòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê îòìòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé îòë Ò±¬¿½·l±² ³¿¬®·½·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç îòê Ò±¬¿½·l±² »² »°¿½·± ¼» »¬¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï ·¨ l ×ÒÜ×ÝÛ ÙÛÒÛÎßÔ í Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ íí íòï ×²¬®±¼«½½·l ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí íòî Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê íòîòï Ó±¼»´± ´·²»¿´·¦¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê íòîòî Ý±²¬®±´ ®±¬¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè íòîòí Ý±²¬®±´ ¬®¿´¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî íòíòï Ý±²·¼»®¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»ˆ²± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî íòíòî Ý±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ®±¬¿½·l±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí íòíòí Ý±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ¬®¿´¿½·l ±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê íòíòì Î»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè íòíòìòï Ð®«»¾¿ «²·¬¿®·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð íòíòìòî Í«¾·¬»³¿ ¿½±°´¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë íòì Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè íòìòï Ý±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ®±¬¿½·l ±² òòòòòòòòòò ëç íòìòî Ý±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ¬®¿´¿½·l±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð íòìòí Î»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï íòìòíòï Ð®«»¾¿ «²·¬¿®·¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí íòìòíòî Ûº»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè íòìòíòí Í«¾·¬»³¿ ¿½±°´¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð íòë Ûª¿´«¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî íòëòï Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí íòëòî Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì ì Ó±¼»´¿¼± ½·²»³l ¿¬·½± ¬®·¼·³»²·±²¿´ éé ìòï ×²¬®±¼«½½·l ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé ìòî Ü»½®·°½·l±² ¼»´ ÓßÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè ìòí Ñ®·»²¬¿½·l ±²¼»´ÓßÊòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí ìòíòï Ð±·½·l ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì ìòíòî Ñ®·»²¬¿½·l±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê ìòì Ü»½®·°½·l ±²¼»´¹·³¾¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè ìòìòï Ó»¼·¼¿ ·²»®½·¿´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè ìòë Ý·²»³l¿¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç ¨ l ×ÒÜ×ÝÛ ÙÛÒÛÎßÔ ìòëòï Ý·²»³l¿¬·½¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç ìòëòïòï Ê»´±½·¼¿¼ ¿²¹«´¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç ìòëòïòî Ê»´±½·¼¿¼ ´·²»¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çì ìòëòî Ý·²»³l¿¬·½¿ ¼»´ ¹·³¾¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë ìòëòí Ý·²»³l ¿¬·½¿ ¼»´ ·¬»³¿ ½±³°«»¬± ÓßÊÝÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé ìòëòíòï Ê»´±½·¼¿¼ ´·²»¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç ìòëòíòî Ê»´±½·¼¿¼ ¿²¹«´¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð ë Ü»½®·°½·l ±² ¼»´ »¯«·°± ïðí ëòï ×²¬®±¼«½½·l±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí ëòî Ü»½®·°½·l ±² ±´«½·l ±²¸¿®¼©¿®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì ëòîòï Ý±²¬®±´¿¼±® ¼» ¹·³¾¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðê ëòîòî Ë²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ª«»´± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðè ëòîòí ØÐÔ Ø·¹¸ Ð®±½»·²¹ Ô»ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðç ëòí Ü»½®·°½·l±² ±´«½·l±² ±º¬©¿®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï ê Ý±²½´«·±²» ïïí ß Ü»¿®®±´´± ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ »² »´ °´¿²± ïîï ßòï ×²¬®±¼«½½·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï ßòî Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîï ßòîòï Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ ÓßÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîî ßòîòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîì ßòîòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîì ßòí Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîê ßòíòï Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ ÓßÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé ßòíòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîè ßòíòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± »² »´ ½«»®°± ¼»´ ÓßÊ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç ßòíòíòï Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîç ßòíòíòî Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíï ßòíòì Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± »² »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ïíì ¨· l ×ÒÜ×ÝÛ ÙÛÒÛÎßÔ Þ Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² ïíë Þòï ×²¬®±¼«½½·l ±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë Þòî Ô·²»¿´·¦¿½·l±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíé Þòîòï Í«¾·¬»³¿ Ýó¬®¿´¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíé Þòîòî Í«¾·¬»³¿ Ýó¬®¿´¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíç Þòí Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî Þòíòï Í«¾·¬»³¿ Þó®±¬¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìî Þòíòî Í«¾·¬»³¿ Ýó®±¬¿½·±²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìí Þ·¾´·±¹®¿ºl ¨·· l ïòï Ü·¬·²¬± »½»²¿®·± ¼» ½±³°»²¿½·l±² ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ «¬·ó ´·¦¿²¼± »´ ¹·³¾¿´ °¿®¿ ³¿²¬»²»® ½±²¬¿²¬» ´¿ ±®·»²¬¿½·l ±² ¼»´ »¶» l ±°¬·½±ò ò ò í ïòî Ì¿®»¿ ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± ¿l»®»± ¼» «²¿ ½l¿³¿®¿ ø·÷æ »´ ±°»®¿¼±® ¼»´ ÓßÊ °±·½·±²¿ ´¿ ¿»®±²¿ª» ½»®½¿ ¼»´ ±¾¶»¬± ¼» ·²¬»®l»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ïòí Ì¿®»¿ ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± ¿l»®»± ¼» «²¿ ½l¿³¿®¿ ø··÷æ »´ ±°»®¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿ó ®¿ ½±²¬®¿®®»¬¿ ´± »º»½¬± ¼»´ ÓßÊô ·²¬®±¼«½·»²¼± °»®¬«®¾¿½·±²» ¯«» »®l¿² °®±°¿¹¿¼¿ ¼» ²«»ª± ¿´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì l±² ¼» ½l¿³¿®¿ »² ³¿²± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ïòë Û¶»³°´± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ ·²»®½·¿´ °¿®¿ ´¿ ³»¼·ó ½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ïòê Ð®±°«»¬¿ °®·²½·°¿´æ ´¿ ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÓßÊ »®l¿² °®±°±®½·±²¿¼¿ ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼»´ »²±® ª·«¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é îòï Ê·¬¿ º®±²¬¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÐÊÌÑÔ øÐ´¿²¿® Ê»®¬·½¿´ Ì¿µ»óÑºº ¿²¼ Ô¿²¼·²¹÷ ïí îòî Ü·¿¹®¿³¿ Ú®»»¾±¼§Œæ ®»°®»»²¬¿½·l ±² ¼» ´± °®·²½·°¿´» ·¬»³¿ ¼» ®»º»ó ®»²½·¿ ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê îòí Ü·¿¹®¿³¿ Ú®»»¾±¼§Œæ ®»°®»»²¬¿½·l ±² ¼» º«»®¦¿ § °¿®» ®»«´¬¿²¬» ±¾®» »´ ¬ÐÊÌÑÔò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé îòì Ü·¿¹®¿³¿ ½±²½»°¬«¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ³¿²·°«´¿¾´» § ¹®¿¼± ¼» ½±²¬®±´¿¾·´·¼¿¼ ¼»´·¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè íòï Û¯«»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ °®±°«»¬±æ »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ » °¿®½·¿´ó ³»²¬» ¼»¿½±°´¿¼± ³»¼·¿²¬» ½±³°»²¿½·l±² ¼» ¬·°± º»»¼óº±®©¿®¼ ò ò ò ò ò ò íê ¨··· l ×ÒÜ×ÝÛ ÜÛ Ú×ÙËÎßÍ íòî Ûª±´«½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿æ ø¿÷®»°«»¬¿ ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± § ø¾÷ Ð¿®» ¿°´·½¿¼± § º«»®¦¿ °®·²½·°¿´ò ò ò ò ò íç íòí Ûª±´«½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ´·²»¿´ § ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿æ ø¿÷ ®»°«»¬¿ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô ø¾÷ ®±¬¿½·±²¿´ ½±² ®»º»®»²½·¿ °®±ó °±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®±´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô § ø½÷Ð¿®» ¿°´·½¿¼± § º«»®¦¿ °®·²ó ½·°¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð íòì Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ñÍ·³«´·²µ »³°´»¿¼± »² ´¿ ·³«´¿½·±²» °¿®¿ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ìç íòë Ü»¬¿´´» ¼»´ ¾´±¯«» ¼» ¼·²l¿³·½¿ ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ »² Ó¿¬´¿¾ñÍ·³«´·²µ »³°´»¿¼± »² ´¿ ·³«´¿½·±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç íòê Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ °®±°«»¬¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·l±² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±²¬®±´¿¼±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð íòé Þ¿½µ¬»°°·²¹ ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ·² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½ó ¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï íòè Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l ±² ·² ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî íòç Þ¿½µ¬»°°·²¹ Ô§¿°«²±ªæ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ º«²½·l ±² ¼» Ô§¿°«²±ª » l±² ¼»´ ¬»±®»³¿ ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî íòïð Þ¿½µ¬»°°·²¹ ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l ±² ½±² ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí íòïï Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì íòïî Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ¿¶«¬» °¿®¿³l»¬®·½± °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ½±³°±®¬¿ó ³·»²¬± ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì íòïí Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹æ «¾·¬»³¿ ¿½±°´¿¼±ô ¼±²¼» »´ ½±²ó ¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ °®±°±®½·±²¿ ®»º»®»²½·¿ »² ±®·»²¬¿½·l ±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë íòïì Þ¿½µ¬»°°·²¹ó¬ÐÊÌÑÔæø¿÷ Ûª±´«½·l ±² ¼» ´¿ °±·½·l ±² § ±®·»²¬¿½·l ±² ¼» ´¿ ½l ¿³¿ó ®¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê íòïë Ü·¿¹®¿³¿ ¼» Ó¿¬´¿¾ñÍ·³«´·²µ »³°´»¿¼± »² ´¿ ·³«´¿½·±²» °¿®¿ Í´·¼·²¹ó³±¼» êî íòïê Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» °®±°«»¬¿ °¿®¿ »ª¿´«¿½·l±² «²·¬¿®·¿ ¼» ½±²¬®±´¿¼±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí íòïé Í´·¼·²¹ó³±¼» ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l ±² ·² ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½ó ¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ¨·ª l ×ÒÜ×ÝÛ ÜÛ Ú×ÙËÎßÍ íòïè Í´·¼·²¹ó³±¼» ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ·² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë íòïç Í´·¼·²¹ó³±¼» Ô§¿°«²±ªæ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª » l ±² ¼»´ ¬»±®»³¿ ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê íòîð Í´·¼·²¹ó³±¼» ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê íòîï Í´·¼·²¹ó³±¼» ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé íòîî Í´·¼·²¹ó³±¼» Ô§¿°«²±ªæ »ª±´«½·l±² ¼» ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª § ¼» « ¼»ó ®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ½±² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé íòîí Í´·¼·²¹ó³±¼» ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² »º»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ § ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè íòîì Í´·¼·²¹ó³±¼» ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² »º»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ § ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç íòîë Í´·¼·²¹ó³±¼»æ »ª±´«½·l±² ¼» ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª § ¼» « ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³ó °±®¿´ ½±² »º»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ § ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç íòîê Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼»æ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ ¹»²»®¿ Þ ® °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð íòîé Í´·¼·²¹ó³±¼» ¬ÐÊÌÑÔæø¿÷ Ûª±´«½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² § ±®·»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿ó ®¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï íòîè Ý±³°¿®¿½·l±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Þæ ø¿÷ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí íòîç Ý±³°¿®¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Ýæ ø¿÷ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì íòíð Ý±³°¿®¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Ýæ ø¿÷ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê íòíï Ý±³°¿®¿½·l±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Ýæ ø¿÷ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê ¨ª ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ× l ÑÒ ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿½½·l±² ¼» ´± »®ª± ¼»´ ¹·³¾¿´ò Û² »¬» ½¿±ô ¿´ ½±²¬®¿®®»¬¿® ¼·½¸± »º»½¬±ô »´ »²±® ª·«¿´ °·»®¼» »´ »²º±¯«» ±¾®» »´ ±¾¶»¬± ¼» ·²¬»®l »ô § ¿´ ·²¬»²¬¿® ½±®®»¹·® ¼» ²«»ª± »´ ½¿³°± ¼» ¿½½·l ±² ª·«¿´ô ª«»´ª» ¿ °®±ª±½¿® º«»®¦¿ ¼» ®»¿½½·l ±² »² »´ ³¿®½± ¼»´ ÓßÊ øÚ·¹ò ïòí÷ò Ð±® ¬¿²¬±ô »¨·¬» «² ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·²l ¿³·½±ô »²¬®» ¿³¾± «¾·¬»³¿ô ¯«» ½±²¬l l ¿² ·²¬»²¬¿²¼± ®»½¸¿¦¿® ´¿ °»®¬«®¾¿½·±²» °®±ª±½¿¼¿ °±® »´ ±¬®± «¾·¬»³¿ô »² »´ ½¿± ¼» ¯«» » ½±²·¼»®»² ·¬»³¿ ³»½l ¿²·½± ¼·º»®»²¬»ô ¼»¿½±°´¿¼± ¼·²l ¿³·½¿³»²¬»ò Ú·¹«®¿ ïòîæ Ì¿®»¿ ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± ¿l »®»± ¼» «²¿ ½l ¿³¿®¿ ø·÷æ »´ ±°»®¿¼±® ¼»´ ÓßÊ °±·½·±²¿ ´¿ ¿»®±²¿ª» ½»®½¿ ¼»´ ±¾¶»¬± ¼» ·²¬»®l»ò Ú·¹«®¿ ïòíæ Ì¿®»¿ ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± ¿l »®»± ¼» «²¿ ½l ¿³¿®¿ ø··÷æ »´ ±°»®¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ ½±²¬®¿®®»¬¿ ´± »º»½¬± ¼»´ ÓßÊô ·²¬®±¼«½·»²¼± °»®¬«®¾¿½·±²» ¯«» »®l¿² °®±°¿¹¿¼¿ ¼» ²«»ª± ¿´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò ì ïòî Ñ¾¶»¬·ª± l¿²·½± ³«´¬·ó½«»®°±ô ¼±²¼» ´¿ ±°»®¿½·l±² ·³«´¬l¿²»¿ ¼» ¿³¾± »´»³»²¬± ¹»²»®¿ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·²l¿³·½± § °»®¬«®¾¿½·±ó ²»ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô »² º«²½·l ±² ¼» ´¿ ³¿¹²·¬«¼ § ¼·°±·½·l ±² ¼»´ ½±²¶«²¬± º±®³¿¼± °±® »´ °±·½·±²¿¼±® § ´¿ ½l¿³¿®¿ô ´¿ ¬¿®»¿ »² ª«»´± ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± ¿²¹«´¿® °«»¼»² ¼»°´¿ó ¦¿® »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±®ô °®±ª±½¿²¼± º«»®¦¿ ¼» ®»¿½½·l ±² ²± ½±²¬»³°´¿¼¿ ¯«» °«»¼»² ·²¬®±¼«½·® °»®¬«®¾¿½·±²» ¿ ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² ·²»®½·¿´ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò ïòî Ñ¾¶»¬·ª± Ìl l±² »² ´¿ ¯«» ´¿ ½l¿³¿®¿ º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ½±²¶«²¬± ¿l »®»± ½±³± «² »²±® ¿¼·½·±²¿´ ± »¨¬»®²±ò Ý±³± ½±²»½«»²½·¿ô »´ ³±¼»´¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ ½±³°´»¬± ¸¿ ·¼± ¬l ¿¼·½·±²¿´ô ½±³± «² l±´·¼± ®l ³¿¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ »² «² l ¬®¿¾¿¶± » ½±²·¼»®¿ ¯«» » ´¿ ½l¿³¿®¿ ´¿ ¯«» »ª±´«½·±²¿ »² »´ »°¿½·±ô ¿½¬«¿¼¿ °±® »´ ³±ª·ó ³·»²¬± ½±²¶«²¬± ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® § ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ¯«» ®»°®»»²¬¿² ¿´ ·¬»³¿ ½±³°´»¬± »®l¿² ¼¿¼¿ ®»°»½¬± ¿´ ³¿®½± ¼» ®»ó º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½l l±² ¼» ½l ¿³¿®¿ »² ³¿²± øÚ·¹ò ïòì÷ò Û² »¬» ½¿± » ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô § ²± ´¿ ½l ¿³¿®¿ô ´¿ ¯«» » ³«»ª» »² º«²½·l±² ¼» ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² § °±·½·l±² ®»¯«»®·¼¿ ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ò Ë²¿ ½¿®¿½¬»®l l ±² » ¯«» » °«»¼»² ±¾¬»²»® ·³l ¿¹»²» ¼» ®»¹·±²» °¿®¬·½«´¿®» ¼» ´¿ »½»²¿ò Ý±²·¼l »®»» °«» «²¿ ½l ¿³¿®¿ô ¿½¬«¿¼¿ ³»¼·¿²¬» «² °±·½·±²¿®ô »ª±´«½·±²¿²¼± »² »´ »°¿½·± ¹®¿½·¿ ¿´ ª«»´± ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® »² ³·²·¿¬«®¿ô ±¾®» ´¿ ½«¿´ »¬¿ ®l Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ » ·¬«¿® ¿ »¬¿ »² «²¿ °±·½·±² ¿²¹«´¿® ¿¾±´«¬¿ l±² ¬·´¬ ·² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´¿ ¿¬¬·¬«¼» ¿½¬«¿´ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±®ò Û¬» ¬·°± ¼» ¬¿®»¿ ¼» °±·½·±²¿³·»²¬± °«»¼»² »¶»½«¬¿®» ¾·»² »² ½±²¼·½·±²» ½«¿·ó»¬¿½·±²¿®·¿ô ± ¾·»² ¼«®¿²¬» ±°»®¿½·±²» ¼» ¬®¿´¿½·l ±²ò Ô¿ °±·½·l ±² ¿²¹«´¿® ·²»®½·¿´ l¿³¿®¿ô »®l¿² ±¾¬»²·¼¿ °±® «²¿ ×ÓË ø×²»®¬·¿´ Ó»¿«®»³»²¬ Ë²·¬÷ ¼» ¾¿¶± ½±¬»ô ¼·°«»¬¿ ¿½±°´¿¼¿ ®·¹·¼¿³»²¬» ¿´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½¿³¿®¿ øÚ·¹ò ïòë÷ô § ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «²¿ °´¿½¿ »°»½·¿´ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °±·½·l±² ¿²¹«´¿® ¼»´ °¿¬l l¿³¿®¿ò ë ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ× l ÑÒ Ú·¹«®¿ ïòìæ l±² ¼» ½l¿³¿®¿ »² ³¿²± Û´ ±¾¶»¬·ª± °«» ¼» »¬» ¬®¿¾¿¶±ô ¿ ¹®¿²¼» ®¿¹±ô °±¼®l ³¿¬·¦¿½·l±² ½±³°´»¬¿ ¼»´ ¹«·¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ »´»½¬®±³»½l¿²·½± º±®³¿¼± °±® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·®±¬±® ³l¿ »´ ¹·³¾¿´ ³±¬±®·¦¿¼±ô °»®³·¬·»²¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ °±¼»® ®»½«°»®¿® »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ ´± êó¼±º °¿®¿ «² °±·½·±²¿³·»²¬± ´·¾®» »² »´ »°¿½·±ô ·² ´¿ ®»¬®·½½·±²» ·³°«»ó ¬¿ °±® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ®l l ¿·½¿³»²¬»ô ¼±¬¿® ¼» ¿´¿Œ ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ øÚ·¹ò ïòê÷ò Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼»´ ½±²¬®±´ô ´± êó¼±º » ¼»ó ½±³°±²¼®l l ±²ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¹«·ˆ ²¿¼¿ ø§¿©÷ô »®l ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¼» ½¿¾»½»± ø®±´´÷ § ¾¿´¿²½»± ø°·¬½¸÷ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ »®l ³»¼·¿²¬» »´ ¹·³¾¿´ îóÜ±Úò Î»½«°»®¿® ´± ê ¹®¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿l »®»¿ ø·¬»³¿ ³«´¬·ª¿®·¿¾´»ô ¿½±°´¿¼± § «¾¿½¬«¿¼± ÅÝÔÜðëÃ÷ ½±³¾·²¿²¼± ·²º±®³¿½·l±² ª·«¿´ § ³»¼·¼¿ °®±ª»²·»²ó ¬» ¼» «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ ·²»®½·¿´» °¿®¿ »´ °±·½·±²¿³·»²¬± »°¿½·¿´ ¼» ½l¿³¿®¿ ¼» ¿´¬¿ °®»¬¿½·±²» » »´ ±¾¶»¬·ª± ½»²¬®¿´ô ¿«²¯«» ·²·½·¿´³»²¬» » ²»½»¿®·± ±¾¬»²»® »´ ³±¼»´± ¼·²l¿³·½± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿²¬» ¼» °±¼»® °´¿²¬»¿® »¯«»³¿ ¼» º«·l±² »²±®·¿´ò Ô¿ ½±²·¼»®¿½·l±² ½±²¶«²¬¿ ¼» ¿³¾± »´»³»²¬± » ¸¿ ¼¿¼± »² ´´¿³¿® ³«§ ¹®l °±® ¿´¹«²± ¿«¬±®» ÅÔÝÞõðé¿ô ÒÔÝõðéô É»·ïîÃô § ½±²·¬» ¾l ¿·½¿³»²¬» »² ´¿ «¬·´·¦¿½·l±² ½±²¶«²¬¿ ø»² »´ ³·³± ª»½¬±® ¼» »¬¿¼±÷ ¼» ´± ì ¹®¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ °®±ó °±®½·±²¿¼± °±® ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô »² ½±³¾·²¿½·l±² ½±² ±¬®± î ¹®¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ ¯«» °«»¼»² ê ïòî Ñ¾¶»¬·ª± Ú·¹«®¿ ïòëæ Û¶»³°´± ¼» ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» «²¿ «²·¼¿¼ ¼» ³»¼·¼¿ ·²»®½·¿´ °¿®¿ ´¿ ³»¼·½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l ±² ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò Ú·¹«®¿ ïòêæ Ð®±°«»¬¿ °®·²½·°¿´æ ´¿ ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÓßÊ »®l ¿² °®±°±®½·±²¿¼¿ ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼»´ »²±® ª·«¿´ò »® ±¾¬»²·¼± ¼» «² ¹·³¾¿´ »°»½l l ±°¬·½±ò Ü·½¸± »¬«¼·± ·²½´«§» l±² »² ´l ¼» ´± »²±®» ø»² º«²½·l±² ¬»³°±®¿´ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿÷ ½±³± ´¿ ½±®®»½½·l±² ¼» °±·¾´» l ±² ¼» ¬®¿²º±®³¿½·±²» »²¬®» ·¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ò Í· ¾·»² ´¿ ¬l»½²·½¿ ²± ½±²¬»³°´¿ ´¿ º«·l±² »²±®·¿´ ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» «² »²±® l ±°¬·½± § »²±®» ·²»®½·¿´» »¨¬»®²± ¿´ °®±°·± ª»¸l °´¿²¬»¿ « ·²½´«·l±² ½±³± «² l«²·½± »²±®ô ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼»´ »¯«»³¿ ¼» ½±²¬®±´ô ¼»²±³·²¿¼± »²±® ª·«±ó·²»®½·¿´ò Ô¿ ·¼»¿ ¼»´ «± ¼» ½l ¿³¿®¿ ½±³± »²±®» ¼» ¿´¬± ²·ª»´ °¿®¿ ®»¿´·³»²¬¿½·l ±² ¼» ª»´±½·ó ¼¿¼ ± °±·½·l±² »² »´ ½±²¬®±´ ¼» ª»¸l l»®»± ²± » ®»½·»²¬» ÅßÑÓðî¾ô ÓÌÚÐô ÙØÓðèÃò é ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ× l ÑÒ Ô¿ ¬l»½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ¿ »³°´»¿® ¼»°»²¼»®l¿ ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¹»±³l»¬®·½± °®»ª·± ¯«» » ¬»²ó ¹¿ ¼»´ ±¾¶»¬± ¼» ·²¬»®l» °¿®¿ ´¿ »¬·³¿½·l±² ¼» ´¿ ®»´¿½·l±² »² °±·½·l±² ± ª»´±½·¼¿¼ »²¬®» ½l¿³¿®¿ § l »² »´ »°¿½·± ¼» ´¿ ·³¿¹»² ø×ÞÊÍ ×³¿¹» Þ¿»¼ Ê·«¿´ Í»®ª±÷ ÅÙØÓðèÃ ± »² »´ »°¿½·± ½¿®¬»·¿²± øÐÞÊÍ Ð±·¬·±² Þ¿»¼ Ê·«¿´ Í»®ª±÷ ÅÓ¿´ðîÃò Î»°»½¬± ¿´ ²l «³»®± ¼» ´»²¬» ± ½l ¿³¿®¿ ¯«» ±² «¬·´·¦¿¼¿ô »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ » °±·ó l±°·½± ± ÎÙÞóÜ °®±ó °±®½·±²¿² ³«½¸¿ ³l¿ ·²º±®³¿½·l±² °¿®¿ ¬¿®»¿ ¼» ²¿ª»¹¿½·l±² § ´±½¿´·¦¿½·l±² ·³«´¬l¿²»¿ øÍÔßÓ÷å »² »¬¿ °®±°«»¬¿ » ±¾¬·»²» «²¿ ®»½±²¬®«½½·l±² ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼»´ »²¬±®²± ¹®¿ó ½·¿ ¿´ ½l¿´½«´± ¼» °®±º«²¼·¼¿¼ °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ °®±°·¿ ½l¿³¿®¿ô ¾·»² °±® ´¿ ¼«°´·½·¼¿¼ ¼» ½l¿³¿®¿ ± °±® ´¿ ·²½´«·l±² ¼» »²±®» ¼» °®±º«²¼·¼¿¼ »² ´¿ ³»¼·¼¿ò Ì±¼± »´´± °®±°±®ó ½·±²¿ ·²º±®³¿½·l±² ³l¿ ½±³°´»¬¿ ¯«» ´¿ ¯«» » °«»¼» ±¾¬»²»® ½±² «² ·¬»³¿ ³±²±½«´¿® ½±²ª»²½·±²¿´ô »´ ½«¿´ °»®³·¬»ô ·² »³¾¿®¹±ô »² ½±³¾·²¿½·l ±² ½±² ±¬®± ¬·°± ¼» ·²º±®³¿½·l ±² »²±®·¿´ ø¼»¼» »²±®» ¼» ¼·¬¿²½·¿ °±® «´¬®¿±²·¼± ± ·²º®¿®®±¶± ¸¿¬¿ »²±®» ¼» °®»ó ·l ±² ¾¿®±³l »¬®·½±÷ ¬¿®»¿ ¼» ²¿ª»¹¿½·l ±² § °±·½·±²¿³·»²¬± »² »´ »°¿½·±ÅßßÉÍïïÃò Í· °¿®¿ ´¿ »¨¬®¿½½·l±² ¼» ·²º±®³¿½·l±² ª·«¿´ ¼»´ »²¬±®²± » ½±²·¼»®¿ »´ »¹«·³·»²¬± ¼» ¿´¹l«² ±¾¶»¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ô ´¿ ¬l»½²·½¿ ¼»°»²¼»®l¿² ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± °®»ª·± ¼»´ ³±¼»´± ¹»±³l»¬®·½± ¼»´ ³·³±å ¿¯«»´´¿ ¯«» ¿l l¿² ´¿ ®»½±²¬®«½½·l±² °¿®½·¿´ ¼» ´¿ ¼·°±·½·l ±² ®»´¿¬·ª¿ ½l ¿³¿®¿ó±¾¶»¬±ô ·»³°®» § ½«¿²¼± »´ ±¾¶»¬± »¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ª·ó ·¾´» °±® °¿®¬» ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô °¿®¿ »²¬±®²± ²± »¬®«½¬«®¿¼± ± °®»ª·¿³»²¬» ®»ó ½±²¬®«·¼±ô ±¬®¿ ¬l »½²·½¿ ½±²¬»³°´¿² ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ³¿²¬»²»® «²¿ ®»´¿½·l ±² ¹»±³l »¬®·½¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ¸±³±¹®¿ºlº®¿³» ¼» ®»º»®»²½·¿ § ´¿ ·³¿¹»² ¿½¬«¿´ò Ó»¼·¿²ó ¬» »´ »³°¿®»¶¿³·»²¬± ½±²¬·²«± ¼» ½¿®¿½¬»®l °´¿²±ô » °±·¾´» ±¾¬»²»® «²¿ ®»½±²¬®«½½·l±² °¿®½·¿´ ¼» ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² § °±·½·l±² ø¸¿¬¿ «² º¿½¬±® ¼» »½¿´¿÷ ®»°»½¬± «²¿ ®»º»®»²½·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ÅÞÓðêÃò Ý±² ¬l»½²·½¿ ·³·´¿®»ô » °±·¾´» »´ ½·»®®» ¼»´ ´¿¦± ¼» ½±²¬®±´ »¨¬»®²± ³»¼·¿²¬» ½±²·¹²¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ô »² ´«¹¿® ¼» »¬·³¿½·l±² »² ¬·»³°± ®»¿´ ¼» ´¿ °±·½·l±² ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ª»¸l ¿´ »²±® l±°¬·½± ½±³± «² »²±® »¬·³¿¼±® ¼» ª»´±½·¼¿¼ ÅØÙÓõïîÃò Û² ´¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô » °«»¼»² »²½±²¬®¿® ²«³»®±± ¬®¿¾¿¶± ¼» º«·l±² ¼» ·²º±®³¿½·l±² »ó ¬®·½¬¿³»²¬» ·²»®½·¿´ ø¹·®l±½±°±ô ¿½»´»®l±³»¬®±ô ± ¿³°´·¿¼¿ ½±² ³¿¹²»¬l±³»¬®±÷ô ¿«²¯«» » è ïòí Ñ®¹¿²·¦¿½·l ±² ¬®¿¬¿ ¼» «² ½¿³°± ¾¿¬¿²¬» ³¿¼«®± ¸±§ »² ¼l õðëô Ø¿²ðèÃò Û ³«§ ¬l »² ½«¿´¯«·»® °´¿¬¿º±®³¿ ®±¾l ±¬·½¿ »²±®» ¼» ³»¼·¼¿ ·²»®½·¿´»ô ¬¿´» ½±³± ¿½»´»®l ±³»¬®± § ¹·®l±½±°±ô ¯«» ½±³¾·²¿¼± ½±² ³¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ ½±³«²» » ½±²±½»² ¿³°´·¿³»²¬» ½±³± ×ÓË ø×²»®¬·¿´ Ó»¿«®»³»²¬ Ë²·¬÷ò Û² ´± l «´¬·³± ¿ˆ ²±ô ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ ¼·³·²«½·l ±² ¼» ½±¬» ¼» °®±¼«½½·l ±² § ¿´ ¿ª¿²½» »² ´¿ ¬»½²±´±¹l l ¿ ½±³°´»¶¿ ¿ ´¿ ½·¬¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Þ«»² »¶»³°´± ¼» »´´± ±² ´¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ßØÎÍ øß¬¬·¬«¼» Ø»¿¼·²¹ Î»º»®»²½» Í§¬»³÷æ ±² ¼·ó °±·¬·ª± ¯«» ·²¬»¹®¿² ¼·ª»®± »²±®» ¼» ¾¿¶± ²·ª»´ô ¬¿´» ½±³± ¿½»´»®l ±³»¬®±ô ¹·®l ±½±°±ô ³¿¹²»¬l ±³»¬®± ± ¾¿®l ±³»¬®±ò Ô¿ °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²½·¿ ½±² ´¿ ×ÓË ½±²·¬» »² ´¿ ·²½´«·l ±² ¼» ·¬»³¿ ¼» °®±½»¿³·»²¬± »² °´¿½¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿² ±´«½·±²» ¼» ±®·»²¬¿½·l±² § ¿½¬·¬«¼ ¼»´ ª»¸l l¿ ½±³°´»¶¿ § ¼» ³¿§±® ²·ª»´ ¯«» ¿¯«»´´¿ »² ¾®«¬± °®±°±®½·±²¿ó ¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·®»½¬¿³»²¬» °±® ´± »²±®» ¼» ¾¿¶± ²·ª»´ò Û² ´± ¯«» ®»°»½¬¿ ¿ ´¿ ½±³¾·²¿½·l ±² ¼» ·²º±®³¿½·l ±² ª·«¿´ » ·²»®½·¿´ô ·² »³¾¿®¹±ô ´± ¼»¿®®±´´± ±² ¾¿¬¿²¬» ³l¿ ®»½·»²¬» § ·¹«» ·»²¼± «² ·²¬»®»¿²¬» ½¿³°± ¼» ·²ª»¬·¹¿ó ½·l ±²ò Û² °¿®¬·½«´¿®ô ®»«´¬¿² ¼» »°»½·¿´ ®»´»ª¿²½·¿ ´± ¬®¿¾¿¶± »² ´± ¯«» » ¾«½¿ ´¿ º±®ó ³«´¿½·l ±² ¼» ±¾»®ª¿¼±®» ª·«±ó·²»®½·¿´» »² »´ »°¿½·± »°»½·¿´ Û«½´lÍÛíÅÍÓÍïïÃò ïòí Ñ®¹¿²·¦¿½·l ±² Û¬» ¬®¿¾¿¶± °®»»²¬¿ ´¿ ·¹«·»²¬» ¼·ª··l ±² »² ½¿°l Û² »´ ½¿°l¬ÐÊÌÑÔò Í» ¿«³» ¯«» »´ ³±¼»´± ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ¿l»®»¿ô »² ½±²¶«²½·l±² ½±² »´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³®¿ô »ª±´«½·±²¿² »² «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ò Û¬± °»®³·¬» ®»¿´·¦¿® «²¿ °®·³»®¿ ¿°®±ó ¨·³¿½·l ±² ¿´ °®±¾´»³¿ ¼»´ ³±¼»´¿¼± ¬®·¼·³»²·±²¿´ § °»®³·¬» ±¾¬»²»® ´¿ °®·³»®¿ ³«´¬·ó½«»®°±ô ´¿ ½«¿´» °®±ª±½¿² ³±ª·³·»²¬± »² »´ °´¿²±ò Í» °®±°±²» »´ »¬«¼·± ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ³»¼·¿²¬» ´± º±®³¿´·³± ¼» Ò»©¬±²óÛ«´»® § Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»®ô ±¾¬»²·»²¼± «² ·¬»³¿ ¼» »½«¿½·±²» ¯«» ¼»½®·¾»² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ ¼»ó ¿½±°´¿¼± »² «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ § «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ò ç ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÝ× l ÑÒ Û´ ½¿°l ½·l ±² § ½±²¬®±´ »² °±·½·l ±² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½«§± ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¸¿ ·¼± ±¾¬»²·¼± »² »´ ½¿°l ½¿¾± ·³«´¿½·±²» ²«³l »®·½¿ ¯«» °»®³·¬¿² »ª¿´«¿® ´¿ °®»¬¿½·±²» ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ °®±°«»¬¿ò Ú·²¿´³»²¬»ô » ®»¿´·¦¿ «² »¬«¼·± ½±³°¿®¿¬·ª± ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ ¿²¬» ´¿ ¿½¬«¿½·l ±² ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ò Ë²¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·l±² ¿´ »¬«¼·± ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l¿³·½± ¼»´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°± »ª±´«½·±²¿²¼± »² »´ »°¿½·±ô » °®±°±²» »² »´ ½¿°l l ¿´½«´± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²» ½·²»³l¿¬·½¿ ¯«» ¼»½®·¾»² « ³±ª·³·»²¬± ·² ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼» ²·²¹«²¿ º«»®¦¿ ²· °¿® ¼» ¿½¬«¿½·l±² »¨¬»®²±ò Í» ·²¬®±¼«½» »´ ½l¿´½«´± °±® »°¿®¿¼± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ½·²»³l ¿¬·½¿ ¯«» ¼»½®·¾»² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ÓßÊ § »´ °±·½·±²¿ó ¼±® ¼» ´¿ ½l ¿l °±·½·±²¿¼±®ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ô ½«¿²¼± l»¬» » »²½«»²¬®¿ ¿½±°´¿¼± ®l ¼¿³»²¬» ¿´ ÓßÊ »ª±´«½·±²¿²¼± »² »´ »°¿½·±ò Û´ ½¿°l l±² ¼»´ ¼·»ˆ²± § ¼» ´± ½±³°±²»²¬» ²»½»¿®·± °¿®¿ »´ ³±²¬¿¶» ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÓßÊóÊÌÑÔ ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ª¿´·¼¿½·l ±² ¼» ´± ®»ó «´¬¿¼± °®±°«»¬± »² »¬» ¬®¿¾¿¶±ô ¿l l±² °¿®¿ ½±²¬®±´¿¼±®» ±¾®» »´ ³±¼»´± ¼·²l¿³·½± ¬®·¼·³»²·±²¿´ ½±³°´»¬±ò Í» ·²½´«§»² ´± °®·²½·°¿´» »´»³»²¬± ¯«» ½±³°±²»² ´¿ ±´«½·l ±² °®±°«»¬¿ ¿l ²»¨·l±²ô ¬¿²¬± ¿ ²·ª»´ ºl l±¹·½±ò Û´ ½¿°l ·²ª»¬·¹¿½·l±²ò ïð ÝØßÐÌÛÎ î Ó±¼»´¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ò ß«²½·l ±² °´¿²¿® îòï ×²¬®±¼«½½·l ±² Ô¿ °®·²½·°¿´ ³±¬·ª¿½·l ±² ¯«» ´´»ªl ± ¿´ ³±¼»´¿¼± »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ °®±°«»ó ¬¿ »®¿ °´¿²¬»¿® «²¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·l ±² ¿´ ³±¼»´± ¬®·¼·³»²·±²¿´ ½±³°´»¬±ô °«¼·»²¼± ±¾¬»²»® «² ³±¼»´± ´·²»¿´ ³l l ¿³·½± § °»®ó ¬«®¾¿½·±²» ¯«» ¼± »¬®«½¬«®¿ ³»½l ¿²·½¿ ¿½±°´¿¼¿ °«»¼»² ¹»²»®¿® »² ¿³¾± ·¬»³¿ô ¬®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼» º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ § ´¿ »ª±´«½·l±² ¬»³°±®¿´ò Ò«»¬®¿ ¿°®±¨·³¿½·l ±² °¿®¿ »´ ³±¼»´¿¼± ¼» ´¿ ³»½l ¿²·½¿ ¼»´ ·¬»³¿ »¬l ¿ ¾¿¿¼¿ »² °´¿ó ¬¿º±®³¿ ¿l»®»¿ »² ³·²·¿¬«®¿ô ± ÓßÊ øÓ·²·¿¬«®» ß»®·¿´ Ê»¸·½´»÷ ¼» ¬·°± ¼»°»¹«» ª»®¬·½¿´ »² »´ °´¿²±ô ± °±® « ·¹´¿ »² ·²¹´» Ð´¿²¿® Ê»®¬·½¿´ Ì¿µ»Ñºº ¿²¼ Ô¿²¼·²¹ ó ÐÊÌÑÔŒô ½±² »´ ¿½¬«¿¼±® ¼» ´¿ ½l l±² °¿²ó¬·´¬ô »² »´ °´¿²± ª»®¬·½¿´ò Ý±³± ½±²»ó ½«»²½·¿ô »¬» ³±¼»´± » ¼»²±³·²¿®l¿ ¬·´¬ ÐÊÌÑÔô ¼¿¼± ¯«» ´± l¿²¹«´± ¼» °¿² §®±´´ ¯«»¼¿² l±²ò Ô¿ ±¾¬»²½·l±² ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l¿³·½± ½±²·¬»ô ¾l¿·½¿³»²¬»ô »² ¼»¬»®³·²¿® ½«l¿´ » ´¿ ³»½l¿²·½¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¾¿¶± ½±²·¼»®¿½·l±²ò Ô¿ ³»½l¿²·½¿ » »´ »¬«¼·± ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ïï îò ÓÑÜÛÔßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓßò ßÍËÒÝ× l ÑÒ ÐÔßÒßÎ ´¿ ³¿¬»®·¿ § ´¿ º«»®¦¿ ¯«» ½¿«¿² ¼·½¸± ³±ª·³·»²¬±ô ¾¿¿¼¿ »² ´± ½±²½»°¬± ¼»´ ¬·»³°±ô »´ »°¿½·±ô ´¿ º«»®¦¿ô ´¿ »²»®¹l »´ »º»½¬± ¼» ¼·½¸¿ º«»®¦¿ ¼»°»²¼» ¼» « ±®·»²¬¿½·l±² § ³¿¹²·¬«¼ò ß¼»³l¿ ¼» ³±ª»® «² ½«»®ó °± »² ´¿ ¼·®»½½·l ±² ¼» « ¿°´·½¿½·l ±²ô »² ¿´¹«²¿ ±½¿·±²» ´¿ º«»®¦¿ ¬·»²¼» ¬¿³¾·l »² ¿ ¸¿½»® ®±¬¿® ¼·½¸± ½«»®°± ±¾®» ¿´¹l«² »¶» ¼»¬»®³·²¿¼±ò Û¬» ½±³°±®¬¿³·»²¬± ®±¬¿½·±²¿´ » ½±²±½» ½±³± »´ ³±³»²¬± ¼» «²¿ º«»®¦¿ô »´ ½«¿´ °«»¼» »® »¨°®»¿¼± ¼»´ ³·³± ³±¼± ½±³± «²¿ ³¿¹²·¬«¼ ª»½¬±®·¿´ò ßl l l±² ¼» ´¿ »¹«²¼¿ ´»§ ¼» Ò»©¬±²ô » ®»«´¬¿¼± ¼» ¯«» ¬±¼¿ ´¿ º«»®¦¿ ¿½¬«¿²¬» ±¾®» »´ ³·³± ±² ²«´¿ò Ü» ³¿²»®¿ ¹»²»®¿´ô »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ³»½l ¿²·½¿ °«»¼» »® ¼·ª·¼·¼± »² ¼± °¿®¬»æ Ý·²»³l¿¬·½¿æ ½±³°®»²¼» »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ¹»±³»¬®l ®»´¿½·±²¿® ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ô ª»´±½·¼¿¼ô ¿½»´»®¿½·l ±² § ¬·»³°± ·² ´¿ ½±²·¼»®¿½·l ±² ¼» º«»®¦¿ ± ³±³»²¬± ½±³± ½¿«¿ ¼»´ ³±ª·³·»²¬±ò Ü·²l ¿³·½¿æ Ý±³°®»²¼» »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ®»´¿½·l ±² »¨·¬»²¬» »²¬®» ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²ó ¬± ¯«» ¿½¬l«¿² ±¾®» »´ ½«»®°± § ´¿ ³¿¿ § »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ½«»®°±ô «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ °®»¼»½·® »´ ³±ª·³·»²¬± ½¿«¿¼± °±® ´¿ º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ § ´± ³±³»²¬± ± ¾·»² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ °®±¼«½·® «² ¼»¬»®³·²¿¼± ³±ª·³·»²¬±ò Û´ ¼»¿®®±´´± ¼» »¬» ½¿°l ¿»®±²¿ª» ±¾®» »´ ½«¿´ » ¾¿¿ »´ ¼»¿®®±´´± ·²·½·¿´ò Ð±¬»®·±®³»²¬»ô » °®»»²¬¿ »´ »¬«¼·± ¼»´ ³±¼»´¿¼± ¼·²l¿³·½± °¿®¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·½«»®°±ô ±¾¬»²·»²¼± ´¿ °®·²½·°¿´» »½«¿ó ½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ³»¼·¿²¬» ´± º±®³¿´·³± ¼» Ò»©¬±²óÛ«´»® § Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»®ò Ô¿ »½½·l ½±²¬®±´ °¿®¿ ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l±² § »´ ½±²¬®±´ »² °±·½·l±²ò îòïòï ÐÊÌÑÔ Û´ ³±¼»´¿¼± °´¿²¬»¿¼± »² »¬» ½¿°l ¼» ¼»°»¹«» § ¿¬»®®·¦¿¶» ª»®¬·½¿´ô »² »´ °´¿²±ô ± °±® « ²±¬¿½·l±² »² ·²¹´l» Ð´¿²¿® Ê»®¬·½¿´ Ì¿µ»óÑºº ¿²¼ Ô¿²¼·²¹ øÐÊÌÑÔ÷ ¿·®½®¿º¬Œò Û¬» °®±¾´»³¿ øÐÊÌÑÔ÷ »¬l ¿ ½´¿®¿³»²¬» ³±¬·ª¿ó ¼± °±® ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» »¬¿¾·´·¦¿® °´¿¬¿º±®³¿ ¯«» ±² ½¿°¿½» ¼» ¼»°»¹«» ª»®¬·½¿´ô ½±³± ¸»´·½l±°¬»®± § ¿´¹«²± ¿ª·±²» ¼»¬»®³·²¿¼± ÅÝÔÜðëÃò ïî îòï ×²¬®±¼«½½·l ±² Ú·¹«®¿ îòïæ Ê·¬¿ º®±²¬¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÐÊÌÑÔ øÐ´¿²¿® Ê»®¬·½¿´ Ì¿µ»óÑºº ¿²¼ Ô¿²¼·²¹÷ Û´ ÐÊÌÑÔ » «² ³±¼»´± ³¿¬»³l ¿¬·½± ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿l »®»¿ ¯«» »ª±´«½·±²¿ »² «² °´¿²± ª»®¬·½¿´ò Ý«»²¬¿ ½±² ¬®» ¹®¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ Å Ãâ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ « °±·½·l±² § ±®·»²¬¿½·l±² »² »´ °´¿²±ò Û´ ÐÊÌÑÔ »¬l¿ ½±³°«»¬± °±® ¼± °®±°«´±®» ·²¼»°»²¼·»²¬» ¯«» °®±°±®½·±²¿² º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» ¿½»²¼»²¬» ï§îô ½«§¿ «³¿ °®±¼«½»² «²¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »³°«¶» ª»®¬·½¿´ § «² °¿® ± ³±³»²¬± »² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ô ¬¿´ § ½±³± » ³«»¬®¿ »² ´¿ øÅ Ãâ÷ § l±´± ¼± »²¬®¿¼¿ ¼» ½±²¬®±´ øÅï îÃâ÷ò °«²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ °¿®¿ »´ ³±¼»´¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°±ô º±®³¿¼± °±® «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¬·°± ¯«¿¼®±¬±®ô ¿´ ½«¿´ »¬l¿ ®l l ¿³¿®¿ò Û¬» ½±³°±²»²¬» » «»´» ¼»²±³·²¿® ¹·³¾¿´ô ¿«²¯«» ²± » ³l ¿ ¯«» «²¿ »®·» ¼» »¹³»²¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ ²± ¼»°®»½·¿¾´» ¾¿¶± ´¿ ¿½½·l ±² ¼» ¿®¬·½«´¿½·±²» ®±¬¿½·l ±²¿´»ô º±®³¿²¼± «²¿ ½¿¼»²¿ ½·²»³l ¿¬·½¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ÓßÊò îòïòî Ó±¼»´¿¼± ½±²¶«²¬± Ð¿®¿ ´¿ º±®³«´¿½·l±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® » ½±²·¼»®¿² ¼± «¾·¬»³¿ô ·²·½·¿´³»²¬» ¼»¿½±°´¿¼±æ »´ ·¬»³¿ ¼»´ ÓßÊ § »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô »´ ½«¿´ ½±²·¼»®¿ ¬¿³¾·l»² ¿´ ïí îò ÓÑÜÛÔßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓßò ßÍËÒÝ× l ÑÒ ÐÔßÒßÎ ÝÞ » »´ ¬±®¯«» °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l±² ¼» ®±¬¿½·l±² ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô ¹»²»®¿²¼± «² °¿® ¼» ®»¿½½·l ±² »² »´ ³¿®½± ¼»´ ÓßÊô »¬·¯«»¬¿¼± ½±³± Ìò Í·² ·²½´«·® ´¿ ³¿¿ ¼»´ ½±²¶«²¬± º±®³¿¼± °±® ´¿ ½l¿³¿®¿ § « °±·½·±²¿¼±®ô ´¿ ³¿¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® ¯«»¼¿ ¼»²±¬¿¼¿ ½±³± Þò ÝÓÞæ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¹»²»®¿¼± ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼» ®±¬¿½·l ±² ¿ ¬®¿ª» ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±®ô »¬± »ô ±¾®» »´ ·¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ºÞ¹ò ÁÞæ ß½»´»®¿½·l ±² ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »¨°®»¿¼¿ »² »´ ³¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ ·²»®ó ½·¿´ò ïïæ ¼·¬¿²½·¿ ½±²·¼»®¿¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l ±² ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® § ´¿ °±·½·l ±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ³·³±ò ïîæ ¼·¬¿²½·¿ ½±²·¼»®¿¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® § ´¿ °±·½·l±² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l ±² ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò îæ ¼·¬¿²½·¿ ½±²·¼»®¿¼¿ »²¬®» ´¿ °±·½·l ±² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l ±² ¼» ¹·®± ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô § ´¿ °±·½·l±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼» l»¬¿ò Û ²»½»¿®·± »¬¿¾´»½»® ´¿ ®»´¿½·l ±² »¨·¬»²¬» »²¬®» »´ ³±¼»´± ¿²¬»®·±® § ´¿ °±·½·l ±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± »² »´ ³¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ºÝ¹ò Û² »´ ½¿± ¼»´ ³±¼»´¿¼± »² »´ °´¿²± » ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »²½·´´± °´¿²¬»¿® »¬¿ ®»´¿½·l ±²ô ¼¿¼± ¯«» l ±´± » ½±²·¼»®¿ «² ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ¼» ´¿ °±·½·l ±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±®ô ®»°»½¬± ¿ ºÑÝ¹æ ÞãÝõïî ·²ø Þ÷î½±ø Ý÷ ÞãÝõïî ½±ø Þ÷ õ î·²ø Ý÷øîòì÷ îòíòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ Ü»´ ³·³± ³±¼±ô »´ ³±¼»´± ¼·²l¿³·½± ¼»´ ·¬»³¿ º±®³¿¼± °±® ´¿ ½l¿³¿®¿ § »´ °±·½·±²¿ó ¼±®ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ º«»®¦¿ § °¿®» ¼·°«»¬± »² øÚ·¹ò îòí÷ô » °´¿²¬»¿ ¿ ½±²¬·²«¿ó îð îòí Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® ½·l±² ½±³± è â ä â æ Ý¡Ýã Ý¡ÝãÝ¹ ÝÁÝÞ ãÝÞ õ ·²ø Ý÷î½±ø Ý÷î øîòë÷ l ±²ô » ¬·»²» ¯«» »´ °¿® ·²¼«½·¼± »² »´ ÓßÊ » »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ °¿® ¿°´·½¿¼± °±® »´ °±·½·±²¿¼±®æ ÌãÝÞ øîòê÷ ¼±²¼»æ É ÝãÅ Ý ÝÃâ®»°®»»²¬¿ ´¿ °±·½·l±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò Ý» »´ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ½·²»³l¿¬·½¿ ½±³°«»¬¿ °±® »´ »¹³»²¬± ¼» ´±²¹·¬«¼ î½±² «²¿ ³¿¿ ¬±¬¿´ ô ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ¹·®± ¼»´ ªl ¿¬¿¹± ¯«» ±°±®¬¿ ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ò Û¬¿ »¨°®»·l ±² °«»¼» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± ÝãÝî îò ÁÝÞ » ´¿ ¿½»´»®¿½·l±² ¿²¹«´¿® »¶»®½·¼¿ ±¾®» »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò îòíòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± Ü¿¼± ¯«» »¬¿³± ·²¬»®»¿¼± »² ±¾¬»²»® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼·²l¿³·½± ¼»´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó ½«»®°±ô ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô » ²»½»¿®·± ®»»½®·¾·® ´¿ »¨°®»·±²» ¿²¬»ó ´¿ »¨°®»·l±² ±¾¬»²·¼¿ °¿®¿ »´ ÓßÊ »² øÛ¯ò îòí÷ô ®»»½®·¾·l»²¼±´¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ øÛ¯ò îòì÷ § «¬·¬«§l »²¼±´¿ »² »´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ±¾¬»²·¼± °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ øÛ¯ò îòë÷ô » °±·¾´» ±¾¬»²»® »´ ³±ª·³·»²¬± ¿¾±´«¬± ¼»´ ·¬»³¿ º±®³¿¼± °±® ´¿ ½l¿³¿®¿ § « °±·½·±²¿¼±®ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò Û °±·¾´» ¼»¿½±°´¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²» ±¾¬»²·¼¿ »² ¼± «¾·¬»³¿ ·²¬»®ó l±² ¼» ´± ³±¼»´± ¼» °¿®¬·¼¿ ³»¼·¿²¬» »´ º±®³¿´·³± ¼» Ò»©¬±²óÛ«´»®ò Ü» »¬» ³±¼±ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» »¨°®»·±²» ¯«» ¼»½®·¾»² »´ ³±ª·³·»²¬± ¬®¿´¿½·±²¿´ ¼»´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°± ±² ½±²ó »½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »³°«¶» ª»®¬·½¿´ »² »´ ¯«¿¼®±¬±® îï îò ÓÑÜÛÔßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓßò ßÍËÒÝ× l ÑÒ ÐÔßÒßÎ °±® ´¿ ¿½½·±² ¼» « ³±¬±®»ô »² º«²½·l±² ¼»´ l¿²¹«´± ¼» ¿ª¿²½» ± ¿¬¬·¬«¼» ¿°´·½¿¼±ô ½±³±æ ã ¡ÝõÞïîø½ Þ¡ ÞÞÁ Þ î÷ õ Þîø Ý¡ Ýõ ½ ÝÁ Ý î÷øîòé÷ ã ø¡Ýõ ¹÷ Þïîø Þ¡ Þõ ½ ÞÁ Þ î÷ õ Þîø½ Ý¡ ÝÝÁ Ý î÷øîòè÷ Û´ ª»½¬±® ¼» »³°«¶» °®·²½·°¿´ô »¨°®»¿¼± ½±³±æ ºãÅ ÃâãÎøÞ÷ Åð Ãâøîòç÷ » ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ¿´ ·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ò Û² »¬» ½¿±ô ãïõî » »´ »³°«¶» ¬±¬¿´ô »² »²¬·¼± ¿½»²¼»²¬»ô °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´± ³±¬±®»ô »² »´ ½«»®°± ¼»´ ãÞõÝ½±³± ´¿ ³¿¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ·¬»³¿ò Ô± «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ § ®±¬¿½·±²¿´ ±¾¬»²·¼± »ª±´«½·±²¿®l ¿² ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ½±ó ³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼·®»½¬¿ ¼»´ °¿® °®±ª±½¿¼± »² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l±² ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ ø ÝÞ÷ô § ¿¼·½·±²¿´³»²¬» ¹®¿½·¿ ¿´ °¿® ·²¼«½·¼±ô »² »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l±² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´± ®±¬±®» ¼» »³°«¶» °®·²½·°¿´» øÚ·¹ò îòî÷ô »¬·¯«»¬¿¼± ½±³±æ Þã ø î ï÷øîòïð÷ ß«³·»²¼± ¯«» ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® ø·² ½±²·¼»®¿® ¿´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿÷ » ·³l»¬®·½¿ô ®»°®»»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »¹³»²¬± »²¬®» ´¿ °±·½·l±² ¼»´ »¶» ¼» ¹·®± ¼» ½¿¼¿ ³±¬±® § »´ ½»²¬®± ¹»±³l »¬®·½± ¼» ´¿ »¬®«½¬«®¿ò Ð¿®¿ ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ » »¯«·ª¿´»²¬» ½±²·¼»®¿® ´¿ °±·½·l±² ¼» ¿°´·½¿½·l±² ¼» »¬» °¿® ·²¼«½·¼± »² »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ »² ´«¹¿® ¼» »² »´ ½»²¬®± ¹»±³l »¬®·½±ô ·¬«¿¼± »² «² °«²¬± »¯«·¼·¬¿²¬» ±¾®» »´ »¹³»²¬± ¯«» ½±²¬·»²» ¿ ´± ¼± ³±¬±®»ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ °®±§»½½·l±² ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¬®¿´¿½·±²¿´» »² »¬» °«²¬± ±² ²«´¿ô §¿ ¯«» ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼»´ ª»½¬±® »³°«¶»ñº«»®¦¿ » ²±®³¿´ ¿´ °´¿²± ¯«» ½±²¬·»²» ´± ³±¬±®» § ¼»½¿²¿ ±¾®» ´¿ °®±§»½½·l ±² ¼»´ »¶» ÂÞò Û¬± » »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ½±²·¼»®¿® ½±·²½·¼»²¬» »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ øºÞ¹÷ § ´¿ °±·½·l±² ¼» « ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l ±²ò ßl l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ¯«»¼¿² ¼»½®·¬¿ ½±³±æ øÞãÝÞ õÝÓÞ¡ ÞõÝïîø Þø¡Ýõ ¹÷ ½ Þ¡Ý÷ ÝÞ ãÝ¡ Þ Ý îø½ Ýø¡Ýõ ¹÷ õ  Ý¡Ý÷øîòïï÷ îî îòí Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® Ð¿®¿ »´ ¼·»ˆ²± ¼» ´¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ ®»«´¬¿ ¼» ·²¬»®l ½·±²¿´ ¼»´ ³±¼»´± ±¾¬»²·¼± ·² ¯«» ¼»°»²¼¿ ¼» ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ½±³°±²»²¬» ¬®¿´¿½·±²¿´ô »¬± »ô Å¡Ý¡ÝÃâô ¬¿´ ¯«»æ øÞãÝÞ õ ¿ï¡Þõ ¿íø ÝÞ ¡ Ýõ ½ ÝÞ Á Ý î÷ ÝÞ ã ¿î¡Ýõ ¿íø ÝÞ ¡ Þõ ½ ÝÞ Á Þ î÷ ¿ì½ÝÞ øîòïî÷ ¼±²¼»æ ¿ïãÝÓÞõÞ Ý î ïî ¿îãÝÞ Ý î î¿íãÞ Ý ïî î ¿ìãÝî Û´ ¼»¿®®±´´± ½±³°´»¬± ¯«» ®»½±¹» ´¿ ³»¬±¼±´±¹l l ±² ¼» ´¿ »¨°®»·l ±² øÛ¯ò îòïî÷ » °®»»²¬¿ »² »´ ß°l »²¼·½» øß°ò ß÷ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »¬¿ »¨°®»·l ±² ½±²¬·»²» ´¿ «¬·¬«½·l±² ÝãÝÞ õÞô °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ »¨°®»·±²» »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª¿®·¿ó ¾´» ¼»»¿¼±ò îí îò ÓÑÜÛÔßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓßò ßÍËÒÝ× l ÑÒ ÐÔßÒßÎ îòì Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® Ô¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ » °«»¼»² »¨°®»¿® ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼·®»½¬¿ô »² »¬» ½¿±ô ¼»´ º±®³¿´·³± ¼» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»®ô ´¿ ½«¿´ »¬l ¿ ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ¼»½±³ó °±·½·l±² ·²·½·¿´ ¼» ´¿ »²»®¹l l¿²·½¿ »² »²»®¹l l»¬·½¿ § °±¬»²½·¿´æ Ô Á Ôøîòïí÷ ÔãÕ Ë øîòïì÷ ¼±²¼»æ æ ±² ´¿ º«»®¦¿ § °¿®» ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼¿¼± °±® º«»®¦¿ § °¿®» ²± ½±²»®ª¿¬·ª±ò Ôæ º«²½·l ±² Ô¿¹®¿²¹·¿²¿ò Õæ »¨°®»·l ±² °¿®¿ »´ ¬l »®³·²± ¼» ´¿ »²»®¹l l »¬·½¿ ¬±¬¿´ò Í» ¼»½±³°±²» »² ½±³°±ó ²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´ § ¬®¿´¿½·±²¿´æ ÕãÕÎ±¬ õÕÌ ®¿ Ëæ »²»®¹l æ »¨°®»·l ±² °¿®¿ ´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ·ól »·³¿ò Í· ¾·»² »´ °®±°l±·¬± ¼»´ ³±¼»´¿¼± ·²½´«§» ¿«³·® ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ®»°»½ó ¬± ¼»´ ·¬»³¿ ±´·¼¿®·± ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ô »¬± » ºÝ¹ô »´ ª»½¬±® ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ô § ½±³± ½±²»½«»²½·¿ »´ ³±¼»´¿¼± «¬·´·¦¿²¼± »´ º±®³¿´·³± ¼» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»®ô ¼»¾» »¬¿® »®ª¿¬·ª¿ô »¬± » ºÞ¹ò ßl l ¿¯«»´´¿ ±´·¼¿®·¿ ¿´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¯«¿¼®±¬±®ò Ð±¬»®·±®³»²¬»ô «²¿ ª»¦ ±¾¬»²·¼± »´ ³±¼»´± ¼» ³±ª·³·»²¬± ½±³°´»¬±ô ¹»²»®¿´·ó ¦¿¼±ô ®»°»½¬± ¼» ´¿ °±·½·l±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±®ô » ®»¿´·¦¿ «²¿ ½±²ª»®·l±² ¯«» ´·¹¿ »´ ³±ª·³·»²¬± § ®±¬¿½·l ±² ¼» ½«¿´¯«·»® °¿®¬l ºÝ¹ò îì îòì Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® Û´ ²± «¬·´·¦¿® ´¿ ª¿®·¿¾´» Ý°¿®¿ ´¿ °®·³»®¿ º¿» ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼» Û«´»®óÔ¿¹®¿²¹» ª·»²» ³±¬·ª¿¼± °±® »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» l»¬¿ ²± ´·¹¿ ´¿ ®»´¿½·l l±² ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® ø¼±²¼» » ¿°´·½¿² ´± °¿®» § º«»®¦¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿÷ô ¿´ ®»°®»»²¬¿® °±·½·l±² ¿²¹«´¿® ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò Ð¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»®ô »² °®·³»®¿ ·²¬¿²½·¿ » ²»½»ó »²»®¹l l¿²·½¿ ¼»´ ·¬»³¿æ ¯Ôã¸Þ Þ Þ ÝÞ ·â øîòïë÷ Òl±¬»» ¯«» »´ ª»½¬±® ¯Ô²± ½±²¬·»²» ´¿ ª¿®·¿¾´» ¼» ·²¬»®l» »² ´¿ ½«¿´» »¬¿®l ¯ã¸Ý Ý Þ Ý ·â øîòïê÷ l ±² ¹´±¾¿´ ¼» ´¿ ¼»½±³°±·½·l±² ¼» ´¿ »²»®¹l l¿²·½¿ô »´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ º«²½·l±² Ô¿¹®¿²¹·¿²¿ ª»²¼®l¿ ¼¿¼¿ °±®æ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ ã ÕõÕ Ë øîòïé÷ Û´ ¼»¿®®±´´± »¹«·¼± °¿®¿ ±¾¬»²»® »¬¿ »¨°®»·l ±² » ·³·´¿® ¿´ ³±¼»´¿¼± ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»®ô ±¾¬»²·»²¼± ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼» ¿³¾± ·¬»³¿ °±® »°¿®¿ó ¼±ô °¿®¿ °±¬»®·±®³»²¬» ½±²·¼»®¿®´± ½±³± «² l«²·½± ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°±ò îòìòï Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ ÓßÊ Ð¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ¬l »®³·²± ¼» ´¿ »²»®¹l l »¬·½¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® » ²»½»¿®·± »´ ½l ¿´½«´± ¼» ´¿ »¨°®»·l ±² ¼» ª»´±½·¼¿¼ ´·²»¿´ »¨°®»¿¼¿ »² »¶» ½«»®°±ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ô ¼» ¬±¼¿ °¿®¬l »¬®«½¬«®¿ » ®l l¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ »² ºÑÞ¹É Þã Å Þ ÞÃâ § » ¬·»²» ¯«»æ ÕÞãï îÞ ÉÁâ Þ ÉÁÞøîòïè÷ îë îò ÓÑÜÛÔßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓßò ßÍËÒÝ× l ÑÒ ÐÔßÒßÎ Ü»´ ³·³± ³±¼±ô ´¿ ½±³°±²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´ ¼» ´¿ »²»®¹l l»¬·½¿ » ¼»®·ª¿ ¼·®»½¬¿ó ³»²¬» ½±³±æ ÕÞãï îÝÓÞÁ Þ îøîòïç÷ Ú·²¿´³»²¬»ô »´ ¬l »®³·²± ¼» »²»®¹l l ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ¼± ¿²¬»®·±®»ô ¬¿´ ¯«»æ ÕÞãï îÞÁî Þõ Áî Þõï îÝÓÞÁ Þ îøîòîð÷ Û´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ »¨°®»·l±² ¼» ´¿ »²»®¹l ·l±²æ ËÞãÞ¹Þøîòîï÷ îòìòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ Í· ¾·»² » ¼»»¿ ³±¼»´¿® »´ ·¬»³¿ ¼»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô »´ ¬l»®³·²± ¼» ´¿ »²»®¹l l»¬·½¿ § °±¬»²½·¿´ °¿®¿ »¬» «¾·¬»³¿ ¼»¾»² »¬¿® ¿´·²»¿¼± ½±² ´¿ »¨°®»·l ±² ±¾¬»²·¼¿ »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô ¼¿¼± ¯«» ´¿ º«»®¦¿ § °¿®» ¼»´ ·¬»³¿ » l¿³¿®¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » ²»½»¿®·± ±¾¬»²»® «²¿ ®»´¿½·l ±² ¯«» ª·²½«´» ´¿ °±·½·l ·¬»³¿ô É Ýã Å Ý ÝÃâô ½±² ºÑÞ¹ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ ºÉ¹ô ¬¿´ ¯«»æ ÝãÞõî½±ø ÞõÝÞ÷ïî ·²ø Þ÷ ÝãÞî·²ø ÞõÝÞ÷ïî ½±ø Þ÷øîòîî÷ Û´ °´¿²¬»¿³·»²¬± ¼»´ ¬l»®³·²± ¼» ´¿ »²»®¹l l»¬·½¿ °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ ¶«²¬± ½±² « ¿½¬«¿¼±®ñ°±·½·±²¿¼±® » ·³·´¿® ¿´ ½¿± °®»ª·±ò ß °¿®¬·® ¼» ´¿ l ½±³± ÉÁÝl l »¬·½¿ô ½±³±æ ÕÝãï îÝ ÉÁâ Ý ÉÁÝøîòîí÷ Ü»´ ³·³± ³±¼±ô ´¿ ½±³°±²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´ ¼» ´¿ »²»®¹l l »¬·½¿ » ¼»®·ª¿ ¼·®»½¬¿ó ³»²¬» ½±³±æ ÕÝãï îÝøÁÝÞ õÁÞ÷îøîòîì÷ îê îòì Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® Û´ ¬l»®³·²± ¼» ´¿ »²»®¹l l»¬·½¿ °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ½±³± ´¿ «³¿ ¼» ´¿ ½±³°±²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´ § ¬®¿´¿½·±²¿´ô § ª·»²» ¼¿¼¿ °±®æ ÕÝãï îÝø Áî Ýõ Áî Ý÷ õ ï îÝøÁÝÞ õÁÞ÷îøîòîë÷ Í·³·´¿® ¿´ ½¿± °®»ª·±ô »´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ »¨°®»·l±² ¼» ´¿ »²»®¹l ª·»²» ¼¿¼± °±® ´¿ »¨°®»·l±²æ ËÝãÝ¹Ýøîòîê÷ îòìòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± l ±² ¼»´ Ô¿¹®¿²¹·¿²± øÛ¯ò îòïì÷ô ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± » ¼»®·ª¿² ³»¼·¿²¬» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l±²æ î ê ê ê ê ìÞ ÝÞ í é é é é ë ãÔ Á¯Ô Ô ¯Ô øîòîé÷ Ë¬·´·¦¿²¼± ´¿ »¨°®»·±²» ±¾¬»²·¼¿ °¿®¿ ´¿ »²»®¹l l»¬·½¿ øÛ¯ò øîòîð÷óøîòîë÷÷ § °±ó ¬»²½·¿´ øÛ¯ò øîòîï÷ óøîòîê÷÷ô » °±·¾´» °´¿²¬»¿® »´ ½l¿´½«´± ¼»´ Ô¿¹®¿²¹·¿²± ½±³±æ Ôã øÕÞõÕÝ÷ øËÞõËÝ÷øîòîè÷ ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°®»·l±² ¿²¬»®·±®ô »´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± Á ã » ¼»®·ª¿ô »² °®·³»®¿ ·²¬¿²½·¿ô ¼» ´¿ ±¾¬»²½·l±² ¼» ´¿ »¨°®»·l±² °¿®¿ ´± ³±³»²¬± ½¿²l±²·½± ãÔ Á¯Ô§ º«»®¦¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ãÔ ¯Ôô § »´ °±¬»®·±® ½l¿´½«´± § »ª¿´«¿½·l±² ¼» ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´» Áò l ¿³·½± ¼» ½«¿´ó ¯«·»® °¿®¬l øºÞ¹÷ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò Û² »¬¿ °®±°«»¬¿ô °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·l±² ¼» ´¿ »½«¿½·±ó l±² ½±²·¼»®¿²¼± »´ îé îò ÓÑÜÛÔßÜÑ ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓßò ßÍËÒÝ× l ÑÒ ÐÔßÒßÎ l±² ¼» ¬®¿´¿½·l±² »² »´ °´¿²±æ ÞãÝî½±ø ÞõÝÞ÷ õ ïî ·²ø Þ÷ ÞãÝõî·²ø ÞõÝÞ÷ õ ïî ½±ø Þ÷øîòîç÷ Ý¿´½«´¿²¼± ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´» «½»·ª¿ ¼» ´¿ »¨°®»·l ±² ¿²¬»®·±®ô » °±·¾´» ®»ó »½®·¾·® ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± ¬®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·l±² ¼»´ Ô¿¹®¿²¹·¿²±ô ±¾¬»²·»²¼± ¿l l±² ¼» ¯÷ô ¯«» ¼»½®·¾»² ´¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ã ¡ÝõîÞ¡Þø ÞõÝÞ÷ õ ¡ÝÞ ø ÞõÝÞ÷ õîÞÁî Þ½ø ÞõÝÞ÷ õ Áî ÝÞ ½ø ÞõÝÞ÷ õïî Þ¡Þ½ø Þ÷Áî Þø Þ÷ õ î îÞÁÞÁÝÞ ½ø ÞõÝÞ÷øîòíð÷ ã ø¡Ýõ ÷ õ îÞ¡Þ½ø ÞõÝÞ÷ õ ¡ÝÞ ½ø ÞõÝÞ÷ ïî Þ¡Þø Þ÷ õ Áî Þ½ø Þ÷îÞÁî Þø ÞõÝÞ÷ õ Áî ÝÞ ø ÞõÝÞ÷ îîÞÁÞÁÝÞ ø ÞõÝÞ÷øîòíï÷ Ô¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ ÐÊÌÑÔ ª»²¼®l ¿ ¼¿¼¿ °±® »´ ·¹«·»²¬» ½±²ó ¶«²¬± ¼» »¨°®»·±²»æ Þã¡Þ ÝÓÞõî îÝõ¡ÝÞ î îÝõïî Ýø¡Ýø Þ÷ ¡Ý½ø Þ÷ õ ø Þ÷÷ îÝø¡Ý½ø ÞõÝÞ÷ õ ¡Ýø ÞõÝÞ÷ õ ¹ ½ø ÞõÝÞ÷÷ øîòíî÷ ÝÞ ãîÝø ½ø ÞõÝÞ÷ õ ¡Ý½ø ÞõÝÞ÷ õ ¡Ýø ÞõÝÞ÷÷ õ î îÝ¡ÝÞ õ¡Þ øîòíí÷ Ú·²¿´³»²¬»ô » ±¾¬·»²» ´¿ »¨°®»·±²» ¯«» ¼»½®·¾»² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ½«¿´¯«·»® °¿®¬l ´¿ô ±´·¼¿®·¿ ¿´ ·¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ ºÝ¹ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò Û´ ¼»¿®®±´´± ½±³°´»¬± ¼»¬¿´´¿¼± » °®»»²¬¿ »² »´ ß°l»²¼·½» øß°ò ß÷ò îè îòë Ò±¬¿½·l ±² ³¿¬®·½·¿´ îòë Ò±¬¿½·l ±² ³¿¬®·½·¿´ Û´ ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²» ¯«» ¼»½®·¾»² »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ ½«¿²¼± »¬l ¿ ¿½¬«¿¼¿ °±® »´ ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ÓßÊô ¼»½±³°«»¬¿ »² «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ øÛ¯òîòé÷ § ®±¬¿½·±ó l±² ¼»´ ª»½¬±® ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿æ ¯ã Å Ý Ý Þ ÝÃâ ½±³±æ Óø¯÷¡¯ õªø¯ Á¯÷Á¯ õ¹ø¯÷Á¯ ã«øîòíì÷ Ë²¿ ¼»½®·°½·l±² ¼» ´± »´»³»²¬± ¿²¬»®·±®» » ´¿ ·¹«·»²¬»æ Ô¿ ³¿¬®·¦ Óø¯÷®»½±¹» ´± ¬l»®³·²± ®»´¿¬·ª± ¿ ³¿¿ » ·²»®½·¿ ¼»´ ·¬»³¿æ Óø¯÷ ã î ê ê ê ê ì ðÞïî½Þ Þ îÝ ðÞïîÞ Þ î½Ý Ýøïî½ÞõîÝ÷ÝøïîÞî½Ý÷ÝÓÞÝ ÝîÝ Ý î½ÝðÝ í é é é é ë øîòíë÷ Ú«»®¦¿ ½»²¬®l l ¿³·½± »²¬®» ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® § ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô § ´± ¬l »®³·²± ¼» Ý±®·±´·ô ¯«»ó ¼¿² ¼»½®·¬± »² »´ ª»½¬±® ªø¯ Á¯÷æ ªø¯ Á¯÷ ã î ê ê ê ê ì Þøî½ÝÁ Ý î ïîÞÁ Þ î÷ ÞøîÝÁ Ý îõïî½ÞÁ Þ î÷ ð ð í é é é é ë øîòíê÷ Ô± »º»½¬± ¼» ´¿ º«»®¦¿ ½±²¬¿²¬» ¼» ´¿ ¹®¿ª»¼¿¼ ±¾®» »´ ·¬»³¿ ¯«»¼¿² ¼»½®·¬± °±® »´ ª»½¬±® ¹ø¯÷æ ¹ø¯÷ ã ¸ð ¹ Ý¹ø ïîÞî½Ý÷óÝ¹î½Ý·â øîòíé÷ Û´ ½±²¶«²¬± ¼» º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô ½±²·¬»²¬» »² ´¿ °®±ó §»½½·±²» ¼» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »³°«¶» ª»®¬·½¿´ô »´ °¿® ·²¼«½·¼± °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ îç íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòî Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ Û¬¿ »½½·l±² ®»½±¹» »´ »¬«¼·± ¼» ¬l»½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ±¾®» »´ ³±¼»´± °´¿²¬»¿¼± »² øÛ¯òø îòíç÷óø îòìï÷÷ô ´¿ ½«¿´» ¸¿² ·¼± ª¿´·¼¿¼¿ °®»ª·¿³»²¬» ½±³± «²¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·ó ³¿½·l±² ¿´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·ó½«»®°± ÅÊÊÑÎïìÃò Ý±³± °®·³»®¿ ¿°®±¨·³¿½·l±²ô l °¿± »¬» ¬·°± ¼» ¬l »½²·½¿ô ¿´®»¼»¼±® ¼» «² °«²¬± ¼» ±°»®¿½·l ±² »°»½l ¬»ô »´ »¯«»³¿ ¼» ½±²¬®±´ °®±°«»¬± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ °±·½·l ±² § ±®·»²¬¿½·l ±² ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ ¿ ¾±®¼± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ » ¾¿¿ »² ´¿ ¿°´·½¿½·l l ±² ½¿½¿¼¿ô ¼» ½±²¬®±´¿¼±®» ½´l¿·½± ¬·°± ÐÜ øÐ®±°±®½·±²¿´ ¼»®·ª¿¬·ª±÷ô °¿®¿ ´± «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ § ¬®¿´¿½·±²¿´ô ½»®½¿ ¼»´ »¬¿¼± ¼» ¸±ª»®·²¹ øl¿²¹«´± ¼» ®±´´ §°·¬½¸ »² ¬±®²± ¿´ ±®·¹»²÷ò ß³¾¿ ¼·²l¿³·½¿ ±² °¿®½·¿´³»²¬» ¼»¿½±°´¿¼¿ § ½±²¬®±´¿¼¿ °±® «² ½±²¬®±´¿¼±® ¼» ±®·»²¬¿½·l±² ± ¿¬¬·¬«¼» § «² ½±²¬®±´¿¼±® ¼» °±·½·l Ú·¹«®¿ íòïæ Û¯«»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ °®±°«»¬±æ »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ » °¿®½·¿´³»²¬» ¼»¿½±°´¿¼± ³»¼·¿²¬» ½±³°»²¿½·l±² ¼» ¬·°± º»»¼óº±®©¿®¼ Ð¿®¿ »´ ¼·»ˆ ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ » «¬·´·¦¿®l ¿ «²¿ ª»®·l ±² ´·²»¿´·¦¿¼¿ ¼»´ ³±¼»´± ²± ´·²»¿´ô ¼¿¼± ¯«» »² »¬¿ °®±°«»¬¿ô »´ ª»¸l l¿ »² ®»¹·±²» ¼±²¼» Þ©ðô »² «² »¬¿¼± ½«¿·ó»¬¿½·±²¿®·±ò íòîòï Ó±¼»´± ´·²»¿´·¦¿¼± Ð¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·l ±² ¼»´ ³±¼»´± ´·²»¿´·¦¿¼± øß°ò Þ÷ » ¸¿½» «± ¼»´ ³l »¬±¼± ¼» ¿°®±¨·³¿ó ½·l±² ¼» Ì¿§´±® ½»®½¿ ¼»´ °«²¬± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿½·l±² °®±°«»¬±ô ¼¿¼± °»¯«»ˆ²± ·²½®»³»²ó íê íòî Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ˆ²¿´»æ Þø ÷ ã »¯ ÞõÞø ÷ Ýø ÷ ã »¯ ÝõÝø ÷ Þø ÷ ã »¯ ÞõÞø ÷ ÝÞø ÷ ã »¯ ÝÞ õÝÞø ÷ Ýø ÷ ã »¯ ÝõÝø ÷ Ýø ÷ ã »¯ ÝõÝø ÷ ø ÷ ã »¯ õ ø ÷ øíòë÷ Ý±²·¼»®¿²¼± ´¿ ±®·»²¬¿½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ »² ¬±®²± «² ª¿´±® ¼»¬»®ó ³·²¿¼± ø »¯ Ýã ð ÷ô » °±·¾´» ¼»¬»®³·²¿® »´ ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²» ¼» »¯«·´·¾®·± ¿±½·¿¼¿ ¿ ´¿ »¨°®»·l±² ¿²¬»®·±®ô ½±³±æ »¯ Þã»¯ ÝÞ õÝ¹ïî»¯ Þ »¯ Ýã ð »¯ Þã ðå »¯ ÝÞ ãÝ¹î½»¯ Ý »¯ Ýã ð »¯ Ýã ð »¯ ã¹ ½»¯ Þ øíòê÷ Ô¿ ¼·²l¿³·½¿ ´·²»¿´·¦¿¼¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿´ «¾·¬»³¿ ¼» ¬®¿´¿½·l±² ¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l ±²æ ¡Ýø ÷ ã »¯ Þø ÷ Þïî ¡Þø ÷ øíòé÷ ¡Ýø ÷ ã Þî¡Ýø ÷ øíòè÷ Ü»´ ³·³± ³±¼± » ±¾¬·»²» «²¿ »¨°®»·l±² °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ·²ª¿®·¿²¬» »² Þ ø ÷ ÝÞ ø ÷ ã ï¡Þø ÷ õ í»¯ ÝÞ ¡Ýø ÷ øíòç÷ ÝÞø ÷ã îÁÝø ÷ õ í»¯ ÝÞ ¡Þø ÷ Ýî½»¯ ÝÞ ø ÷ õ Ý¹î»¯ ÝÞ ÝÞø ÷ øíòïð÷ ½±² ïãÞõÞ Ý î ïî îãÝÞ Ý î îíãÞ Ý ïî î øíòïï÷ ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »½«¿½·±²» øÛ¯òøíòë÷óøíòïð÷÷ô ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼» ´¿ ¬®¿²º±®³¿¼¿ ¼» Ô¿°´¿ó ½» ¹»²»®¿ »´ ·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» º«²½·±²» ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ô ´¿ ½«¿´» ±² ½±²·¼»®¿¼¿ íé íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ °¿®¿ »´ ¼·»ˆ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´æ ¨Ýø÷ ã ï îø»¯ Þïîî÷Þø÷ øíòïî÷ ¦Ýø÷ ã ï îø÷ Þ îÝø÷ øíòïí÷ Þø÷ ã ï ïîøÞø÷ ÝÞø÷÷ øíòïì÷ Ýø÷ ã ï îîøÝÞø÷ õ Ýîø÷÷ øíòïë÷ ¼±²¼»æ ¨Ýø÷ ã ÔÅÝø ÷Ã øíòïê÷ ¦Ýø÷ ã ÔÅÝø ÷Ã øíòïé÷ Þø÷ ã ÔÅÞø ÷Ã øíòïè÷ Ýø÷ ã ÔÅÝø ÷Ã øíòïç÷ Û´ ½±²¶«²¬± ¼» º«²½·±²» ¼» ¬®¿²º»®»²½·¿ ±¾¬»²·¼¿ »² øÛ¯ò íòïê÷ °»®³·¬»² ¼»½±³°±ó ²»® ´¿ ¬¿®»¿ ¼»´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ »² ¼± «¾·¬»³¿ ¼·º»®»²¬»ô °»®± ¿½±°´¿¼±æ »´ ½±²ó ¬®±´ ®±¬¿½·±²¿´ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°®»·±²» ¯«» ®»½±¹»² ´¿ »ª±´«½·l±² ¼» ´± l¿²¹«´± ÅÞ ÝÃâô ½«§¿ ®»º»®»²½·¿ ® Þ»®l¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®±´ ¬®¿´¿½·±²¿´ô ¯«» ´´»ª¿®l¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿ «²¿ °±·½·l±² ¼»¬»®³·²¿¼¿ Å® Ý ® ÝÃâò íòîòî Ý±²¬®±´ ®±¬¿½·±²¿´ l ±² °¿®¿ »´ ¼·»ˆ ²± ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ®±¬¿½·±²¿´ » ¬¿´ ¯«» ´¿ ¼·²l ¿³·½¿ ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ô »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô ¼»¾» »® ¿´ ³»²± ïð ª»½» ³l ¿ ®l ¿°·¼¿ ¯«» ´¿ ®»ó °«»¬¿ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ò Ól ¿ ½±²½®»¬¿³»²¬»ô »´ »¯«»³¿ °®±°«»¬± ¼» ½±²¬®±´ »² ½¿½¿¼¿ °®»»²¬¿ ¾«»²± ®»«´¬¿¼± ½«¿²¼± » »¬¿¾´»½»ô »² »´ ¼·»ˆ²± ¿±½·¿¼± ¿´ ½±²¬®±´¿ó ¼±® ¼» ±®·»²¬¿½·l±²ô «² ¬·»³°± ¼» ®»°«»¬¿ ¿²¬» ½¿³¾·± »² ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¼» ã ð ïë ò l ¿³·ó ½¿ ²± ½±²¬»³°´¿¼¿ »² »´ ½±²¬®±´ô l °±·¾´» »º»½¬± ²»¹¿¬·ª± »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ò ßl l»®³·²± ¼» º»»¼óº±®©¿®¼ íè íòî Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ °¿®¿ °®»½±³°»²¿® ´± »º»½¬± °®±¼«½·¼± °±® ½¿³¾·± »² ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »³°«¶» °®·²ó ½·°¿´ô ´¿ ½«¿´ » ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± «²¿ °»®¬«®¾¿½·l ±² °¿®¿ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» °±·½·l ±² ¿²¹«´¿® ¿±½·¿¼± ¿ ÝÞò l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ¿²¬» «²¿ ¬®¿ó §»½¬±®·¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ô § ´¿ »ª±´«½·l±² ¼» ´± °¿®» ¼» ½±²¬®±´ ¿±½·¿¼± Þ§ ÝÞô § ´¿ ½±³°±²»²¬» °®·²½·°¿´ ¼» »³°«¶» ò Ú·¹«®¿ íòîæ Ûª±´«½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿æ ø¿÷®»°«»¬¿ ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿ó ½·±²¿´ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± § ø¾÷ Ð¿®» ¿°´·½¿¼± § º«»®¦¿ °®·²½·°¿´ò Ü»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·²l ¿³·½¿ »²¬®» ´± ·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ § ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ ÓßÊ § ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ô °»¯«»ˆ²± ½¿³¾·± »² ´¿ ®»º»®»²ó ½·¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ ¿ Ý°®±¼«½» °¿®» ¿¼·½·±²¿´» ¿ »® ¿°´·½¿¼± »² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼»´ ÓßÊô l±² Þ·² ã í ò Ô± ½±³¿²¼± ¼» ½±²¬®±´ ½¿´½«´¿¼± °±® »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ¼»¾»² »® ½±³°»²¿¼± ½±² « ½±®®»ó °±²¼·»²¬» ª¿´±®» ¼» »¯«·´·¾®·±ô »¬± »ô »¯ ÝÞ §»¯ Þô ¿²¬» ¼» ¯«» ´¿ »ˆ ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ »¿ íç íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòîòí Ý±²¬®±´ ¬®¿´¿½·±²¿´ Û´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ »¬l ¿ ¾¿¿¼± »² ½±²¬®±´¿¼±®» ½´l ¿·½± ´·²»¿´» ¼» ¬·°± ÐÜô ½«§¿ ¿´·¼¿ »®l¿² «¬·´·¦¿¼¿ô °±® «² ´¿¼±ô ½±³± ®»º»®»²½·¿ ¿ °®±°±®½·±²¿® ¿´ ½±²¬®±´ ®±¬¿ó ½·±²¿´ô § ½±³± »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ ¼» ¿½¬«¿½·l ±² ±¾®» »´ ¬ÐÊÌÑÔò Ô¿ ¼·²l ¿³·½¿ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± » »¬¿¾´»½» ¼»´ ±®¼»² ¼» ïð ª»½» ³l¿ ´»²¬¿ ¯«» »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» º«»®¦¿ § »º»½¬± ²± ³±¼»´¿¼± °«»¼¿² ²± ¿´¬»®¿® ´¿ ®»°«»¬¿ ¬»³°±®¿´ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ô ·»²¼± ½±²¹®«»²¬» ½±² ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ »² ½¿ó l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ½¿®¬»·¿²¿ ¼»´ ³¿®½± ¿±½·¿¼± ¿´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ Ý¿²¼ Ýô ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ½±² ®»º»®»²½·¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ § °¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼±ô ¿²¬» «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ú·¹«®¿ íòíæ Ûª±´«½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ´·²»¿´ § ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿æ ø¿÷ ®»°«»¬¿ ¼»´ «¾·¬»ó ³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô ø¾÷ ®±¬¿½·±²¿´ ½±² ®»º»®»²½·¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®±´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô § ø½÷Ð¿®» ¿°´·½¿¼± § º«»®¦¿ °®·²½·°¿´ò Ô¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ¿±½·¿¼± ¿´ ½±³°±²»²¬» Ý»² ¾«½´» ½»®®¿¼± °®»ó »²¬¿ ¾«»²± ®»«´¬¿¼± »² ½«¿²¬± ¿ ¬·»³°± ¼» ®»°«»¬¿ô ±¾®»±½·´¿½·±²» § »®®±® »² ®l»¹·ó ìð íòî Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ³»² °»®³¿²»²¬»ô ½±²¬®¿®®»¬¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» º«»®¦¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô ¼»¾·¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ¯«» »¬¿ ª¿®·¿¾´» °«»¼» »® ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±²¬®±´¿¾´» ¼¿¼± ¯«» »¨·¬» ¿½½·l±² ¼·®»½¬¿ ±¾®» ´¿ ª¿®·¿¾´» »² ´¿ ¯«» ´¿ ½±³°±²»²¬» Ý°®»»²¬¿ ¼»°»²¼»²ó ½·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ ¿½½·l ±² ¼»´ ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ±¾®» »´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± »¬l¿ ³«§ ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ °®»»²½·¿ ¼» «² ½»®± ¼» º¿» ²± ³l ¼± ²± ¼·®»½¬¿³»²¬» ³¿²·°«´¿¾´» »¬¿ ½±³°±²»²¬»ô ¼¿¼± ¯«» l ±´± » ¼·°±²» ¼»´ l ¿²¹«´± ¼» ®»º»®»²½·¿ Þ§ ¼» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» º«»®¦¿ °®·²½·°¿´ ø»¯ò íòê÷ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ²± » °±ó ·¾´» ¿°´·½¿® «²¿ ¿½½·l±² ¼» ½±²¬®±´ ³l¿ ¿¹®»·ª¿ ±¾®» »´ ·¬»³¿ô ¼¿¼± ¯«» ·³°´·½¿®l ·²»¬¿¾·´·¼¿¼ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ò Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ ¿½½·±²» ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ ¼»¾»² »® ®»¿´·³»²¬¿¼¿ ½±² ´± ª¿´±®» ¼» »¯«´·¾®·± ±¾¬»²·¼± »² ´¿ »¨°®»·l ±² øÛ½ò íòê÷ò ìï íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ Ô¿ Ì»±®lÞ¿½µ¬»°°·²¹ º«» ¼»¿®®±´´¿¼¿ »² ¬±®²± ¿ ´¿ ¼l »½¿¼¿ ¼» ´± çð °±® ÐòÊò Õ±µ±¬±ª·½ § ÎòÔ±¦¿²±ô »²¬®» ±¬®±ô °¿®¿ »´ ¼·»ˆ²± ¼» ½±²¬®±´¿¼±®» ¼» »¬¿¾·´·¦¿ó ½·l ±² °¿®¿ «²¿ ½´¿» »°»½l l ¿³·½¿ ²± ´·²»¿´ ÅÕ¸¿ðîÃò Û¬± ·¬»³¿ô ¼¿¼¿ « »°»½·¿´ »¬®«½¬«®¿ ®»½«®·ª¿ô °»®³·¬»² »´ ¼·»ˆ ²± ¼»¼» «² »¬¿¼± ½±²±½·¼±ô »¬¿¾´»ô § ®»¬®¿¿®Œ ²«»ª¿ »ˆ²¿´» ¼» ½±²¬®±´ ¯«» °®±¹®»·ª¿³»²¬» ª¿² »¬¿¾·´·¦¿²¼± »´ ·¬»³¿ ½±³°´»¬±ò ßl l ¿´½«´± ¼» ´¿ »¨°®»·l ¿´ ·¬»³¿ò Û² »¬¿ »½½·l ±² » °®»»²¬¿ »´ ¼·»ˆ ²± ¼» ½±²¬®±´¿¼±®» »² °±·½·l ±² § ±®·»²¬¿½·l ±² ¯«» »¬¿¾·´·½»² ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² «²¿ ½±²·¹²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Û´ »¬«¼·± » ¼·ª·¼» »² ´¿ °®»»²ó ¬¿½·l ±² ¼» «²¿ »®·» ¼» ½±²·¼»®¿½·±²»ô l «¬·´» °¿®¿ »´ ¼·»ˆ ²± °±¬»®·±®ô ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ l±² ¼» ´± °®·²½·°¿´» ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼±ò íòíòï Ý±²·¼»®¿½·±²» °¿®¿ »´ ¼·»ˆ ²± Í· ¾·»² »´ ³±¼»´± ½±²·¼»®¿¼± °¿®¿ ´¿ ·³«´¿½·±²» » »´ ±¾¬»²·¼± »² ´¿ »¨°®»·l±² øÛ¯ò øîòìê÷ô °¿®¿ »´ ¼·»ˆ ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ l±² ½±²·¼»®¿¼¿ »² ´¿ »½½·l ±² ¿²¬»®·±® °¿®¿ ´¿ ®»°®»»²¬¿½·l ±² ¼» «² ·¬»³¿ ²± ´·²»¿´ Á ¨ã ø¨ «÷ô ¼±²¼» »´ ª»½¬±® ¼» »¬¿¼±æ ïãÞëãÝ îã ÁïãÁ Þêã Áëã ÁÝ íãÝéãÝ ìã ÁíãÁ Ýèã Áéã ÁÝ ¼±²¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ½±²·¼»®¿¼¿ ±²æ ¨ã Å ÞÁ Þ Ý Á Ý Ý ÁÝ Ý ÁÝÃâîÎè Ð¿®¿ »´ ¼·»ˆ²± ¼» ´¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ô » ½±²·¼»®¿ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² ª«»´± »¬¿½·±²¿®·±ô ·² ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·²l¿³·½±ô ¿«³·»²¼± ¯«» ¬±¼¿ ´¿ »¬®«½¬«®¿ » ·³l»¬®·½¿ò Û² »¬» ½¿±ô ìî íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ » ½±²·¼»®¿² ¬¿² l±´± ´± »´»³»²¬± ¼» ´¿ ¼·¿¹±²¿´ ¼» ´¿ ®»°®»»²¬¿½·l±² ³¿¬®·½·¿´ ±¾¬»²·¼¿ »² øÛ¯ò øîòíç÷óøîòìï÷÷ô ´¿ »¨°®»·l±² °¿®¿ »´ ¬l»®³·²± ø¨ «÷ô »³°´»¿¼¿ °¿®¿ »´ ¼·»ˆ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ °¿®¿ ´± «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ § ®±¬¿½·±²¿´ô » °«»¼» ®»»½®·¾·® ½±³±æ ø¨ «÷ ã î ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ì î ï ïø«í½ ø ï í ÷ ¿íî îõî ì¿ì÷ ì ï ¿îø«ìõ ½ ø ï í÷ ¿ì¿íî î÷ ê ïø«ïõ ¿ëïî î¿ê½íî ì÷ è ïø«î¹ õ Þïî½ïî îõîíî ì÷ í é é é é é é é é é é é é é é ë øíòîð÷ íòíòî Ý±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ®±¬¿½·l ±² Ë¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¬l»½²·½¿ ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ » °«»¼» ¼·»ˆ²¿® ´¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ º±®¦¿²¼± ¿´ »´ »®®±® ¼» »¹«·³·»²¬± ½±³± ·¹«»æ ïôï ®ïøíòîï÷ Í»¹l «² »´ ¬»±®»³¿ ¼» Ô§¿°«²±ªô § ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ´¿ º«²½·l ±² Ô§¿°«²±ª øï÷°®»ó »²¬¿¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·l øï÷ ã ï îî ïøíòîî÷ § « ¼»®·ª¿¼¿ ½±² ®»°»½¬± ¿´ ¬·»³°±æ Áøï÷ ã ïø Áï ®î÷øíòîí÷ » ¬·»²» ¯«» ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l ±² ¼»´ »®®±® ¼» »¹«·³·»²¬± ï°«»¼» »® ±¾¬»²·¼¿ ·²¬®±¼«ó ½·»²¼± ´¿ ·¹«·»²¬» »²¬®¿¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ î½±³±æ îã Áï ®õï ï øíòîì÷ ìí íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ½±² ïðò Ô¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª øíòîí÷ » ®»»½®·¾» ½±³±æ Áøï÷ ã ïî ïøíòîë÷ °»®³·¬·»²¼± °®±»¹«·®ô »² »¬» ½¿±ô ½±² »´ ½±²·¹«·»²¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ô ®»¿´·¦¿²ó ¼±æ îãîÁï ®ï ï øíòîê÷ l ±² ¼» Ô§¿°«ó ²±ªô ¿«³»²¬¿¼¿ ®»°»½¬± ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®ô ½±³±æ øï î÷ ã ï îøî ïõî î÷øíòîé÷ Ô¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ¼» øíòîé÷ ª·»²» ¼¿¼¿ °±®æ Áøï î÷ ã îøï ïø«í½ ø ï í ÷ ¿íî îõî ì¿ì÷÷ îø¡ï ®ïøîõï ï÷÷ ïøî ï ï÷øíòîè÷ ¼±²¼» ½ø ÷ §ø ÷ ®»°®»»²¬¿²ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ø ÷ §ø ÷ò Ú·²¿´³»²¬»ô · » ½±²·¼»®¿ ´¿ ®»º»®»²½·¿ »² ¿½»´»®¿½·l ±² ²«´¿ ø¡ï ®ã ð÷ô » ±¾¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «íô ¿¬·º¿½·»²¼± Áøï î÷ ðæ «íã ø ï ïøîõï ï÷î î÷ï õ ø½ø ï í÷ø¿í î îõ ¿í î ì¿ì÷÷ øíòîç÷ ¼±²¼» »´ ¬l»®³·²± î îô ½±² îð» ¿ˆ²¿¼·¼± °¿®¿ »¬¿¾·´·¦¿® ïô §æ øïãï ®ï îãîÁï ®ï ï øíòíð÷ Ð¿®¿ »´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «ì» ·¹«» «² °®±½»¼·³·»²¬± ·³·´¿®ò Ì»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ »¨°®»·l ÝÞ ½±³± ·¹«»æ íôí ®íøíòíï÷ Í»¹l «² »´ ¬»±®»³¿ ¼» Ô§¿°«²±ªô § ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ´¿ º«²½·l ±² Ô§¿°«²±ª øí÷°®»ó »²¬¿¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·l øí÷ ã ï îî íøíòíî÷ ìì íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ Áøí÷ ã íø Áí ®ì÷øíòíí÷ » ¬·»²» ¯«» ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l±² ¼»´ »®®±® ¼» »¹«·³·»²¬± í°«»¼» »® ±¾¬»²·¼¿ ·²¬®±¼«ó ½·»²¼± ´¿ ·¹«·»²¬» »²¬®¿¼¿ ¼» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ì½±³±æ ìã Áí ®õí í øíòíì÷ ½±² íðò Ô¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¼» ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª øíòíí÷ » ®»»½®·¾» ½±³±æ Áøí÷ ã íî íøíòíë÷ °»®³·¬·»²¼± °®±»¹«·®ô »² »¬» ½¿±ô ½±² »´ ½±²·¹«·»²¬» ½¿³¾·± ¼» ª¿®·¿¾´»ô ®»¿´·¦¿²ó ¼±æ ìãìÁí ®í í øíòíê÷ l ±² ¼» Ô§¿°«ó ²±ª ´±½¿´ô ¿«³»²¬¿¼¿ ®»°»½¬± ¼» ´¿ ¿²¬»®·±®ô ½±³±æ øí ì÷ ã ï îøî íõî ì÷øíòíé÷ Ô¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ¼» øíòíé÷ ª·»²» ¼¿¼¿ °±®æ Áøí ì÷ ã ìøï ¿îø«ìõ ½ ø ï í÷ ¿ì¿íî î÷ ìø¡í ®íøìõí í÷÷ íøì í í÷øíòíè÷ Ý±²·¼»®¿²¼± ®»º»®»²½·¿ »² ¿½»´»®¿½·l±² ²«´¿ ø¡í ®ã ð÷ô » ±¾¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «ìô ¿¬·º¿½·»²¼± Áøí ì÷ ðæ «ìã ø í íøìõí í÷ì ì÷ ¿î ø½ø ï í÷ø ¿í î îõ ¿ì÷÷ øíòíç÷ ½±² íðò Û´ ¬l »®³·²± ì ìô ½±² ìð» ¿ˆ ²¿¼·¼± °¿®¿ »¬¿¾·´·¦¿® íò Ý±³± ½±²ó »½«»²½·¿ô ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª ¿³°´·¿¼¿ ¼»´ ·¬»³¿ ·²½´«§» ´± ¼± ²«»ª± ¬l»®³·²± ¿±½·¿¼± ¿ «ìæ øï î í ì÷ ã ï îøî ïõî îõî íõî ì÷øíòìð÷ ìë íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Ú·¹«®¿ íòèæ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ·² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±ó ®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò Ú·¹«®¿ íòçæ Þ¿½µ¬»°°·²¹ Ô§¿°«²±ªæ Û´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª » ½±²ó l ±² ¼»´ ¬»±®»³¿ ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ò ëî íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ Ô± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ±¾®» »´ ·¬»³¿ô ·² ½±²·¼»®¿® °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ ²· ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ô ±² ³«§ ¿¬·º¿½¬±®·±ò Û °±·¾´» ·²½´«± ¿«³»²¬¿® ´± °¿®l¿³»¬®± ´·¾®» ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® øøï è÷÷ °¿®¿ °±¼»® ¸¿½»® ·²½´«± ³l¿ ®l¿°·¼¿ ´¿ ®»ó ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ º«²½·l l ±² ¼»´ ¬»±®»³¿ ¼» »¬¿¾·´·¼¿¼ò Í·² »³¾¿®¹±ô »² »¬¿ °®±°«»¬¿ ·²¬»®»¿ ±¾¬»²»® «² ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¬®±´¿¼±®» ¯«» ½±²ó ·¼»®»² ¿½¬«¿¼±®» ®»¿´»ô ½±² ´± ¯«» » ²»½»¿®·± ¿¶«¬¿® ´¿ ¿½¬«¿½·l ±² ³l ¿¨·³¿ °®±°±®½·±ó ²¿¼¿ °±® ´± ½±²¬®±´¿¼±®» ¿ ´± »¬¿¾´»½·¼± »² ´¿ »½½·l±² øÍ»½ò íòíòï÷ò ßl § øÚ·¹ò íòïï÷ò Ú·¹«®¿ íòïðæ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿ó ¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò ëí íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Ú·¹«®¿ íòïïæ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l ±² ½±² ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿ó ¼±®» ²· °»®¬«®¾¿½·±²» »¨¬»®²¿ò Ü¿¼± ¯«» »´ ¿¶«¬» ·²·½·¿´ ¼» °¿®l¿³»¬®± º«» ¿²¿´l l±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ¬®¿ ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² ¼» ´¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ °®±°«»¬¿ô » °®±°±²» «² ²«»ª± ¿¶«¬» ¼» ´± °¿®l¿³»¬®± ´·¾®» ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ô »¬± »ô é§è°¿®¿ ½±²·¼»®¿® ´± »º»½¬± »² »´ ·¬»³¿ ¼» ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò Ì®¿ «² ²«»ª± ¿¶«¬»ô » °®±°±²»² ´± ª¿´±®» éã è §èã ëô ³»¼·¿²¬» ´± ½«¿´» » ±¾¬·»²» «² ³»¶±® ®»«´¬¿¼± Ú·¹«®¿ íòïîæ Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¬®¿´¿½·±²¿´æ ¿¶«¬» °¿®¿³l »¬®·½± °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ò ëì íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ íòíòìòî Í«¾·¬»³¿ ¿½±°´¿¼± Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô »´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ » ½±²·¼»®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿½¬«¿¼±ô ¼¿¼± ¯«» » ¼·°±²»² ¼» ¬®» »²¬®¿¼¿ ¼» ¿½¬«¿½·l±²ô »¬± » ô Þ §ÝÞô °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ °±·½·l±² øÅÝ ÝÃâ÷ § ±®·»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ ø Ý÷ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò Ô¿ °®±°«»¬¿ °®»»²¬¿¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·l±² » ¾¿¿ »² «² ½±²¶«²¬± ¼» ·³«´¿½·±²» ®»¿´·ó ¦¿¼¿ ±¾®» »´ ³±¼»´± ²± ´·²»¿´ ±¾¬»²·¼± »² øÛ¯ò øîòíç÷óøîòìï÷÷ô ½«§± »¯«»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ´¿ ¹»²»®¿½·l±²ô °±® °¿®¬» ¼»´ ½±²¬®±´ ¼» ¬®¿´¿½·l±²ô ¼» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¼»´ l¿²¹«´± Þ¯«» ·®ó ª» ½±³± ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¼» ®±¬¿½·l ±² ø Þ ®÷ô °¿®¿ ½±²»¹«·® «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿°´·½¿²¼± «² »³°«¶» °±·¬·ª±ò Ú·¹«®¿ íòïíæ Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹æ «¾·¬»³¿ ¿½±°´¿¼±ô ¼±²¼» »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ °®±°±®½·±²¿ ®»º»®»²½·¿ »² ±®·»²¬¿½·l±²ò l±² °®»ª·¿³»²¬» °´¿²¬»¿¼¿ °»®³·¬·®l¿ ¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ °±¼»® ¼»°´¿¦¿®» ¿ ½«¿´¯«·»® °±·½·l ±² ½¿®¬»·¿²¿ »² »´ °´¿²±ô ³¿²¬»²·»²¼± «²¿ ±®·»²¬¿½·l ±² ¼»¬»®³·²¿¼¿ °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò ß ½±²¬·²«¿½·l ±² » ³«»¬®¿² ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·³«ó ´¿½·±²» ²«³l»®·½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ª¿®·¿½·l ëë íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ øÚ·¹ò íòì÷ò Ð¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·l±² ¼» »¬¿ ·³«´¿½·±²» » ¸¿² ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ ´± ·¹«·»²¬» °«²¬±æ Û´ l ¿²¹«´± ¼» ®»º»®»²½·¿ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½±²¬®±´ ¼» °±·½·l ±² »¬l ¿ ¿¬«®¿¼±ô ¿ «² ª¿´±® ¬¿´ ¯«» ¶Þ ®¶ð íì ò Û´ ¬·»³°± ¼» ·³«´¿½·l ±² » ã îð Ô¿ »ª±´«½·l ±² ¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ » ¬¿´ ¯«» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ½±²·¹²¿ »² °±·ó ½·l ±²ô » ³¿²¬»²¹¿ ·»³°®» «² l ¿²¹«´± ¼» ¬·´¬ ¼»¬»®³·²¿¼± °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò Ú·¹«®¿ íòïìæ Þ¿½µ¬»°°·²¹ó¬ÐÊÌÑÔæø¿÷ Ûª±´«½·l ±² ¼» ´¿ °±·½·l ±² § ±®·»²¬¿½·l ±² ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼±ò l ±² ¼»´ ·¬»³¿ô °¿®¿ «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»ó ¬»®³·²¿¼¿ò Í» °«»¼» ¿°®»½·¿® ½l±³± »´ ½±²¬®±´ ¼» °±·½·l±² °®±°±®½·±²¿ ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »´ ëê íòí Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ l¿²¹«´± ¼» Þô »´ ½«¿´ô ½«¿²¼± » ¼·¬·²¬± ¼»´ »¯«´·¾®·±ô °®±ª±½¿ «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô °®±°±®½·±²¿ »´ »³°«¶» ²»½»¿®·± °¿®¿ ³¿²¬»²»® »¬¿¾·´·¦¿¼¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² ¬±®²± ¿ «² Ý ®ò Û´ ½±²¬®±´¿¼±® »² ±®·»²¬¿½·l±² ·¹«» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ³¿®½¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ³¿²¬·»²» »² ´¿ ½±²·¹²¿ ·²¼·½¿¼¿ ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² ¼»»¿¼¿ °¿®¿ »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò ëé íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòì Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» Û² Ì»±®l l »½²·½¿ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼» » «² ³l »¬±¼± ²± ´·²»¿´ ¼» ½±²¬®±´ ¯«» ¿´¬»®¿ »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ ´¿ ¼·²l ¿³·½¿ ¼»´ ·¬»³¿ ²± ´·²»¿´ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² ¼» »ˆ²¿´» ¼» ½±²¬®±´ ¼·½±²¬l ´·¼»÷ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ »½½·l±² ¬®¿²ª»®¿´ ¯«» ®»°®»»²¬¿ «² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ²±®³¿´ ¼»´ ·¬»³¿ò Û¬¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ô ¾¿¿¼¿ »² ´¿ ®»¿´·³»²¬¿½·l ±² ¼»´ »¬¿¼±ô » «²¿ º«²½·l ±² ¬»³°±®¿´ ¼·½±²¬l ÅÕ¸¿ðîÃò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô » °«»¼» ½±²³«¬¿® ¼» «²¿ »¬®«½¬«®¿ ½±²¬l l ±² ¼»´ »¬¿¼± ¿½¬«¿´ ¼»´ ·¬»³¿ò Ý±³± ½±²»½«»²½·¿ô ´¿ ¬l»½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼» » ½±²·¼»®¿ ½±³± «² ³l»¬±¼± ¼» ½±²¬®±´ ¼» »¬®«½¬«®¿ ª¿®·¿¾´»ò Ô¿ ³l«´¬·°´» »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ »¬l¿² ¼·»ˆ²¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¯«» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ·»³°®» » ³«»ª»² ¸¿½·¿ «²¿ ®»¹·l±² ¿¼§¿½»²¬»ô ½±² «²¿ »¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼·º»®»²¬»ô l ¼» ½±²¬®±´ò Û¬» ³±ª·³·»²¬± ½¿®¿½¬»®l § »´ ´«¹¿® ¹»±³l »¬®·½± ¯«» ½±²¬·»²» ¿ ´± ´l ø´·¼·²¹ «®º¿½»÷ò Ð¿®¿ ´¿ ¬¿®»¿ ¼»´ ¼·»ˆ ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼» » °®±°±²» ´¿ «¬·´·¦¿½·l±² ¼» «² ³±¼»´± ³l¿ ·³°´»ô ®»°»½¬± ¿´ ±¾¬»²·¼± »² øÛ¯ò îòìê÷ò Ð¿®¿ »´´±ô » «¬·´·¦¿ »´ ³·³± ³±¼»´± ¯«» »´ °´¿²¬»¿¼± »² ´¿ »½½·l±² ¿²¬»®·±®ô » ¼»½·®ô »² º±®³¿ ¼» »°¿½·± ¼» »¬¿¼±æ ø¨ «÷ ã î ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê ì î ï ïø«í½ ø ï í ÷ ¿íî îõî ì¿ì÷ ì ï ¿îø«ìõ ½ ø ï í÷ ¿ì¿íî î÷ ê ïø«ïõ ¿ëïî î¿ê½íî ì÷ è ïø«î¹ õ Þïî½ïî îõîíî ì÷ í é é é é é é é é é é é é é é ë Ô¿ °®»»²¬» »½½·l ±² » ¼»¿®®±´´¿ »² ´± ·¹«·»²¬» °«²¬±æ »² °®·³»®¿ ·²¬¿²½·¿ » °®»ó »²¬¿ »´ ¼·»ˆ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ °®±°«»¬¿ °¿®¿ »¬¿¬·¾·´·¦¿® »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ëè íòì Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» § ¬®¿´¿½·±²¿´ ±¾¬»²·¼±ò Ð±¬»®·±®³»²¬»ô » °®±°±²»² «² ½±²¶«²¬± ¼» »¨°»®·³»²¬±ô ¿°´·ó ½¿²¼± ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ ±¾¬»²·¼¿ ¿´ ·¬»³¿ô ¿²¬» ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½ó ¬«¿¼±®» ± ¾·»² ·² ½±²·¼»®¿½·l±² ¿´¹«²¿ ¿ »¬» ®»°»½¬±ò Ð±® l«´¬·³±ô » °®»»²¬¿² ¿´¹«²¿ ½±²·¼»®¿½·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´ ¬l ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ô ½¿®¿½¬»®l »¬¿ ¬l íòìòï Ý±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ®±¬¿½·l ±² Ð¿®¿ »´ ½¿± ¼»´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ô »² ´«¹¿® ¼» °´¿²¬»¿® ´¿ «¬·´·¦¿½·l ±² ¼» «²¿ »¹«²¼¿ ª¿®·¿¾´» ¼» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½±³± î»² ´¿ »½½·lî» »³°´»¿¼¿ l ±² ¼» ´¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» Í´·¼·²¹ó ³±¼»æ îôîÁï ®ï ï øíòêï÷ Ð¿®¿ ´¿ »¹«²¼¿ »¬¿°¿ô » ½±²·¼»®¿ ´¿ º«²½·l ±² ¼» Ô§¿°«²±ª ¼» »¬¿¼± ¿«³»²¬¿¼±ô ½±ó ³±æ øï î÷ ã ï îøî ïõî î÷øíòêî÷ Ô¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ ¼·»ˆ²¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½«»²½¿ ¼» ¿¬®¿½½·l±² » ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ¼» øíòêï÷ô l±² ¼» ø Á ð÷æ Áîãïøî÷î î ã Áî¡ï ®ïÁï ãï ¾ïø«í½ø ï í÷ø¿íî îõ ¿íî ì¿ì÷÷ ¡ï ®õïøîõï ï÷øíòêí÷ Ú·²¿´³»²¬»ô · » ½±²·¼»®¿ ´¿ ®»º»®»²½·¿ »² ¿½»´»®¿½·l±² ²«´¿ ø¡ï ®ã ð÷ô ´¿ »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «í¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l±²æ «íã ø î ïï ï øî÷î î÷ ¾ï õ ½ø ï í÷ø¿í î îõ ¿í î ì¿ë÷øíòêì÷ Û´ ½l ¿´½«´± ¼» ´¿ »ˆ ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «ì·¹«» «² °®±½»¼·³·»²¬± ·³·´¿®ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô » ì½±³±æ ìôìÁí ®î í øíòêë÷ ëç íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Ð¿®¿ ´¿ »¹«²¼¿ »¬¿°¿ô » ½±²·¼»®¿ ´¿ º«²½·l±² ¼» Ô§¿°«²±ª ¼» »¬¿¼± ¿«³»²¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» øÛ¯ò íòêî÷ô ½±³±æ øï î í ì÷ ã ï îøî ïõî îõî íõî ì÷øíòêê÷ Ô¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ ¼·»ˆ ²¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ½«»²½¿ ¼» ¿¬®¿½½·l ±² » ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ¼» øíòêë÷ô l±² ¼» ø Á ð÷æ Áìãíøì÷ì ì ã Áì¡í ®îÁí ãï ¿î ø«ìõ ½ ø ï í÷ ¿ì¿í î î÷øíòêé÷ ¡í ®õîøìõî í÷øíòêè÷ Ú·²¿´³»²¬»ô · » ½±²·¼»®¿ ´¿ ®»º»®»²½·¿ »² ¿½»´»®¿½·l±² ²«´¿ ø¡í ®ã ð÷ô ´¿ »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «ì¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l ±²æ «ìã ø î îí í øì÷ì ì÷ ¿î ½ø ï í÷ø ¿í î îõ ¿ì÷øíòêç÷ íòìòî Ý±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ¬®¿´¿½·l ±² Û´ ¼·»ˆ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ Å«ï«îÃâ°¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ » ·³·´¿® ¿´ °®±°«»¬± »² ´¿ »½½·l±² ¿²¬»®·±®ò Ð¿®¿ »´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² ¼» êôêÁë ®í ë øíòéð÷ Ð¿®¿ ´¿ »¹«²¼¿ »¬¿°¿ô » ½±²·¼»®¿ ´¿ º«²½·l ±² ¼» Ô§¿°«²±ª ¼» »¬¿¼± ¿«³»²¬¿¼±ô ®»ó °»½¬± ¿ øÛ¯ò íòêê÷ô ½±³±æ øï î í ì ë ê÷ ã ï îøî ïõî îõî íõî ìõî ëõî ê÷øíòéï÷ Ô¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ ¼·»ˆ l±² » ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ¼» l±² ¼» ø Á ð÷æ Áêãëøê÷ê ê ã Áê¡ë ®íÁë ãïø«ïõ ¿ëïî î¿ê½íî ì÷øíòéî÷ ¡ë ®õíøêõí ë÷øíòéí÷ êð íòì Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» Ú·²¿´³»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ®»º»®»²½·¿ »² ¿½»´»®¿½·l±² ²«´¿ ø¡ë ®ã ð÷ô ´¿ »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «ï¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l±²æ «ïã ø î íë ë øê÷ê ê÷ ¿î ø¿ëï î î¿ê½í î ì÷øíòéì÷ ˆ²± ¼» ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ ¬l»½²·½¿ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼»ô » °®±½»¼» ½±² »´ ½l¿´½«´± ¼» ´¿ »¨°®»·l±² °¿®¿ ´» »ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «îò Í» °´¿²¬»¿ô ¼» ²«»ª±ô èôèÁé ®ì é øíòéë÷ Ý±²»½«»²¬»³»²¬»ô ´¿ º«²½·l l±² ¿²¬»®·±® øÛ¯ò íòéï÷ ½±² »¬¿ ²«»ª¿ ª¿®·¿¾´» ª·®¬«¿´æ øï î í ì ë ê é è÷ ã ï îøî ïõî îõî íõî ìõî ëõî êõî éõî è÷øíòéê÷ Ô¿ ´»§ ¼» ½±²¬®±´ ¼·»ˆ l±² » ´¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ¼» l±² ¼» ø Á ð÷æ Áèãéøè÷è è ã Áè¡é ®ìÁé ãïø«î¹ õ Þïî½ïî îõîíî ì÷øíòéé÷ ¡é ®õìøèõì é÷øíòéè÷ Ú·²¿´³»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ®»º»®»²½·¿ »² ¿½»´»®¿½·l ±² ²«´¿ ø¡é ®ã ð÷ô ´¿ »ˆ ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «î¬·»²» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l ±²æ «îã ø î ìé é øè÷è è÷ ¿î øÞøïî½ï î îõîí î ì÷ ¹ ÷ øíòéç÷ íòìòí Î»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l ±² Û² »¬¿ »½½·l ±² » °®»»²¬¿² ´± ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·³«´¿½·±²» ²«³l »®·½¿ ¬®¿ ¿°´·ó ½¿® ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ °®±°«»¬¿ »² »¬¿ »½½·l ±² ¿°´·½¿²¼± ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼» ¿´ ·¬»³¿ ³±¬®¿¼± »² øÛ¯ò îòìê÷ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» °¿®l êï íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòìòíòî Ûº»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ Ò«³»®·½¿³»²¬»ô · » ¸¿½» «± ¼» ´¿ º«²½·l ±² ·¹²ø ÷ «¬·´·¦¿²¼± ´± °¿®l ¿³»¬®± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ øÌ¿¾ò íòí÷ô »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·³«´¿½·±²» » ¼·ª»®¹»²¬»ô ¬¿²¬± °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ½±³± °¿®¿ »´ ¬®¿´¿½·±²¿´ò Ð¿®¿ ³±¬®¿® »´ »º»½¬± ¼»´ ½¸¿¬¬»®·²¹ »² ´¿ ¿´·¼¿ l±² ¼» ´± °¿®l¿³»¬®± ¿±½·¿¼± ¿ ´± ½±²¬®±´¿¼±®» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»´´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ § ¬®¿´¿½·±²¿´ ½±² ´± °¿®l ¿³»¬®± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ øÌ¿¾ò íòì÷ò Í»ˆ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ «ï«î«í«ì íîìîïîîî ëîòë éëïïòë íï êíèëîïòë ìï Ý«¿¼®± íòìæ Ûº»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ò Î»¿¶«¬» ¼» °¿®l ¿³»¬®± ´·¾®» °¿®¿ ·³«´¿½·l ±² ¼» ½±²¬®±´¿¼±®» Í´·¼·²¹ó³±¼» ò Ù®l ³»²¬» ¯«» ´¿ «¬·´·¦¿½·l±² ¼» ´¿ º«²½·l±² ·¹²ø ÷ »² ´¿ ´»§» ¼» ½±²¬®±´ » ½´¿®¿³»²¬» ·²ó l ±² ¼» ´¿ »ˆ ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ô °®±ª±½¿®l ¿½¬«¿¼±®» °±® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± »®®l¿¬·½± ¯«» °®»»²¬¿ô ·²½´«± ¿l«² ½±² ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò Ú·¹«®¿ íòîíæ Í´·¼·²¹ó³±¼» ®±¬¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l±² ½±² »º»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ § ¿¬«ó ®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò êè íòì Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» Ú·¹«®¿ íòîìæ Í´·¼·²¹ó³±¼» ¬®¿´¿½·±²¿´æ ®»«´¬¿¼± ¼» ·³«´¿½·l ±² ½±² »º»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ § ¿ó ¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò Ú·¹«®¿ íòîëæ Í´·¼·²¹ó³±¼»æ »ª±´«½·l ±² ¼» ´¿ º«²½·l ±² ¼» Ô§¿°«²±ª § ¼» « ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´ ½±² »º»½¬± ½¸¿¬¬»®·²¹ § ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ò êç íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòìòíòí Í«¾·¬»³¿ ¿½±°´¿¼± Ô¿ °®±°«»¬¿ °®»»²¬¿¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·l±² » ¾¿¿ »² «² ½±²¶«²¬± ¼» ·³«´¿½·±²» ®»¿´·ó ¦¿¼¿ ±¾®» »´ ³±¼»´± ²± ´·²»¿´ ±¾¬»²·¼± »² øÛ¯ò øîòíç÷óøîòìï÷÷ô ½«§± »¯«»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ˆ²¿´» ¼» ¿½¬«¿½·l±² ô Þ §ÝÞô °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ °±·½·l ±² øÅÝ ÝÃâ÷ § ±®·»²¬¿½·l ±² ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ ø Ý÷ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ô ¼±²¼» »´ ½±²¬®±´ ¬®¿´¿½·±²¿´ °®±°±®½·±²¿®l¿ ½±²·¹²¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ±¾®» »´ l¿²¹«´± ÞøÞ ®÷ °¿®¿ ½±²»¹«·® «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ò Ú·¹«®¿ íòîêæ Û¬®«½¬«®¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼»æ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ ¹»²»®¿ Þ ®°¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ò ß ½±²¬·²«¿½·l ±² » ³«»¬®¿² ´± ®»«´¬¿¼± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ·³«´¿½·±²» ²«³l »®·½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô «¬·´·¦¿²¼± «²¿ ª¿®·¿½·l ®»¿´·¦¿½·l ±² ¼» »¬¿ ·³«´¿½·±²» » ¸¿² ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ ´± ·¹«·»²¬» °«²¬±æ Û´ l¿²¹«´± ¼» ®»º»®»²½·¿ °®±°±®½·±²¿¼± °±® »´ ½±²¬®±´ ¼» °±·½·l±² »¬l¿ ¿¬«®¿¼±ô ¿ «² ª¿´±® ¬¿´ ¯«» ¶Þ ®¶ð íì ò Û´ ¬·»³°± ¼» ·³«´¿½·l±² » ã îð Ô¿ »ª±´«½·l±² ¼» ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ » ¬¿´ ¯«» ·²¼»°»²¼·»²¬»³»²¬» ¼» ´¿ ½±²·¹²¿ »² °±·ó ½·l±²ô » ³¿²¬»²¹¿ ·»³°®» «² l¿²¹«´± ¼» ¬·´¬ ¼»¬»®³·²¿¼± °¿®¿ »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò éð íòì Û¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Í´·¼·²¹ó³±¼» Û´ ½±²¶«²¬± ¼» °¿®l¿³»¬®± ´·¾®» »³°´»¿¼±ô ¿±½·¿¼± ¿ ´± ½±²¬®±´¿¼±®»ô » »´ ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ øÌ¿¾ò íòí÷ò Ú·¹«®¿ íòîéæ Í´·¼·²¹ó³±¼» ¬ÐÊÌÑÔæø¿÷ Ûª±´«½·l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² § ±®·»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼±ò l±² ¼»´ ·¬»³¿ô °¿®¿ «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»ó ¬»®³·²¿¼¿ò Í» °«»¼» ¿°®»½·¿® ½l ±³± »´ ½±²¬®±´ ¼» °±·½·l ±² °®±°±®½·±²¿ ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ »´ l¿²¹«´± ¼» Þô »´ ½«¿´ô ½«¿²¼± » ¼·¬·²¬± ¼»´ »¯«´·¾®·±ô °®±ª±½¿ «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ´±²¹·¬«ó ¼·²¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô °®±°±®½·±²¿ »´ »³°«¶» ²»½»¿®·± °¿®¿ ³¿²¬»²»® »¬¿¾·´·¦¿¼¿ ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² ¬±®²± ¿ «² Ý ®ò Û´ ½±²¬®±´¿¼±® »² ±®·»²¬¿½·l±² ·¹«» ´¿ ®»º»®»²½·¿ ³¿®½¿¼¿ °±® »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¬®¿´¿½·±²¿´ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ³¿²¬·»²» »² ´¿ ½±²·¹²¿ ·²¼·½¿¼¿ ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² ¼»»¿¼¿ °¿®¿ »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò éï íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ íòë Ûª¿´«¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »¬¿ »½½·l ±² » °±¼»® ½±³°¿®¿® ´¿ ¼·ª»®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ´¿ »¬¿ó ¾·´·¦¿½·l±² § ½±²¬®±´ »² °±·½·l±² ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔô ½«¿²¼± ½±²·¹²¿ ¼» °±·½·l±² ÅÝ ® Ý ®Ãâ§ °±·½·l ±² ¿²¹«´¿® ¼»»¿¼¿ Ý ®±² °®±°±®½·±²¿¼¿ »¨¬»®²¿³»²¬»ò Í» °®±½»¼» ¿ ½±³°¿®¿® § »ª¿´«¿® ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ½«¿²¼± ´¿ ¬¿®»¿ ¼» ½±²¬®±´ » ´´»ª¿¼¿ ¿ ½¿¾± °±® »´ ½±²¬®±´¿¼±® ´·²»¿´ °®±°«»¬± »² ´¿ »½½·l±² øÍ»½ò íòî÷ô »´ ½«¿´ » ¸¿ ¼·»ˆ²¿¼± °¿®ó ¬·»²¼± ¼» «²¿ ´·²»¿´·¦¿½·l ±² ¼»´ ³±¼»´± ±®·¹·²¿´ô ± ¾·»² °±® ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ²± ´·²»¿´ ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ øÍ»½ò íòí÷ § Í´·¼·²¹ó³±¼» øÍ»½ò íòì÷ô ½±²·¼»®¿²¼± ´¿ ®»°®»»²¬¿½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ »² »°¿½·± ¼» »¬¿¼±ò Ü»¼» »´ °«²¬± ¼» ª·¬¿ ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔô » ¼·°±²»² ¼» ¬®» »²¬®¿¼¿ ¼» ¿½¬«¿½·l±²ô »¬± » ô Þ§ÝÞô °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ´¿ °±·½·l±² øÅÝ ÝÃâ÷ § ±®·»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ ø Ý÷ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ´¿ ®»º»®»²½·¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¿´ ·¬»³¿ô »² ½¿¼¿ ³±³»²¬±ô »®l ¿² ´¿ °±·½·l ±² ½¿®¬»·¿²¿ ¼»»¿¼¿ ÅÝ ® Ý ®Ãâô § «²¿ ±®·»²¬¿½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ ¼»»¿¼¿æ Ý ®ò Ô¿ ½±²¼·½·±²» ¼» ·³«´¿½·l ±² ±² ·³·´¿®» °¿®¿ ´¿ ¬®» ¬l »½²·½¿ô ¿«³·»²¼± ¿¬«ó ®¿½·l±² »² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l±² ®±¬¿½·±²¿´ § «²¿ ´·³·¬¿½·l±² »² »´ »³°«¶» °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´± ³±¬±®» °®·²½·°¿´»ò Í» ½±²·¼»®¿ ¯«» »´ ·¬»³¿ °¿®¬» ¼» «²¿ ·¬«¿½·l ±² ¼» ®»°±±ô ½«§¿ ½±²¼·½·±²» ±² ÅÝðÝðÃâã Åð ðÃâø ÷ °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ô § ÅÞ ÝÃâã Åð ðÃâø ÷ °¿®¿ »´ ½±®®»°±²¼·»²¬» «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ò Ô± ¿¶«¬» ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ¬l»½²·ó ½¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ »½½·l ±² øÍ»½ò íòî÷ò Ô± °¿®l ¿³»¬®± »³°´»¿ó ¼± °¿®¿ »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ ±² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿ ¬¿¾´¿ øÌ¿¾ò íòë÷ô ³·»²¬®¿ ¯«» ´± »³°´»¿¼± °¿®¿ ´¿ ·³«´¿½·l ±² ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® Í´·¼·²¹ó³±¼» ±² ´± »¨°«»¬± »² øÌ¿¾ò íòí÷ò Ð¿®l¿³»¬®± ï î í ì ë ê é è Ê¿´±® íð ïë îð ïð îð ïë èòë ë Ý«¿¼®± íòëæ Ð¿®lÞ¿½µ¬»°°·²¹ éî íòë Ûª¿´«¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ íòëòï Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ Û² °®·³»®¿ ·²¬¿²½·¿ » ³«»¬®¿² ´± ®»«´¬¿¼± ®»´¿¬·ª± ¿ ´¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ «¾·¬»ó ·³«´¿½·l ±² ¼» ã í §ã è ô » °«»¼» ±¾»®ª¿® ½l ±³± «² ½¿³¾·± »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¿±½·¿¼¿ ¿ Ý ®°®±ª±½¿ »² »´ ½±³°±²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´ ¼» Þ«²¿ ½±®®»½½·l±² ¼»¾·¼± ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± »¨·¬»²¬» »²¬®» ¿³¾± «¾·¬»³¿ò Ô¿ ®»°«»¬¿ ¼»´ ½±²¬®±´¿¼±® ¿±½·¿¼± ¿Þ» ·²³»¼·¿¬¿æ ³·»²¬®¿ ¯«» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ²± ´·²»¿´» ²± °®±ª±½¿² ±¾®»±½·´¿½·±²» »² ´¿ »ª±´«½·l±² ¼» Þ¿´ ½±®®»¹·® »¬¿ °»®¬«®¾¿½·l±²ô ´¿ ¬l»½²·½¿ ´·²»¿´ °®±ª±½¿ «²¿ ±¾®»±ó ½·´¿½·l ã Åí ìÃ § ã Åè ïðÃ ò Ú·¹«®¿ íòîèæ Ý±³°¿®¿½·l±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Þæ ø¿÷ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¼¿¼¿ ´¿ ³¿¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ Ýô § ¿ ´¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±®¬¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ »¹³»²¬± îô ½¿³¾·± »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» Þ ® «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ¿±½·¿¼± ¿ Ýæ »´ «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ½±²¬®¿®®»¬¿ °®±°±®½·±²¿²¼± «² °¿® ²»¹¿¬·ª± »² ´¿ ¿½¬«¿½·l ±² ¼» ³¿§±® ³¿¹²·¬«¼ ¯«» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ²± ´·²»¿´»ô ½«§¿ ³¿¹²·¬«¼ ¼» °¿® ¿°´·½¿¼± » ¼»°®»½·¿¾´» ®»°»½¬± ¿ ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ´·²»¿´ò éí íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Ú·¹«®¿ íòîçæ Ý±³°¿®¿½·l±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Ýæ ø¿÷ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò Î»°»½¬± ¿ ´¿ »²»®¹l Í´·¼·²¹ó ³±¼» ¬·»²» ³»²±®» °®»¬¿½·±²» ¯«» »´ ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ô » »´ ¯«» °®»»²¬¿ô ¼» ³¿²»®¿ ¹´±¾¿´ô «²¿ ¿½¬«¿½·l ±² ³l l »®³·²± ¼» º«»®¦¿ § °¿®»ò Ô¿ ¬l»½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ § ÞÍ °®»»²¬¿² «² ½±²«³± ¼» »²»®¹l ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ô ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ²± °®»»²¬¿ «²¿ ¿¬«®¿½·l ±² »² »´ ½l¿´½«´± ¼»´ l¿²¹«´± ¼» ®»º»®»²½·¿ Þ ®ô ½±² ´± ¯«» °®»»²¬¿ «² ²·ª»´ ¼» ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ´·¹»®¿³»²¬» «°»®·±®ò Ý±²·¼»®¿²¼± ´¿ ¿¬«®¿½·l ±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®»ô ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ ²± °®»»²¬¿ «²¿ ¿¬«®¿½·l±² »² »´ ½l¿´½«´± ¼»´ l¿²¹«´± ¼» ®»º»®»²½·¿ Þ ®ô ½±² ´± ¯«» °®»»²¬¿ «² ²·ª»´ ¼» ¿¬«®¿½·l±² »² ´± ¿½¬«¿¼±®» ´·¹»®¿³»²¬» «°»®·±®ò Ý±³± ½±²½´«·l ±² ¼» ´¿ ½±³°¿®¿½·l ±² ¼» ®»«´¬¿¼± ¿±½·¿¼± ¿ ´± «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±ó ²¿´ô » »¬·³¿ ¯«» ´¿ ¬l»½²·½¿ ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ô ¿l«² °®±°±®½·±²¿²¼± «²¿ ¿½½·l±² ¼» ½±²¬®±´ ³l ¿ ¿¹®»·ª¿ô » ´¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿ ³»¶±®» ®»«´¬¿¼± »² ½«¿²¬± ¿ ¬·»³°± ¼» ®»°«»¬¿ô ±¾®»±½·´¿½·±²»ô ®»½¸¿¦± ¼» °»®¬«®¾¿½·±²» § »®®±® »² ®l»¹·³»² °»®³¿²»²¬»ò íòëòî Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ Û² »¬¿ »½½·l l±² ¼» ´¿ ½±³°±²»²¬» ¬®¿´¿½·±²¿´» ÅÝ ÝÃâ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔô ¾¿¶± ´¿ ¿½½·l±² ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ½±²¬®±´¿¼±®» ´·²»¿´ô éì íòë Ûª¿´«¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ Þ¿½µ¬»°°·²¹ §Í´·¼·²¹ó³±¼»ô °¿®¿ «²¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ì¿´ § ½±³± » ·²¼·½l± »² ´¿ »½½·l±² ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ øÍ»½ò íòî÷ô »´ °®±½»± ¼» ´·²»¿´·¦¿ó ½·l±² ¿ °¿®¬·® ¼»´ ³±¼»´± ´·²»¿´ ½±³°´»¬± ¹»²»®l± »´ ¸»½¸± ¼» ¯«» ´¿ ¿½½·l±² ¼» ½±²¬®±´ ±¾®» »´ ½±³°±²»²¬» Ý»¬l l «²¿ ¿½½·l±² ¼» ½±²¬®±´ ³l¿¨·³¿ ¿°´·½¿¾´» °¿®¿ ²± ¼»»¬¿¾·´·¦¿® ¿´ ·¬»³¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ²± ´·²»¿´ ¬·»²»² »² ½«»²¬¿ ´¿ ½±³°±²»²¬» °®·²½·°¿´» ¼»´ ³±ó ¼»´± ¼·²l¿³·½± ½±®®»°±²¼·»²¬»ô ½±² ´± ¯«» °«»¼»² ·²ª»®¬·® »² ½·»®¬¿ ³»¼·¼¿ ´¿ ¼·²l¿³·½¿ ¼»´ ³±¼»´±ô ®»¿´·³»²¬l ¿²¼±´¿ § °«¼·»²¼± ¿°´·½¿® ¿½½·±²» ¼» ½±²¬®±´ ³l ¿ ¿¹®»·ª¿ô ¬¿´ § l ±³± ¿°´·½¿²¼± «²¿ »ˆ ²¿´ ¼» ½±²¬®±´ ³l¿ ¿¹®»·ª¿ô »´ ½±²¬®±´¿¼±® ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ °®±°±®½·±²¿ ´¿ ³l ±¾®»±½·´¿½·±²»ô ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼» » ·¹«¿´³»²¬» ªl¿´·¼¿ô ¼¿¼± ¯«» ½±²¼«½» ¿´ ·¬»³¿ ¸¿½·¿ ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼»»¿¼¿ ½±² «²¿ ¼·²l ¿³·½¿ ³l ¿ ´»²¬¿ô § »®®±® »² ®l »¹·³»² °»®³¿²»²¬» ²«´±ò Ô¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ ½±³°±²»²¬» ¬®¿´¿½·±²¿´ ¼» Ýô »² ¾«½´» ½»®®¿¼±ô » ³«»¬®¿ »² ´¿ l ¿² °®·²½·°¿´³»²¬» ª·²½«´¿¼¿ ¿ ³¿²¬»²»® «²¿ ¿´¬«®¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ô ª»²½·»²¼± ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» º«»®¦¿ ¹®¿ª·¬¿½·±²¿´ô ·²ó ¬®±¼«½·»²¼± ¿¼·½·±²¿´³»²¬» «² ¿«³»²¬± »² ´¿ ½±³°±²»²¬» ¼» »³°«¶» °®·²½·°¿´ ½«¿²¼± » ±´·½·¬¿ «² ½¿³¾·± »² ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»»¿¼¿ °¿®¿ »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ò Í· ¾·»² ´± ®»«´¬¿ó ¼± ±² ·³·´¿®»ô ´¿ °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²½·¿ ®¿¼·½¿ »² ´¿ ¿½½·l±² ¼» ½±²¬®±´ ¿°´·½¿¼¿ô ·»²¼± ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ²± ´·²»¿´ ³l ¿ ½±²»®ª¿¬·ª¿ ¯«» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ´·²»¿´ò Û² »¬¿ ±½¿ó ·l±² » ´¿ ¬l»½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» Í´·¼·²¹ó³±¼» ´¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿ô »² ¬l»®³·²± ¹´±¾¿´»ô «² ³»¶±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± °¿®¿ »¬¿ ½±³°±²»²¬»ô ¼¿¼± ¯«»ô ¬¿´ § ½±³± » °«»¼» ¿°®»½·¿® »² ã Åè çÃ ô °®±°±®½·±²¿ «² ³»¶±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ ¿²¬» «² ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ ±´·½·¬¿²¼± «² ¼»½»²± ¼» ¿´¬«®¿ò éë íò ÛÍÌÎËÝÌËÎßÍ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Ú·¹«®¿ íòíðæ Ý±³°¿®¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Ýæ ø¿÷ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò Ú·¹«®¿ íòíïæ Ý±³°¿®¿½·l ±² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ °´¿²¬»¿¼¿ò Í«¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ó ½±³°±²»²¬» Ýæ ø¿÷ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¿²¬» ½¿³¾·± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ø¾÷ Ð¿®» § º«»®¦¿ ¿°´·½¿¼¿ò éê ÝØßÐÌÛÎ ë Ü»½®·°½·l ±² ¼»´ »¯«·°± ëòï ×²¬®±¼«½½·l ±² Û² »¬¿ »½½·l±² » °®±°±²» «²¿ ¼»½®·°½·l±² ¼» ´¿ °®±°«»¬¿ ¸¿®¼©¿®» § ±º¬©¿®» ¿ «¬·´·ó ¦¿® °¿®¿ ´¿ ª¿´·¼¿½·l±² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± »² »¬» ¬®¿¾¿¶±ô ¼» ³¿²»®¿ »¨°»®·³»²¬¿´ò Ý±³± » ¸¿ ½±³»²¬¿¼± °®»ª·¿³»²¬»ô »¨·¬»² °®·²½·°¿´³»²¬» ¼± «¾·¬»³¿ °®·²½·°¿´» »² ´¿ °®±°«»¬¿ ¼» ´¿ °¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·ó½«»®°± ÓßÊÝÐæ ´¿ ¿»®±²¿ª» ± ¯«¿¼®±¬±® § »´ °±·½·±ó ²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ ± ¹·³¾¿´ò Í» °®±°±²» «²¿ ¼»½®·°½·l ±² ¼» ¿³¾± ·¬»³¿ °±® »°¿®¿¼±ô l ¨·³¿½·l ±² ¿´ ±º¬©¿®» ¼» ½±²¬®±´ »³¾¿®½¿¼±ò Í· ¾·»² »´ ±¾¶»¬·ª± ¹´±¾¿´ ¼» »¬» ¬®¿¾¿¶± ½±²·¬» »² °±¼»® °±·½·±²¿® «²¿ ½l ¿³¿®¿ »² »´ »°¿½·±ô ½±³± ¾·»² » ½±³»²¬l ± ¿²¬»ô ¼±¬l ¿²¼±´¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ª«»´±ô ´¿ °®·³»®¿ °®«»¾¿ » ®»¿´·¦¿®l ¿² ½±² «²¿ ½¿®¹¿ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ ¿ »³°´»¿® »² ´± °®·³»®± »¨°»®·³»²¬±ô ¼» ½¿®l ¿½¬»® ·²¼«¬®·¿´ § ¼» °»¯«»ˆ ²± ¬¿³¿ˆ ²±ô ½±³± » °«»¼» ¿°®»½·¿® »² ´¿ ïðí ëò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ× l ÑÒ ÜÛÔ ÛÏË×ÐÑ Ú·¹«®¿ ëòïæ Ü»¬¿´´» ¼»´ ¬·°± ¼» ½l ¿³¿®¿ ·²¼«¬®·¿´ °®±°«»¬¿ °¿®¿ ´¿ º¿» ¼» »¨°»®·³»²¬¿½·l ±² § ª¿´·¼¿½·l±²ò Ë²¿ ª··l l ¿² ´± »¯«·°± ²»½»¿®·± °¿®¿ ´¿ ®»½»°½·l±² ¼» ¼¿¬± ¼» ¬»´»³»¬®l l¿³»¬®± ¿±½·¿¼± ¿ ´± ½±²¬®±´¿¼±®»ô § ³±²·¬±®·¦¿½·l ±² °»®³¿²»²¬» ¼»´ ·¬»³¿ò ß¼·½·±²¿´³»²¬» » ¼·°±²» ¼» «²¿ »³·±®¿ ¼» ¿´ ³»²± ê ½¿²¿´»ô °¿®¿ °±¼»® ®»¿´·¦¿® ½±²³«¬¿½·±²» «¿ª» § ®»½«°»®¿® »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² »´ ½¿± ¼» ¯«» »¿ ·³°®»½·²¼·¾´»ò ß ½±²¬·²«¿½·l±² » °®±½»¼» ¿ ¼»½®·¾·® ¼» ³¿²»®¿ ±³»®¿ ´± °®·²½·°¿´» »´»³»²¬± ¯«» ·²¬»®ª·»²»² »² »´ »¯«»³¿ ¿²¬»®·±®ò ß ¾±®¼±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¿¼¯«··½·l±² ¼» ·³l¿¹»²» ¼» «² ±¾¶»¬± »² °¿®¬·½«´¿®ô ¿ «²¿ º®»½«»²½·¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ô » °®±½»¿®l ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·l ±² ª·«¿´ § » »¨¬®¿»®l ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·l ±² ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ »´ °®±½»± ¼» »¬·³¿½·l ±² ¼» ´¿ °±·½·l ±² § ±®·»²¬¿½·l ±²ô ¼»´ »²±® ª·«¿´ ø§ ¼»´ ÓßÊÝÐ÷ ®»°»½¬± ¼»´ »²¬±®²±ò Ô¿ °´¿¬¿º±®³¿ °®±°«»¬¿ ½±³± ÓßÊ » »¨°±²» »² ´¿ l »¬®·½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò ëòî Ü»½®·°½·l ±² ±´«½·l ±² ¸¿®¼©¿®» ´± ²·ª»´» º«²½·±²¿´» ¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ³±¼«´¿® °®±°«»¬¿ô ·¹«·»²¼± «² °´¿²¬»¿³·»²¬± ¾±¬¬±³ó«°ò Û² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ »¯«»³¿ » ±¾»®ª¿ ´¿ °´¿½¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ¹·³¾¿´ô ¯«» ¿½¬l «¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ±¾®» »´ ¾¿´¿²½l l ¿³¿®¿ô ¿½±°´¿¼¿ ¿ ´¿ îò Û¬» ·¬»³¿ ®»½·¾·®l¿ ®»º»®»²½·¿ ½±³¿²¼¿¼¿ °±® ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» Ý±²¬®±´ ¼» Ê«»´±ô ¯«» ¹»¬·±²¿ ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l ±² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ » ·²½´«§» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·l ±² ¼» ´± ¿´¹±®·¬³± °´¿²¬»¿¼± »² »¬¿ °®±°«»¬¿ò Ð±® l«´¬·³±ô ½±³± ²·ª»´ ³l¿ »´»ª¿¼± ¼» ½±³°«¬¿½·l±² °®»»²¬» »² »´ ·¬»³¿ô ïðì ëòî Ü»½®·°½·l ±² ±´«½·l ±² ¸¿®¼©¿®» Ú·¹«®¿ ëòîæ Û¯«»³¿ °®·²½·°¿´ °®±°«»¬±æ »´ ÓßÊÝÐ »ª±´«½·±²¿®l¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«··½·l±² ¼» ·³l ¿¹»²» ¬±³¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ½l ¿³¿®¿ ¿½¬«¿¼¿ô § ´¿ ·²º±®³¿½·l ±² »®l ¿ »²ª·¿¼¿ ¿ «²¿ »¬¿½·l ±² ¼» ¬·»®®¿ô °¿®¿ ³±²·¬±®·¦¿½·l±² ± ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²»ò ß ¾±®¼± » °®±½»¿®l¿² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ·³l¿¹»²» ¼» «² ±¾¶»¬± °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ´¿ »¬·³¿½·l±² ¼»´ »¬¿¼±ò Ú·¹«®¿ ëòíæ ×³¿¹»² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ °®±°«»¬¿ ÓßÊ ïðë ëò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ× l ÑÒ ÜÛÔ ÛÏË×ÐÑ » »²½«»²¬®¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¼» °®±½»¿³·»²¬± ª·«¿´ô »²½¿®¹¿¼¿ ¼» °®±½»¿® ´¿ ·²º±®³¿½·l±² «ó ³·²·¬®¿¼¿ °±® »´ »²±® ª·«¿´ô »¨¬®¿§»²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·l ±² ª·«¿´ ½±²·¼»®¿¼¿ô § ¹»²»®¿²¼± ®»º»®»²½·¿ »² °±·½·l±² § ±®·»²¬¿½·l±² ¿´ ÓßÊÝÐô »² º«²½·l±² ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·l±² « ±®·»²¬¿½·l±² ¼»´ ±¾¶»¬± ± »½»²¿ ¼» ·²¬»®l»ò ëòîòï Ý±²¬®±´¿¼±® ¼» ¹·³¾¿´ Û² »´ ²·ª»´ ³l¿ ¾¿¶± ¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ » ¼·°±²» ¼» «²¿ °´¿½¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ³±¬±ó ®» °¿®¿ »´ °±·½·±²¿³·»²¬± ¿²¹«´¿® ³»¼·¿²¬» ³±¬±®» »´l »½¬®·½± ÞÔÜÝ øÞ®«¸´» ÜÝ÷ øÚ·¹ò ëòë÷ ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² ´¿ ½«¿´ »¬l¿ ¼·°«»¬¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ § ´¿ ×ÓË °®·²½·°¿´ ¼»´ ·¬»³¿ º×¹l±² ¿²¹«´¿®ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ÜÓÐ øÜ·¹·¬¿´ Ó±¬·±² Ð®±½»±®÷ ¼» ´¿ ×ÓË ÓÐËêðëð ¼» ×²ª»»²» Å³°«Ã »³°´»¿¼¿ ø¿½±ó °´¿¼¿ ¼» ³¿²»®¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ô § ½±³«²·½¿½·l±² ³»¼·¿²¬» ¾« ¼·¹·¬¿´ ×îÝ÷ô ²± » ²»½»¿®·± ´¿ ·²½´«·l±² ¼» »²±®» ¿¼·½·±²¿´» °¿®¿ ½»®®¿® »´ ´¿¦± § ½±²¬®±´¿® ´¿ °±·½·l±² ± ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´± ³±¬±®»ô ½±³± »²±®» ¼» »º»½¬± Ø¿´´ô ¬¿½l ±³»¬®± ± »²½±¼»®ò Ð¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´± ³·³±ô ¼» ´¿ ¬l»½²·½¿ ³l¿ ½±²±½·¼¿ ó½±²³«¬¿½·l±² ¬®¿°»¦±·ó ¼¿´ô ½±²¬®±´ ª»½¬±®·¿´ ± ½±²³«¬¿½·l±² ·²«±·¼¿´ó » «¬·´·¦¿ »¬¿ l«´¬·³¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® «² ½±³°®±³·± »²¬®» ½±¬» ½±³°«¬¿½·±²¿´ § °®»½··l ±² ¿ ¾¿¶¿ ª»´±½·¼¿¼ »² °±·½·l ±²ò Ô¿ ·³°´»³»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ »ˆ²¿´» ·²«±·¼¿´» °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ º¿» ¼»´ ³±¬±® ½±² «² ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» º¿» »²¬®» l ±«¬·´·¦¿²¼± «² °®±½»¿¼±® ¼» è ¾·¬ ¿ ïê Ó¸¦ ßÌó ³»¹¿ ¼» ß¬³»´ » ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ³»¼·¿²¬» ´¿ ¹»²»®¿½·l ±² ¼» »ˆ ²¿´» ¼» °«´± ÐÉÓò Ü¿¼± ¯«» » «²¿ »ˆ²¿´ °«®¿³»²¬» ¼·¹·¬¿´ ø°¿± ¼» ð ¿ ï § ª·½»ª»®¿÷ô ´¿ »¨½·¬¿½·l±² ¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ º®»½«»²½·¿ ¼» ·¬»³¿ ½±² ½·»®¬¿ ·²»®½·¿ °®±¼«½» «²¿ »ˆ²¿´ ª·®¬«¿´ ¼» ¬»²·l±² ¿²¿´l±¹·½¿ l ±² ¼»´ ¾±¾·²¿¼± »² »´ »¬l ¿¬±® »² »½«»²½·¿ ½±²½®»¬¿ § °»®³·¬·® ¿l l±² ¼» ¹·®± ¼»»¿¼¿ò Ô¿ °´¿½¿ ¼» ½±²¬®±´ »³°´»¿¼¿ » ¼»²±³·²¿ Þ®«¹·óÝ±²¬®±´´»® ½±®®»½·±²» °¿®¿ «² «± °»®±²¿´·¦¿¼± ÅÚÎÉØïîÃò Ô± ³±¬±®» «¬·´·¦¿¼± ±² ¬l l»¹·ó ³»² ¼» ±°»®¿½·l±² ¬l ïðê ëòî Ü»½®·°½·l ±² ±´«½·l ±² ¸¿®¼©¿®» Ú·¹«®¿ ëòìæ Û¯«»³¿ ¼» ½±²»¨·±²¿¼± ¼»´ ¸¿®¼©¿®» ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ °®±°«»¬¿ ÓßÊÝÐò ïðé ëò ÜÛÍÝÎ×ÐÝ× l ÑÒ ÜÛÔ ÛÏË×ÐÑ Ú·¹«®¿ ëòëæ Û¯«»³¿ °®·²½·°¿´ °®±°«»¬±æ »´ ÓßÊÝÐ »ª±´«½·±²¿®l ¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿¼¯«··½·l ±² ¼» ·³l¿¹»²» ¬±³¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «²¿ ½l¿³¿®¿ ¿½¬«¿¼¿ô § ´¿ ·²º±®³¿½·l±² »®l¿ »²ª·¿¼¿ ¿ «²¿ »¬¿½·l±² ¼» ¬·»®®¿ô °¿®¿ ³±²·¬±®·¦¿½·l ±² ± ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²»ò ¾±¾·²¿ ½±² ½¿¾´» ³l ³·¬¿ ³¿²¬»²»® ´¿ °±·½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´± ®±¬±®»ô ¯«» ¿ ¾¿¶± ²·ª»´ ±² ½±²¬®±´¿¼± »² ª»´±½·¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ´± ÛÍÝ »²¿²¼± °±® «²¿ ¼» ´¿ º¿» ¼·°±²·¾´» »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± »´ °«´± »´»½¬®±³¿¹²l»¬·½± °®±°±®½·±²¿´ ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» ¹·®± ¼»´ ³±¬±®ô »ó ¬± ³±¬±®» » ½±²¬®±´¿² »² °±·½·l±² ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ ¬®¿ªl» ¼»´ ³·½®±½±²¬®±´¿¼±® § ¼®·ª»® ¸¿®¼©¿®» »°»½l ëòîòî Ë²·¼¿¼ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ª«»´± ß«²¯«» » °±·¾´» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ¿¼¯«·®·® «²¿ ÚÝË øÚ´·¹¸¬ Ý±²¬®±´ Ë²·¬÷ °±® ½±ó ¬» ³«§ ¿»¯«·¾´»ô ¬±¼¿ ´¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ »¨·¬»²¬» »¬l ¿² ³«§ ´·³·¬¿¼¿ »² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ½±³°«¬¿½·±²¿´ ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ »´ °®±§»½¬±ò Í· ¾·»² ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·l±² ³l¿ »¨ó ¬»²¼·¼¿ô ß®¼«½±°¬»® ÅÔÓÝïîô ÇßïïÃô ¸¿½» «± ¼»´ °®±½»¿¼±® ³l¿ »´»ª¿¼± ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¼» ß®¼«·²± øßÌÓ»¹¿îëêð ´·³·¬¿¼¿ ¯«» ·²½´«± «¬·´·¦¿ »³«´¿½·l l¿ ½±³«²»ô ¼·³·²«§»²¼± ¼» º±®³¿ ¼®l¿¬·½¿ »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼»»¿¼±ò ßl ¬¿½·l±² ¼»´ °®±§»½¬±ô » ¸¿ ¬±³¿¼± ½±³± ®»º»®»²½·¿ «²¿ °´¿½¿ ¼» »ª¿´«¿½·l±² ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ¼» ³·½®±°®±½»¿¼±®» ßÎÓ Î¼» Ì»¨¿ ×²¬®«³»²¬ô ³l¿ ½±²½®»¬¿³»²¬» »´ ³±¼»´± Í¬»´´¿ó ïðè ëòî Ü»½®·°½·l ±² ±´«½·l ±² ¸¿®¼©¿®» ®· ÛÕóÔÓìÚïîðÈÔô ½±² «² °®±½»¿¼±® ßÎÓ Ý±®¬»¨óÓì ¼» íî ¾·¬ ¿ «²¿ º®»½«»²½·¿ ¼» Ú·¹«®¿ ëòêæ Ü»¬¿´´» ¼» ´¿ °®·²½·°¿´ °´¿½¿ ¼» ½±²¬®±´ °¿®¿ ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l±² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ÓßÊÝÐæ Ì»¨¿ ×²¬®«³»²¬ Í¬»´´¿®· ÛÕóÔÓìÚïîðÈÔò Ë²± ¼» ´± ®»¯«··¬± ¯«» » ¿¬·º¿½»² ½±² ½®»½» » »´ ²l «³»®± ¼» ÙÐ×ÑÍ øÙ»²»®¿´ Ð®±¹®¿³³¿¾´» ×²°«¬ Ñ«¬°«¬÷ô ½±² ´± ¯«» °¿®¿ »¬» ²·ª»´ » »¬·³¿ l ±°¬·³¿ °±® »´ ½±³ó °®±³·± »²¬®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» »²±®» § ¿½¬«¿¼±®» ½±²¬®±´¿¾´» ¿ ¾¿¶± ²·ª»´ § « ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ ½±³°«¬¿½·±²¿´ò Ð¿®¿ ½«»¬·±²» ¼» ¬»´»³»¬®l l±²ô » ¸¿½» «± ¼» «² ¿¼¿°¬¿¼±® Æ·¹¾»» °¿®¿ ½±³«²·½¿½·l±² ½±² «²¿ »¬¿½·l±² ¾¿»ô ¼¿¼± ²± » ²»½»¿®·± «² ®¿¼·±»²´¿½» ¼» ¹®¿²¼» °®»¬¿½·±²»ò Ô¿ ×ÓË »½«²¼¿®·¿ º×î¹«¬·´·¦¿¼¿ »² »¬» ²·ª»´ » «²¿ °´¿½¿ ¼» ¾¿¶± ½±¬» ¯«» ·²¬»¹®¿ ¸¿¬¿ ì »²±®» ¼·º»®»²¬»æ ¿½»´»®l ±³»¬®±ô ¹·®l ±½±°±ô ³¿¹ó ²»¬l ±³»¬®± § ¾¿®l ±³»¬®±ô ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´± ïðóÜ±Úô ½±² ¿½½»± ¼»¼» »´ ³·½®±°®±½»¿¼±® ¼» ´¿ ÚÝË ³»¼·¿²¬» ¾« ¼·¹·¬¿´ ×îÝò ëòîòí ØÐÔ Ø·¹¸ Ð®±½»·²¹ Ô»ª»´ Û¬» ²·ª»´ ¼» ´¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ » »´ ®»°±²¿¾´» ¼»´ ½·»®®» ¼»´ ´¿¦± ¼» ½±²¬®±´ ¿ ¿´¬± ²·ó ª»´ ³»¼·¿²¬» ½±²·¹²¿ ¼» °±·½·l±² »² »´ »°¿½·± «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± ·²º±®³¿½·l±² ª·«±ó ïðç êò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ ¬®±´ » ³l¿ ½±²»®ª¿¼±®¿ ®»°»½¬± ¿ ´¿ ±¬®¿ ¬l»½²·½¿ô °®»»²¬¿²¼± ´± ³»¶±®» ®»«´¬¿¼± »² ½«¿²¬± ¿ ®»²¼·³·»²¬±ò Ì®¿ »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» ¬l »½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ °±® »°¿®¿¼±ô » °´¿²¬»¿®±² «²¿ »ó ®·» ¼» ·³«´¿½·±²» ½±²¶«²¬¿ °¿®¿ ´¿ ½±³°¿®¿½·l ±² § ª·«¿´·¦¿½·l ±² ¼» ´¿ »ª±´«½·l ±² »² ¾«½´» ½»®®¿¼± ¼»´ ·¬»³¿ ³«´¬·½«»®°± ¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ½±²¬®±´¿¼±®»ò ß«²¯«» ´¿ ¬l »½²·½¿ ¼» Þ¿½µ¬»°°·²¹ º«» ´¿ ¯«» ³»¶±®» ®»«´¬¿¼± °®»»²¬l ± ¼» º±®³¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l±² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ § °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¬®¿´¿½·±²¿´ »² ´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¯«» ®»°®»»²¬¿ »´ ¿ª¿²½» ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ´¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ »² ¾«½´» ½»®®¿¼± °®»»²¬l± ®»ó «´¬¿¼± ·³·´¿®» °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ¯«» ®»°®»»²¬¿ ´¿ ¿´¬«®¿ ¼»´ ·¬»³¿ò Ð±® ´± ¬¿²¬±ô ¿ ¬®¿ªl °®±°«»¬± ±² ½¿°¿½» ¼» »¬¿¾·´·¦¿® »´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°±ô °®»»²¬¿²¼± ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ²± ´·²»¿´ ³»¶±®» ®»«´¬¿¼±ò Ý±³± ½±²»½«»²½·¿ ´l±¹·½¿ ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ¿²¬»®·±®»ô » °´¿²¬»l± «²¿ °®·³»®¿ ¿°®±¨·ó ³¿½·l±² ¿´ »¬«¼·± ¼»´ ³±¼»´± ½·²»³l¿¬·½± ¬®·¼·³»²·±²¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·ó½«»®°±ò Û² l±² ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ·¬»³¿ ³»½l¿²·½± § ´¿ ®»´¿½·l±² »²¬®» ´± ³·ó ³±ò Ü»¬¿½¿ °±® « »°»½·¿´ ·²¬»®l» ¼» »¬«¼·± ´¿ ½±²»½«»²½·¿ ¼» ½±²·¼»®¿® »´ ½»²¬®± ¹»±³l»¬®·½± ± ¼» ®±¬¿½·l±² ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ½±·²½·¼»²¬» ½±² ´¿ °±·½·l±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ò Û² º«²½·l ±² ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·l l ¿ °±·¾´» °´¿²¬»¿® «²± « ±¬®±ô °±® ´± ¯«» » ²»½»¿®·± l ±² »´»³»²¬± ¿¼·½·±²¿´»ò Û´ ·¬»³¿ ³«´¬·ó½«»®°± » ½±³°±²» ¼» ¼± ·¬»³¿ ³»½l¿²·½± ¿½±°´¿¼±æ «²¿ °´¿¬¿ó º±®³¿ ¿l»®»¿ § «² °±·½·±²¿¼±® ¼» ½l¿³¿®¿ò Ð¿®¿ ½±³°®»²¼»® »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ °´¿¬¿ó º±®³¿ ¿l»®»¿ ¼» ¼»°»¹«» ª»®¬·½¿´ ½±²·¼»®¿¼¿ô »¬± »ô «² ¯«¿¼®±¬±®ô » ®»¿´·¦l± «² »¬«¼·± ¼» « ³±¼»´¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ³±¼»´± °«¾´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Í» ½±³»²¦l ± ¼»¼«½·»²¼± ´± ³±ª·³·»²¬± ¼» ®±¬¿½·l ±² § ¬®¿´¿½·l ±² ½±²·¼»®¿²¼± l ±´± «² °«²¬± »² »´ »°¿½·±ô ´± ¯«» °»®ó ³·¬·l ± ±¾¬»²»® ´¿ »½«¿½·±²» ½·²»³l ¿¬·½¿ ¼» «² ½«»®°± ®l ·±²¿´»ò Ô± l ¿²¹«´± ¼» ®±¬¿½·l ±² ¼»´ ½«»®°± º«»®±² ±¾¬»²·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ¬®» ®±¬¿½·±²» «½»·ª¿ô ±¾¬»²·»²¼± «²¿ ®»°®»»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ¿¬¬·¬«¼» ¼»´ ¯«¿¼®±¬±® ³»¼·¿²¬» ´± l¿²¹«´± ¼» Ì¿·¬óÞ®§¿²ò ïïê Ü»´ ³·³± ³±¼±ô ³»¼·¿²¬» »´ »¬«¼·± ¼» ´± °¿®l¿³»¬®± ¼» Ü»²¿ª·¬óØ¿®¬»²¾»®¹ ¿°´·ó ½¿¼± ±¾®» »´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ ½±³± ½¿¼»²¿ ½·²»³l¿¬·½¿ ½±³°«»¬¿ ¿½¬«¿¼¿ô » ³±¼»´l± ´¿ ½·²»³l¿¬·½¿ § ¼·²l¿³·½¿ ¼» ¼·½¸± ·¬»³¿ô ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ´¿ ¾¿» ¼»´ ³¿²·°«ó ´¿¼±® » »²½«»²¬®¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ ½»®½¿ ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼» ´¿ ¿»®±²¿ª»ò l ±² ¼» ´¿ °±·½·l ±² § ª»´±½·¼¿¼ ·²»®½·¿´» ¼» ´± ¼± «¾·¬»³¿ ¿²¬»®·±®»ô » °´¿²¬»l ± »´ ³±¼»´± ½·²»³l ¿¬·½± ½±²¶«²¬± ¼» ¿³¾±ô ½±³± ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² »½«»²ó ½·¿´ ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬®·½» ¼» ¬®¿²º±®³¿½·l±² ¸±³±¹l»²»¿ ¯«» ´·¹¿² ´¿ °±·½·l±² ¼»´ »º»½¬±® l¿³¿®¿ ø¯«» » ¿«³» ½±·²½·¼»²¬» ½±² ´¿ °±·½·l±² ¼»´ »²±® ª·«¿´÷ § ´¿ °±·½·l±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l±² ¼»´ ¯«¿¼®±¬±®ò Ð¿®¿ »´ ³±¼»´¿¼± ¬®·¼·³»²·±²¿´ô » ¿«³» ¯«» » »² »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ô § ²± »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ½±³± »² »´ ½¿± ¼»´ ³±¼»´¿¼± »² »´ °´¿²±ô ¼±²¼» »´ ½±²¶«²¬± ¼» º«»®¦¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ § °¿®» ²± ½±²»®ª¿¬·ª± ±² ¿°´·½¿¼± ¿´ ·¬»³¿ò Û ½®l l±² ¼» ´¿ °±·½·l±² ¼» ¿°´·ó ½¿½·l ±² ¼» »¬¿ º«»®¦¿ § °¿®» °¿®¿ ¯«» ´¿ ¼»½±³°±·½·l ±² ¼» ´¿ »²»®¹l l ¿²·½¿ °±® »´ º±®³¿´·³± ¼» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® ¬»²¹¿ ª¿´·¼»¦ § °»®³·¬¿ ±¾¬»²»® »´ ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ô ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² ¼» ¼·½¸¿ º«»®¦¿ § °¿®»ò Ú·²¿´³»²¬»ô ´¿ ª¿´·¼¿½·l±² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ±¾¬»²·¼± »² »¬» ¬®¿¾¿¶± ³»¼·¿²¬» »¨°»ó ®·³»²¬¿½·l±² ®»¯«·»®» ¼» ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·l±² » ·²¬»®½±²»¨·l±² ºl ·¬»³¿ ³»½l¿²·½± ¿¯«l ³»²¬¿½·l ±² ¸¿®¼©¿®» ¯«» ·²½´«§» ´¿ ½±²»¨·l ±² ¼» «²¿ °´¿½¿ ¼» ½±²¬®±´ °¿®¿ ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l ±² ¼» ´¿ ¿»®±²¿ª» ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿½½·l ±² ¼·®»½¬¿ ±¾®» ´± ®±¬±®» ¯«» °®±°±®½·±²¿² ½±³°±²»²¬» ¼» »³°«¶» ª»®¬·½¿´ô ½±²¬®±´¿¼± ³»¼·¿²¬» ª¿®·¿¼±®» ¼» ª»´±½·¼¿¼ò Û¬¿ °´¿½¿ ¼» ½±²¬®±´ »¬¿®l ¿ ½±²»½¬¿¼¿ ³»¼·¿²¬» °®±¬±½±´± »¬l ¿²¼¿®» ¿ ±¬®¿ °´¿½¿ »²½¿®¹¿¼¿ ¼»´ °±·½·±²¿³·»²ó ¬± ¿²¹«´¿® ¼» ´± ¿½¬«¿¼±®» ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ´± ¯«» °»®³·¬·®l¿ °´¿²¬»¿® «² »¯«»³¿ ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¬®±´ ¿«³·»²¼± ¯«» ¿³¾± ·¬»³¿ ½±²º±®³¿² «²± l±´±ò Ô¿ °®±°«»¬¿ °´¿²¬»¿¼¿ »² »¬» ¬®¿¾¿¶± ¯«»¼¿ »²³¿®½¿¼¿ »² «² °®±§»½¬± ¼» ³¿§±® ¿´ó ½¿²½»ô »´ ½«¿´ ½±²·¬» »² »´ »¬«¼·± ¼» «²¿ ¬l »½²·½¿ °¿®¿ »´ ½±²¬®±´ ¼» «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·ó ®±¬±® ¹»²l »®·½¿ «¾¿½¬«¿¼¿ô ½±³°´»³»²¬¿¼¿ ½±² «² °±·½·±²¿¼±® ¼» ½l ¿³¿®¿ô ¿ ¬®¿ªl » ¼» ´¿ ³»¼·¼¿ °®±ª»²·»²¬» ¼» «² »²±® ª·«±ó·²»®½·¿´ô ·²¬¿´¿¼± ±¾®» ¼·½¸± °±·½·±²¿¼±®ô ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ °±·½·±²¿³·»²¬± ê¼» «²¿ ½l¿³¿®¿ »² »´ ¿·®»ò Û´ ½±²¶«²¬± ¼» ·²º±®ó ³¿½·l±² ª·«¿´ » ·²»®½·¿´ »®ª·®l¿ °¿®¿ ´¿ »¬·³¿½·l±² ¼» °±·½·l±² § ±®·»²¬¿½·l±² ®»´¿¬·ª¿ ¯«» ïïé êò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ ³»¶±®¿®l¿ »´ °®±½»± ¼» »¬·³¿½·l±² ¼»´ »¬¿¼±ô ¸¿½·»²¼± «± ¼» «²¿ ¿®¯«·¬»½¬«®¿ ³±¼«´¿® ¼» ¾¿¶± ½±¬»ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ®»½·»²¬» ±¾¬»²½·l±² ¼» ´± ®»«´¬¿¼± ®»´¿¬·ª± ¿´ ½±²¬®±´ ²± ´·²»¿´ ¼» »¬» ¬®¿¾¿¶±ô ¿l «² ²± » ¸¿ ¬»²·¼± ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» »® °«¾´·½¿¼±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ Ól¿¬»® » ¸¿² °«¾´·½¿¼± ´± ·¹«·»²¬» ¬®¿¾¿¶±æ Ö»l« ÙòÊ·´´¿¹l±³»¦ô Ó¿²«»´ Ê¿®¹¿ô Ú®¿²½·½± ÎòÎ«¾·±ò Ý±²¬®±´ ª·«±ó·²»®½·¿´ ¼» ê ¹®¿¼± ¼» ´·¾»®¬¿¼ °¿®¿ »´ °±·½·±²¿³·»²¬± ¿l »®»± ¼» «²¿ ½l ¿³¿®¿Œò ÈÈÈ×Ê Ö±®²¿¼¿ ¼» ß«¬±³l¿¬·½¿ò Ë²·ª»®·¬¿¬ Ð±´·¬»½²·½¿ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ò Ì»®®¿¿ô ì ¿´ ê ¼» »°¬·»³¾®» ¼» îðïíò Ö»l « ÙòÊ·´´¿¹l ±³»¦ô Ó¿²«»´ Ê¿®¹¿ô Ó¿²«»´ ÙòÑ®¬»¹¿ô Ú®¿²½·½± ÎòÎ«¾·±ò Ð´¿²¿® Ó±¼»´·²¹ ±º ¿² ß½¬«¿¬»¼ Ý¿³»®¿ Ñ²¾±¿®¼ ¿ ÓßÊŒò ×² Ð®±½»»¼·²¹ ±º ¬¸» ïï¬¸ Ð±®ó ¬«¹«»» Ý±²º»®»²½» ±² ß«¬±³¿¬·½ Ý±²¬®±´ô ÝÑÒÌÎÑÔÑò Ð±®¬±ô Ð±®¬«¹¿´ô Ö«´§ îï¬¸ ¬± îí¬¸ô îðïìò Ð¿¾´± Î±¼®l l« ÙòÊ·´´¿¹l ½¿½·l ±² § ª¿´·¼¿½·l ±² ¼» ·¬»³¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼» ª«»´± °¿®¿ ÓßÊóÊÌÑÔ ¾¿¿¼¿ »² l¿¬·½¿ò Ë²·ª»®·¬¿¬ Ð±´·¬»½²·½¿ ¼» Ê¿ó ´»²½·¿ò Ê¿´»²½·¿ô í ¿´ ë ¼» »°¬·»³¾®» ¼» îðïìò Ö»« ÙòÊ·´´¿¹±³»¦ô Ó¿²«»´ Ê¿®¹¿ô Ú®¿²½·½± Îò Î«¾·±ò Þ¿½µ¬»°°·²¹ ¿²¼ ´·¼·²¹ó ³±¼» ¬»½¸²·¯«» ¿°°´·»¼ ¬± ¿² «²¼»®¿½¬«¿¬»¼ ½¿³»®¿ ±²¾±¿®¼ ¿ ®±¬±®½®¿º¬ ÓßÊŒò ×² íÉ±®µ¸±° ±² Ê·«¿´ Ý±²¬®±´ ±º Ó±¾·´» Î±¾±¬ øÊ·Ý±Ó±Î÷ò Í»°¬»³¾»® ïèô îðïìô Ý¸·½¿¹±ô ×´´·²±· øËÍß÷ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ×ÛÛÛñÎÍÖ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² ×²¬»´´·¹»²¬ Î±¾±¬ ¿²¼ Í§¬»³ ø×ÎÑÍ îðïì÷ò ïïè l l±² ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿¾·»®¬¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°±ó ·½·l±² ¼» ´¿ °®»»²¬» °®±°«»¬¿æ Ó±¼»´¿¼± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿æ »² »¬» ¬®¿¾¿¶± » ¸¿ °´¿²¬»¿¼± ½±³± ¿°®±¨·ó ³¿½·l±² ¿´ °®±¾´»³¿ »´ ³±¼»´¿¼± »² »´ °´¿²± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ ³«´¬·ó½«»®°±ò Û´ ·ó ¹«·»²¬» °¿± ´l ±¹·½± » ±¾¬»²»® »´ ½±²¶«²¬± ¼» »½«¿½·±²» ¯«» ¼»½®·¾»² ´¿ »ª±´«½·l ±² ¼»´ ·¬»³¿ »² »´ »°¿½·±ô ³»¼·¿²¬» ´¿ º±®³«´¿½·l ±² ¼» Ò»©¬±²óÛ«´»® § Ô¿¹®¿²¹»ó Û«´»®ô ± ¾·»² ³»¼·¿²¬» ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼» ±¬®¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ »´ ³±¼»´¿¼±ô ½±³± ´¿ ¼»½±³°±·½·l±² °¿·ª¿ ¼»´ ³±¼»´±ô °´¿²¬»¿¼± »² ÅÇÔïíÃò ×²½´«·l±² ¼» º«»®¦¿ ¿¼·½·±²¿´» § °¿®» ²± ³±¼»´¿¼±ò Û´ ³±¼»´± °´¿²¬»¿¼± ²± ·²ó ½´«§»ô °±® »¶»³°´±ô »´ ³±¼»´¿¼± ¼» ´¿ º®·½½·l±² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l±² ¼» ´± ¿½¬«¿¼±®» ¼»´ ¹·³¾¿´ô ± °±® »¶»³°´± » ¿«³» ¯«» ´¿ ¼·²l¿³·½¿ ¼» ´± ®±¬±®» °®·²½·°¿´» ¼»´ ¯«¿ó ¼®±¬±® » ¼»°®»½·¿¾´»ò Û´ ³±¼»´± ½±³°´»¬± ¼»¾» ·²½´«·® »¬¿ º«»®¦¿ § °¿®» °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² »® ®»½¸¿¦¿¼¿ °±® ´± ½±²¬®±´¿¼±®»ò Î»°»½¬± ¿´ ½±²¬®±´ô » °®±°±²» »² °®·³»®¿ ·²¬¿²½·¿ «² »¬«¼·± ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´¿ ·²ó l ¿³»¬®± ´·¾®» ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ¬l »½²·½¿ ²± ´·²»¿´» °®±°«»¬¿ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô » °®±°±²» »´ »¬«¼·± ¼» ¬l»½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ®±¾«¬± °¿®¿ °±¼»® »ª¿´«¿® »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ ·¬»³¿ ¿²¬» °»®¬«®¾¿½·±²» ³¿²¬»²·¼¿ô » ·²½»®¬·¼«³¾®» °¿ó ®¿³l »¬®·½¿ò Ý±³± °®·³»®¿ »¨¬»²·l ±² ¿¼·½·±²¿´ô » °®±°±²» »´ »¬«¼·± ¼» ¬l »½²·½¿ ¼» ½±²¬®±´ ¿¼¿°¬¿¬·ª±ô ¿´ »® »´ ·¬»³¿ ¾¿¶± »¬«¼·± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±³°´»¶± ½±³± °¿®¿ ¯«» ´¿ ½±²·¼»®¿½·±²» °®»ª·¿ »¿² ªl ¿´·¼¿ »² ´± »½»²¿®·± °´¿²¬»¿¾´»ò Û¨°»®·³»²¬¿½·l ±² § ª¿´·¼¿½·l ±²ò Û´ ·¹«·»²¬» °¿± ²¿¬«®¿´ ½±²·¬·®l ½·l ±² ¼» ´± ¿´¹±®·¬³± ¼» ½±²¬®±´ ±¾¬»²·¼± »² «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ ®»¿´ô ½±³± ´¿ °®±°«»¬¿ »² »´ ½¿°l l l Ìl»½²·½¿ ¼» ª··l l °»®³·¬¿² «²¿ ²¿ª»¹¿½·l±² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿«¬l±²±³¿ »² »²¬±®²± ¼±²¼» ²± » ¼·°±²» ¼» ®»¿´·³»²¬¿½·l ±² ¼» ´¿ °±·½·l ±² ·²»®½·¿´ò Ô¿ ·²º±®³¿½·l ±² ª·«¿´ »¨¬®¿l ¹»² °±® »¬± ¿´¹±®·¬³± »®l ¿ »³°´»¿¼¿ »² ³l »¬±¼± ¯«» °»®³·¬¿² »¬·³¿® »´ »¬¿¼± ¿½¬«¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò ïïç êò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ Ìl»½²·½¿ ¼» º«·l±² ª·«±ó·²»®½·¿´ò Û¬» ¬®¿¾¿¶± »¬l¿ »²³¿®½¿¼± »² «²± ¼» ³¿§±® l ¿³¾·¬± ¯«» ·²½´«§» ´¿ ²¿ª»¹¿½·l ±² ª·«±ó·²»®½·¿´ ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ò Û¬± °»®³·¬·®l °±¼»® ½±³¾·²¿® ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ´¿ ²¿ª»¹¿½·l±² °±® ª··l ²¿ª»¹¿½·l ±² °«®¿³»²¬» ·²»®½·¿´ô »² »²¬±®²± ·² ½±¾»®¬«®¿ ¼» ÙÐÍò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» »¬» ¬®¿¾¿¶± »®¿ °´¿²¬»¿® «²¿ °´¿¬¿º±®³¿ »² ´¿ ¯«» » °«¼·»®¿ »³¾¿®½¿® «² »²±® ª·«¿´ ¿½¬«¿¼±ò Ý±²¬®±´ ¼» ¬®¿²°±®¬» ¼» ½¿®¹¿ò Ë²¿ »¨¬»²·l±² ¼» »¬» ¬®¿¾¿¶± ½±²·¬·®l l¿³·½± °«»¼» °´¿²¬»¿®» ¼» ³¿²»®¿ ·³·´¿®ô § ¼»´ ³·³± ³±¼± »´ »¬«¼·± ¼» ´± ½±²¬®±´¿¼±ó ®» »®l ïîð ßÐÐÛÒÜ×È ß Ü»¿®®±´´± ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¼»´ ¬ÐÊÌÑÔ »² »´ °´¿²± ßòï ×²¬®±¼«½½·±² Ô¿ °´¿¬¿º±®³¿ °®»»²¬¿¼¿ »² »¬» ¬®¿¾¿¶± °«»¼» ª»®» ½±³± «² ·¬»³¿ ³«´¬·½«»®°±ô «¶»¬¿ ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·l ±² ¼» º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ô ¿°´·½¿¼¿ ¿ ´± ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´± «¾ó ·¬»³¿ô ¹»²»®¿²¼± º«»®¦¿ ¼» ·²¬»®¿½½·l±² § ³±³»²¬±ò Û² »¬» ¿°l»²¼·½» » ¼»¬¿´´¿² ´± ¼± ³l l ±² ¿°´·½¿¼± °¿®¿ ´¿ ±¾¬»²½·l ±² ¼»´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¼»´ ¬ÐÊó ÌÑÔ ø¬·´¬ Ð´¿²¿® Ê»®¬·½¿´ Ì¿µ»óÑºº ¿²¼ Ô¿²¼·²¹÷ ¯«» »ª±´«½·±²¿ »² «² °´¿²±æ Ò»©¬±²óÛ«´»® § Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»®ò Ô¿ »½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬±ô ¼»½±³°«»¬¿ »² «¾·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ±¾¬»²·¼¿ò ßòî Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® Û² »¬¿ °®±°«»¬¿ô °¿®¿ ½¿¼¿ º«»®¦¿ ·²¼«½·¼¿ °±® »´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô ½±³± ½±²ó »½«»²½·¿ ¼» ´¿ »ª±´«½·l±² ¬»³°±®¿´ ± °¿®» ¼» ¿½¬«¿½·l±²ô »¨·¬» «²¿ º«»®¦¿ ¼» ´¿ ³·³¿ ³¿¹²·¬«¼ § ¼» »²¬·¼± ±°«»¬± ¯«» » ·²¼«½·¼¿ »² ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l±² ¼» ®±¬¿½·l±² ¯«» ·®ª» ¼» ïîï ßò ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÜÛÔ ÓÑÜÛÔÑ Ü×Ò l ßÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÌÐÊÌÑÔ ÛÒ ÛÔ ÐÔßÒÑ »´»³»²¬± ¿½±°´¿¼±® »²¬®» ¿³¾± «¾·¬»³¿ò Û¬¿ º«»®¦¿ » ¿°´·½¿¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ·¬»³¿ ¼»´ ÓßÊô ´¿ ½«¿´ » ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± «²¿ °»®¬«®¾¿½·l ±² ¼»¾·¼± ¿´ ¿½±°´¿³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·²l ¿³·½¿ò Ü»´ ³·³± ³±¼±ô ½¿¼¿ °¿® ·²¼«½·¼± »² »´ ·¬»³¿ ¼»´ ÓßÊô °±® ¿°´·ó ½¿½·l ±² ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ ¿½½·l ±² ¼» ´± ®±¬±®» °®·²½·°¿´»ô » ·²¼«½» ¿ ¬®¿ªl » ¼» ¬±¼¿ ´¿ ½¿¼»²¿ ½·²»³l¿¬·½¿ «² °¿® ¼» ®»¿½½·l±² ¯«» » ¿°´·½¿¼± ¼·®»½¬¿³»²¬» »² »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò Ð¿®¿ ´¿ º±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® » ½±²·¼»®¿² ¼± «¾·¬»³¿ô ·²·½·¿´³»²ó ¬» ¼»¿½±°´¿¼±æ »´ ·¬»³¿ ¼»´ ÓßÊ § »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô »´ ½«¿´ ½±²·¼»®¿ ¬¿³¾·l»² ³±³»²¬± °®·²½·°¿´» ¯«» ¿½¬l«¿² ±¾®» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô » ±¾¬·»²»² ´± ¬l»®³·²± ½±®®»°±²ó ¼·»²¬» ¿ ´± ¿½±°´¿³·»²¬± ¼·²l l±² ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ Ô»§ Û´»³»²¬¿´ ¼» Ò»©¬±²ò ßòîòï Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿´ ÓßÊ Û´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± ¼»´ ÓßÊ » ±¾¬·»²» ½±³± ¿°´·½¿½·l l ±² ¼» Ò»©¬±²óÛ«´»®ò Í» ·²½´«§»² ¿¼»³l ¿ ´¿ º«»®¦¿ § ³±³»²¬± ¹»²»®¿¼± °±® »´ ¿½±°´¿³·»²¬± ½±² »´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿æ è â â â â â â ä â â â â â â æ Þ¡Þã Þ¡Þã õ Þ¹ ÝÓÞÁÞãÞÌõïî ½±ø Þ÷ õ ïî ·²ø Þ÷ õïï ½±ø Þ÷ïï ·²ø Þ÷ ¤ ¥¦ £ Û¨°®ï øßòï÷ Ô± ¬l »®³·²± »¬·¯«»¬¿¼± ½±³± Û¨°®ï®»½±¹»² ´¿ °®±§»½½·l ±² ¼»´ ª»½¬±® º«»®¦¿ ½±³± «³¿ ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿ º«»®¦¿ °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´± ³±¬±®» ¼»´ ÓßÊ ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ ®±¬¿½·l ±² l±² ¼» ´¿ º«»®¦¿ » ²«´¿ô °±® ´± ¯«» »¬» ¬l»®³·²± » ¸¿½» ½»®±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »¬± ·³°´·½¿ ¯«» °¿®¿ ´¿ ¿«³°½·l±² °´¿²¿® ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ô »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l±² § ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ±² ½±·²½·¼»²¬»ò ïîî ßòî Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® Ô¿ °±·½·l l±² ¿½¬«¿´ ¼»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿æ ÞãÝõïî ·²ø Þ÷î½±ø Ý÷ ÞãÝõïî ½±ø Þ÷ õ î·²ø Ý÷øßòî÷ ¼±²¼»æ É Þã Å Þ ÞÃâæ °±·½·l±² »² »´ °´¿²± ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ÓßÊô ºÞ¹ò É Ýã Å Ý ÝÃâæ °±·½·l±² »² »´ °´¿²± ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ô ºÝ¹ò Þæl ¿²¹«´± ·²»®½·¿´ ¼» ¿¬¬·¬«¼» ¼»´ ÓßÊò Ýæ l¿²¹«´± ·²»®½·¿´ ¼» ¬·´¬ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò Þæ °¿® °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ º«»®¦¿ ¼» »³°«¶» °®±°±®½·±²¿¼¿ °±® ´± ³±¬±®» ¼»´¿²¬»®± § ¬®¿»®±ô »² »´ ½«»®°± ¼»´ ÓßÊô ½±² ½±³°±²»²¬» § ò ÝÞæ ¬±®¯«» °®±°±®½·±²¿¼± °±® ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l ±² ¼» ®±¬¿½·l ±² ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ¹»²»®¿²¼± «² °¿® ¼» ®»¿½½·l±² »² »´ ³¿®½± ¼»´ ÓßÊô »¬·¯«»¬¿¼± ½±³± Ìò ÝÓÞæ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¹»²»®¿¼± ½±³± ½±²»½«»²½·¿ ¼» ³±ª·³·»²¬± ¼» ®±¬¿½·l±² ¿ ¬®¿ª» ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ÓßÊò ÁÞæ ¿½»´»®¿½·l±² ¿²¹«´¿® ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ »¨°®»¿¼¿ »² »´ ³¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ ·²»®ó ½·¿´ò ïïæ ¼·¬¿²½·¿ ½±²·¼»®¿¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ®±¬¿½·l ±² ¼»´ ÓßÊ § ´¿ °±·½·l ±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ³·³±ò ïîæ ¼·¬¿²½·¿ ½±²·¼»®¿¼¿ ¼»¼» »´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼»´ ÓßÊ § ´¿ °±·½·l±² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l±² ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ °±·½·±²¿¼±® ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò îæ ¼·¬¿²½·¿ ½±²·¼»®¿¼¿ »²¬®» ´¿ °±·½·l ±² ¼» ´¿ ¿®¬·½«´¿½·l ±² ®±¬¿½·±²¿´ ¼»´ °±·½·±ó ²¿¼±® § ´¿ °±·½·l±² ¼»´ ½»²¬®± ¼» ³¿¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò Þæ ³¿¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ÓßÊô »¨½´«§»²¼± »´ ·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ò ïîí ßò ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÜÛÔ ÓÑÜÛÔÑ Ü×Ò l ßÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÌÐÊÌÑÔ ÛÒ ÛÔ ÐÔßÒÑ ßòîòî Í«¾·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l ¿³¿®¿ Ñ¾¬»²·¼± »´ ³±¼»´± ¼·²l¿³·½± ¼»´ ÓßÊô ¿ ½±²¬·²«¿½·l±² » °®±°±²» »´ ³±¼»´± ¯«» ®»½±¹» »´ ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ «¾·¬»³¿ ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ô ½«¿²¼± »¬l ¿ ¿½±°´¿¼± ¿ ´¿ ¿»®±²¿ª»æ è â ä â æ Ý¡Ýã Ý¡ÝãÝ¹ ÝÁÝÞ ãÝÞ õ ·²ø Ý÷î½±ø Ý÷î øßòí÷ l ±²ô » ¬·»²» ¯«» »´ °¿® ·²¼«½·¼± »² »´ ÓßÊ » »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ °¿® ¿°´·½¿¼± °±® »´ °±·½·±²¿¼±®æ ÌãÝÞ øßòì÷ ¼±²¼»æ Ýæ ³¿¿ ¬±¬¿´ ¼»´ ·¬»³¿ ¯«» ½±²¬·»²» ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ § ¿´ °±·½·±²¿¼±®ò ãÞõÝò ¹æ ½±²¬¿²¬» ¼» ¹®¿ª·¬¿½·l ±² «²·ª»®¿´ò Ýæ ³±³»²¬± ¼» ·²»®½·¿ ¼» ´¿ ½¿¼»²¿ ½·²»³l¿¬·½¿ ½±³°«»¬¿ °±® »´ »¹³»²¬± ¼» ´±²ó ¹·¬«¼ î½±² «²¿ ³¿¿ ¬±¬¿´ ô ®»°»½¬± ¿´ »¶» ¼» ¹·®± ¼»´ ªl ¿¬¿¹± ¯«» ±°±®¬¿ ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ò Û¬¿ »¨°®»·l±² °«»¼» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± ÝãÝî îò ÁÝÞæ ¿½»´»®¿½·l±² ¿²¹«´¿® »¶»®½·¼¿ ±¾®» »´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ®»°»½¬± ¼»´ ·¬»³¿ ·²»®½·¿´ò ßòîòí Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± Ë¬·´·¦¿²¼± ´¿ »¨°®»·±²» ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿ ´± ¼± «¾·¬»³¿ °±® »°¿®¿¼±ô »´ ÓßÊ øÛ¯ò ßòï÷ § ´¿ ½l l ¿³·½± ½±²¶«²¬± ¼»ó ½±³°«»¬± »² ½±³°±²»²¬» ¬®¿´¿½·±²¿´ § ½±³°±²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´ò Í«¬·¬«§»²¼± øÛ¯ò ßòí÷ § øÛ¯ò ßòì÷ »² øÛ¯ò ßòï÷ § ®»»½®·¾·»²¼± »¬¿ l «´¬·³¿ô » ±¾¬·»²» »´ ·¬»³¿ ½±³°´»¬±æ è â â â â ä â â â â æ Þ¡ÞãÝ¡Ý Þ¡ÞãÝ¡Ý¹ ÝÓÞ¡ ÞãÞ ÝÞ õÝïî ¡Ý½±ø Þ÷Ýïîø¡Ýõ ¹÷ ·²ø Þ÷ Ý¡ ÝãÝÞ õÝî¡Ý·²ø Ý÷ õ Ýîø¡Ýõ ¹÷ ½±ø Ý÷ øßòë÷ ïîì ßòî Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® Û¬» ·¬»³¿ ¿l«² ²± »¬l¿ »¨°®»¿¼± »² »´ ½±²¶«²¬± ¼» ª¿®·¿¾´» ¼»»¿¼¿ô »¬± »æ ¯ã Å Ý Ý Þ ÝÃâøßòê÷ Ð¿®¿ ±¾¬»²»® »´ ³±¼»´± ¼·²l ¿³·½± »² º«²½·l ±² ¼» ´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l ½±³±æ ¡Þã ¡Ýïî ·²ø Þ÷Á Þ îõïî ½±ø Þ÷¡ Þõî½±ø Ý÷¡ Ýõî·²ø Ý÷¡ Ý ¡Þã ¡Ýïî ½±ø Þ÷Á Þ î ïî ·²ø Þ÷¡ Þî·²ø Ý÷¡ Ýõî½±ø Ý÷¡ Ýøßòé÷ Î»»½®·¾·»²¼± ´¿ »½«¿½·l ±² øÛ¯ò ßòë÷ «¬·´·¦¿²¼± »´ ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ øÛ¯ò ßòî÷ § ´¿ »¨°®»·l±² øÛ¯ò ßòé÷ô » ¬·»²» »´ ³±¼»´± ¼» ³±ª·³·»²¬± ½±³°´»¬± ¼» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿æ è â â â â ä â â â â æ ¡Ýã õ Þïîø ½ Þ¡ Þõ  ÞÁ Þ î÷Þîø½ ÝÁ Ý îõ  Ý¡ Ý÷ ø¡Ýõ ¹÷ ã õ Þïî õ ø Þ¡ Þõ ½ ÞÁ Þ î÷ õ Þîø ÝÁ Ý î½Ý¡ Ý÷ ÝÓÞ¡ ÞãÞ ÝÞ õÝïî½Þ¡Ý÷Ýïîø Þø¡Ýõ ¹÷ Ý¡ ÝãÝÞ õÝî½Ýø¡Ýõ ¹÷ õ ÝîÝ¡Ý øßòè÷ Û² »¬» ½¿±ô ø ÷ §½ø ÷ ®»°®»»²¬¿² ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ô ·²ø ÷ §½±ø ÷ò Û´ ª»½¬±® ¼» º«»®ó «ãî ê ê ê ê ìÞ ÝÞ í é é é é ë ãî ê ê ê ê ì ·²ø Þ÷ ½±ø Þ÷ øî ï÷ ÝÞ í é é é é ë øßòç÷ Ë¬·´·¦¿²¼± ´¿ »¨°®»·l l ¿³·½± ±¾¬»²·¼± »² øÛ¯ò ßòè÷ô »² « ½±³°±²»²¬» ¬®¿´¿½·±²¿´æ øÞã ¡ÝõÞïîø½ Þ¡ ÞÞÁ Þ î÷ õ Þîø Ý¡ Ýõ ½ ÝÁ Ý î÷ ½Þã ø¡Ýõ ¹÷ Þïîø Þ¡ Þõ ½ ÞÁ Þ î÷ õ Þîø½ Ý¡ ÝÝÁ Ý î÷øßòïð÷ § « ½±³°±²»²¬» ®±¬¿½·±²¿´æ ÞãÝÞ õÝÓÞ¡ ÞõÝïîø Þø¡Ýõ ¹÷ ½ Þ¡Ý÷øßòïï÷ ÝÞ ãÝ¡ Þ Ý îø½ Ýø¡Ýõ ¹÷ õ  Ý¡Ý÷øßòïî÷ ïîë ßò ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÜÛÔ ÓÑÜÛÔÑ Ü×Ò l ßÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÌÐÊÌÑÔ ÛÒ ÛÔ ÐÔßÒÑ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ ÁÞ ãÝÓÞÁÞõ î îîÝÁÞõïîîÝÁÞõ î îîÝÁÝÞ îÝÁÞ½±ø ÞõÝÞ÷îÝÁÞ·²ø ÞõÝÞ÷ ïî ÝÁÞ½±ø Þ÷ õ ïî ÝÁÞ·²ø Þ÷ õ î î ïî ÝÁÞ·²ø ÝÞ÷ õ î ïî ÝÁÝÞ ·²ø ÝÞ÷øßòìð÷ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ ÁÝÞ ã î îîÝÁÞõ î îîÝÁÝÞ îÝÁÞ½±ø ÞõÝÞ÷ îÝÁÞ·²ø ÞõÝÞ÷ õ î ïî ÝÁÞ·²ø ÝÞ÷øßòìï÷ l ±² ¼»´ Ô¿¹®¿²¹·¿²±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°®»·±²» øÛ¯ò ßòìð÷ § øÛ¯ò ßòìï÷æ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ ÁÞ ãÁÝÞ øîÝÁÞ·²ø ÞõÝÞ÷îÝÁÞ½±ø ÞõÝÞ÷÷ õÁÝÞ îî ïî ÝÁÞ½±ø ÝÞ÷ õ î ïî ÝÁÝÞ ½±ø ÝÞ÷ õÁÞøîÝÁÞ·²ø ÞõÝÞ÷îÝÁÞ½±ø ÞõÝÞ÷÷ õÁÞøïî ÝÁÞ½±ø Þ÷ õ ïî ÝÁÞ·²ø Þ÷÷ õ¡ÞîÝîîõ î Ý·²ø ÝÞ÷î ïî õÝïîîõÝÓÞ õ¡ÝÞ îÝîîõïî Ý·²ø ÝÞ÷î ¡ÞøîÝ·²ø ÞõÝÞ÷ õ ïî Ý½±ø Þ÷÷ õ ¡Þøïî Ý·²ø Þ÷îÝ½±ø ÞõÝÞ÷÷ øßòìî÷ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ ÁÝÞ ãÁÝÞ îÝÁÞ·²ø ÞõÝÞ÷îÝÁÞ½±ø ÞõÝÞ÷ õ î ïî ÝÁÞ½±ø ÝÞ÷ ÁÞøîÝÁÞ½±ø ÞõÝÞ÷îÝÁÞ·²ø ÞõÝÞ÷÷ õ¡ÞîÝîîõïî Ý·²ø ÝÞ÷îõ î îîÝ¡ÝÞ îÝ¡Þ½±ø ÞõÝÞ÷îÝ¡Þ·²ø ÞõÝÞ÷øßòìí÷ ïíî ßòí Ú±®³«´¿½·l ±² ³»¼·¿²¬» Ô¿¹®¿²¹»óÛ«´»® Ý±³°±²»²¬» ÞæÍ» ±¾¬·»²» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°®»·l±² øÛ¯ò ßòïì÷ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ »¨°®»·±²» øÛ¯ò ßòíè÷ § øÛ¯ò ßòìî÷æ Þ ÞãÔø¯ÔÁ ¯Ô÷ Á Þ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ Þ ¬¿´ ¯«»æ Þ ÞãÝÓÞ¡Þõ î îîÝ¡ÞõïîîÝ¡Þõ î îîÝ¡ÝÞ îÝ½ø ÞõÝÞ÷îÝ¡Þ½ø ÞõÝÞ÷ îÝ¡Þø ÞõÝÞ÷ õ ïî Ýø Þ÷ ïî Ý¡Þ½ø Þ÷ õ ïî Ý¡Þø Þ÷ õî ïî ÝÁî ÝÞ ½ø ÝÞ÷ õ î î ïî Ý¡Þø ÝÞ÷ õî ïî Ý¡ÝÞ ø ÝÞ÷ õ î î ïî ÝÁÞÁÝÞ ½ø ÝÞ÷øßòìì÷ Ý±³°±²»²¬» ÝÞæÍ» ±¾¬·»²» ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·l±² ¼» øÛ¯ò ßòïì÷ ±¾®» ´¿ »½«¿½·±²» øÛ¯ò ßòíç÷ § øÛ¯ò ßòìí÷æ Þ ÝÞ ãÔø¯ÔÁ ¯Ô÷ Á ÝÞ Ôø¯ÔÁ ¯Ô÷ ÝÞ ¬¿´ ¯«»æ Þ ÝÞ ãîÝïî ½ø ÝÞ÷Áî Þîî¡Þîî¡ÝÞ õ ½ø ÞõÝÞ÷ îÝ¡Þ½ø ÞõÝÞ÷ õ ¡Þø ÞõÝÞ÷ïî ¡Þø ÝÞ÷øßòìë÷ ïíí ßò ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÜÛÔ ÓÑÜÛÔÑ Ü×Ò l ßÓ×ÝÑ ÜÛÔ ÌÐÊÌÑÔ ÛÒ ÛÔ ÐÔßÒÑ ßòíòì Û½«¿½·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± »² »´ ½«»®°± ¼» ´¿ ½l ¿³¿®¿ Ñ¾¬»²·¼¿ ´¿ »¨°®»·±²» ¼» ³±ª·³·»²¬± °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ øÛ¯ò ßòíê ßòíé÷ § ®±¬¿½·±²¿´ øÛ¯ò ßòìì ßòìë÷ô »´ ·¹«·»²¬» °¿± » ½±²ª»®¬·® ¼·½¸¿ »¨°®»·±²» ¿´ ·¬»³¿ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ³»¼·¿²¬» »´ ½¿³¾·± ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ »¬¿¾´»½·¼± »² øÛ¯ò ßòî÷ô § ±¾¬»²·»²¼± ´¿ »¨°®»·l ±² ¼» « »¹«²¼¿ ¼»®·ª¿¼¿ ¬»³°±®¿´æ ¡Þã ¡ÝõÁÞÁÞøî½ø ÞõÝÞ÷ïî ø Þ÷÷ õ îÁÝÞ ½ø ÞõÝÞ÷ õ¡Þøîø ÞõÝÞ÷ õ ïî ½ø Þ÷÷ õ ÁÝÞ îÁÞ½ø ÞõÝÞ÷ õ îÁÝÞ ½ø ÞõÝÞ÷ õî¡ÝÞ ø ÞõÝÞ÷ øßòìê÷ ¡Þã ¡Ýõ¡Þøî½ø ÞõÝÞ÷ïî ø Þ÷÷ ÁÝÞ îÁÞø ÞõÝÞ÷ õ îÁÝÞ ø ÞõÝÞ÷ ÁÞÁÞøîø ÞõÝÞ÷ õ ïî ½ø Þ÷÷ õ îÁÝÞ ø ÞõÝÞ÷ õ î¡ÝÞ ½ø ÞõÝÞ÷ øßòìé÷ l±² ¼»´ l¿²¹«´± ÝÞ § « ½±®®»°±²¼·»²¬» ¼»®·ª¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼»æ ÝÞ ãÝ Þ øßòìè÷ l ±² ¼»´ ³¿®½± ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô ¾¿¶± ´¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ ÓßÊô «¶»¬± ¿ ´¿ º«»®¦¿ »¨¬»®²¿ ®»½±¹·¼¿ »² øÛ¯ò ßòç÷ô ¿´ ½«¿´ »¬l¿ ºl l l±² ¼» ®±¬¿½·l±²ò Û¬¿ »½«¿½·±²» » °´¿²¬»¿² ½±³± ¼± ·¬»³¿ ¼»¿½±°´¿¼±ô »¬± »ô »´ ·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ô ·³·´¿® ¿´ ±¾¬»²·¼± ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® øÛ¯ò ßòïð÷æ è ä æ Þã ¡ÝõîÞ½ÝÁî Ýõ  Ý¡Ýõïî Þ½Þ¡ÞÞÁî Þ ½Þã ø õ ¡Ý÷ õ îÞ½Ý¡ÝÝÁî Ýïî ÞÞ¡Þõ ½ ÞÁî Þ øßòìç÷ § »´ ·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ ø§ « »¯«·ª¿´»²¬» ³»¼·¿²¬» Ò»©¬±²óÛ«´»® øÛ¯ò ßòïï÷÷æ øÞãÝÓÞ¡Þõî îÝ¡Ýõïî Ýø  Þ¡Ý½Þõ ¡ÝÞ÷îÝøø¡Ýõ ÷ ½ Ýõ ¡ÝÝ÷ ÝÞ ãîÝø¡Ýõ ÷ ½ Ýî¡Ýõ ¡ÝÝ øßòëð÷ ïíì ßÐÐÛÒÜ×È Þ Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² Þòï ×²¬®±¼«½½·l ±² Ü¿¼± «² ·¬»³¿ ²± ´·²»¿´ô ½±³± »´ ±¾¬»²·¼± ¯«» ¼»½®·¾» ´¿ »ª±´«½·l±² ¼»´ ³±ª·³·»²¬± ¿±½·¿¼± ¿´ ¬ÐÊÌÑÔô »´ °®±½»± ¼» ´·²»¿´·¦¿½·l±² °´¿²¬»¿¼± »² »¬» ¿°l»²¼·½» » ²»½»¿®·± °¿®¿ »´ ¼·»ˆ ²± ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» »¬®¿¬»¹·¿ ¼» ½±²¬®±´ ´·²»¿´ô °¿®¿ ´¿ »¬¿¾·´·¦¿½·l ±² ¼»´ «¾ó ·¬»³¿ ®±¬¿½·±²¿´ § ¬®¿´¿½·±²¿´ ±¾¬»²·¼±ò Ô¿ ´·²»¿´·¦¿½·l ±² » °´¿²¬»¿ ¿«³·»²¼± ¯«» ´¿ °´¿¬¿º±®³¿ » »²½«»²¬®¿ »² ¬±®²± ¿ «² °«²ó ¬± ¼» »¯«·´·¾®·± »² »´ ¯«» ´¿ ½±²¼·½·±²» ±² ½»®½¿²¿ ¿´ ¸±ª»®·²¹ô »¬± »ô ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¬®¿´¿½·±²¿´ ²«´± § ±®·»²¬¿½·l ±² ¬¿´ ¯«» Þùðò Ð¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ »¨°®»·±²» ´·²»¿´·¦¿¼¿ô ´± °¿± ¬l l±²æ ïò Ú±®³«´¿½·l±² ¼» ´¿ »½«¿½·l±² ²± ´·²»¿´ »² º±®³¿¬±æ ø ÷ ø ÷ ø ÷ ã ð îò Ø¿´´¿® ´¿ »½«¿½·l±² ¼» »¯«·´·¾®·±ô ¿¯«»´´¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ ¬·»³°± ø ã ð÷æ øð ð ð ÷ ã ð ïíë Þò Ô×ÒÛßÔ×ÆßÝ× l ÑÒ Û² ²«»¬®± ½¿±ô ¿«³·»²¼± ¯«» ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² ¼»´ ·¬»³¿ ¿±½·¿¼± ¿ ´¿ ½l¿³¿®¿ » °¿®¿´»´± ¿´ l ¿²¹«´± ¼» ¿¬¿¯«» ¼»´ ÓßÊô » ¬·»²» ¯«»æ »¯ Þã»¯ ÝÞ õÝ¹ïî»¯ Þ »¯ Ýã ð »¯ Þã ð »¯ ÝÞ ãÝ¹î½»¯ Ý »¯ Ýã ð »¯ Ýã ð »¯ ã¹ ½»¯ Þ íò l ±² ¼»´ ½±²¶«²¬± ¼» ª¿®·¿¾´» ·²½®»³»²¬¿´»æ ø ÷ ã õ ø ÷ ø ÷ ã õ ø ÷ ø ÷ ã õ ø ÷ Û² ²«»¬®± ½¿± » ¬·»²» »´ ·¹«·»²¬» ½±²¶«²¬± ¼» ª¿®·¿¾´» ·²½®»³»²¬¿´»æ Þø ÷ ã »¯ ÞõÞø ÷ Ýø ÷ ã »¯ ÝõÝø ÷ Þø ÷ ã »¯ ÞõÞø ÷ ÝÞø ÷ ã »¯ ÝÞ õÝÞø ÷ Ýø ÷ ã »¯ ÝõÝø ÷ Ýø ÷ ã »¯ ÝõÝø ÷ ø ÷ ã »¯ õ ø ÷ ìò Ü»¿®®±´´± ¼» Ì¿§´±® ¼» ´¿ º«²½·l±² »² ¬±®²± ¿´ °«²¬± ¼» »¯«·´·¾®·±æ ø ÷ ã ð ã øð ð ð ÷ õ ø ÷ ø ÷ø ÷ õ õ ø ÷ õø ÷ ø ÷ø ÷ õ õ ø ÷ õ ø ÷ ø ÷ø ÷ õ ø ÷ õ ëò Û¨¬®¿½½·l ±² ¼» ´¿ »½«¿½·l ±² ¼» »¯«·´·¾®·±ô § ¼»°®»½·¿® ´± ¬l »®³·²± ¼» ±®¼»² «°»®·±®æ ø ÷ ø ÷ø ÷õ õ ø ÷õ ø ÷ ø ÷ø ÷õ õ ø ÷õ ø ÷ ø ÷ø ÷õ õ ø ÷ ð l±² »² ´¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ô ø ÷ §½ø ÷ ®»°®»»²¬¿² ·²ø ÷ §½±ø ÷ô ®»°»½¬·ó ª¿³»²¬»ò ïíê Þòî Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ Þòî Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ Þòîòï Í«¾·¬»³¿ ¨Ýó¬®¿´¿½·±²¿´ Í» °¿®¬» ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l ±²æ º  Þã ¡ÝõÞïîø½ Þ¡ÞÞÁî Þ÷ õ Þîø Ý¡Ýõ ½ ÝÁî Ý÷ Í» ¿¼»½«¿ ¿´ º±®³¿¬± »¬¿¾´»½·¼±æ Ý¡Ý¡ÞÁÞ Þ ¡ÝÁÝ Ý º ã ð ¬¿´ ¯«»æ ¡Ýº  ÞõÞïîø½ Þ¡ÞÞÁî Þ÷ õ Þîø Ý¡Ýõ ½ ÝÁî Ý÷ ã ð Ô¿ »½«¿½·l±² ¼» »¯«·´·¾®·±ô °´¿²¬»¿¼¿ ½±³±æ ÝãÝøð ð »¯ Þð ð »¯ Ýº»¯÷ ã ð Ýã ð Û´ ¼»¿®®±´´± ¼» Ì¿§´±® »² ½±²¼·½·±²» ½»®½¿²¿ ¿´ »¯«·´·¾®·±ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ·³°´·½¿¼¿ô » °´¿²¬»¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·l ±²æ ¡Ýã ºã  »¯ Þ¶ã  »¯ Þã ð Þã º ½ Þ Þ ïîÞ¡Þ Þ ïî½ÞÁî Þã»¯½»¯ Þã»¯ ïíé Þò Ô×ÒÛßÔ×ÆßÝ× l ÑÒ ÁÞã î ÞïîÞÁÞã ð ¡ÞãÞïî½Þ¶ãÞïî½»¯ ÞãÞïî Ýã¸ÞîÝÁî ÝõÞî½Ý¡Ý·ã ð ÁÝã î Þî½ÝÁÝã ð ¡ÝãÞîÝ¶ãÞî»¯ Ýãø»¯ Ýôðéÿ ð »¯ Ýôîéÿ Þî Û¨¬®¿½½·l ±² ¼» ´¿ »½«¿½·l ±² ¼» »¯«·´·¾®·± ½±³±æ Ýø ÷ ùÝõ¡Ý ¡Ýõºõ Þ ÞõÁÞ ÁÞ õ¡Þ ¡Þõ Ý ÝõÁÝ ÁÝõ¡Ý ¡Ý ß °¿®¬·® ¼» ´¿ »¨°®»·l±² ¿²¬»®·±®ô § »² º«²½·l±² ¼»´ ³±¼± ¼» ±°»®¿½·l±² »² »´ ¯«» » ¼·°±²¹¿ ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô » ±¾¬·»²»² ¼± »¨°®»·±²» °¿®¿ »´ «¾·¬»³¿ Ýó ¬®¿´¿½·±²¿´æ Ý¿± »¯ Ýùðæ ¡Ý »¯ ÞõÞïî ¡ÞõÞî»¯ Ý¡Ýã ð ¡Ýã»¯ ÞÞïî ¡Þ Ý¿± »¯ Ýùîæ ïíè Þòî Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ¡Ý »¯ ÞõÞïî ¡ÞõÞî»¯ Ý¡Ýã ð ¡Ýã»¯ ÞÞïî ¡ÞÞî¡Ý Þòîòî Í«¾·¬»³¿ ¦Ýó¬®¿´¿½·±²¿´ Í» °¿®¬» ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» »¨°®»·l±²æ ½Þã ø¡Ýõ ¹÷ Þïîø Þ¡Þõ ½ ÞÁî Þ÷ õ Þîø½ Ý¡ÝÝÁî Ý÷ Í» ¿¼»½«¿ ¿´ º±®³¿¬± »¬¿¾´»½·¼±æ Ý¡Ý¡ÞÁÞ Þ ¡ÝÁÝ Ý º ã ð ¬¿´ ¯«»æ ø¡Ýõ ¹÷ ½ Þ Þ ïîø Þ¡Þõ ½ ÞÁî Þ÷ õ Þîø½ Ý¡ÝÝÁî Ý÷ ã ð Ô¿ »½«¿½·l ±² ¼» »¯«·´·¾®·±ô °´¿²¬»¿¼¿ ½±³±æ ÝãÝøð ð »¯ Þð ð »¯ Ýº»¯÷ ã ð Ýã ð Û´ ¼»¿®®±´´± ¼» Ì¿§´±® »² ½±²¼·½·±²» ½»®½¿²¿ ¿´ »¯«·´·¾®·±ô °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿ ª¿®·¿¾´» ´·¹¿¼¿ô » °´¿²¬»¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·l ±²æ ¡Ýã ºã ½ »¯ Þ¶ã ½ »¯ Þã ï Þã º  Þ Þ ïî½Þ¡ÞõÞïîÞÁî Þã»¯»¯ Þã ð ïíç Þò Ô×ÒÛßÔ×ÆßÝ× l ÑÒ ÁÞã î Þïî½ÞÁÞã ð ¡ÞãÞïîÞ¶ãÞïî»¯ Þã ð Ýã¸Þî½ÝÁî ÝÞîÝ¡Ý·ã ð ÁÝã î ÞîÝÁÝã ð ¡ÝãÞî½Ý¶ãÞî½»¯ Ý Û¨¬®¿½½·l ±² ¼» ´¿ »½«¿½·l ±² ¼» »¯«·´·¾®·± ½±³±æ Ýø ÷ ùÝõ¡Ý ¡Ýõºõ Þ ÞõÁÞ ÁÞ õ¡Þ ¡Þõ Ý ÝõÁÝ ÁÝõ¡Ý ¡Ý Ü» ²«»ª± ´¿ »¨°®»·l l±² ¼»»¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ±®·»²¬¿½·l±² ¼» ´¿ ½l¿³¿®¿ô »¨°®»¿¼± »² ½»¯ Ýæ Ý¿± »¯ Ýùðæ ¡ÝõÞî½»¯ Ý¡Ýã ð ¡ÝãÞî¡Ý Ý¿± »¯ Ýùîæ ïìð Þòî Ô·²»¿´·¦¿½·l ±² ¼»´ «¾·¬»³¿ ¬®¿´¿½·±²¿´ ¡ÝõÞî½»¯ Ý¡Ýã ð ¡Ýã ïìï