Presa que el señor don Francisco de Guzman y Zuniga, Marqués de Ayamonte, hizo en veynte y cinco de Iunio deste presente año de 1624, en dos baxales de Turcos, Moros, y renegados que corrían aquella costa, y hacían daño en la gente de mar del dicho

presa OYE EL SEÑOR DON FRANCISCO DE GVZMAN Y ZVNIGA, MARQVES DE AYAMOÑTE, hizo en veynte ycinco de lunio deftc prcfente año de 1624.cn dos baxcles de Turcos ,Moros ,yrenegados que corrían aquella colla, yhaziandaño cnia gente de mar del dicho lugar,jiconiarcanos. Copia dt umcarta, eferita amCavallero dejla Ciudad, CON LICENCIA. •Imprelfo en Sevilla ,por Ftancifeo de Lyra. Año 1624. /^rrioil Mirqufs de Ayamonte aTaví-ra (lugai de Portugaí.jíiro alu cíhdo) Sabado vcyiítejy dos de íoiuo,mollrandoen ello iu natural inclinación ,aunas deltas de toros, cañas, yfortijá,quc aquella ciudad hazc todos ios años la biipera,y dia del gloriolb pee curíor.-y teniendo noticia aiie andavan Mo ros, yTurcos amedrentando, robando , y cautivando en cíta-cofta, con roüchogufto,,.y deíTco de la^iclia por el bien-de les vezinos de aquella comarca,mido ap reliar dos barcos grandes cubiertos, ^dos luengos, de dozc remosjfeyspor cada banda, íutiles, yligeros, en íosquaíes embarcó gente de lo maslucidodcruc{tado,ypciirechós,mofqactefia,y artiliena,capaz,atalcs,baxelcs. • Salió deíte puerto a las tres de la mañana,yfalido clfol, madó fubir un grumete al Eopepara atalayar elmar, yapoco rácodio avilo que la bücíta del í'ueíte, derrota de Berveria, parcela uná velalacina, yvcniaenalcancc de Josbartos porfus popas, Diofe ordenaiosbaxclcs fueíTcnirincandolasvclas, ydmdo algunas guiñadas para dar lugar ala bela ^^Icubierta que aicancaííc mas fácil mente los barcos,comoiofue hazle ndo en breve cfpáciojcó lo qual dio acreer eran los Turcos de que le tenia noticia,y¡legado adiftancia capaz, le pufo la gente,yai tillería cu orden,jy fe biró l'obreclia, crobiando un barco luengo arcconotcfla,ccmü Ba xcl mas fútil; pero la diítanciacra corta ,yaísí ílcg uon todos cali aun ticmpo.Dicronlc vozcsi^prcguntaion que gente era. Rcipo dieron, que amigos. Con todocflolccnrróarcconoccilacon recato ,porque femejaníe palabra no alTegpraeneíta cuita., antes engañan con ella lus renegados que la inquietan, Aviendo viíto de barra de Tavirac]Curregidor,Capican trayor, yotros Cavallcíos del Rcgimientodcaquclla ciudad, que aguar davan ai Maiqucsja determinación déla Có^a de aqiel ba xcl, ycreyendo era de enemigos ymbiaron una faltj; cogente Je gucrn.y un barco que todo pudiera fer de mucha imporiácia para la rcfiltcncia quehizicra Ja factiaíi fuera dcenemigos por 1er de buen porte,ybien ai tillada. Dio avifoefla falúa,de los que cftavatí aguardando al Marques,ycomo era toda la ciudad en forma, con cito ,ycon averíe reconocido por de amigos la faetia, fe acc.!< ró el viaje/ llegándo ala b^arra, los encontró en dos falúas, q llenas de ínfantciiaic bizicron muy bucnafalva con igual corref pon* pondcncia de los qnc entravan.LJegaron aIs fuerca^íoJe la mucha arudetuie hr^o uní mi.y buena falva adcíaníc otra, la Infan;cria(ie ia Cuida i, r. pamda cti ciquaUras prevenidos jaisi para reccbiiIe,ccir.opaía loque lucedicíle de ayuda. Ella tarde a iasqutio vinieron ksCavaileros con grande acompsú. miento, yllevaron al Miuques ala ventana donde avia de verla ficllajcn la quúl.fc dize, no aviapcilona vilto fie lias, deíde las ultimas, en que tiKfji' don bebafiian, que Dios aya las vio. LosYorosfucron tan buenos qacredicaion el cuy'dado de quien los baleó,en Quat tera (litio que-no les da menos braveza queXarama.) Las cañas tí ndicftramentc jugadas, ;eomc» de pet Tonas qift: tienen por u(o el c-xeicicío de correr ,yIcrviren losP-tcfidios de Africa afu Magullad. YavienJogozaJo Domingo ,yLur.es figuiente, délas Bellas, enea mifadaSjdarwjas, yotras cofas de gunde alegría, que jx\r celebración de tan gtjn Bella le bazen aíli aauella noche. A Ijsdosde la mañana vino un piopho de /^amónte, con avlfodc aver pareció dos baxeles *ycorrido Jos barcos de aqueda íu vIlr. Por lo qiialcl Capiran may-or, yCorregidor ,quilo ir con toda la Infancciiaque teman mdadado prevenir^ un barco grade, una caiavcIdConclSargéto miyor de aquella Ciudad, Cavaliere d^I Abito dcCfiriílojgran Toldado. £! Marques no jocofintio,por ft rlas quatro de 11mañana, hora tañinconmoda pura prcvei ció ncsjjy juncar gente dcgucrra,que no es pagada.'y como venía embarcada la quceia mencíler, mandó prevenir uriBatco de un vaf* fallo Tuyo, que eftavacn aquel puerto ,para embarcaifccn ti por aventajarle en ligereza ,_y fabrica alos citros que con la gente que trajva lepado marinar facilmétc ,fin que qucdalTcn los demas dcfacomodados. Salióle labuek.f de la barra de Ayamontc,donde avia anoche-’ cidolas faenas, :'¡c hiÜó nueva como avian corrido bateos (obre la barra de laRcdoiidcia (villadcítecllado) haib la qual IKgaton, haziédo dclcubic reas de codos los copes de los barbos. No fe vrcion mas que dos,_y aunque le juzgó eran las dt lene migo,le icconocio en breve f.r velas redondas ^yjuzgando por el ticmpo,y no ave rdfkubicuo nada los gi umetes, qabría hechor avegac ¡ó aquella noiheal cabo,yno lerpoís:bleaícar^ailos,porro perder J.I marea par-i entraren ella baria ,le biióla bucltadela niar,reconecicnd- la lodíijhaltaelranaljpordondccnt óalasdozedtí día, yalacquario de la tarde vino un bateo, yuna javega huyendo,qac aíT. ¿marón las neuvas de los enemigos, pues dcidf las torres torres del Ingardc Ayamoncc fe dcfcubficion ;hizoil* recogerla gente, yla primera que vino le embarcó en ubarco grande, que eftava niannado per recelarle an davapoco, fue delante en el barco que avia venido ci Marques,el qualfc embarcó,^ los demas por fu orden. La barra es larga,yíuc tarde la embarcación,^ afsi no í'e pudieron dcícubrii {csenc.'iiigos,peiocl barco de Cantero que avia deíciíbierco ía una í'acnjjía marcó en anocheciendo ,por el aguja, yfiguib en denota, «ei Marques con fii baxíhj'cldcremo algo mas ala mar por no dexar de cncótrarJcs.Eífava la factia furia jjvcotno reconoció dbarco delantero que yva tierra, atierra, vino ael confus á'mas ,creyendo los Morosrcniá prefa. El como bvio cércale previno,^ cllos.cn viendo la prevención de guerra, qle tiravan balados, huyeron la buciiade Ja mar con gran ligereza, por fer baxcl muyfutilvpero no le vaho ella diligencia, porque halló delante el barco dondcgrvael Marques,que alos mofqucta • : 20Savia venido Cubre cijos,yles dio rociada có la artiileiia, ymof qucccTÍa. Loséneniigosciraron algunosbalazos ,peroviendoCe embebidos, íc rindicr6,cchandofcalgo^aos alan3ar,paríiculafnie te un renegado Portugués otros quc&bambelhr los clafamcnic te hablavan tfpañolado. Luego Ilcgaró los demás barcos ala pref fa, que como no can ítgeros,no pudieron antes, ypor lera las onzc de ianochc ,yno cliar junios jas dos Ikerjas ,oopudietoo deícubrir, ni lendit iaocra.El Marques queda barjendo grandes diJig'ccías paca limpiar todos aquellos puercos,ycoger la otra de que fe tiene noticia. Rccogie^oofclos que nadavan,y todo lo demas de! faco.Traia eílafaetia Tyrcos, Müros,yrenegados,trcspie^as de actilleria^dtez raofqueces,algunos alfanjes, polvora,_y vaias,niuchascnrramada5, bailones, atm.is parala» preífasque cada diahazc de barcos depefcaáores, yotros aquicn íc atreven.Tenia bañiiucntos para mas de dos mclcs, c^toc^c temos,tres velas, dos Jatinas,y una redonda,tres banderas, unablanca nueva, con las arm^s del Rey nueílro Señor pinta Jasenmedio denoertra Señora del Rofatio, yS. Antonio de PaduSiOtra Turca con medias lunas, otra blanca toda de paz. Duró ¡a ca^a defte baxel una hora, que fue dcfdc Jas diez aonze de la noche. Martes vcyntc ycinco deíle mes ,entro el Marques en la vi- Hade Ayamonte.y fue muy bien recebido con la roma dcRaprcfíá ,por el daño que hazcn taleíbaxcJcs en cita coila. LAVS rOEO,