El tirano de Lombardia : comedia nueva / [Francisco Roca y Llanoré]

. 9 "COMEDIA NUEVA: 00 0000 DE LOMBARDIA. - PERSONAS: Bertario, bad Sy Rodelinda. TR , Flunulfo.. > 18 3 nz - 3 4 e y $ Paulina, SES 4 A 2. | Teodoro... o > Claudiano, Moo $ Grimoeldo, sit $ Comparsa de Soldados. 20% ANA on e ree La escena .es casi toda en el Palacio. de Grimoaldo.. * EA JORNADA PRIMERA, K see s Ñ ; has | Espeso monte , cubierto de Fragosidad y maleza , en cuya mitad se forma un repecho , donde dá un lado se distingue la boca de una rústica gruta, > cubierta de intrincados ramos , desde la qual conduce una. cuestecilla al: lla= no, El Teatro se manifiesta d média luz, y se oyen algunos truenos sot= dos , como Principios de la tempestad que ha de ir creciendo por Punt0sw Sale Teodoro como precipitado de un caballo... PA io : Va e ME E as el Cielo , y:la tierra tiembla +. - Teod. álgame todo mi aliento! ;¡. de los truenos al senido;: Lio, fortusa: fué no pequeña NARA ax mas pues ensesta ladera! > e 0 quedarse el freno enredado 0: Empiezo á subir 20% en las tramas y maleza q EY da una gruta reconozco; Da MDL del bosque , dando lugar á' entrar me-resuelvo.en:ella : | á que arrojarme pudiera hasta tanto quese aplaque | á tierra , pero alexado De, la furia de la tormenta. | de mi gente , en la aspereza, Luego que baya entrado enla cueva, ski perdido de bosque umbroso, le Hunulfo en trage de pobre, con unik BO encuentro rastro ni senda cestilla.en la mano: por donde pueda salir: - Han. Quando en-perseguir á sun triste | que mudo silencio reyna ó se conjuran-las estrellas, . | en este fragoso-sitio | los mas leyes accidentes Qué haré ? y mas quando de negras contra su dicha. se empeñan, pardas nubes , pavorosas, : El infelice Bertario: 1 Rd se cubre toda la esfera; sin duda con:ansia espera * ea diluyios se desata mi venida y :pero:el Cielo. a > E TES con borrasca tan deshecha, no solo corta mis pa50s, sino que con la violencia de la lluvia , ha malogrado . la miserable pobreza *> que para alimento suyo preparó la providencia: pero pues ya el sol luciente Se aclaradel todo el Teatro. el rostro apacible muestra, y el orizonte sereno á despejarse comienza, quiero llamarle: Bertario ? Rey desdichado , qué esperas? Bertario ? Na A estas woces sale Teodoro á la boca de In cueva. > y Teod. Pues. voces oigo, salgo á ver quién pueda faq. . p . dirigirme basta Pavía. — Buxo. Hun. O distingo mal las señas, * ó no es Bertario el que sale de la obscura gruta horrenda; válgamo Dios! quién serát / y qué de cuidados me cercan! _ si le habrán muerto? ay de mi “pero pues el hómbre llega * gue salió , lo:sabré todo, . aungue resistirse quiera. Teod. Decidme , amigo Hun. Qué miro? . AP» Teod. Ó se forman en mi idea fantásticas ilusiones, ó este es Hunulfo. lun. Qué pena dp. es la mia! Este es Teodoro, General de las banderas! - del Tirano Grimoaldo. Teod. We parece que suspensa vuestra vista.en mi persona, manifiestamente prueba: que pretendeis conocerme. Huan. Bien conoceros pudiera::- Teod. El es: pues qué aguardo? ap. - Hunullo?. Quiere abrazorie , y Huruifo lo contiene. Hun.Xraydor , Aparta , no quieras, contaminar con tus brazos mi lealtad: y nobleza. Teod. Esa lnjuria te perdono, pues sé ques engañado , piensas gue soy parcial del Tirano Las ¿q Gp. que se ciñe las diademas de Milan y de Pavía; mas sabe que tan de veras le aborrezco , aunque disfruto su favor y confidencia, js “que si nuestro Rey Bertañio, triste Monárca , vivieraiige Hun, Qué harias ? “Teod. Perder mi vida juntamente en su defensa. Him. Pues juralo. . Teod. Ahora si ' que resentirme debiera de esa tu desconfianza, . pues sabes queen quantas guerras, yenfin,en quantas acciones : encargó á mi diligencia. Bertario , le serví noble, cumpliendo siempre la deuda dé mi estirpe generosa. Hun. Perdoname , amigo , y llega «0 4 mis brazos ¿ no te admires que sabiendo la opulencia 'en que vives, y el favor que el Tirano te dispensa, llegase 4 desconfiar. - Feod. Luego que la causa sepas ¡aprobarás.mi fineza; a SÚ Hun.X dí , has:penetrado tódo :* el ámbito de esa cueva £. Teod. La furia de la borrasea :* me obligó 4 acogorme á ella, mas no pasé de la entrada. Hun. Pues .en su seno se alverga : el cesiichado Bertario::* Teod.Qué dices? cómo la fuerza de tan alegre noticia mi espíritu no flaquea - del gozo sobrecogido? Qué vive el Rey? que las nuevas de su muerte fueron falsas ? Han. Su respetable presencia será el mejor desengaño: en este sitio me espera, que á traerle voy. Teod. Ah Cielos! qué gracias , que recompensas puede á tantos beneficios daros mi almasincera ? venturosa una y mil veces la ocasion de que á estas selvas “de no baber seguido al Rey, - sube, 34 A O A saliese á caza: venero . rendido la Providencia; pues desbocarse el caballo, ha producido que pueda mi lealtad::=mas ya baxan: con terpes intercadencias, . " late el corazon tarbado, con la dicha que le espera, estos versos babrán ya llegado Berta rio y Hunulfo al teútro. Bert.Teodoro? amigo? o. Teod. Señor ? $4 Po Dexad que á las plantas vuestras desahogue mi ternura de sus ansias la violencia. Bert. Llega á mis brazos, y aprende fiel Teodoro, en mi tragedia, de las fortunas humanas la caduca permanencia: y dime ante todas cosas, tiene salud mi hija bella? Té0d. Escucha atento : despues que te declaró la guerra tu hermano el Rey de Milan, - y llamando á su defensa al bárbaro Grimoaldo, éste, con:sus manos mesmas le mató , y despues en fin, que destruidas tus fuerzaé de Pavía y de Milan, ciñó:la augusta diadema, supimos que fugitivo te acogiste á la defensa de Gandiperto, tu primo, quien temiendo las violentas amenazas del Tirano, te abandonó con fiereza; «nego quedó tu:destino ignorado ,-y aun las nuevas de tu muerte se extiendieron, Rodelinda, tu hija bella, en poder de Grimoaldo quedó, señor , prisionera: sabiendo yo que la amabas como única dulce prenda. de tu paternal cariño, . y de tu estado heredera, Procuré ganar la gracia de Grimoaldo con ciega sumision , lo conseguí, y pude de esta manera de la triste Rodelinda dulcificar la tristeza; salud tiene , y es tratada sá con toda magnificencia, porque el Tirano:la ama, aungue lo aborrece ella. y Bert. Si no no fuera hija mia, | Pero dí , qué me aconsejasé h en tan fuertes circunstancias: qué haremos ? Hun, Si mis ideas 1000: quieres seguir, .€s preciso valernos de la cautela. El poder de Grimoaldo, hoy no tiene competencia, que en Italia se conoce, : con que es en vano que quieras buscar en sus Potentados 3 el favor , pues si 'se arriesgan, no han de querer defenderte; - vagar Provincias diversas como hasta.2quí , y apartarnos de los bosques y las selvas, es morir continuamente entre peligros y penas; y asi, señor, es preciso que con valor:te resuelvas á presentarte al iniquo que tu estado señorea. - 5 Bert.Qué dices? mi triste yida será víctima sangrienta del furor de sus enojos ? Teod, Y tanto , que si supiera que tan proxima á Pavía era tn asilo esta selya, tode el ámbito abrasára de su fragosa maleza. : Fun. Por la muerte de tu hermano, sin hijos, no:es heredera Rodelinda de Miian ? por hija tuya no entra á suceder tus estados ? Bert. Es muy cierto. Fun. Pues si llegas 4 ofrecer á Grimoaldo, con cautelosa apariencia, : su mano > ha de'hacer contigo 5 lapaz , pues consigue en ella el derecho á lo que nsurpa, y lograr su:amor. Bert. Bien piensas; q A Aa tp pero cómo del tratado. :3: pára que yo le: introduzca hemos de evadir la fuerza? 0l> del bárbaro en la' presencia. a de Hun. No habrá leales que al verte! 2 + Hun. Danosólos brazos, 5d á Dios. dq SN se inclinen 4 tu defensa ?' au9a.: s Los abraza: uba pá Teod. Infinitost> slarrirano: s0pioi Bert. El ,tpiaddso' nos conceda 00 “humildes la mano besan el acierto necesario 000 tus vasallos, es efecto: A de tan díficil empresa. pz tl del temor de su soberbia: - “A Dios ,. hijos de mi vidaj la traza'está bien pensaday li 0 > + qle éste dulce nombre, es deuda y no faltarán cautelas 24 de vuestros rleredimieñtos, gue hasta un oportuno lance: ic 000% Hum, Gran Señor: el llanto dexa, el casamiento difieran. ic 900 0000000 y confia de ADO fóNS. 0 BertaVas quién será tan resuelto * Bert El corazon me Etapa que de mi parte seatrevá 1. de dolor. á tratar coimeseimpio% 302000 Comienza á subir Dar atiord la gruta, y Hun.Y o, que siempre en tus miserias o . emllegando 6 ella se. ago : te acompañó con: vatorio 40 5% Hun. Teodoro: y vamos.> ' Bert. La primera diligencia 02000204 Teod Vamos donde se'haga eterna" de Grimoaldo será 2207 ¿90107 , la fama de nuestro nombre. > ) intentará viva fuerza >. 0? Hun. Ea , fortuna, si premias saber de tí dónde estoy. 6 generosos ardimientos, 4 cua *. Hun. Pues primero que lo sepa, 000 siendo el mio de una esfera sin dexarte asegurado, £ Ol sy tan alta , y siendo la causa. :: >» aunque las furias que alvergan > tan justa, tu recompensa en su depravado: pecho: ato aras $ corone mis esperanzas): le inspiren y le sugieranmtoo2 020 y de Rodelinda bella; 0: quantos torméntos:son dables : con cuyas memorias vivo: E 4 A de un Tirano en las ideas, > % en tan rigurosa ausencia, si : me verá espro entre ellos y 51 s0p ” y de su infelice padre ooposh sia constante ¿ y Áántes que puedas, + AA cambia en dulzuras las penas. VABSe, saber de tí ,; con-mi muerte ra Bert. Justo Dios! pues mi-amargura 9 desvaneceré tu: ofensas +: lab “conoces , tu mesconsuela cp 20000 u2 Bert. O exemplo de E, q vela sobre mí 3 tu auxilio” ó corazon en quien reynan. 02.5 rendidamente merezca ' $ tan de asiento las virtudes! el que te hace sacrificio 4 el Cielo piadoso lueva 15:03 de sus angustias y penas, sobre tí mil bendiciones, -- y sumiso á tusidecretos 0000 “y premiando tú nobleza 0.5000 los obedecé y veneras o Entrase, en bronce, en mármol y en Ed 112 Salon : salen Grimoaldo: y, Claudiano, / eterno tu ad db tutor Grim. Que:en fin, Rodelinda: o Huan. Qué resuelres ? tan esquiva como bella, +: * b Bert.Xu dictamen ha tratado con desprecio apruebo% mas de la idea : mis generosas ofertas ? prometedme que á ninguno Claud, Si señor , mas no lo extraño, é habeis de hacer contidencia, pues desconoces la Senda. co mi aun á mi hija > hasta tanto ¿0 de obligarla : el rendimiento, / que la ocasion lo requiera: Ja ternura y la fineza, juraislo asi? : sd : son los medios que el 2mor Los dos. Si juramos. ; en sus conquistas emplea. Teod, Pues, señor, siendo asi, espera Grimi Claudiano , yo no aprendí la resulta en este sitio; o? desde mis niñeces tiernas 1 e Y Ejuouléo conmigo venga, . sino á manejar las armas; pues pues cómo quieres que sepa - practicar.de Vénus blanda - afeminadas tareas $ Claud. Noes desdoro el reridimiente en la:amorosa palestra, - ni de un militar désdice el amor. Grim. Mania necia ! el amor en el soldado mi discurso nó condena; pero sí el abatimiento, y que consfalsa apariencia, pasen por galanterias, muelles, acciones , que enervan el corazon , y le quitan la varonil entereza. z Clau. Por eso.algunos, Siguiendo las maximas que presentas, dicen que el soldado amante ha de tener quatro prendas. 1 -Gri.Y son?Clas. Desenfado, hono» bizarría y buena lengua. Grim. Que en efecto esa muger te dió tan-dura respuesta ? Claud. Sus labios te desengañen, supuesto que aquí se acerca,” de tu hermana acompañada. - Grim.-Hermosa es como soberbia, Salen Rodelinda y Paulina, Paul. Disimula, Rod, No:es posible, si en mi corazon se alverga la amargura, Paul Hermano? Grim, Paulina? Paul.Viendo. que hoy en mi quarto no entras, quise venir á saber : si.es vedad ó tibieza, de tu fraternal cariño. : Grim.Queaun á mirarme no vuelva! Paulina , no entrará verte: lo ha causado la aspereza de un dolor , que me maltrata con tan extraña violencia, que no sé cómo resisto su rigor. P4u/.Quieres que vengañ mis Damas á divertirte, y con músicas y fiestas Procuremos disipar : la pasion que te atormenta ? rim.Yo te agradezco el cuidado que en alivio mio muestras, y ahora eon Rodelinda dexadme solo. Rod.Qué pena! Y Grim. No te eouturbes, señora, : vive segura , no temas, que no me quita:lo honrado. mi adusta naturaleza. . > 7 Paul, Pues 4 Teodoro no he visto, vana fué mi diligencia. ape wase con Claudiano. Grim. Señora , no sé qué causa, ni qué maligna influencia contigo así me indispone, que'ingratamente me niegas aun de la cortesanía las atenciones primeras. Si enemigo tuyo he sido, sin duda advertir debieras É que el honrar al enemigo - siempre fué ayrosa fineza. Rod. Mas quando son como tú, no son hombres que son fieras; monstruos son abominables, en cuyas entrañas llenas de iniquidad , se desdora la humana naturaleza. Grim.Yo te adelanto favores; y porque venerada seas 1 te ofrezco de mis estados, con mi mano, la diadema. Rod, Dificil es que yo entregue á un traydor mi mano regia; z de mi desdichado padre la imágen siempre rodea mi corazon , me parece que le:miro en las postreras ansias de mi dura muerte; y sombra pálida y yerta venganza de ti me pide, aunqre en vano: pero tiembla, - cruel , que el Cielo permita; mas sin castigo no dexa +: los malvados, y si tarda es porque así de Su recta justicia dé el escarmiento la mas conocida prueba, Grim. Si de tu padre y tu tio los cetros en mí se ostentan, quando á tí te los ofrezco mo ha sido mucha la ofensa > de quitarlos á ellos; mas pues vana , altiva y necia tus rigurosos discursos acaban con mi paciencia, si de parecer no mudas, pyes= - (s : puesto que tanta entereza e ya es afectación , y puedo. concedenme lo que ruega mi pasion , de mis enojos probarás las consequencias. Rod, No temo tus amenazas, que mi valor las desprecia. Grim.Y el peligro de tu vida? Rod. Si así he de librarla , muera, no tengo á las penas miedo. Grim.Conque en fin, estás resuelta? Rod.Ya lo dixe, y es cansarte. Grim, Pues teme::—- Rod. Nada hay que tema. Grim. Que mi rigor:= Rod. Es injusto. Grim. Mi arbitrioii—- Rod. Al alma no llega. Grim. No mudas dictamen ? Rod, No. , A Grim. Pues advierte::- Ro/.Qué hay que advierta ? Grim. Que una vez determinado, - reta á la razon la rienda, aunque la vida me cueste, he de rendirte soberbia. VAS. Rod.Y yo noble y generosa, de mi honor en la defensa, seré escolio impenetrable de tu poder á la fuerza, y como el honor conserve, mas que la vida se pierda. Al tiempo de entrarse , sale Teodoro y la detiene. Teod.Tente : ádónde vas , señora? Rod. A donde el dolor me lleva. Teod. Aguarda, y el corazon prepara á una alegre nueva, Rod. Qué dices , Teodoro? acaso «se cansó de ser adversa la fortuna? Teod. Por lo ménos parece que abre la puerta á la esperanza: tu padre::—- Rod. Qué escucho ? no te detengas, vive por ventura 2 Teod.Vive, y puede ser que le veas dentro de pocos momentos, Rod. Explicate mas , no quieras . que del gozo y el temor duros combates padezca. Teod. Pues atiende. Hablansaparte : sale Paulóna , y se queda al bastidor asf. que >: los vé, Ñ Paúl. A Rodelinda vuelvo á buscar;:- mas con ella está Teodoro! ansias mias, Oigamos ; no las sospechas que ha tanto tiempo me agitan, - pasen á ser evidencias. . con poca voz. Teo. Enefecto, hoy vendrá Hunulfo,. ' y veremos cómo prueba la noticia en Grimoaido. Rod. Pero cómo en su fiereza pretendeis que hallen abrigo de mi padre las miserias f Pau, Nada oigo, por mas queatiendo, Teod. Eso dirá la experiencia. Rod. Entre alegre y temerosa el ala iluctua inquietas pero pues mi padre vive; sean justa recompensa de tan gustosa noticia, - - mis brazos. iS Paul. Qué veo, penas! Teod. Mi fino amor los recibe como inestimable prenda, que el candor y la constancia de mis lealtades premia. - Rod. A Dios , pues para enterarme de todo lo que convenga, es necesario que me halledel Tirano en la presencia. vas. Sale Paulina. Teod. No conviene que la traza que hemos prevenido sepa hasta que::- peró Paulina: dulce bien? hermosa prenda? Paul. Con quién hablais € sl Teod, Contigo hablo, 238 pues no hay otra que merezca Oir amantes dictados, hijos de mi fé sincéra. Paul. Y el que merece los brazos de una dama tan perfecta como Rodelinda , tiene la arrojada inadvertencia de decir á otra caricias? Teod.Todo lo vió: dura pena! ap. lo peor es que no encuentro modo de satisfacerla, Pau/. Callas, traidor, y disculpa á tu inconstancia no encuentras ? tan retórico el agravio, quaudo tan.muda la lengua ? Teo da 3 Teo2.Si la verdad le COAST 0 y con Justa wquivalencia, CE es muy factible que crea Pa al compás de los enojos, “que: soy parcial de Bertario; corresponderán las tiernas . Y € aventurar la empresa: ' satisfacciones , que amor. qué la diré? Paul. Aun enmudeces, si no admitiese en su esfera y ni un engaño te presta la oposicion de los zélos, tu pérfida alevosía / RO tendria tanta fuerza; 2 > que satisfacerme pueda? . pues así como el sol suele pa Teod, Señora, si Rodelindatras de obscura noche negra A tan cariñosa se muestra - 'Amanecer mas luciente, conmigo , solo es efecto : - tambien amor quando llega de una gratitud::- Paul. y llegan. entre dos amantes álmas, á tanto los beneficios si firma paces estrechas, que tal gratitud grangean? 1 despues de enojosos zelos, Teod. Si hasta aquí te serví amante mas se anima , mas se esfuerza: en fina correspondencia, 6 bien hayan tempestades porque de mi desconfñias . Que las bonanzas aumentan! vas. | sin mas causa ? us Delicioso jardin. , adornado de estátuas y j Paul.Y es pequeña fuentes , y salen Grimoaldo y Claudiano, verte en los brazos de ftra dama? Grim. Por mas que en mi corazon ; y si no sepa yo qué era. ; tanto crece , tanto reyna | lo que á aecirla llegaste. SE di la pasion de Rodelinda, 0 Teod. Si yo::- acasozimi firmeza::o p pues tan esquiva se muestra Paul. La turbación que te oprime. que ya pasa á ser desprecio | : claramente manifiesta de mi poder su entereza; la razon de mis agravios, hoy probará de mis iras | y las zelosas sospechas el rigor ; la ingrata vea, | que tiempo ha disimulaba; que olvidando rmis afectos, : | pero es merecida pena solo del rigor me acuerda. | | de la que áun ingrato falso su sin razon ; lore., gime, | un fiel corazon entrega; rodeada de cadenas pero no importa, no importa, o. en la prision mas obscura, . : Porque nada ó poco cuesta y quando así no venza, , romper de un amor injusto - le dividirá un cuchillo. la mal forjada cadena: , de los hombros la cabeza. un hombre traidor, perjuro, Claud, Miralo mejor: advierte J Sn constancia en la promesa, ". las razones que se obstentan sin recato en el agravio, - enSufayor; las victorias | y en el pecho sin nobleza, que.adquirió tu invicta diestra, | jamas puede hacerse digno no deslustres de este modo, | de nobles correspondencias: que es mancha de tu grandeza quédate para quien eres, > castigar á una muger,- y jamas en mi presencia que aunque ahora mo pretenda niel:nombre deamor pronuncies. vas, . - sino seguir la ilusion: Teod. Nada extraño que sus quejas que su sentimiento ordena Prorumpiesen tan amargas, agrados y beneficios, Pues ignorante se encuentra será preciso que tuerzan de los Motivos >» y han sido , con el tiempo su dictamen; muy fundadas sus sospechas; pero quando asi no sea, -. mas me sirve de consuelo . noes del fuerte Grimoa/do z que quando la causa sepa justo empeño, digna empresa soe disculpará apacible, en tal débil enemigo - eo e , : €S-a * descargar iras severas, eso Hun. El infelice Bertario, oe Grim.Y he de consentir mi ultraje no ya aquel cuya cabeza , <on tan indigna indolencia? coronaba de Pavía Pe + Sale Rodelinda. : la magesruosa diadema, pero ella viene ; qué es esto ? : sino prófugo y errante, á mis ojos te presentas triste objeto de la adversa. otra vez ? sele olvidaron fortuna , salud te envia, e £ tu rigor ó insolencia y por mi te manifiesta » : : di mas dennedos , mas injurias, ¿Jo QUe no ya de estos estados : y no quieres que se pierdan ? que riges cobrar intenta. Rod. Señor, quando considero la posesion ¿ sino solo mi situacion , no te ofendas quespermitas que en eterna de que mirando en tí : dulce paz“eontigo viva, 4 el orígen de mis penas, y para que duradera la opresion del pecho mio. á par del tiempo esta union desahogue como pueda. siempre indisoluble sea, Grim. Me parece que templada - + quantos derechos al cetro ménos ceño manifiesta; ap» augusto le pertenezcan, <= Sale Teodoro. É en Rodelinda su hija ; pero Teodoro Teod. Señor, trafísficre , con tal que quieras hacerla tu digna esposa, aunque escusarte quisiera : porque de este modo cesan Una noticia , no puedo, cumpliendo,con mi nobleza, en ti las desconfianzas oculrarla. Grim. Dila al punto, de que:ninguno pretenda porque á mí nada me altera. disputarte estos estados: Teod. Hunulfo y á quien o en él las continuas penas bien en las pasadas guerras, ON que por conservar la vida hablarte quiere de parte d padece , Y en fin, en ella: el temor de que le fálte de Bertário:=! : | la posesion dela herencia Grim.Ten la lengua: / -— de turbado á hablar no acierto. de sú padre y de su tio; Rod. Se estremece y titubea. y siá tan justa propnesta. 2, Teod. La voz del remordimiento - accedes, vendrá al instante - en su corazon resuena. ES para que con su presencia - Grim, Bertario vive? mas se autorice el tratado, el "Teod. De Hunulfo a y en jubilo se conviertan ña será mejor que lo sepas. VAS. E de las pasadas discordias SsÉ Grim. Dile que entre: qué temores, las resultas lastimeras. ' hi2 qué confusiones me cercan! ap. Rod. Qué me callase Teodoro AP. mas yo temor, quando teda de ese tratado la fuerza. ; Lombardia se sujeta : Grim. A medida del deseo , -á mi poder : mas la imágen 05% la ocasion se me presenta, AP. de las maldades horrendas dep" Fun. Qué me respondes , señor * $ que he cometido , actualmente 7 Grim. Quecon cuidado me atiendas. en mi.pecho se renuevan Duque era yo del Albruzo con eficacia mayor; quando se rompió la guerra pero ya veo que llegan. entre Bertario y Rodulfo;. ; Salen Teodoro y Hunulfo. llamóme este á su defensa, 4 Hun. Dame , insigne iramésido, asistile con mis tropas, y '4 besar tu mano excelsa. 9 sacrificando mi hacienda: Grim. Alza del suelo, y explica triunfamos en fin, y quando >> tus intentos sin reserva... 65 la esperanza lisonjera —: Sa - e me / 3 todos mis « me «úéttiba de sbñite a f conforme el tratado era). los frutos deta victoria, faltándome 4 la promesa cdulfo , me dió ocasion” á que en su sangre tifera Mi acero , cónque así vine á su gusto y conveniencia, me Ofrece medio tan dulce de cortar las diferencias, : con toda el alma lo acepto; llegue á Pavía : posea los ya perdidos honores: ce ciña otra vez su cabeza el laurel : como á mí mismo mis subditos le obedezcan; - que como de Kodelinda pd yo la. > SA lo demas es m exa , señor, que á tus regias plantas ; ? humilde tribute del favor gracias inmensas, los merece la fineza Tu 3 Señora , ¿si por: OR mira Ei “prevenid. todos. milf stas ES de Bertario'á. la venida: pe estas: b y ES pe Alza ámis brazos > Que 519 - conque has” seguido 4 á Boalo $ 3 2 : e , deis ojos toto pta, mortafÍ eclipse t paco pues vida tan. ¡to - mas que vida , es muerte dura, Ser de Grixpoaldo esposa, verme á un bárbaro. entregada, desdicha es pará llorada, rota de amor la «cadena, pe solicite verme Agena quien 'se confe: el secreto prometido! Se No, dulce dueño querido, tu FOStro en llanto a -.no la sinrazón Ps con tan injusta porfia, pie para la múerte impía á que el hado me condena, está de sobra tu pena, siendo tan grande la mia, Al Rey y 4 tí lealtad he-jurado hasta la Muerte, y así debo en yuéstra ad buscar la seguridad; — escusando esta amistad” - Se falto á lo que promert mira , pues, si te ofendí, y si con razon te arguyo, pues que dexo de ser tuyo, por ser mas digno de tí, Poco", mi bien te Ps mi amante. : Fun, Que el consolarla. me niegue ES diestra E por. fuerte y por rigurosa; il z E n y de Pavia pero mucho nías peno p> congni ar las diademas; es que estando yo delante | pero pues : tario, atente. con proceder ínco a: para q si pudiendo en tu persona — con publicos tegociiol » Et la po o. PRL el debido aplauso air. d por mí interés lo estorbafaz bd vosotros venid conmigo á cenvocar la grandeza," - Porque á recibir salgamos á Bertario. Ea , cautelas, acabemos de una vez ap. con las ansias que me Cuesta, ' Le que soy mas fino repara; sube al Trono preparado; haz feliz todo este estado, pues eres tan virtuosa, que, como seas dichosa, no puedo ser desdichado: de dos Trones usurpados » la posesion alhagieña. Vanse todos ménos Hunulfo y Rodelinda, Rod. Si en tí pierdo mi esp ape Rod. Que en fin, guardo la Ocasion qué felicidad me resta 2 3 Hun.Ver bien lograda. 1 mia, su * quando yo reynar te ved... Rod. No de un corazon a. nte E son el lleno las grandezas. a Han. Naciendo de mis esfuerzos. - te será grato el tenerlas. Rod, Note hagas de a tandigno logro de volver 4 A , ha de ser para perderte, A : inalogrando mi aficion! , Pluguiera 4 Dios que el teson do yna y otra desventura, PP A A 16 > bc y E generosas de tu esfuerzo. _ defenderla +4 Grimodldo > qe. Feod. Qué es esto que me sucede? y á Bertario en el momento 3 quién se habrá encontrado, Cielos, acusadmie 5 no penseis.“ E por set á su Rey leal, 4: os que le huya al peligro el cuerpo, (ALA en tan riguroso aprieto! 7, Pero teflied, que si acaso 'Hun. Falso amigo::- Pau. Indigno amante::- os arrojais indiscretos peo Hun. Wal vasallo::- Par. Hombre perverso:- á lo que el furor os dictay Teod. Paulina, Hunulfo, tened, llegará ocásion bien presto no con tan vilessdenuedos 2. en quelloreis mi desdicha — £ me injurieis ; bien reconozco dd quando no tenga remedios. y la justicia y fundamento ERA ¿y conocereis entónces, esiceogt que teneis para pensar con tardo arrepentimiento, : que eso y mucho mas merezco, -que pude ser desdichado, - e pero hago al Cielo testigo, - + pero no mal caballero. . YAS. . y pues conoce de mi pecho . Lo Elyn,O'es traidor , ó premedita E la intencion, que enguantooisteis algun dificil suceso... 0 en nada á ninguno ofendo. ds Paul Xo toda soy confusiones; ; Elun. No es ofensa de tu Rey pero seguirle resuelvo, solicitar de su cetro de soy muy interesada la usurpación? Bar. No es ofensa en que disculpe Sus yerros, pagar con su fin violento" * pues gano mucho en ganarlo, á mi hermano las mercedes “0 y pierdo mucho en perderlo. was. | y confianza que ha hecho ara Aun. Qué be de hacer? qué he de pensar? | siempre de tí y de miamor, +. ?, ¿donde quiera que vuelvo. 1 confirmándome los zelos, > el discurso vacilante, : * corresponder tan ingrato “2 indeciso titubeo 4 mi mal nacido afecto? AE al agravio de su hermano. E Teod. Entre Paulina y Hunulfo, 0 * * Paulina añade los zelos, .. ” los intereses opuestos, ap * y es prueba de qué Teodoro de me impiden el declararmé. * la sirve, no hay duda; pero Pan. Enmudeces ? Hum. El silencio entregarseld 4 Claudiano , su alevosía confirma. 7 juntamente-con el Reyno, —. : Teod. No puedo satisfaceros A, 1 segun trata ateo por ahora , sino Solo" “" " - cómo pueda componerlo, A, con deciros ¿ que mi pécho "> Querer él GF Rodelinda 0 «será y es delealtad "30 y 'tomar'con tanto empeño puro cristalino espejo: la proteccion de Bertario ya en la guerra , ya en la paz, * para despojarle luego; - siempre me hallaron y vieron — tambien dice repughancia:- , terrible los enemigos, . - qué de dudas , santos Cielos, ES y acertado los"consejos: : me combaten ! pero el Rey, jamas he degenerado” RS Sale Bert. Ansioso en tu busca vengo de los blasones exdelsos á saber si acaso.el hado 0” : que he debido 4 la grandeza A abre.camino al acierto 4 de mi ilustre nacimiento; ez , de nuestra empresa. Flun. Ay y SCÑOr, pero es tal mi desventura, : ahora Si que nos vemos. que en tan rigoroso empeño, - mas desdichados que nunca ! , la razon de mi nobleza : ahora si que echó el resto me hace-que oculte misterios contí'a "nosotros la suerte! e que no puedo descubrir; uz, Bert, Qué dices? pues qué hay de nuevo? finalmente, considero "+. 3 Fun, Contra mosdtros acaso que mi vida está pendiente JE. el enemigo mas fiero * Ñ de yuestro arbitrio , no intente * es Teodoro. Bert, Ay de añí triste! le Y e Ñ ú q E 5 » 4 sl ya ' HZ 5 ' í ) : ya parece el sufrimients das y yo padecido'habemos,. de tanta dolor , flaqueza abandonados de todos, mas que constancia: en el pecho tanto mal, tentos tormentos, no me cabe el corazon, : qué has advertida en Teodoro ? Flun, No desconfies tan presto... Rod, Quanto un noble caballero ' Bert. Dadre infeliz! hija triste! debe hacer : siempre bizarro, U%. No tanto al desasosiego. y siempre á mi alivio atento, te rindas , y escuchame. ; me ha servido generoso, Bert, Prosigue. , dia ya mis'gustos previniendo, Hfun, Hácia este puesto > ya de Grimoaldo osado Hegaba. , quando á Teodoro - pS los ímpetus conteniendo; aquí con Claudiano encuentro, tanto, que un segundo padre oculto escuché , y yi 8 hallaron mis sentimientos * que entre los dos han dispuesto en él : conmigo Horaba . de Milan y de Pavía tus desdichados sucesos, usurpar pará sí el cetro, “finalmente, por hallarse dando muerte á Grimoaldo mas próximo á mi consuelo, y áti, si es que á su Proyecto — fingia con Grimoaido, y podias servir de estorro, O y pudo sagaz y cuerdo > haciendo su casamiento ganar Su favor de mado, Rodelinda con Teodoro, que en mi duro eii Y Paulina (que elintento 3 si no es por él y Paulina, tambien oyó) con Clandiane; e que es de virtudes modelo, > despues que se convinieron . hubiera sin duda alguna * fuese Clandiano , yo salgo, rendido el último aliento, desnudo el brillante acero Fiun, Mas crece mi confusion AP, “contra Teodoro, y Paulina, con tan contrarios extremos. al mismo instante saligndo, . Bert, Mas si su traicion oiste= Me estorya la execucion:. Rod.Traydor Teodoro? primero á los cargos que le hicieron E creería que el sol no alumbra, - Muestras iras , respondió y que el alto firmamento, £on enigmas y misterios : desplomado de 'sus quicios, que no pude penetrar; . arruinaba el vniverso. ira pues cómo DOS vemos, «+ Yo le buscaré al instante: : faltando el mayor apoyo, > “no ha de poder á mis ruegos - quando*es.mas temible el riesgo; resistirse + me dirá xs «Bert. De nuestras facilidades : los arcanos mas seotetos sufrimos el escarmiento. ES de su corazon ::me ama s YO, aunque me cueste la vida, ; “con ternura , y si le encuentro no he de ser tan vil, ni ciego inexórable , es señal. á la razon , que consienta. . que se olvidó de sí mesmo. vas, que del Tirano soberbio Hun, Dice bien, puede que importe sea Rodelinda esposa; la reserva , y al silencio, ántes su nevado sene | lós respetos de Paulina, será blanco de misiras, quizá obligarle pudieron. 5 aunque lo riña el afecto : Bert Y si acaso ésta le acusa . paternal 5 pero ella viene: á á su hermano , qué remedio , : Sale Rodelinda, nos queda? Fun. Si elia e ama, hija mia , sia recelo > no se arrojará tan presto >= "0 y sin reserva responde á esa accion ; en fin, señor, sde á mis dudas, comprometidos nos: vemos Rod. Qué será esto ? ' en el peligro ; el huir Bere, En los tres años que Hunulfo por muy dificil lo tengo: . | : C y - de la precisión hagamos virtud , del valor armemos nuestro espíritn constante, y 4 todo trance dispuestos - á morir , yo por mi parte sabré vender á buen precio mi sangre , «matando: :* Sale Grim. A quién? Bert. Otro escollo !: .- OP. Hun. Santos Cielos! capo Grim. Contra quién son esas“iras, Hunulfog quién fué tan necio, que no temió de tu brazo el valeroso ardimiento ? Disimulemos, sospechas. ap» Hun. Señor , me estaba diciendo - Bertario «que quando estuvo de su primo Gundiperto, Rey de Sicilia , amparado, hizo con él el concierto de casarle con su hija, y que tenia, recelo de qúe en llegando á saber que era Grimoaldo excelso su esposo , acasó podria. mostrar su resentimiento con Jas armas en campaña; - á que contexté resuelto, “que el haberle abandonado dexaba ya sin efecto. el tratado , y que si acaso, valido de este pretexto, la discordia fomentaba - á tan loco atrevimiento, sabia dar el castigo, matando á quantos opuestos á vuestra union € intereses quisieran descomponeros; esto decia, “señor. A Grim.Yo, Hunulfo, te loagradezco; de tu espíritu brioso no me prometia méxos; “mas no temas que se arroje neciamente Gundiperto á disputarme una dicha que con talansia-apetezco: eonoce de Grimoaldo el poder , y así no creo que siendo el suyo tan débil quiera arriesgarse á perderlo: no hay en Italia potencia . que á las fuerzas de mi Imperio pueda compelr : el orbe Hun.Ya arrestados á morir, tiembla del airado ceño de mis iras , y si alguno tan presentuoso y necio hubiera que se atreviese á no guardarme respeto, á yo propio, Hunulfo , yo propio le arrancara de su pecho el pérfido corazon, y no contento con estoi: mas perdonadme, señor, si me arrebaté violento, que la imágen del agravio me desvió de lo cuerdo. vVAI Bert. Ha estado. muy venturoso en la disculpa tu ingenio; pero te aseguro, Hunulfo, que á tan continuados riesgos desfallece mi valor. de A Hun. No, gran señor, malogremos la empresa cobardemente; quanto mas vayan creciendo - > los peligros , mayor gloria resultará de vencerlos. Bert.Tal vez esifdignidad: : del valor el sufrimiento, Hun.Y la desesperacion lunar del carácter regio. Bert. No sé qué culpas en mí ayrado castiga ex Cielos 0% Hun. En la adversidad se prueban los quilates del aliento. Bert Siendo tan fuerte el exámen es díficil sostenerlo... > el temor es desacierto. Bert. En mi edad , aunque Ja vida malogre , bien poco pierdo, Hun, Pues qué temes? - Bert. La ignominia del morir.es la que temo. Hun. Merecerla es lo sensible, , padecerla es lo.de ménos. Bert. Pensaba haceros felices pero no lo quiso el Cielo. Hun. El bien que no se procura. es imposible obtenerlo. y Bert. Padre infeliz! Hun. Son ociosos ahora estos sentimientos, Bert. Rey desdichado! Fun. Tú mismo estás procurando serlo. Ber Qué quieres, dime, que extrañas : a la razon con que me quejo 2 Hun, Que te animes y confies:. Bert. Mas sobre qué fundamento? . Hun. Sobre la razon, Bert. La vencen, Fun, Quién , señor? 22 Bert. Los contratiempos, Puan Acuérdate de ti mismo. Bert. Para que muera mas presto. Fun. El Cielo siempre es piadoso. . Bert. Eso solo es mi consuelo. Fun. Pero es preciso ayudarse, po Bert. Es verdad , yo lo confieso, Fon. Pues s Señor, aliento cobra, que con impulsos secretos el corazon me predice: Ber.Qué? Hun. Que lograrás tus intentos. Bert. Prospere el Ciclo tus votos. ¿Zun.Tu vida prospere el Cielo. JORNADA TERCERA. Galería ; sale Teodoro y Eunúulfo. Hun. Permite otra vez, Teodoro, que dé mis desconfianzas te pida perdon, Teod, Amigo, fué muy eficaz la causa de tenerlas, y no pude en tan fuertes circunstancias satisfacer á Paulina, ni á tí, por ser tan contraria la razon del interes. de los dos. Fun.Y si se agravia Paulina , haciendo desaire tu resistencia, Zeod, A- buscarla por esa razon HSPUE MO q y la dexzaré engañada con la verdad , de manera 5 que no penetre la trama; lo que mas importa es, que esta noche sin tardanza el Rey huya de Palacio. Fun, Pero y su hija? Zeod. Entregada: á Paulina nada temas, que yo sabré asegurarla. un, Y cómo saldrá Bertario ? Leod. La empresa es aventurada, pero algo se ha de fiar” á la fortuna: la estancia que Ocupa-sale al jardin que termina en la muralla, y saliendo con la tropa que ya tengo preparadage e ; Hun. Pues á Dios, mas Paulina viene, vete, + y esperame en la antesala. vas. Sale Paul. Ni bien? señor? Teod. Puesquées esto? tu tan blanda y tan carifñosa , quando injurias de tí esperaba ? Paul. No he de acudir al afecto, si no te-obligo enojada ? y así concede á mis ruegos lo que á mi desden recatas; sepa yo porque , Teodoro, en quien compitiendo estabas lo“noble con lo amoroso; cobardemente se infama con una traicion que es feo, borron de su sangre hidalga. - Teod.Traidór Teodoro ? Señora, tampoco contigo labran de continuas experiencias finezas acreditadas; qué te merezco concepto : tan baxo? Pau Sien tus palabras;»- Teod. Detente, nada me digas, - ántes que te satisfaga; si oiste que con Claudiano darles la muerte trataba á tu hermano y á Bertario; fué-cautela bien pensada de mi lealtad. Pau, Pues cómo Y Teod.Te descubriré la causa, pero advierte-que mi vida peligra si la declaras. Pau.Yo te prometo el sigilo. Teod. Pues en esa confianza atiende :Cruel tu hermano, > por lograr la mano blanca dE de Rodelinda , á su padre > finge agrado, pero trata .matarle luego que queden :** sus bodas-efectuadas: - no ignoras que el vil Claudiano es instrumento de quantas atrocidades comete Grimoaldo. Pan.Harto mis ansias lo lloran 5 pero al consejo; - eS y á la persuación-cerradas, muestra mi infeliz hermano todas las puertas del alma. Teod. Yo 3mo á Bertario,es miRey, y por él sacrificara la vida gustosamente: por eso la confianza - : Ca qu Mi 5 4) 4 E A . Í a 4 quise ganar de Claudiano, para que quando Jegara á saber la execucion de tan viles azechanzas, pudiera buscar un medio, á fin de que preservada quedase del Rey la vida, de sentencia tan tirana. A su espíritu ambicioso, conozco quánto le arrastra una pasión tan funesta, y con providencia cauta, le gané por su flaqueza para que mas se Era y estás satisfecha ? Paul. Si, pero muy Jiena de amargas. reflexiones : yo creia que mi hermano se aquietara con esté enlaze , y advierto que una ambicion mal fundada le precipita al abismo mas hondo de la desgracia. Teod. Con esos resentimientos, digno fruto de tu alma compasiva y virtuosay mi satisfaccion no pagas. eS Paul, Es que veo muy distante el logrode mi esperanza, y lo que el amor enciende, el temor cobarde, apaga. Teod, Pues qué temes f Paul. Que sé Yori solo sé que nunca se halla tranquilidad en mi pecho: siempre temiendo borrascas; ' porque es preciso que vengan, mi corazon no adelanta un paso hácia la alegría, ántes de ella se retrasa tanto , que el sosiego en má creo que murió; y en tanta a UTA, y. desamparo, y Or de mis desgracias pe el temor de perderte, que si no , no me trocara por todas quantas mugeres presoraon de afortunadas; esto baste á tu consuelo, ¿que para el mio no basta, Peod. Su COrazon generoso, nétrado de las sanas máximas de la virtud, padece jaterior batalla; cano - Ha A DAS, conoce de Grimoaldo X las intenciones malvadas; teme su castigo, pero > la voz natural le Hama ál preciso sentimiento: dr Ó quanto me sobresalta ser en parte su enemigo! pero la deuda mas alta de un pecho noble , es cumplir «con la lealtad jurada al Rey: cumplarmos, honor, con obligacion tan sacra; que Paulina ha de estimarlo, por ser cosá averiguada, que nunca de un mal vasajlo un buen-amante se labra, va5, Salen Claudiano y Grimoaldo, Clau. Miralo mejor. Grim. Escusa “reconvenciones cansadas; y una vez determinado probará la ardiente saña de mi cólera Bertario - hoy mismo , que la eficacia de mis ¿ospechas me fuerza á una No tan arrojada. ' Clau. Pero señor , yo supongo que el Rey con Hunulfo trata de recuperar su cetro, mas cómo han de ver lograda su intencion , sin Mas auxilio que el que les preste su vana presuncion 2 qué poder tienen? qué exércitos en campaña les asisten 2 Grám. La razon, que puede mas que las armas, No debo ignorar que el pueblo se sugeta á mi ignorancia mas que por gusto por miedo; el corazon no me engaña: si con cantela precura. de mis soldados Ja gracia ganar Bertario , es muy fácil que lo logre, y sublevadas contra mí todas las tropas, ningun recurso contrasta mi deshonor ; el incendio que al principio no se at ja; en llegando á tomar cuefpo vcon dificultad se apaga. Claud. Por una parte conozco que va bien encaminada tu política 3 por otra. me parece que te falta la X y mall s 4 | x ) la razon : ányes que el Rey de composicion tratara, el peligro que presuimes por quémo premeditabas ? Grim. Porque creí que Bertario . á otra cosa no aspirara que á vivir en paz, y ahora creo que mas se adelanta: á Hunulfo le oí expresiones que mucho significaban, y me dí por satisfecho de sus disculpas erradas; ahora poco escuché de Rodelinda en la estancia hablar , el oído aplico, y percibo enamoradas ' razones , la voz conozco de Hunulfo ; quejas amargas, satisfacciones amantes, . entre ámbos manifestaban Su recíproca pasion, Y €eslo que me sobresalta imas que todo, pero en fin, dexemos tan poco grata materia , y pues ya la noche . en confusas sombras baña el orbe , sigue mis pasos para dexar concertada la accion, Claud. A'Teodoro es fuerza ap, Comunicar tan extraña resolución, Grim, Vil fortuna, contra mí en vano te cansas, que mi espiritu valiente __ Sabrá fixar tuincohstancia. ves, laud. En vano, infeliz, presumes que tus riesgos afianzas, pues á la muerte caminas, ) guando piensas evitarla.. was, Salon corto : salen Bertario ; Hunuifo y Rodelinda. Nu Bert, Que Grimoaldo cruel, en mi ancianidad cansada quiera cebar sus rigores! Rod. Que no le bastó á su insana: ambicion lograr el cetro, junto con mi mano blanca !. Hun. Nada le bastó : el traidor con cautelosa asechanzz finje agrados, para luego que esposa suya aclamada te veas, asegurarse con una acción tan tirana 21 como dar muerte á tu padre: Teodoro , así en confianza me lo ha advertido , añadiendo que una fuga acelerada es el único remedio que nos queda. > Ber?, Suerte infausta! y 4 dónde he de ir, Hunulfo, que esté libre de la saña de este pérfido y aleve, si los Príncipes de Italia, de su poder. temerosos, no han de socorrer mis ansias ? Volveré otra vez mendigo á vivir enla campaña, - abandonado de todos, y de mi hija adorada para siempre separado ? Rod. No , padre mio, la ingrata fortuna que nos-rodea, enhorabuena enojada nos persiga : pero juntos y contigo , no de su varia condicion las iras temo; valor y aliento no faltan en mi pecho::- pero oidme, que de repente una extraña. idea me ha preparado el discurso, Hun. Pues qué tardas... en explicar lo que piensas? Rod. Es precisa circunstancia huir esta misma noche £ FHun,Teodoro así me lo encarga; pero aun quando así no fuera -Qué harias. dime $ oo: Sale Teod. Señor ? nds Han. Qué traes, que tan turbada tu persora-se presenta ? Teod, En este momento acaba de referirme Claudiano, . > que ty muerte está tratada para esta noche, Hur. Qué escucho ? Bert. Qué pena á la mia jguala! Teod. Nanos son los sentimientos, quando insta el tiempo: á tu estancia te retira con Hunulfo, y quando ya esté cerrada enteramente la noche, espérame en la muralla” que es término del jarding ya estará asida una escala y te esperaré yo mismo, Y ham 22 haciendo á tu fuga espaldas, ! porque procurar salir. en tan duras circunstancias de Palacio , no es posible sin peligro de la guardia. Bers.Y mi hija? Feod. De Paulina - "se ampare , pues meditada - tengo ya con mis parciales la sorpresa y y de las armas al peligro no conviene exponerla : tú la traza ayudarás siempre al lado del Rey. Hun, Quien fino entre tantas desdichas le acompañó, es posible le dexara en el mas fuerte peligro ? Teod. No en contextaciones vanas «perdamos el tiempo , idos, y preparad la constancia y el valor. Rert, Piadoss el Cielo te pague come me pagas el cariño que me debes. Wianse todos ménos Teodoro, > Teod. Ea , corazon , echada está la suerte , Ó morir ó vencer : medio no se halla entre extremos tan distintos; pero Claudiano. Sale Claw. En qué tardas ? ya está todo prevenido para que esta noche infausta tenga fin Bertario. Zeod.Amigo, no conviene 4 nuestra traza que Bertario muera. Claud. Cómo * tal dices ? pues no reparas que en él un centrario ménos á nuestra intencion le falta? Teod. Nal diseurres: en su nombre es mas fácil las esquadras conmover : la lealtad conseguirá , que'arrestadas se muestren en tu defensa, y de este modo se afianza: = la muerte de Grimoaldó: si Bertario 4 nuestras armas debe su establecimiento, no será muchola paga de caronaros, y así de la idea proyectada el efecto en paz logramos, y-s1 resiste su ingrata - condicion , aseguramos un pretexto que de basa nos sirve para su ruinas : F Clau. Disposicion acertada me parece. Ñ Teod. Al tiempo mismo que veas acalorada - la milicia rompe fuerte, que yo acudiré en tan ardua ocasion por otra paate, y clamando en voces altas viva Bertario , logremos la intencion premeditada. Clau, Pues á Dios, y obre el valor. Teod. A los filos de la espada perezcan de Grimoaldolos sequaces. ia Clau, Su arrogancia será funesto despojo del furor de nuestras armas. vas. - Muralla con almenas , por entro las quales se divisan varios ramos y flores : ba= brá un espacioso tablado donde puedan vepresentar comodamente los actores 5 á cuyo efecto se tomará todo el espacio posible de lo interior del vestuario , 4 fin de que acabada la Scena que se repre= sente encima la muralla, puedo te= mer cabida la mutación del atrio , que es la que se sigue ú esta: desde el plano de la muralla hasta la parte superior habrá unos bastidorcillos alusivos al jardin , entro los quales puedan estar pre— wenidos los actores pora las salidas :babrá una escelera de cuerda colgada de la muralla: noche , y sale Paulina... Paul, Noche obscura y pavorosa, que con tu sombra retratas- . px mi donfusa fantasía, ya que tendiendo tus'alas tenebrosas á los tristes, con la soledad albagas; permite que en este verde, frondoso sitio , en amargas o quejas y llantos alivie la pena que me maltrata, pues en tu silencio mudo si solo podrán escucharlas las flores , el manso viento que atraviesa en las ramas '” . y las fuentes , que sonoras : mis suspiros acompañan. Sas ES A Sale Cri. Mi corazon no sosiega, siempre la idea turbada con la imágen del delito me asusta y me sobresalta: el mas leve movimiento, el blando soplo del aura Me inquieta : qué de temorés Siempre rodean el alma del malvado! en lo mas hondo. de mis crueles entrañas Oigo una voz que me acusa con tan violenta eficacia, que aun procurando no eirla, imposible es-no escucharla: pero ya determinado completaré la tirana accion de darle la muerte á Bertatio : porla falsa Puerta que cae al jardin me introduciré en.su estancia «sin ser visto y: y pues Ja llave: Iaestra::- pero me engaña mi cuidado, ó á pesar de las sombras atezadas de la noche, un bulto Yeos:;0-] quién es? AA Pau. Hombre, que profanas “este respetable sitio en horas tan desusadas, - Quién erés, y qué pretendes ? Gróm. Paulina , querida hermana? Paul. Grimoaldo , pues tú aquí? - Gri. Porque te admiras y extrañas que ronde de mi Palacio los jardines , si descansa sobre mí todo el gobierno ? es prevencion acertada velar yo quando otros duermen, ó recogidos se hallan, Paul. Si ese es el motivo, es justos mas mira que tu arrogancia. no te engañe: : - Grim. No prosigas, que tus consejts me cansan: 4 tu quarto te'retira, Paul.Ya me voy, mas considera que va tu conducta errada; y el que precipicio busca, muy facilmente lo balla. vas, «Ahora salen por la parte ¿nforior Leodoro y Clotaldo conmrecato. - Grim. Proseguiré en mis intentos, pues se retiró mi hermana; $ de nadie, ni aun de Claudiano, tan dura , tan arrojada. accion fiar he querido porque::- mas de la. muralla al pié se percibe ruido -. de gente, por cierto €s rara novedad ; veré si puedo de algun modo exáminarla. Teo. Pusiste la escala ? Clót. Sí, de las almenas mas altas queda hácia esta parte asida. Grim. Nada oigo de quanto hablan, Zeod. Conque los soldados todos por Bertario alegres claman ? Clot. Si señor, de tus razones ' pudo tanto la eficacia, ' que , dispuestos á morir, el último lance aguardan de romper. Teod. Si el Rey no sale, mucho peligra la traza, pero como puede ser que espere , no será mala prevencion ver si respoñde: <4somado á la muralla. ha del jardin 2 Grim. Qué oigo ansias? Teod, Hunnulfo? ; Grim, Responder trato, mas disimulando el habla. Teod. Pues me parece que gente se ha asomado á la muralla, él será , vuelvo á llamar: Hunulfo ? amigo ? Grim. Quién” lama 2 PET Teod. Teodoro: advierte, á esta parte que muestra la luz escasa de-esta linterna , hallarás puesta en la almena una escala: Clotaldo señala con la Linterna la es. cala, ñ por ella puedes al Rey descolgar ,. y luego baxa tu detras de él. ¿ Grim. Está bien: la intencion les salió sana; - recoger la escala quiero, Tira hácia sí la escala, Teod. Qué haces , Hanulfo ? la escala recoges 2 Grim. Ah vil Teodoro, ya reconozco la causa 8), de 24 de mis sospechas * ahora, Porque burlados se hallan, acejeraré la muerte : de Bertario , y 2sÍ pausan mis recelos ;. pero un hombre Sale Hunulfo. sale de su propia estancia, sivél fuese) PUena ocasión se me presenta 4 mi saña. 3 Desmida la espada. Teod. Todo soy miedo , Clotaldo, - - —conaccion tan impensada. Fun. Todo está en silencio: el Cielo parece que nOs amp ¿ Grim. Quién va ? quién est i Hun. Santo Dios, cp. “Grimoaldo es ; pena rara procuraré retirarmen— pero no', mas acertada accion será ver si puedo darle muerte , por si acaban de una vez tantos pesares. . ara. la espada y encontrando con Desnuda neon la de Grimoaldo rañzr, Grim. Con el acéro me Hablas sA traidor.? pero porque veas FR que á mi valor nadie igualay «> no quiero llamar socorró, Teod. El ruido de las espadas)! el malogro de la accion da ha entender con señas claras; y así juntando las tropas, S procuremos sin tardanza ganar las puertas. O Dios, pues que nos asiste tanta justicia , vuelve por ella. - VAS. Sale Bertario con la espada desmuda. Bert, Pues está la suerte echada, con el acero en la mano venderé mi vida cara. A - Dent. oc, Traicion, traicion, " Hun. Pese al flaco : aliento que me acompaña, que tanto teme te me resistas? “ pertario reconoce la.voz de Hunulfo, y *- se pone á su dodo. Bert. A tu lado estoy , ventajas no reparemos con viles. Grim. | Sales ulganos Soldados con Juces ; É 7 que aun conserva mucho fuego Todos sois á mi arrogancia pocos. queriendo acometer á Bertario y Hunal=> | fo , los: detiene Gri= - | moaldo, | | Tod. Mueran los der 3 Grim. Tened, soldados las armas; > 0 y vosotros los'aceros | E rendid al punto 4 mis plantas, 14 Hun. Para qué? para que luego A á nuestra desdicha añadas - la ignominia de morir, : Bert. Tirano , en vano te cansas, la ceniza de estas canas, Grim. Soberbios desesperados, de qué sirve esa jactancia, guando resistís en yano £ dadles la muerte, E | Denf. voc. Arma , arma. > Ea Grim. Pero qué voces son estas? Sale Arsenio, Ars. Acude , señor; si tardas. todo tu Imperio perece. | Grim. Qué dices £ : Ars. En voces altas s apeilidando á Bertario, la milicia alborotada "5 | toda la Ciudad Ocupa... 0. ds Dent, Guerra , guerra; arma , arma. ' Grim.Traidores::= pero al peligro mayor es bien que mi saña acuda ; en tanto vosotros aprisionad las villanas > personas de esos cobardes. dr EAN Flun. Eso fuera si mi espada y yengadora , no púdiera vencer empresas mas altas, Todos. A ellos. > Riñendo. Hum, Almas iniquas, - rebelde infame canalla, mi altivéz de tanta ofensa sabrá tomar la venganza. Retirándose los Soldados , cae el, telon del atrio, y sale Rodelinda despavorida , y luego Paulina de la misma forma, Rod: Donde voy! á donde quitra muevo la débil planta, solo gemidos escucho, y voces desconsoladas; Padre::- Hunulfo:- ay dé mí triste! tal vez de la ficra parca : ya sois funesto despojo, y he Que A Qué de temores me asaltan ! qué imágenes tan crueles en mi ded se retratan! Paul. A dónde huiré::- son estas las horrorosas comarcas de Argos ó Tebas ? la ira y el furor desde la infaustaprision del lobrego abismo han salido » y se derraman por la Ciudad::- dulce amiga! Se abrazan tiernamente, Rod. Paulina mia. : Pau. Ab! La ingrata - fortuna de perseguirnos aún no se muestra cansada, Rod. Para siempre nos perdimos. ' Se apartan” "Paul, Tú no, querida: á la extrafía soberbia de Grimoaldo castiga el Cielo , se cansa de sufrirlo , y consu muerte sus locos errores pagas“ por tu padre clama el pueblo, - y con justa razon clama. Dent. voc. Nuestro Rey Bertario yiya, Rod.Ya hácia esta parte descubro que se acercan irritadas las tropas: el corazon se turba, y flaquea el alma del temor sobrecogida. Rotiranse ú los extremos del Teatro,' y sale Claudiano con numeroso séquito de soldados. Claw. Soldados , de vuestra saña sean funesto despojo | - Quantos aleves os salgan al encuentro , y de Bertario enemigos se declaran. Al ir ó entrar le detiene , Paulina. 4 Paul.Tente , Claudiano : tu pecho Conmuevan las desdichadas ardientes lágrimas mias. Claud, Qué es, señora , lo que mandas ? Paul, Conozco bien la justicia - que á tu faccion acompaña; pero muevate mi llanto, y siendo posible salva” de mi desdichado hermano la vida. Es | €Claud. En vano te cansas: ? no es tu hermano el que desdora » z 5d la naturaleza humana: es un monstruo abominable, y la victima mas grata á la justicia es sul vida. Paul. Murieron mis esperanzas. Se retira á la puerta del Teatro, y sale Grimoaldo con soldados , y diclos los primeros versos riñen co% los de- Claudiamo , é quien retiran poco dé poco. Grim. Amigos, este es el dia - de eternizar nuestra fama. Claud, No será viviendo yO. Grim. Tu tambien me desamparas, villano ? Claud. Pese á mi aliento! soldados, así desmaya vuestro valór. - ' Sale Hunulfo. y Bertario por la par te opuesta y acometiendo á Grimoaldo y los suyos, los derrotan, y con Jfusamente se entran todos, Hun. Sabrá el mio dar castigo á su arrogancia presumida. Bert.Y mis alientos, á pesar de mi edad flaca, sabrán rejuvenecerse en ocasion tan bizarra. . —Entranse. PoulYa no hay remedio: la suerte, totalmente declarada, favorece la razon: mi pecho triste no aguarda mas consuelo que el que puede prometerse de tu hidalga condicion. Rod. Paulina mia, si en mi favor se declara la fortuna , nada temas. Paul. En mi corazon derramas el bálsamo saludable del consuelo : amiga cara, no en vano en mi afecto siempre has sido privilegiada; mas ya Otra vez á esta parte se acercan. Sale Claudiano retirándose de Hunulfo. Claud. Tu me meltratas! la victoria de-Bertario de esta manera me pagas? ; Han,