Por Don Francisco Fernandez de Torquemada, y Cordoua, vezino desta Ciudad. En el pleyto con Lorenza de Auila ... y el Padre general de menores, en nombre della. Sobre la querella criminal, que los suso dichos, dieron contra el dicho Don Francisco, diziend

1 íPOR FERNANDEZ Í)E tÓRQjyEM AD A* Y CoRDovA, vczinodcña Ciudad» fe NELPLEY T O, I CDÑ tÓRENZA DE AVlLÁi VEZlNA de la diehá Ciudad, yel Padre general de oaehoicSi en nombre dclla* '..-J l~ SOBRÉ LA Q£ERÉLLÁ CRIMINAL LOS Jkfo dichosÁieron contra, el dicho Don Francijcoydizjendó que ’ejIrupo,y humfu nsirginidadde la dicha Lorenza ^Auilai debaxo dépalabra, ^uefe auiá de cafar con odarle ejlado, con oira^perfmfoñes,y promefas, que /c> obligaron acondecetider con Jugufo» Tque áejie tratofi hi^opreñada,yparib vna niña» Por lo qual píretendeni que el dicho ‘Don Fránctfco adefer condenado, en que doté ala dicha Lorenpa de aAuila en mil ducados,para que to^ me e fado,yque la dicha niñafe decláreporfuyUi para que la alimente,ydote afu tiempOi yen otraspenas» Num. 'Z t'} Fol.ií IVNCAimágiflc^que en eñe pleyto te gáft« la tiempo en informar eo derecho por eferi* to,y quando mas dcfcuydado eílabadlegó a mis mallos vn papel impreno^fü autor el Li ceociado Diego Maldonado, padre general de menores, eri defenfade Loré^ade Auila menor, guerfatia,recogida, deflituyda de re medío,para que aeolia del dicho Don Franeifeo de Torqoe* nsada lo tenga,que dizc la e(lrupo,debaxo de palabra de cafa miento,ode darle e(lado,éon otras perfuarsioQes,yeogaños que inducen violencia,en edad tan tierna,como es la de dozc años, yfexo tan débil,yfragilj para que con facilidad fuef fe engañada, b4o me erpanioiquc el Auroren pato tan diñcil ymatciiaian pocovctrada,IogteIaocarionde fus clludios^ porque ade tener pocas delia data« Pero antes de dar ratisfaccionalpapcl.poreltenor, yOf*; den,que en el fe dircurre,qae no feta poco falit bien del,fíen do cierta la do£tti na,quc el texto Sagrado dize; Cecus autem, ¡i teiéánítítt^prxjiet áihhomfíHeamcá^ent. Math.cap. ly. Tengo de teeonocer entre otras, vna ventaja, Con que aletra vilia ffte llena vencido el Abogado contrario, que hafacado aluz fus obras,pagando!c la coliade la imprenta, ytecibiedo pre< mío de fu trabajo,pero yo aun no puedo tener eíia erperaii¿ |a, ni hablar con la libertad,que tuuo GalTaoeo^quando dixo. i\ie9>ijatti>áMuyguy)^.titJesdr0iBi.’^,¿^..^.2^.mm.i6,t,Uciñaemsr Fuiinteyrógatus hh ¿khas, <? tu ^ixi, fed fúctmllx eraatpecuitix nihit. feripti. Porque la necefídad delpatentcfco, me obliga aque q¡ fiezca grációfameate, lo que fe hallare en mi caudal, ycíiañ, do tan deliguáles en el objedio, que es el picmio,conqiie eV tntendimientofe agu^a,elmio,quep!or]o defahuciado eRa tan voto, no puede hazercompeteocia con el que con cantad íutile^a ha penfado para fn vtilidad. :Da principio «1 informe con eftas pahbriS}Éfiauafe Lom¿- ca dc/lhila como niSa de doxeianús,enUi Ci4fas de MañaJe/ihila fu madre, gocando de fu IthefUd,asegurada de¡u tietua ci<id- Aeeta.mps la libet, tad de Lotenfa /porque fiempre la ha tenido ítiapdpíc ton vna madre viuda,en yua íi«oda publica,vendiendo,^inopoí roeoptiy todo genfirQ:de-veidura,y otras comejlibljts, ylaliéndofoliapor la calle con ¥aa.ioan,té,lÜna,dc eda^d 2ca5os,pcro cdrno fe ebmpadcfi«,qu,e fus pafsiooe^^ quela veiaaeftngkiaoaí&gHradásiRon edMqiioda mas pro uocac¡pn,y ittcétjjio pajiUfsafmlidaibiM fe ma,ft|fiiefta4 'efta ella circuiíftáncia escórraria ala primera, porque el gnardat voa mugcraunqtiecfte encerrada fe tiene por impoíiblc, co mograciolamcñce lo dio aentéder va difcretoFilofofo, que recibiendo en guarda vna muger de vo amigo fuyo,canfado de fer ctifiodio le vino adczit, qantes guaidaria vn collal de pulgaSifio'q vna fe le (aHe(l’e,como lo icíieteMalaiá en la filofo fia "pulgar cemurta :^.refrmi'^.in ^'«e.Conquanta mas razOn fe po dra temer la pcrdicioo,dc ia que tiene muchas ocafiones pa¿ la caer. En el mi!monomeropTofiguecoápondcrar, yencarecer las palabras con que dizc que el dicho Don Francifeo la enga üo, cHa imploración es creta muy vulgar, ypudiera omitirla él Abogado con canta cerncca, pues la experiencia nos enfe. ña,que lo que llaman violencia,yfcduccioo lasmugeres, es vn ruego de que ficmpre gu(lan,como lo dixó el Macñto de los amores, Itbjijearte mmii. Vim licei a^pellent grata eíl l>h ifiapaeíHif Quod¡iiuatim¡tx,f(pédeáijfe'pdluKt. YSan Gerónimo eplfi 4.7.Virgo, erfi rebata nonfmit, turnen /ór* mte,putant te¡iimonmm,fi rogettir. £t in di(5to na m.z.dizer^e mediantelos ofrec¡>n}entos,y premefai le rindiófu "poluntadfOpor mejor de^rfue fedu^a, yqiftofeprefume íñd wMtí.ex li.§.i.C.de raptu virg.Grdww. voto 4.011111.15. Qoaí quicr ptefunció por vrgentc qfea,fe excluye c5probar lo có tratio,poique la verdad fiempre la x\aát-l.fin.jf. deprebat. Me* noth de prafumptjib.i.^.^í.n.jt^‘^dtaziCoiif.yi,i¡u>2i conf.pó m>n,i68.y nofolocon probanza plena, fino conocías prefuti clones,yconjeélurasdn fpcc'c,Farin./« tráBatJedeliBo carnh.a^ juí.y.num,i^p,Ánc.Mooacb.decil.^ZiHUm;2.FoauaJepacl.c(auf.^t g/,^.p.i.num.^‘y.&jj7 pafó, yeña probado ior fctiusapparcbic,y Codoslos Doélorc$,qQc rcficrcnefta con» clufion.fe fundan in d.iuribus,que habla en ci deliéfo de! tap to,que es muy diferente,qüe el del cílopro,y auiendofe exct citado Loren^aen vo oficio tan vil, ymcGanico,fin tener re. eogimicnto,cftá ocupació, ydefcmbqlcura le ptiua de la pte fundó,qde las demas mugeres honeftas fe ciene,porq tal ge neto de géte tácitamente fe ptoftituyc,y expone acometer, ytolerar qualqnier a¿to impadicoj deshonefio. Upala de rita n•»/>(. ibij'Palam quellumfacete dicemUí,nou tantü eam,<]ua in ¡apa tiariofepro^ituif.’prfumetiamfi^ua (lot adfolet) in taberna, yelcaaponia 'Peí ^ua alia fudorifa» non parcit, Et ibi Gotofred. litt. S.OuponarU &Ulex^H4adnlttfinm zp.Crad/; luí: 2ian¡>^' ¿^m hUe Akh Prodcotet animaducftlt Fontanela «lífVa mpuK ^.gl.^.i>.un'^o.\\>i-,Fetum (i attenderis ad alle¿. l.q»* adule C^ad I. Iiiíiá de adalt.mlimkatiojuperius adu¿ia,d( Di>'^intbiis inhoneft^ 'üiu Ínnttititr¡non míraueris de ea refalutione, ¡bienhn fic mentio, detjuibuf int jttm'm'ts iiifiinít conditmisjpafsim Vagaftt¡bus,tioríferuatayei'ecutidia, ÜT, nmumJme^As mn decorat,prout jm^fí£mm<ecauponAT»m iii ijiiihits expfeíjeponit [mperator exempliitnydkeus in eis non coinmitipyo pfie fluprum, ciim proprk, D'irgtim, neqr, yiduit dkanturyquauis enm yhginitate bac mulief-es retineat,nóne inhoneji'tj^sitnteVttie efl ab hofpitibus petmitipeifepeje deofcnlai¡,m<in'íbaspertagi,iS'Ak fieri^qHiS yaldeTohos bonejlos f<ep¡fsme ofeaditntfhas nonfuit yifttmconuemens,q(iod,quicirruta peret,teaetetHr^lDel ducendat, yel dotandas-,graaior enim ejfet pien4,quíivt dtbitum yideretar.Soa palabras elegantes,ycon ellas fe pruena alo que eflan expuedas mugeres de tal trato ,ycondi* cioo, yque en ellas no puede aucr eftupro ,corno fe d^ racnfolügar. En el numero ¿.declara tres calidades, qne han dcconciic lir para edar probado el eduprb,ícil¡cet, feduccioo, edupracion,& quod céporc commifsi drupi,puella non fuiíTét piius deflorata, como lo refucluc Fontanela con losDoclotcs,qac de contrario fe citan, yotros muchos,in d.claii. ¡^.gtoJfl^.pdruU n«'«.54.y que el ptirnero, ytercero requifitofs! preíume, fia que tenga ncccfsidaddemas pro e,ba,idc nj Autor ¿n nww.^f.' Edas ptefuncrones tambié fe excluyen cón el edado,y condi ciondeda muger, como queda dicho fupta Num. 5. aunque fea la de la virginidad,que es qualidad natural, vt docec Farinac. lib.i.confpo.nm.ió.AacMoaacbJn djecijf.^z. in dejen fapro^rupdtorekpmcip.Y fiel Abogado, comoédudió la Rcr gla, viera la limitación, noaplicatá las doftrinas generales, alo particular defte cafo. 7* En el Numero. d¡ze,quela duda vienea parar en el fe giiodo tequ¡fito,quecs,fi el dicho Don Franeifeo edupio a la dicha Lorcn^ajla verdad es, que hk opus, hic labor eJl, tto para DonFrancifeo, porque notuuo ninguno para conocerla car* palmentcsy afsi nuedro punto iodiuidual,viene afer el nnfí mo cafo de la deeilsion Bononienfe de Ant.Monach.toni.5« vbiin num.i.ptoponitquxftioncmhisverbis.lMweritíícrgo, cum nonjuijfetpef reum copula negata ,fed confefja, iatrat difficaltas, an fofidcatiofimplex, an yero flupmm, aam dicebat mis eje ¡implicem hrnicatmem. rii- EnelNum.4.dizc,quepara entrar con pato mas llano en la piuebadeftc delito, es nccelTario fuponer, que propia Bmente i ¡í riSi¿í/¿^ iMcit tílSeáai.confih.Teüul.l.'^ul ga (jutefiti 2‘^.ff-it fiiitii homiuü. in certninis Silua niipt,W*3.§. ¡lu. pratornum.i^.y afsidizc TheTaurom dJoco.Wfi Vtr claieprvhaictp mjd ahj bahi^ent nm CHin ea,¡ta quoipojpt ejfe aliarhmfilias, ita etiain tenct Alex. d. confrí^y. qaie probado clarior refiluret ,fi dlam continao íabenes,íS!'fcholaresintercliu,(s' noBu adfe admifsijjé conjlartt¡iuxta iBal dum itt legeiHeqae natales.C, deprohaúontb.ür ita ceiifait Senatas in qua dain cauja ^¡pároli yfiédo defta caljdad Lqien^a,cfta obli gada aalimencatlo^y ponerle cobro^vt cuna Speculac.Baldo, &alijsrefolüicSurd.díd/(men^^^.4.a<ii»>ii«. .N. 38, Vo encendí; que eftauan acabadas las notables dodrinas, yaoraTe fíguépcra en el nun:|i.25.paraapoyodc lo dicho,yes que BoüoinpraB.(rmin,ftt.decoita danmaio,0'punibtli.num. 55. di. ze,que fí vno eftupra vna doozella,y defpucs perfeuerá en fu trato,ycomunicación,yfe hazepreñada,el hijo,que názedef te tratq,fe djze concebido ex adiu ílio ftuprante, ctiam fí pra: gnatio(itfecuca,cx adlibas vlcerioribus, quiaomnesijadtus habencur pro voo,& pro ftuprp>co quia omnes ad principiu reducuntur,ello notable,y(ingulattainbienlodizeDotn.Co hwüb.lib.2.’t>ariar.refol.tap.io>nmi.S.in Verfquod^pero dixims,y $rn boslosrefíereMaílrillo ^.pJecifzt8.num.i6.\i ap\Íc3cioa defía dodrina no la alcanzo, porque quando codos los ados vene ICOS,qaqayatenido-DonFrapcifco con Loren^a,rercduzgáa aelptimeto, (i antes defíé cfíaua viciad^ Lorenza, poique fe ha de atribuir efíe parco rúas aDon Francircojqne aotios.^ Num.2<5.dize que la giauedad defíe delito es tatitaj; que aunque ayaconocidodel, el /uez Ecleriafíico,pucde tá": bien conocer el Iuezfecular,y el vno imponer mayorpena> que el otrory para probarlo trae aOdauio Chacheraóo confi 25.n(o».2S.¿r ap.efía dodrínaefía reprobada pptFqncaael.d. clauf^.gloJ,^.parA.num.26,Firi(>.d.qttaJl:.i^j.mim, 52. p'otaue el délicodefí:upro,nomezclaadofeconotro,eoque tenga co» nocimiento el íuez EcIefíafííco,oon efí mixti foti:y efía refo lucion escierca,y pradicada en efíos Reynos. N.40. Bo el Num.iy.pondetando mas la grauedad defíe delito; dize, que afsí comopor mochos hartos, aunque fean de poca cátidad,tiene pepa de muerte,el que los comete: del inifmo /xnodo,eI que fe anda adeshonrar mugeres,y quitarles la prc j_de fu auer.que es la virginidad}fín ninguna duda,poc dos,otres efíupros,ciene pena de muerte; que; afsi, la da poc opmi(>nptopia,y nueua Gt3ímmit.boto j^.num.y:yo tenia pra metido de no enmendat mas fiitas,pcco no lo puedo cfcafac porque 2fí iiete años,como lo reñeié FáMoácío,ín faíp¿ alteg^ukfl.nu.^f, AntonioTefau10 dícijí/! 3.««w.^».íír íííf«j¡/"i48.p«' í®W)q habla eo donzetlade edad de onzeaños|, ScGaípai Antonio Tefaü^ro eius films f57./<6.4,«H»). aj» en la que cfta próxima ala pubcc tad,& Gómez Bayo m€oñeSl.alfal>.litt.S,»u, ^4»en la que es me ñor de doze años,con otros Doftores, que refiere ,&nooif* fime Narboiia in traEi,amAltí.annt io.chw <í/w/íÍí«.í.í4*’*“''*‘ 4’^°® 'tAatlicl.^.gl.f.p,2>exmi»Ai‘i^fe^^.doadttt&ctc muchasdeci fiot)es,pero efiarefolució.no fe puede aplicar aeftc cafo,por que Loten({a,conforme ala fee de Bautifmo, qne poi fu pac ,ie fe prefencó, queefia afol. 17. al pcefente tiene dé edad í5>. años,ypor la declaración,qué fe le tomo en ai-de Febrero de elle prefcntc,que ella afol. 5- cooficíTa que puede auet cinco años, que el dichoDooFrancifcocomen^oafoliCitatla, yq en efte tiempo.ellando viuofu padre Pedrode Añila; la eftii pro, de forma ,que bajando eftos cinco años de los i^«que tiene de edad,a el tiempo de la tragedia,que cueota,.vcnia a cenercatorze.Y /uaodeXaramilloteftigoptcfentadoporfn parte depone en la a.pieguta afoIq<>.qa eldicho tiempo te» niadei^éa i4.años,y fiendo viripotente, ynubil, yíalido de la pubertad, que en las hembras es en los iz.años, eílauacá* paz para cótraer matrimonio porque el derecho,no folo pre fume,quelashembras ellan hábiles en ella edad,para el coa fencimiento,peró cambien parala commillioo, yamplexos \eacteos,cap.pnhresdef^dfal.mpiiberumJ.6,tit,iJ,S,t¡t,i.p.^»cuta mulcis DD. Theologis,& Iutillis,Narbonai»<íwwl.ír<«¿i.4nno i4.^.j,.M«w.4.D.P¡chard.ín mp.nm.-j. En el nnm.<$-fupone lo fegundo, que para la grauedad de dclito,fc debe atender mucho ala calidad, yhoneülidad de la perfona,y muger,con quien fe comete, poique dinetfa mentefecalliga el eílupro con vna donzella honella, yrecogida,queco vna meieciiz,aucaiceiius viliscódicionis, ycxoc na eáa doóbrina, con muchos lugares, de la qual nos valdré* mospor fer cierta. «ir £«' ** num.7.d¡ze,q repara mucho,que laL!litprutít,aMspri ’kw.4i.jf.de rit« ««/’Ndecide, qfe comete eftupro en la muger, qucviuetotpemeoce,yo reparo mas,qoe auieodo valido fedeFatinacio para todos los fundamentos de fu informe ñr* ^^.i47.poique en las materias ctimioálcs,eseIAutor masgra ue,y copiofo,qoc hada oy ha efcrito,no bailara en el,la inteli gencia deíle texto ¡n mm.85. que ella masabaxo delyo. en q lo citó quatro renglones masarriba dede nnmero, aqfe ref- u/ ''•iM#1 M tu I í ".1 I~ como las hlUgcrcsanHtasiíSká/I íífMcnpor^r^fMfdiV/rtírfrtí, yeítoraf.Reconoccquc noticnc probanza,como fe vcu,y q es grangcíia eílos pleytos; no es malo, que vta en lo qae ha jncu(tido,aunqucl’e quiera cícapi*', por cxcepciódc la icglaj mediante fiidifimulodc'poco maliciofa,y fm doblez, íicndo mas propria,y experimentada en las mugercs.quc en los hó bres.Silua ouptiilJi(>.iM¡>art,n}nc¡in‘il'eiiduitifm‘í6z.y en partí culái eoLoíc5a,como fe reconoce defu declaración, pues pa raque la conociera D.Franciíco,lc hizo hazertantaspromefaSjy ratificaciones,ytodo via dizCiquc fue con violencia. N.aa, En el Num.j i.ponc defeíto en la probanza yteftigos oft Don Fraocifeojy antes de rcfpódecacfto, tenemos de tratac de la de Lorcnca,y para ello fe hade aíTeotar, que qnando no eftnuicramaoifertadahinhoncíiidad ,ymodo de vida de Loteaba,con tan fapcrior próban^ajy cójeturas,no’ coroplia por fu parte,para tener probado fu intento, con fundaifc en las prefümpcipQes,quc el derechtfconcedea las mngeres bo ftéftas, porqué precilamcntc las qualidádesv yrequifitos de 'fcdüccÍon,cftrupac¡on,y virgiti¡dád,‘las dtbio probar fifica y ícafrhentcjpbrq el c^pA*d$ íidfí/fer'yyí,hablacondicionaImci(ce, dando fot ma de loque fe debe ptobar.ibi.Si/eduxertí qm 'nem,núhílúm JSonfatam, domkritque cum ea, dofáuit eam, hahthit 07xorc¿tt,<locidc es de notai ladiccion, que esc ondieron Baibof de di¿l.d/íí.5(54*a«m.i,íír4.Et portea expreíTa’U tres qualidades,que por fet la vafa,y fundanicnto dcl intcn-; tojauoqúc álias^feprcíuraao por derecho, las ha 'de ptobac verdadcranié¿c,I.CM»iiiñii»»i7jfde«e¿«t.¿elvbicommunitec DD.copiofé D.Ioan.dc Efeobaf deput'n.isr iiol>frei>and.qu^fi. m.i,<úr ¡ad.qua¡i:i.2-Httm.^í.i752. in tetminis Mafcatd. (onclufj i254.»í«)H.2i.'bfí«e24.iíírconc.i345.mi;«.8,&meliuscjuan:i exco gicati poteft Gcionimó Gntolé.z.refp.^-^^exmm.^i.ijrfeqÁbV jídhoc'i>tdi¡pofítiocap.i>0'2Jeadulterijs íocum babeat tria potifsimd nq'úihpúmum Vmtmfeduxijje, fecuudm [luprajfe tert'imfuijfe ÍíV¿i-; Hem; i^reqtiifHHtnr hM tria copulatiué ibi, durnúeñtque^ is per modupt coniitmisyiblfífe daxerit^diBio enim $1,ftgnat cÓditionemi'üt notatur m Li.decondit.ür demonflrat.<(^ conditiofotmamiyt per íBaldJn auth.matri <sr auÍ4;,C.qaando mulier tiit. offie fangi pote^ :Uem per y>erbafigtiantia retfi perjeSlam:adnotata in l.i.qnod quifque iuriSfííT perconjeqaens illa tris perlefla copulatiué,proprie,^ ad Unguem interuenire dehent,t’fum hi,$;ji pretor,de tranfaSlionibus,ptenein l.i,delib,i^ pojlh.üTproptereatquifefun áat indifpolitione diclorum'turittm quaVitates requtjitas ddlBis iuribuspro (rie probare debet^ yt notant in l, nel negarefquemadmod,teJlam, apperia»¿ ' O- / Foi.^: z-2.^ ahazcralgu rque las aí« fias de ocho, anucue,y adiez años,no es nifcuoíalir en Cot dona ala calle, yala vcziodadjraucho me pefa,quc fiendo el Abogado natural defta Ciudad impute alas mugeres della> vnacoñumbrc indecente, ytorpe jcomo dixo Eiiripidcsin Oiede/th'i.yídpopulum ireytr^ines non decet,y ielpropoíitoicfíe le muy faludables, yelegantes do¿Í:nnascl Padre Francifeo Setiba enhsdijcurfos áeksejiados §.íi.per ror«»i/b/. lod.TiraquelO; inil.(onnujnl.iogl.í.pAo.nu, 2*ür porque ñempre han fido de chado de toda hooeílidad,y recato, yquaado ellas Calidas fe toleran es en muchachas paruolas de feis alíete años, yfital vez fucede lo contraria,es con crcaodalo,y nota,yellara Coge ta,a lo que Lorenza,pues no de diez años, ñño de onze íalia folaalacallccon vnamantillina, nofoloala vezindad, ñno por calles,yplacas publ¡cas,como lo dizé clLiccnciado Inatt, Gómez de Luque presfay teto,y el Licéciado Pedro DiazCaf til presbyeero, yChtilloual de Orbaneja efetibano publico a, la 4.ptegur)ca; yde verla ir folacon vn cántaro por agua aca fade Don Alonlb de Hozes,’Beoito Sánchez de Padilla, An* dres Petez Marín, Andrés Sanchezde Armenia en la rairma pregunta. Yno es dudable, que eltalibertad,ydcfcmboUora aunque fea en tierna cdad,és peligtora.pnes de edad de nu é» ue adiez años muchas donzellas ha meretiicado, como lo re iíereS.Heronimo,Alberco Magno,Gencbiatdo, Tútreblan C3,Sí alij, qubs fequitur Naibona d. traSl.anno lo. íum amldio q, J4.nttw.4.particularmente en gente, que fe exercita en tratos v¡Us,pobfes, yque no tienen que perderj ynocs bien que la inhoncllidad,yculpa de Lorenza, iaattibuyaaD. Francifeo^ porque,fi fabía, que la mejor prenda en la muger,esla virgi. nidad jlaflor de lasflores comolocanta en fu papel conOuidio yotras glofas, no lopufíeradonde todosla manofearan. NiÍ4< Bn elnutm io.dizequeLoién^anodaba recaudo en latíe da,comocT¡ada,alosquelopedian,yaquedaratisfecho¡o ntt meroantccedcnti.Y que fiendo virgen,vtiprocon(laoti affic inat,no hallándola en tragcmcrctripio, ydcshoncfto,nofc halla inculpable el dicho Don Fian¿ifco;aunquc para Tacar cf - to en claro de las feafes, que vía el Abogado ,me ha collado * mas trabajo cl romance, que fi lo hallara en griego. Ypara ello pondera el texto kl. apud Labeonm, 15. §fi qnis Ritmes ffMinmijs¡con otros Doflores, que prueban, que es caufale gitima, pata ignorar, que vnafca doncella;, fi jo habitu inho- Cnefto que la dicha Lorcñ^'á áyi falido fola pÓ» la calle, nos maodados,ficndo niña,yde menor edad,po mente fe comete coñ virgen,yJoozclla.y áe íquioaze,eI na merarfe entre los capitales,ypublicosjy crac pata ello aIodo co Damhoudetio in ^ta{l,cr¡m.Cíi^ 6.im.i.\A cita ella errada, poc que el capitulo ha de fer óo.aduiertolo pata que fe halle yoo por otro fin, porque auiédo otras cofas coque cottetenernos no auiade repararen vo zcro con mi compañeroj ypondera la grauedad dclle delito, con vnas palabras del dicho Autor in Mp 92.««í«.i.tambiea ella errada la cita del capitulo,potqac ha de fer 94.pero tcogolo de difculpar,porque no vio aIodo co, fino facó fus palabras de Fatinacio in traá. de deliBis cattt¡s.q, i47.H«(«.2.doDdc lo cica con el mifino yerrojfcd quorfu mhac vulgatitatesdela propricdad dcl vocablo, ydelito capital, y publico,y(u grauedad, ay praílica, omatnotreto, que deílo no elle lleno? En el nuna!.5.pondera por cofa notable /íi/.r.$.i.j^.í/rexfrdor .din.crímhi.io ilhs vcibis.‘ y^ut mulkrtmpMlliim'lpe inter^ellauerit, quid tii impudicitM^futiafeícrit, cn quefc'lcñala la difiere ncia, que ajr entre vna mugcrhecha,y vna oiña,paraque el eftuprocome tido en ella,fea mas graue,y atroz, que con la otra. Con elle texto no fe prueba la diffcrcncia,quequiere elAbogado,fíno otra muy differeote, yes que la palabra MulieYf propiameote fe'entiende por la muger cafada, yque ella corrupta, vt cum D. Solor^aoo, Alciato,Rebuf.& alijs notat D./oan.de Larrea inalle¿at.ffcal.toin.i.alle;^at,^9.nu. 4. yla de 'Pttí//íí,mo^a,donzc lia, ypor cafar,aúque de pocos años,Paferacio in fuo diB.oBJin. guMt.'P.fol.j^.ó^.Y afsidezimoscomuomcnte paranotar,que no es de mucha edad vna muger, que es muchacha, pero no que ella immacura,o incapaz deconoccr hombre,antes en lo mas florido,y latonado de fu cdad,y para comprehender ala vna,yotra dize el Iureconfulto,que el que folicitare, eÍnter* pelare amugercorrupca,ycllrenada,oamuchacha virgen,/ donzelUjCeacalligado con pena extraordinaria» Ylo que yo facodeílc texto es, que con fer la condición dcllasmogcics tan defiguahclConfulto las iguala,/ parca co la injuria, fin te putar,qucreamayorla vnaquelaocra.Y ellugardeFarinac; in<l.^.i47,»Hiri.5.campoco piueua lo que dize, como fe puede ver en el. Lo que refuelueo comunmente los Dodloies es, q elefiupiocon muchacha immatura,hoc e(l,'que no es viri potente, es mas graue,yfeca{ligacoo feucridad,porque fe .pTefurae,qne fue cometido con fuerza,/.)? quis aliquiá.^.nondum *lí)iripotente,ff.ie¡>tenis,^Jteml. lulia-de adultJTierpfin.injlit-de publicM dic.y en elle cafo,no ha de fer capaz de dolo, ¡dclt, menor de fíete Fol.gi} de fu padfé; todo lo redante de edosnümerós esdepocaluf tancia,y no tiene que esfor^at el Abogado masfus difcuilos> porque clalniadedecafofiie,queLoren^a,y fu madie vieioa aD.FrancifcOjquc era mo^o,y trataba de gila^ ydadiuoío, y hijo de padres,que manijabao hazienda, ypenectando eflas calidades,ycircunfl:ancja$)Como vezinas, folícitaró el tnetec lo en cafa.'y dcfpuesde aucile Tacado gran fuma de atajas, vef tidos,y dincros,quiriendofe retirar,por auet tomado ciliado, le tnouieron elle pleyco. ,En el Num.iy.tecoaoce el Abogado, que en elle cafo, no ay eilupto,y fe vale de tadodrina piadofa de Fontanela, /nd. c/it«/.5.»um.84.dondeteruélue,que no embargante, que elle probado cótta lá feduccion yvirginidad déla muget ael juez íi le pareciere puede coadenar ael que fue imputadodcl eitu pro,en alguna cantidad para ponerla en ellado, liendo riqui" íimo,y pobres los padres de lacftuprada, yla mifmacoofide ración tuuo Ant.Monach.iud.deci/ 42./0I. zzu'txrf. exhts. pata procurar concordar alas pcifonas qante cllitigauáfobfc vn efiupto,y por no aueríc qoetidocoftucnir,dctcrniinó clplcy to,y abfoluio acl cñuprantcjpeio la verdad cs,queen ella de cifsionlapiiraerafentcncia, yladcreuiftafue enfauordcla Jnoger,perocl raifmoAntonioMonacho reconociendo,que aulafidoinjuílalareuocacion de ftf fentencia> porque facis face doda, eingeniofameote atodobl;>sfundanf)eiito$ ,de qucíe valió la muger^acaba la decifsion có ellas palabras;ibu; Sedíinbené, 'Í>el maíe, íiuiJi]t4¡sYtdeat,fgomottts.fm exftpradtíiis rat¡ó‘‘ tiibus,quüsforté d'tBt altj tudices itojunt ajfecuti : porque los juyeios de ios hombres fon vatios,vt aoimadocrtit cu mpluiibus D. loan.dc Larrea irt alkgat.'Filcd alk^at.iiS.am.i^.íyJeg. Ypata confuelo de Monacho^y de los demas, que Cumplen con fus obligaciones,fon bacnaslaspalabrasdclal jffí de appellat, ibij JJcetnomwnquám bene latas fententias inpeius re/ormet. Fontanela clauf. 5. par. 16. yel mifrao feadmira de la varíe dad de feocencias, que huno en ella decifsion de Monacho,' ,Pero ellas dodlnnas proceden,quando la querellante jnd ha viuido efcandaloíamente,nien losoBcios, yexcrcteios, ha tenido L'ofem^ary por ello con particular cuidado Fontan. dexaa eladnitriodel luezeBa infpéccioD de circunllancias yla calidad de rico, no fe vetiBcaro OouFránCifco, porque es pobre,/ viue de aIitnentOs,que le da fu padr^j ycontra edo, ; no haptobadO nadaLoicn^^nipodtá, y1« ha^dado en tres '^'Epaitidas í pbhde,vb¡ ákk.Ncc ohihitxsia I.ftuprüíitt.fF.de rítii Hupt. l»íí quid (Iftbrum Utell^tUir ethm ¡n wulierifm, qu*fíueimblke qiiíejiiimfa non ptiblice tnrpitcr yiuiitjoqtiltiir eniiH Ule textuí in mtilmibus comii‘<'nth,t^jtc accipiinr linprum pro aJuhem^i^infuperloqiikitr non ref beBu adíilterij ,fed refpeSlu tpfius adultérate, quenopotejl afiaitílmefla te exculfitionent apcena adíilterijfumere,'\!tfao loco d¡x¡: yluego dizc, fluc l^ lpíilttr» ^^.deimijmo titula, dize,que es tnetetriz acjuclla,q quit^umfacltyisr quehicanponUflDel taberna efl ihi glotia.loerbo ta. berna vbi inqniv.Taherna e¡i locus temeflibiVía loeudutitur,isr come dentes recipmitui.y que efte lugar fe declara dodlatnentc poiPe dro Gregoriojintagm. turis lib.iOtCap.^.á mua.j. ycotrficfla^quc fon lugares,tjoc fe pueden traer contra Lorenza,yrecooocic do cfto por cietco,coino lo es,bien puede lamcatarfc.có Oui .dio/í^-.Heroiílaw ' íieu pátior telUs,VulnerafaSía tneU. .íi] En el nutn.8. dize,qiic tiene fácil rcfpuefta la objeccion,^ fe ha puerto,con la'decílion fingular áe lal.que adidter.29. Qa^ lXul.de adaltáouáeh hazc diferencia de laSeñoia, tjuc afiflo avna taberna,tienda,omefoo,de la criada, oque tiene firuié do,yrniniftrandb alos guefpedcs,y demás negociantesj poc que en clama no fe coüfideta torpeza, ni pierde nada de fu cartidadjy por el contrario en la famula {),pues no tiene acció de cftupro,y para efte intento dize, qu fe veaFoníao*íí.¿/.5. »H*».5o.el qual lugatcon fas palabras ala letra queda tefetido fupra wHOT.y.potque es muy ajuftado anueftio intento por la lazon del numero figuicnte. I j,'’ Enelnura.p.infieredcladiíllacion, que queda dicha en ^*cl S.quc aunque la dicha Lorenza fe criarte en las cafas dcMa lia de Añila fu madíe,y que efta tenga tiendade vender fruta pan,qucfo,y leche,yque tal vez ladicha Loren^aacudiefie a dattccaudo,RopÍerdeporerto,nife puede dezir,que ladicha menor eft iohoncftae vitar, vel vilisconditionis.Que importa que el derecho enfeñe erta diferenciáde ama ,ycriada, (i en oro cafo no fe halla,porque Lorenza no cíen eprobado, que fu madre ceniactiada,queafirtiera[cn la tiencla,ydiera iecau> do,antes dizc, Tqtal yezjífta Lorenza acudiejfe adar reeaudo^nopier deimcffo. Luego verdad esquc lo daba, yno (c puede dudar defta verdad, porque fue publico,y notorio,que pcfau3,y me dia fola.y en compañía de fu tnadrcjliruiendolc la dicha Lorenza,no como hijaglino como cnada,y en efta conformidad lo dizcn ttczc tc(ligos,quc prefento Don Francifco,cn la cct ccia ptegunta.Et vUeiius inqait, que no es de importancia. FctÁdí debiéndolo edar Don FrÜñcifcoí 8confiiñiído el caudal deru$padres,pothazctIebien>y aora fe ledapargo con cftc pley to injufto;y de pafo fe aduiettc,queDon Fraocifeo no tu tade injuriar anadie,fíno de defender fe c5 los terminoa,que la materia pide :pues es reo,yprouocado. Eo el Nom.ancecedcnte prometió doscofas fíogulares, y en el2t.dize,qesia vna,de Gafpar Ancoa.Thefaui.Mddtlit.ai áecijf.^jub mm.^xoncl./^.Mrf.fed pene, la cita ella errada, porque ia adición tñi fub num.^,cml.S.y lo noto,potque csneccííario pata la inteligencia dellelugar.Eo la qualconclolion propo> ne el Autor,que fi la rouget no puede probar,que el parto es del varón,de quien prefuroc lo conciuió, le puede deferir el Íuramento,para que jure,que no tuno nada con ella, ofe lo refiera, yno' queriendo jurar ,fc elle afn juratnento.ibú Si muiief neJeU qnaliter probare filium ejfe Mus Tfiri, nec pote¡l proba» re tHumhabutJJe remjeeum, tune potejl mulier ¿eferre iUi'isiro iurametuml yt Ifel iuret,quod non babuit rem cum referaifis" ipfo non turante, fiahitur iaramento mlteris. Aota entra la adición,vetf.íedpene, pO ro qne ferá,fi la muger, no íolo fobre la prcñezjy parto, dific re el juramento, fino también,fobre el ellupro,ydcHoracion, que es caufa criminal^y en ella no ha lugar la delación del ju. rameoto,tefponde el adícionadot.ibi.ó'endrHiidMen plurtes ten» fuit eJfeiaraiídum,T}tl referendum,cum deciaralione lamen, quod iurameu tum prxlietur,ftiper copulafimplkiter,noHfuper fiupro,^' yiolentia,is'fu per altjsfaElis a^grauantibus,^j>iáimultoties,hoc modofuijfe prouifuni indemnitati ifarum mulierum,cum ijs cuioblatum erat ¡uramentum nollet iuraretís"futrunt illi condemnati ad dotationem, <jr recogmtionem partas, quo remedio cejfantefuilJent Omni auxilio ifre parauU defituU. Dema. neta,que claramente fe v¿,que en ellos lugares fe trata del ju lamento judicial deciirorio,cuya virtud es de declarar,otefe, fir el juramento ael contrario,porque de no hazer lo vno,ní lo otro,con fu contumacia queda conuencido,l.i«Wri(<r4d.34,' §,attpríetor,ff.de iureiurando.lJelata ^.C.eodem tit; notar in eo Vve fe mbechdn paratitla num.^.Ec ita el Senado, ael vaTon,que no quiere dccIatar,fobrc la copula,oreferir el jutamcnto,jd(lifsí mámente le condena,conforme la declaración de la ellupra da. AD.Francifconole fia diferido elle juramento Loreoca : yafsi viene afet clladifpnta ociofa,y lo notable dclle cafo es. que fe ignórenlos principios de derecho más fabidos, como esladiferencia,queay entre el juramentodeciflorio, yel de veritatis,o calun¡*,q los pradlicos llama polícioocsjde quib* 8git,d( explic4tD«iofeph Vnfi^adet'f.H'if^iecifzzMitqitis^ié» tieílointieDÍiitur^yo Se admito^ que el Abogado gaflc tiem poco conocerlas coftumbrcs délas mugetcs por los trajes, poTooc ella coníideracion era bucna en tiempo de ios Roma nos, en que por fus leyes las mugeres imp udicas cilauan di* ferenciadas en cicraje, yornato de las matronas honcnas,vc dedticitur in d, quis yirginesfíy imtm<< 4. C. de Epifcol. audkntia^ Terculiandn/r^deruifí», cum mulcis Goiofíed.ÍHd.§.yí quisifkgt ikíjn yérkvieretrtciaJitt.L.a que alude la lib.S.'l(ecopUáU «n que prohíbe a las malasraugcTCsciertos venidosjpcro en los nucftros todo ella corrompido en tanto grado, que vien. doladeforden de los gnardainfances ,jubones efcotados ,y pechugueras, con que federcubrc lo interior, el Real Confe* jo acordó auto,para que no fctruxeran femejantes tragcs,co molo nota Antonio de León Pinelo en el tratadojobre la iluflta» tion Je la pragmática de las tapadas^ yvtife fi defdc la mayor Señóla, baílala mas humilde, ydcshoncíla ay alguna diferencia, ofe hapodido remediar elle defoTden,eo lo demas, que dize pintandoa Loren^apormuyhonefla,yrecogida,y que Don Francifco/4faed conpis encantos de lo efcondtdo déla caftán opuede fcc mayor el encarecimieatoipero eñe requifico faltaua, pata aca bar de componer eíla fabula,aunque tan acoíla de DonFian (eifco,paes le imputa de mágico, yhechicero, diziendolede encantador D.Sebailian de Gobartub.eu elihefofo delahnguacaf tellanalitt. B.fol. 547.cfta propoficion tendrá defengaño en ía probanza, yno en el afey te de palabras,que fin ningún funda mentóle gallan. Defpues de los rupueílos ]que quedan aduertidos, en el aum.ii.quicte fundar,como DonFrancifeo eílupró aladkha Loten^a^y lo primero lo prueba con la declaración, que fe le tomó ala dicha debaxo de jutamento, en que dize codo lo 5 quietCipero no cana|u(ladamcnce,quede fu mifmaquimera no quede cóuencida,fobrc fi eíla declaración haze probanca plena contra el cHuptante, lo fienta por llano, ytrae muchos Dq¿l:otcs,q refiere Patinar. /Md,^.i47.§. de pr(tbat,¡luprinum.i^K ycambien lo cita en el conJ.6j[.,num.6.y aTribifano deáf.zó. num. 19. peto nolos he podido hallar, porque mis libros, deben de fet de diferente imprefion ,ycanfadonohe querido ajuílac losdemaslugares; ytambién podiatraeta Ancón. Mooachi! in ddeciJ.^2.num.^,peto defpues añade, que corre la dicha coa clunon.fi Ueftuprada era pcrfoua de buen oombre,opinioa ycrédito,con eíla calidad,que confie(ra,no quiero impugnas lo piimcto con mqchos Doctores,que cuuietoa lo contrario, como fol.ii] ylo tiene confeííadoV yáfsi no tiene que jpoñéiloen duda jlo í^egttndo,de que fue folo Don Fraacifco,veafe fu vida ymilagfos de Lorenza,defde edad de onzc años^ yfe vera íi pudo tener otros, pues la tnadre^que la auiade guardar, yreprehé der folicitabafu guíio, como fucedio en el cafo de Antonio Monacho d,áec¡js.^2,in defenliottepro reoAbuTriwa eji, ^uiad. Cathe tiiu^nen hihitabat cUfratribusJed cum folet indtilgerefiltahuSf •is" Tuagatur folajm atque illaCjde die,(s' de noBe,'Pt ex teftibus ad defenja formiter,is‘ cum híterragatorh txmmaús :yen quaoto que bafla a coafersion de Don FrancifcOipara condeoatU, ycafligarlc,y para ello trae aToro 'íeío.^j.NMJB.aó.ya'efta dicho, que lacón fersion en nada le perjudica,porque dixó lo que era verdad,q es la copula carnal conconrencimisnto de madre,yhija, yen ella conformidad tiene probada ella calidad ,con probanza, yconjeturas, de que fe ligue, que no puede fer condenado en cofa alguna,ymeooscadígadó, porque aunque huuieta comecido el ellupeo de la forma quefe dize, la condenación es de dotar ,conforme la calidad de la eRuprada.y alguna pe -napecuniariá aatbitrio del jucz,vc teroíuic cum Farinacio.fc Bayardo ad Iü\.Cht.EotiUaJ,clauf.^glojf.^.parA.t¡um.fin. Alfa xoo//k-Fif(algl.2o.mim.^<f^.í^fe^.Gafp,Aat.Thefaut.iii<iddtt,ad decilf.^.TheJaut'ífub ^^conct/Peif.ifta praEltCdi EnelNum.24.dize,quedclodíchofefaca,queelprcña do de Lorenza,yparto,que facó aluz es de Don Ftanciíco, y que juilamence lo debe reconocer,porque tiene fu femejaa- ^ajy haydoavifícara Ianiña,acara delamadondc fe cria, y pagadole la CTÍao^a,y hecho otros tratamientos: ypara que elparco fea de Don Francirco,y no de otro,fe ha de elfar aidi chó, ydeclaración de Lorcn9a,niieotta$ D. Ftancifeo, nó le ptobare,que trato con otro, 'ThefíHivdectjJ’.^,n.^.'i>eif.j.reg. aádtttotiatorin itthíDdnfine,l!erf,et¡i'í)ir. Si el Abogado moftrare que conda por el picy to deda rerhejaD^3,y que D. Ftancifeo ha vido el parto,ocuidadoIo,o hecho otro iccooocimienco^ yo prometo fe de por vencido ;no pucdo dexat de admirar, me que vn Abogado tan grande afiencecofa, que no eda ea el D]eyco,ni paló: Don Ftancifeo ha muchosaños, que no ve aLórenca, yño fabe del parto, ni donde eda, la ptcranciony que puede refulcar contra cljpara que el dicho parto fea fuyó por auet confedado iacñpuUcarnat,quedadcshechacon tan tas conjeturas de inhonedidad,que quedan ponderadas,fup. mm.22.isrjrflasquales hazen vna euidencia,de que ede pac* |;p es vulgo quxricd,id ed/tn padre cietco,y conoctdo,de qno Floqutcat > •^ A jI Sí! íBr' ;l .'i Ku.iS, Contra éfta refolucion,que es téxtiial, yfegiiida coronn* mente de los Do(aores,ay otros, que refiere el dicho Fouta, ocla itiiUaíón(tif¡.^6>Fa(it>.inilmJ.po>^ii‘ió. que hazen voa dif. tinción, que vnacofa esfet vna tnugerdeshonefia, yde malascofiunibre$;y otra pobre,huniildesy deiofima condición en el primer calo procede íi,/,^«<í¿iíí»/f,y lo que losdichosDoc torcsicfuelucn MHMw.dífícedec^en el fegiindo «^punible el eC tupio; ,í//«^(/i«,inquit Faíiaát.mdnumAO.maximapi'í:ei>ere[iir anfa Hhidinem pafim exerwiái, Vtfginejjutpaapereí, isr hiineftas iiifimi^encris !)7ÍrM)i£Íi.red adbuc íiguiendo Fontanela efia difiincion en elle fegundo cafoói’HUJM. 50; dize que ntfpnedcpfocedcreo las eaupoQatias,y fírnienccs en Hoípicios/y tiendas publicas, cu. yas palabras quedan rcfer¡dasy«/>r4mhw.j. ylo míímo refiiel. USÍatinat.ind.conl^.^o.num.^Abi.'Senéfateor primam opinionem f&jje Ibcum habite kt MKtla^is' nünijifa alicuius cauponaptoptetMaximarnpt^e ftnttptioneminhomfiatis.de qua Tupta num.j.Ia qual limitación, y circanílanciabienfeajulla aLorenza. NuA¡f, Siendo Lorenza de tal efiado,quc en ella 00 fe puede con liderar ellupro,a fu declaración con juramento, no fe debe cf tar.cum molieres iutifiorandifacilcconcéptnccs lint; Catd. “Zt&biselaincap.i.í^ z.de 4dHlr<Fo}!ct.ói ptaB’yeibxapiat injoimatio.. »ew.n«(M.ii.F4t¡nat*il.^.i47.§Jgpro¿aí.^MpW,n«i».! 29. N.ao. Píincipalmente que la dicha declaración es faifa iporque ladichaLorencadizccn ella, que Pedro de Añila fu padre era I viuo ael tiempo,que la cfiupró DonFrancifeo, fiendo afsi q !por fus rnefmss alcg3ciones,y probanza conílalo coDtrario; tporque auia mas de trczc,ocatorze años, que murió,ycon ef táfupofícion viene aquedar conuencida,pata que en todo lo demas no fea creyda ,porque como díxó Erafmo inapotezm, Q{o^atas Júíl6teUs,qaU lucrifacerent mendaces ?Dt l>eta,ínqiút,loqtietes no»credantur:y contiene ¡nucrofimilitudinesjtum porque dizc que el dicho Don Ffanc¡fco,par4 go9arIa,!c dio palabra de ca famiéto.y fieodo ladcfigualdad.tan notoria,00 fe debe creer que la dicha palabra le d¡eíre,Gfat.í/,conJ^45.M«w.i,ibij Itempr^e Jmendum efl etiani, quod Adriana ipfafaerit concubina ptafati ^Banholo^ mxi,re¡peSlu imparitatis per[onarum,cttm prebatuinfuerit,pr^fata Adúes iiam ejfejpuriamfíff ipfa in’Bartholomítum ejfe deprincipalioribuSf bono ^ratis cmbusTlacentictt Fatinat.í/.^. tum porque examinada la dicha Lorenza,como teftigo afol.44. en Ja 7. pre guota, izc que le dio aDon Francifeo en vezes cerca de cíen to,y cinquenta ducados,no lenicodo ella.ni fu madre cinqué ta de cauda ,yquando los tupiera ,nunca las mogeresdan a los 'FoLií^ porque c¿mohe dtf«fp6náer;ñ5qujcfo»^^^ roU*: modcfcíto.El voto no es el4.fíao doélrina efta teprp baca,yexplicado en el caro,que habla Gtammac. por Faiin;. 147.»w«i»6o,ibi.S«(i7w comhltú mhi adnojum¡ri¿oroft Tfifa juit, etji ludexejfemmminiéemjetHarS raftu,,Mt h/i noninteruemenU • iteratío enim deiiiipTumfíittoexceptOf'Stj^itokcodixif fultitft de ctnfuptU f «()n^o'tcdfiíd(cj«j)ííMdw‘'fd»i,jí«,e«onf^,¿?‘ GrainmJoquhur atn ia fimplid flapro, fed meo,<jui píurp cpmm^út flupra daceadoplures ’pxortf. Peto denaoscaro que fueia c¡erta,en elcafo piefeote no ay ef tupio.Yquandolp fuera,no. efta ptobado,que booFrancirco ha c(luprado,y deshontadpá otras mugeres. N.4r* Eo el Nuoi.aS.fube masdcpuntoededelico^y dizeqoe D.Francifco fiic raptor,yraíteador de la virginidád de Loieii ^a^y loajuíla tnarauillqramente cpnei lugar que queda enmendado de iodoeq pamhoudcr./B/)r4x<tri(»jp,cá^.q4.ij«ii».yj íoQtincl,dfpAEi.mpt.glof.^.p4jr.z.mni. 26.ii cÁas do¿brina$ las examinara de eípacio, tecqnociera ppr ellas, que habian en eltuprp,q fe comete con vip|encia,yf(ier^ade armas}yaun en elle cafo ,np fe pqpepena capital, vt late difputat Eari-. nac.wd.^íMjí.t 47.íx num.iz.y aunque las perfuanones, ofrecimientos,ydadiuas,fe equiparan ala violepciaj es impropria mentc.'y.afsintiocafedapcaacorporal, vc.diítum cilfupía Num.;<$. ' N.4^í En cl^omt2p.d¡ize^qaclapeñadele¡l,típfaderescafarfydpti>t',y ’^uejittoJe puede cafar dar,ydotar, halla en efto, cambien va err^ do, porque cscofafabida, que las palabras d. cap. i,deaduU tcx.lDotabit earntís* habebityxorem,9a aunque lo literal íoenaco pulatiiiamente, comunmente las entienden losDD,condif iuncion:de forma,que la dicción,£T, obra lo mifmo,q a«f,o 7>e/,como fucede mochas vczes,Barbof.ie diíl. diEl.uo.num>^j: .y afsicumple eleílupradpr con cafar,odocar,vc late difputac Se refoluit cum moltjs Fontanel.d.c/<i«y;5.¿;/o/.5.p4rí.i.exn«m.S. Cincct.Ti>ar.teJol,t<)m.^<ap.U,num.26-y quando eleftuprantCes cafado,tolo fe le condena en dotar. YHviene todo aparar en ello, aque ño fe han traidplas dp^tri’nas criminalifsimas de los Humeros antecedentes :yo le difculpp ,porque no poc de mascón fu natural, porque como dixo Piodaro cp fas hymuQS. úDifále rjl ocvHm nat'mt mres.Y también lo aduirtib Otacio en las Epiñolas. Naturamexpell/isftmd,tAma'^f^uereemet. K.\i. £ocIHum.3odize,queLoten9ad9Auilae$ poco aduet tida, yfin maliciaj/ por efio noepydiS! dEpicucnú cciiigoi, cómo Sit'.2Í. La fegunda,porque auicndo tenido D.Francifco tanto tic po.tracoty amiftadcoo Loreo^ajComo todos los tcftigosvá coofoimes.cxhac dintiiroaconfuetudinc, nofc picfumccf. Itrupo, fino vil fimplc amancebamiento,FatinacJcde//íí.c<ir«. 38.n«»H.4.Gíammat,1)«to 4.n.3.ibi. (i diu cohafínaue. r¡nt,tttnc pur^ahitui yetus flrnpum,ia' prtefum'ttur cocubmíttus/üt in^it ¿lofhá»thent,<]nib.mod.naturteflicia[.fui ieos,col.z.Y aiinq defpues en el ««w.iS. quiere licuar lo contrario, no latisface aloque tiene dicho,3cita RiciusinpraxidMi'far^o/.^pS.nM.^.locitapoc tftc fenntjibi.fír aotaaíiudt^uodyetus jirupm/adt pr^fumere couu ¿waf«w,Gtammat.nofter>ofo4.y fcmanificftacon lo que di 2e Chttílobalde Oruaoeja Eícribaoo publico, yvczioo de Mana de Auila afol.6j.cn la 5.prcgunta, en que dizc que fié prc fueron tenidos poramanccbados;y afsi haconido puDií camence, Farinac.^.ij6.»M»j.ioj;íS‘^H<íj^.i47.«HW. ijj. Yen la 6.prcguntadizc,qucMar¡adeAuila, yLorenza le dixeroo, como fe trataba de cafar Don Francifeo, luego «s cieno, que fupieron quando tomaba ettado, yque fi Ic debiera algo a Lorenza,lo pidiera, ole querellara. «j Lateicera,potque Maiiade Auilatodo cldifcurfo defu vi ^-^^ daha tratado en fer tabernera,yverdulera, como es publico, &patet ad oculum,y lo deponen lodos los teil igos pielcnta. dospor Don Francifeo,en lai'pteguocajydefte oficio ytrato nace para Lorenza fu hija otra prefun^ion de inhonefiidad, demasde la queadquitió por fi meftnaj Con auerlo viado, y ;hctcdadolo defú madre,Farinac.cum multisíl.i/.i jó.nw’w. pp. .2^ Laquattaj ladichaMariade Auila, yLorenza fu hija, es ^‘gente pubtifsima.dc ob hanc canfam pauperculá ida facilein 'Corpus füum peccare p^txCümmuJ.penuitXJefpeilacul Fa iioac.í}i^Hí€/l*i jd.wHw.ioo.ííT conf^o.ltl>.umni.i6,jnfini.Atit. Mo mohJeciJf.^z.fol 2i6.inpr¡m¡p. , -• 'N.z^i La quinca,porq la dicha Lorenza,tuuó voluntad de mez- ^xlarrecon Don Francifeo,fin que el fufodicho lafoiicicaiíe,oi 'Tequebralfcjporquevnamo^adetaa miferable citado, que Ifaliá Tola amandados^y traer agua para el feriiicio de fu cafa^' Ipoco cenia,queconuertir,ni reducir; yafsilo da aentcndcc rcon euidencia Lorenza; porque en fu declaración confiefla^ i, ^*l^''''nanochc;comoalas9.hor4sdclla,defpuesde eílar log !' fus padres recogidos,yacodados, eldicho DonFranri cilco de Torquemada.lc boibió apedir, que le d^xaíTe entrác jj •en fu cafa,ydebajo déla dicha palabra lo hizo,ycnttodétro, y defpues de cftatloenla puerca de la calle,afolas, bolbió ata. ^--tificarle t tum fier Sa'r f'paiu. fu ber í'th /• ¡ti 2-colm.is' in fíéili ci ¿jri í(¡rfvnit has qualitates pr9 muliereinfMkturp^aaptuti :á/w'r «o« ftoíírie tn fÍdem »idicí(m al>duc¡íJe,er!oqua t.Áf <«i'/¿¿f^tffwoÍjíí€í//<e att<iñ<5 MespermdJumformal. - ','• ^^-v; ^ ""*^^* *V* ^"‘":^9.réfpó‘ode cílc Auaorala objeccio 2«íoanna fe pbüiá ó‘pooíí.ibi.£x'í»//é«5 ddíó í» SíJr /pprum probariper inris ptrífuniptmes ,¿i atúb^ ff^fííjü' cap^.toco,nihilomms c¿é hulla modo probaatVini nemfuíffetemporejiupri, mmprobatur conttármmper diBatellium. di 5«/ .tí ¡uprá iiiJero,cap.i.^ zjde adulterijs, khoc cafu locum habere non íAí^'’* ^^^f'^^“p^M*^diterrequirmt puptum i>ir¿¡matem , íj* Je ufMmad'-Beritatern capuUthéim fáffidt, diefam partem efCt yier^<r>nJ,bSfíiere'dií>lüres de thnA i,ia;t...,.f...:n. /:...i.. :., .1:-.. I'- .(• -I- 1—''-j'v/'”*» ""v'" '» /- "iifffi CMC j)e. r4w./. 6/herediplures decmáM^tt.i^quifefmht kdhua Uneksani bjatesprobaredehet, MfbmefidÜmáU^syti mi, poteñ^tdxHnm ' fft *^op>^<ffuppofita:qmdfortiiis hic ejfe debet, cam qualicates per miiam fo-- teqmm,^.Hecob¡ia(et(ldkaUr prihatts ííujro, ¿iáera pr^umií^ y-tper Mbjbiqmuak tpdmn-Yidetur loe, amper aunoutaies,dea¡ík- «^n^nmoprájuppofu.ksrkaxímehúiism tare non probem,^ textusUdérapi.iirg. quem alúgdpfÁlfadtiaw leqaatar malíO(s,mme,mmrequai'pma¡habetfpetialk-ifihi'DD^i^ non Iket argunmtari de maióri ád minasafñrmthe :l>t notant ml.z i. appellataijf.ft ce,tampetdt.quodcomprWÍ, tíaéfi ihi 'probáto-flubn p¿ co»ieBttmpr^[um-érent'ur,ÁlMquditatesreqit^^^^^ capitulaje’^ quemar, qaoddirentur dao¡peddttátef,<¡r pr,efimpi(i¡-prohationis pfeeP pfupUyqaantmdatítutjvtperSdiceuIapi^ rf ynde Yid- .-V*:- .<Yiadicba Ikrrcó^adé'AúíIalbyHlnéprtíbWo aleu¿ tfaíque'i^tjudiqoc^aDJóñFr^^^^^^ tá^b^füaicftieos fon los figuientes.Catáfiria déVi:larco,viü£Ía de Pedro deCo r*ea,qiie dcciára fer de Híiértádé María dc^úiíara ífóltA éa kfu mmati'á dfáfc dcoytfaí Vdel pie oariosa’Va'd:; ¿f¿ofnta añade,^í«j DvFtafitífcbééfik’víiáHáü'e de la'p'óéMé la la dck dicha-Matiade Aidla:?y bd aiitazd¿,lol¿o di«nd<>^dír:ifahtas!dc áire^Viliolá ílaué en PuwaytffffrahDbña Mipkdciebñtcraij;^^^^^ de^Doa*Affttiñk dé los RldS V(Bu i¿^lárt,á CftiilibthjiLr:it>i;Á»P«:ic>i».ul.3ká¿í&í¿jL n.U 5<ai'lií) aa». ,g -j“f Nat'uacj ySaab<