Eufemia ó El triunfo de la religión : drama dividido en tres actos

JV. 3‘ uA 6EL TRIUNFO DE LA RELIGIONDRAMA DIVIDIDO EN TRES ACTOS. SU AUTOR. M. DARN AU D. Traducido del Francés al Castellano. ACTORES. & Eufemia Religiosa. Theotimo Religioso. L« Condesa de Orzé. JHelatiia Religiosa. Cecilia Religiosa. i/wa Hermana Lega. ACTO RIPMERO. Córrese la cortina.La Scena representa una Celda de la mayor simplicidad ;ála izquierda poco distante de la pared está un ataúd ,a¿rayo* p/ej *£ aaa lampara encendida :«e/ mismo lado mas dla parte anterior de la scena está un reclinatorio ,sobre el qual se dexa ver un Crucifixo,yásus pies una calavera.Sobre el reclinatorio habrá algunos libros de devoción.je observará que algunas sillas de en éa oculten un poco el ataúd álas personas que entren en la Celda.Se ha de figurár como que empieza áamanecer. SCENA PRIMERA. Eufemia sola apoyando una mano sobre el ataúd en ademán de quien se levanta# Euf !en este lecho fúnebre ysombrío, que átodas horas baña el llanto mío, donde viven conmigo eternos sustos, donde entre horrores,ansias ydisgustos* triste especie de obscuras fantasías el fin me representa de mis días : donde mi corazón ,¡ótrance fuerte ! se ensaya al fatal golpe de la muerte! qué! en este sito, (el alma se confunde:) ¡qué horrores causa, qué temor infunde, aún ocuparse el corazón se atreva de memorias que el mismo Dios reprueba ! Dexa el ataúd yvá con precipitación á arrojarse álos pies del reclinatorio• Dios mió !Jesús mío !dulce esposo ! qué ?¿no podrá tu brazo poderoso triunfar con celestial soberanía de una tan criminal propensión mía? tu esposa, si ;tu esposad tus pies llora, pide tu gracia ,tu poder implora. Atu voz sola el irritado viento * se aplaca ,se sosiega en un momento: tu soplo enciende ymata en otro instante voráz llama del trueno fulminante: al sublevado mar le tranquilizas ; el monte tocas ,vuelveslo en cenizas; ¿y no será capáz tu poderío para traer átí el corazón mió, que por mas que áservirte se apáreja, su fe violando de su Dios se aleja? serena pues ,bien mió ,esta tormenta. 2Eufemia óel triunfo Quieta el viento de mi pasión violenta: de tu poder el soplo ahogue la llama de fuego impuro en que el amor me inñama. Toque este monte tu divina mano, yabrásese en incendio soberano. Destruye sentimientos tan culpables, que ruinas causan mas irreparables, yen combates mil veces repetidos postran áel alma ,rinden los sentidos* Rompe este corazón tumultuado, que cadenas arrastra del pecado, yno aquellas con que tu dulce mano con vínculo inmortal ysoberano me ligó con muy tierna confianza, quando me uniste átí en dichosa alianza. Qué es la virtud del Cielo abandonada? es flaqueza,es un vicio, uncrimen, nada* En vano pues la mia pide muda un deber impotente sin tu ayuda. Si áEufemia has de vencer ,Dios poderoso , todo vuestro poder... se hace forzoso* Postrase mas profundamente ,yllorando con amargura continua. Corren mis llantos,suenan mis gemidos, ni aquellos mueven, ni estos son oídos. Descienda ya ,Señor ,baxe ámi seno el puro amor ,destierrese el obsceno. Haz cesar mis combates, quieta ,calma la turbación que agita aquí ámi alma. Reyna tu solo en ella, triunfa, premia, Eufemia sea de Dios yDios de Eufemia. Tomando con amias manos la calavera. Ytü áquien los mortales mas injustos miran llenos de horror, pavor ysustos... ah !¡y cómo tu presencia en mi me abisma ! si, en tí miro la imagen de mi misma. Vén acá ,Eufemia ,aquí es bien consideres los atractivos con que agradar quieres. Mas... óCielos !¿soy yo la que esto miro, yáun mortal oso amar?... mi Dios, yo espiro. Inclinase mas profundamente• SC EN AII. Melania ,Eufemia.Esta levantan^ con precipitación ,yyéndose hacia Melania. Euf. ¿Y bien, Melania, en este Sautuari estará ya aquel Santo solitario, por quién la ley nos reta ynos.arguy; por quién la verdad habla ynos in? truye ? ¿Vendrá ya áreanimar con zelo arfa: mi virtud casi ya desfalleciente ásujetár un animo caído, largo tiempo agitado ycombatido, •yásometer ásu deber preciso mi corazón indócil yremiso? MeU Ya vendrá aquel por quien tu ped clama ; pues Cecilia solicita la llama. ¿Pero áqué turbación tan insu te abandona tu espíritu ?¿es posible que agena de esperanza yde consui alimentes baxo ese sacro velo una llama voráz ,pasión tirana de un insensato amor ?¿qué ,ama; hermana , contra tu razón mism3 ,aun esto; 0nada , contra Dios áquien te hallas cojtf grada, vive en tí la ilusoria imagen triste de un objeto que fué; mas que no existí la muerte... Euf Si ;la muerte ,ese implacable monstruo contra la vida inexorable de mi Simbal ,por mas (¡oh tranc amargo !) que eternamente en un mortal tetaff le haga dormir en lóbregos parage$> no le podrá robar mis homenages* En mi memoria vive ;éinsinuado en este corazón despedazado con un trastorno nunca hasta aqm al mismo Dios se mira preferido. Yo lo confieso :no ocultar medito todo el exceso de este mi delito. Nunca como hasta aquí llama lasClV víctima de su amor me abrasa viv^i oí* de la Religión.3 Yo le miro ,que con aspecto airado, de las funestas sombras rodeado de la noche ,colérico se arma contra mi ymi quietud tocando al arma : hasta en este ataúd horrendo lecho su furor me persigue ámi despecho. Pensaba deponer en él mis sustos, mis tedios ,mis pesares ,mis disgustos: agravados mis ojos con el llanto, apenas se cerraban con espanto, ymi alma cediendo áinfeliz suerte se ensayaba en el sueño de la muerte; quando ,ay Dios !una especie muy sombría , una triste -espantosa fantasía ámis cerrados ojos se presenta, que me conturba, espanta yamedrenta. Todo fué horror ;conturbación fué todo : oye ,amiga ,soñaba de este modo: una lúgubre antorcha me prestaba opacas luces con que me alumbraba; yafavor de esta lampara sombría mis sustos ypesares divertía : (si con la diversión se encuentran juntos los sepulcros ,espectros ydifuntos.) Quando oigo un trueno aquien previene un rayo, nuncio horrible de mi mortal desmayo: percibo un grito entre funestos ecos, la tierra se estremece, yde sus huecos sale un fantasma del horror vestido, furioso el rostro ,horrísono el gemido: en su diestra un acero manejaba, con que mi triste vida amenazaba: álargos pasos hácia mi se abanza, yo me turbo, él se acerca sin tardanza, se presenta ami vista ,miro atenta,... reconozco (aquí el alma desalienta conturbada de un fuerte parasismo: ) reconozco aSimbal que es de Dios mismo atrevido ribal, que ayrado osa usurparle derechos de su esposa: miro kSimbal áquien mi fe debía arrojar de una vez del alma mia ; mas que arrojado de ella vuelve luego armado de carcax yarpón de fuego... ,,Vén tirana; yo soy, me dice airado, ,, Simbal injustamente abandonado , „No opongas ,no ,el altar de un Dios zeloso ,,a tu primero yverdadero esposo. ,,Su altar aunque tan sacro ,augusto yregio ,,de ningún modo goza privilegio „de contenerme.,, Luego hacen pedazos este velo sacrilegos sus brazos : como ellos hacen álos mios ventajas por entre huesos ,muertos ymortajas me arrastra con furor ycon espanto insensible ámis gritos yámi llanto. De uno en otro ataúd voy tropezando, huyendo su furor rabioso ,quando del borde de un sepulcro en él me arroja :... considera ,Melania ,mi congoja; ymas quando advertí, que Simbal fiero entró en miqpecho su sangriento acero, yestallando aquí un rayo con ruidos quedamos igualmente ambos heridos. Mel. En esta soñolienta fantasía nada hay de realidad ,hermana miao Todas son sombras vanas éiluriosas como las de la noche transitorias. Tu misma en conservarlas en tu seno te preparas el vaso del veneno; ytu misma con eso afilar quieres la mortal flecha ácuya herida mueres. No lograrás ,Eufemia la victoria si áese objeto no arroja tu memoria... Euf» Yes fácil para mi tal expediente? ha! mi hermana, tu ignoras ciertamente el lugar poderoso que en mi pecho mi pasión invencible ya se'ha hecho: su monstruoso poder, mi amor sin tasa, yel fuego en fin ignoras que me abrasa.. Meí.Tu habrás creído según lo que supones áMelania insensible álas pasiones. Pero no ,no lo soy :sí ,he colocado mis votos ,mis afectos ,mi cuidado en quien es sin mudanza ycon firmeza digno objeto de toda mi fineza. Descubrirte he mi pecho, hermana mia, 4Eufemia afin de si por esta extraña via en tu provecho hacerte ver consigo la indignación de Dios para conmigo. Si, mi Eufemia, si, hermana, yo contemplo te comunique alguna luz mi exemplo. Este designio solo es quien me obliga aexponerte mi corazón ,amiga: ypor ver si consigo este mi intento, escucha ,Eufemia ,que mi historia cuento. Inclinéme yo siempre con blandura al cariño ,al amor ,ala ternura. Yo misma fomenté con ardimientos la ebriedad de estos dulces sentimientos: ellos eran los lazos lisonjeros, los vinculos mas fuertes yhechiceros, con que mi alma se contempló engañada, mas. complacida quando mas ligada. De este amoroso orgullo preocupada siempre fui en su favor interesada. Al fin la edad toqué en que el alma misma . ya se asombra ,ya teme ,ya se abisma del transporte, con que en confusa turba la pasión amorosa la conturba. El amor sobre mi con signo ardiente iba adeterminar ya su ascendiente; iba ya acautivarme sin remedio quando se abren mis ojos :vi con tedio abismadas en un dolor profundo mis hermanas ,en la ocasión que el mundo debió lisongearlas :una vierte lágrimas por su esposo ,áquien la muerte de entre sus brazos cruel robado había de su dulce himeneo al primer día. La otra suspira amante infortunada el despecho de verse abandonada de un seductor, que pérfido yaleve niega su honor las deudas que le debe. La paz vuelve .á mi padre ánuestra tierra de donde ausente estaba por la guerra. Aún no empezó nuestro filial afecto ágozar de su amable dulce aspecto,, oel triunfo quando el hado que en nuestro mal medita con improvisa muerte nos le quita, Su amigo desdichado que en prisiones,, yo me transporto en estas refie xiones! Yo dilato mi vista por el mundo; me sumerjo ,me abismo ,me confundo, Si :álos Reyes contemplo ,ypoten» tados de inmortales fatigas rodeados; ysus vandas augustas ysagradas de sus lágrimas mismas empapadas. Lo sacro de los tronos no se exime de los perpetuos sustos que le oprime, Esta imagen de gloria insubsistente debió dar luz ámi ofuscada mente, yahogar en su principio con aliento aquel tierno engañoso sentimiento, con que el amor armado de su aljaba* ya me daba la ley ydominaba : pero en vano la débil razón mia, murmurando en secreto me oponía áesta de amor necesidad vehemente altos gritos que daba mudamente. Quiero no amar ;mas quando hacerla oso mi mismo corazón me es alevoso. El me causa traición ;yo no peleo; rindome aamar ;mas ya que del desee vencida ála pasión ,amar elijo; les quiero señalar objeto fixo aaquellos movimientos bacilantes, que indecisos en mi vagaban antes. Ypues mi inclinación áamar me llama puse áDios por objeto de mi llam3. Desde este punto ,el mundo ysus antojos desaparecen prontos ámis ojos, como una sutil sombra pasagera, fugaz éimperceptible en su carrera* Olvido sus promesas ,sus privanzas? desprecio lisongeras esperanzas, que me brindan con atractiva ansia las riquezas ,el grado ,la abundan^ Apesar de mis padres ymis deudos paraqpagarle áDios debidos feudos, ásus Altares corro sin ficciones ligándome por siempre en sus prisio^' Dios que no arroja fieles sentimíe11 ^ de la Religión, recibió mis solemnes juramentos: yyo que áamarle solo me apercibo, lo encuentro todo en él ypor él vivo. Amada hermana ,amis fogosos raptos los amores de un Dios solo son aptos. Arbitro de este amor que en mi alma nace como dueño ySeñor lo satisface. Mi llama en todo tiempo áél solo atenta se purifica mas ymas se aumenta. Este amor celestial fogoso yfuerte, esento de mudanzas de la suerte, no teme aquel común fatal destino, propio de amor humano aún el mas fino, aquien su misma posesión destruye, la muerte acaba ,el tiempo disminuye. No áun amante vulgar mi amor se ofrece, que fastidia ,se muda ,óque perece. Por Dios ardo ;mi amor áél solo aprecia ; yel alma mia quede inmortal se precia, proporcionada al fuego que le infiama, se arde inmortal en una inmortal llama., ah !hermana mia ,permite que te diga tomes parte en la dicha de esta amiga. Dios solo... si :Dios solo que nos premia debe ocupar el corazón de Eufemia. Euf. Yo le pido con lágrimas, hermana, que acabe en mi memoria tan tierna, que el deber, el honor, mi interés mismo me ordenan desterrar en el abismo. ¿Esta* gracia ,mi Dios ,que os pido ansiosa, será ávuestro poder difícil cosa ? todo me lleva ,ymi memoria arrastra auna inflexible madre, cruel madrastra, que sorda ámis gemidos dura al llanto, cerró su corazón ámi quebranto. Que por un hijo solo (ay madre ciega! ) aun padecer sin termino me entrega. que me oprime con modos muy estraños, yencerrando mis florecientes años en las sombras de un claustro que me asusta. 5 tirana ,cruel con fiero placer gusta, romper lazos, con que un amor ardiente unió dos corazones fuertemente. Mas ay madre !mi amor me hace no obstante, que me sea tu memoria consolante... Tú me eres siempre amada: tus crueldades no podrán conseguir que no me agrades.» • sin duda tu furor causó con seño la injusta muerte de mi amado Dueño..* Esta imagen me oprime, me atormenta, irrita mi dolor yme lo aumenta. Yo misma he consumado el sacrificio: yo me he impuesto... el mas bárbaro suplicio : vo he perdido áSinabalf (pena crecida! ) Qué pues me importa el mundo? óque la vida ? yo arrojo de mi áDios :airado huye: Simbal es quien lo arroja, quien lo excluye. Mole inmensa de tedios impacientes carga mis fuerzas ya desfallecientes* Simbal roba mis votos... él me hace seguirle hasta el sepulcro donde yace. Dexa, hombre, áDios siquiera en ahogos tantos. estos remordimientos yquebrantos. Melania estrechándola en sus brazos. Mel. Hermana, amiga amada, hácia Dios corre, que es quien en nuestros ahogos nos socorre. No al dolor con excesos te abandones: es preciso ocultar tus turbaciones... Euf Ay de mi !hermana, ya es frustrado intento, pues se redoblan mas cada momento* SCENAIII. 'Melania ,Eufemia yCecilia.Melania á Eufemia. Mel. Cecilia viene, hermana,... disimula... este fiero dolor que te atribula. Euf No, hermana, no» Yo ásu presencia fluiern- gEufemia ó yala del mundo todo ,que mi fiero dolor estalle: intento que mi crimen**, causa de estos pesares que me oprimen, mis desesperaciones yhado adverso sirva de exemplo atodo el universo. Sepase pues (mi obstinación se arguya:) que muero yo ,óSimbal !víctima tuya. Cecilia con voz severa dEufemia. Cec. Qué dices ?¿qué aún te abrasa el deshonesto fuego de amor ?.advierte ,que bien presto al sagrado Ministro ver te obliga de un Dios que justo-crimines castiga. Mira que ante el ungido de Dios vivo de sus consejos ,de su ley archivo has de asistir: también quiero advertirte, que acaso Dios cansado de sufrirte yde haber siempre en vano en ti empleado sus amenazas se resuelve ayrado, por castigar tu dura pertinacia acerrarte el tesoro de su gracia. Yo lo temo ,(no mi rigor asombre; ) si ,hermana ,si es que es digna de este nombre una pérfida esposa, infiel yciega, que sin pudor áDios sus votos niega. ¿Qué esperas pues ., sino que justo esgrima la espada del rigor yella te oprima? •la rebelión aDios, que en tí contemplo para nosotras es fatal exemplo. Ella nos turba ,arruina, atemoriza, yes piedra de ofensión que escandaliza. Expía pues con méritos iguales esos dé Dios olvidos criminales. Si en tu ayuda ysocorro no le llamas, si fiel yarrepentida no le clamas, si con el llanto tierno ,que le agrada, su Altar no barias; tiembla, desdichada. No le esperes un Dios manso yclemente ; sino es un Juez ayrado éimpaciente de pronunciar contra tu rebeldía el decreto fatal que detenía. Su equidad le executa ;él justiciero no te puede absolver ,si tu primero el triunfo no te conviertes- Con mortal desmayo miro armarse su brazo con un rayo que va áestallar, que con furor inflama de infernal fuego en que arderás la llama. Yo miro horrorizada los abismos abiertos ya baxo tus pasos mismos; yque áestos sitios de dolor ytedio te vas precipitando sin remedio. Eufemia se turba destas últimas fah bras.Melania con transporte á Cecilia • MeL 4Qué es lo que osas decir ,barbara, fiera? - suspende el labio... Imagen tan severa no es imagen de Dios. Tú le has pintado , vengativo ,cruel furioso ,ayrado. ¿Pero quándo las culpas amillares no encontraron perdón en los Altares; AEufemia con voz tocante estrecbandolí en sus brazos • Vé ,amada Eufemia ,corre ,herma® mia., áarrojarte con alma humilde ypía (que con ella es preciso que le quadres,! 'úlos pies del mas tierno de los Padre; En sus aras ofrecele sin mora tu corazón ;que pues amar no ignora él llenarse sabrá yquemarse fino en el incendio del amor divino. Ama solo átu esposo; ahogar pretendí esa pasión tirana que le ofende. Disputa átus sentidos la victoria que te roban con mucha vanagloria. De la carne que indómita enemiga con sus choques pretende, ycon fatijf usurparte con deshonor la palma, ysujetar ásu facción tu alma, reprime ,postra con valor y-aliené los facciosos rebeldes movimientos. Vuelve aDios que te llama, en él # posa , húrtate al mundo, vuelvele su espo$* Mira como de ti desde los Cielos se agrada ;te procura con desvelos? yalas te dá de inspiraciones santas? áfin de que los vuelos que levanté áél se ordenen :por esto te desve ^ 7 de la Religiotu su centro busques ya su esfera vueles. Dexate penetrar con eficacia del invencible fuego de su gracia. Nuestro Dios, cuya ciencia es infalible, ha formado tu alma muy sensible, para no haberte de inspirar amante este amor vencedor ,puro ,tocante, que despreciando al mundo ysus consuelos, nos eleva hasta el Cieio con sus vuelos. El ,6mi hermana !alguna vez nos hiere ; mas con todo está cierta que nos quiere. No temas pues áeste ministro suyo; que si él le envia ,con razón arguyo^ no hará oficio de un Angel que extermine, ai de consolador que te ilumine. El compasivo ásentimientos tantos enjugará tus lágrimas yllantos. La piedad verdadera es evidente, que es benigna ,sufrida éindulgente. Eufemia se retira en el mas profundo dolor . ¿Puede animarnos otro sentimiento, si pensamos con fiel conocimiento la condición de un Dios tan agradable, tan dulce ,tan benéfico yamable? SCENA IV. Melania yCecilia* \ Mel. Ytú ,Cecilia ,es bien que áEufemia alientes, escusando esos raptos imprudentes. Tu virtud destemplada, cruel, austera, tu rigidez ,tu condición severa llenó indiscreta el corazón de Eufemia del terror yel espanto que le apremia, El eco que amenaza un zelo extraño es parto del error ydel engaño. La suavidad que del amor dimana, el espíritu es ,si ,de la christiana moral :la ha de inspirar zelo suave, no voz que asombre ,no terror que agrave. Su carácter... Cecilia enfurecida. Cec.Suspéndete algún tanto: mi indignación iguala ámi quebranto; Qué? ¿en lugar de animarte de mi zelo, de tomar por tu causa la del Cielo, lisonjeas ,sostienes yprovocas la insensatéz de unas pasiones locas? ¿Por qué ,dime ,áesa infiel tu voz; alhaga, que tan ingratamente áDios le paga? ¿Quieres que la indulgencia aún ella espere del mismo Dios it quien con culpas hiere ? MeL ¿Y que ,Cecilia ,aun duran tus rigores * yese pecho inflexible álos clamores de una afligida? qué? ¿tú orgullo todo le has de cifrar con arrogante modo en hacerte insensible ,cruel ,tirana, ála aflicción de nuestra triste hermana? Ya es bien ,Cecilia ,que áacordarte empieces, de lo que he repetido muchas veces. Hermana ,cree que Dios es muy humano ; no es algún sanguinario, cruel, tirano* Jamás fué inaccesible su clemencia áuna sincera ypronta penitencia. ¿Puede llamarse una grandeza inmensa si ignora ótarda en condenár la ofensa? ¿Su sangre, di ,no la derrama ymuere por ingratos ,cuyo remedio quiere? Eslo, yo lo concedo, nuestra hermana; mas postrada ásus pies con fe christiana, fiel se aflixe ,culpada se confiesa, conoce su delito yde él le pesa. ¿Reusará la piedad de Dios esquiva extenderla su mano compasiva? No ,hermana ,cree que ásu agitada mente descenderá la gracia ciertamente. Consolémosla pues sin entereza, ylloremos con ella su flaqueza. Cec. Su flaqueza !gran Dios !áquién •ofende ! qué :tu colera insta se cnchon^^ — gEufemia ó ¿Qué culpas ,pues castigará tu mano, si impunes corren las de Eufemia en vano ? Ella después que atí se ha consagrado, de su pérfido pecho no ha arrojado el objeto, que complaciente ypulcro renaciendo del lóbrego sepulcro, siempre adquiere dominio mas pujante sobre su alma ,sin que el horror la espante. Qué !¡después de diez, años que suspira, que llora ,que se aflije yse retira, consume sus pasiones encubiertas en el amor de unas cenizas muertas! ¡Mantiene un corazón siempre perjuro mas inflamado ,criminal yduro ! Mel» Ah! mi hermana!... tu cierto no has querido. Cec. Cómo querer !¿mi espíritu abatido, ysujeto apasión tan imprudente ? Cecilia amar iáDios tan solamente. SCENAV. Melania ,Cecilia yuna Hermana conversa* La Hermana lega dlas dos. Herm* Una muger oculta yencubierta acaba de llegar ánuestra puerta, yque la oigáis suplica con respeto, porque tiene que hablaros en secreto# Cecilia con vivacidad. Cec* Qué carácter ?qué condición ?qué clase ? JVleL Nada de eso, Cecilia, al caso hace# La caridad nos manda socorrerla, sea del grado que fuere.Fuerza es verla. Herm.Que es persona de distinción, arguyo , pues todo se interesa áfavor suyo# Aire noble se mezcla asu ternura. Yo la miro afligida :ella procura, que su aflicción con el consuelo encuentre, yque su adversidad.#. Melania vivamente• Mel. Decidla que entre. el triunfo Cecilia áMelania. Cec* Mira hermana, que es insufrible cosa una importunidad tan fastidiosa... Todo indigente aquí, todo mendigo, „ Melania ála Lega. Mel* Id al punto államarla ,que entre os digo. Vase la Leg^ % SC EN AVI. Melania yCecilia. Melania con voi sentida. Mel. Tu sentimiento duro yarrogante me aflije yme sorprende ácada instante. ¿Piensas llenar ,por mas que hacerlo quieres la Ley ,la Religión ysus deberes, quándo un alma mantienes ,siemprí llena de amargo zelo yde piedad agena? ¿Quándo feroz ,áDios con altiveces fermentos de tu colera le ofreces? ¿Quándo gozar tu corazón no sabe un placer inefable ,santo ,suave, en socorrer yamar los afligidos, ycallár con los tuyos sus gemidos? Religión mía ,colmada de ternura, ¿qué tu espíritu es este por ventura? ¿Tú carácter ser puede el desagrado? ya lo he dicho :tú hermana ,no hí amado : baxo el cilicio en que tus carnes abre te enfureces ,líe irritas ,te desabres. Si amado hubieras ,tu severo zelo sintiera al atractivo yei consuelo de otra gracia mas dulce. El Dios amamos, el Dios áquien servimos yadorarano cruel aterra ,blando si acariciasu ternura es ,ay !si ,no su ja$ticlj su fino amor ,no su rigor severo, quien le puso ámorir en un made^' Cec. ¿Piensas ,hermana ,que te insP1, el Cielo las palabras con que tu blando ze0 quiere ilustrarme ?¿En qué su me expones ? vo lo sé practicar sin direcciones» de la Religión. más yo miro con ojos desdeñosos auna tropa de pobres fastidiosos circundar nuestro asilo noche ydia, yen confusa algazara ygritería asociar con lamentos muy atroces alos sagrados cánticos sus voces. El Altar goza su deber éindulto, que hemos de respetar siempre con culto. Qué ?¿no ha de ser nuestra oración esenta de inquietud tanta ?¿no ha de ser atenta ? ¿Y podrá serlo sin que sorda obres, con quejas tan molestas de los pobres? Advierte lo que digo por tu vida, yestá para adelante ya advertida... Mel. Hagamos bien, miserias sublevemos, yentregarnos áorar después podemos. SCENAVIL La Condesa de Orzé ,Melania ,Cecilia, yla Hermana Lega. La Condesa aparece con un vestido negro ysencillo ,que manifiesta su pobreza ; pero se le nota al mismo tiempo un decente aseo ,que mantienen siempre los desdichados que tuvieron distinguido nacimiento yeducación. Cecilia la mira con indiferencia fría ydesdeñosa. Por el contrario Melania con todo el interés de la sensibilidad. La Condesa áMelania yCecilia . La Cond.Una incogífita triste yafligida, áquien le es ,ay !gravosa ya la vida, sumergida de penas en un caos, quiere sintáis sus males... Melania vivamente ála Hermana Lega» Mel. Retiraos. Vase la Lega% 'SCENAVIII. La Condesa ,Melania yCecilia. La Cond. Del mundo abandonada vperseguida, 3 cansada de arrastrar mi infeliz vida, sufrir baldones ,tolerar afrentas, miradas desdañosas ysangrientas*, he creído que al pie de los Altares hallarán mis desdichas ypesares el alivio ,que la virtud inspira áuna alma fiel ,que ála virtud aspira. Se hallará esta piedad que el mundo ignora , yque solo se vió... t»'.iK. -•. Melania dla Condesa con ternura . Mel.Sentaos ,Señora. siéntase. Cecilia fríamente dla Condesa . Cec. Nuestros votos al Cielo dirigidos á favor de los pobres yafligidos, el remedio es con que ayudar podemos esas necesidades que en tí vemos. Esta casa de un debito gravada apenas hoy respira descargada... Con rentas pocas ,mucho es lo que gasta , la caridad empieza... La Condesa áestas palabras desecha en llanto dice áCecilia. La Cond. Basta ,basta. Ved el colmo de mis desdichas todas. ¿Señora, ... tú también ?¿tú te acomodas átraspasar mi corazón herido ? Piedad no imploro ,no :la muerte... pido. Llora mas copiosamente. Mi Dios ,las penas que me afligen, calma. Qué golpe éste para mí triste alma 1 Melania con transporte dCecilia. Mel. Qué haces ,cruel ?retírate al momento ; tú la añades tormento ásu tormento: fieramente quebró tu cruel despego... Cecilia aún se está queda. ¿u triste corazón :... vete pues ,luego. Retirase Cecilia con enojo. & / \6Eufemia ó no escuchar mi oración ?No ,no es posible. Ah !gran Señor ,su corazón turbado solo para adorarte se ha formado : para estarte perpetuamente amando, yllenarse de tí :tú estás mirando el transtorno insensato que la agrava. Haz que al fin ceda álos remordi- •mieiitos , que ella fomenta en fieles ardimientos. Euf Altar de un Dios consolador ypió, alivio ,protector ,asilo mío, único apoyo ,en quien mi fe reposa, yáquien abraza mi flaqueza ansiosa: Abraza con transporte el extremo del Altar. mi triste alma gimiendo baxo el peso del dolor ,viene ávuestros pies que beso : que mis lágrimas bañan con ternuras, adeponer disgustos yamarguras. Yo ámi madre hasta aquí las he ocultado : Vuelta áMelania. mas ellas ,cuyo origen me es amado, retenidas gran tiempo entre dolores, corren después con Ímpetus mayores... mis suspiros ahogados con despecho en el fondo de mi afligido pecho se agitan, se atropellan mutuamente por exalarse. Esta pasión ardiente, este culpable amante desvarío, sin cesar me debóra ápesar mió. Vano fantasma yde existencia ageno, es lo que adoro ,yquien causó en mi seno un sacrilego amor ;yen él aleve ocupa el puesto que ámi Dios se debe. Simbál siempre triunfante ,siempre osado sobre el mundo se mira ya elevado, para asi combatir al Cielo mismo, yabandonarme ámi en confuso abismo. El amor... que ámi pecho ádominado sus ponzoñas en el ha insinuado» Furiosa tempestad ácada hora en él estalla :aun decidir ignora mi mismo corazón ya perturbado sobre estos sentimientos que ha cauel triunfo Dos almas^ni interior ,parece, siente que ambas me agitan sucesivamente Religión santa., áquien mi afecto in voca ,... es la mas flaca la que átí te toca? mas ello es fuerza, sí ,mi fe lo diga, que reines sobre mí. Todo me obliga, Todo ,sí :Dios ,el Cielo ,el honor mió. .Simbál estorva el darte mi alvedrío, el entregarme atí ,me prohibe aleve; la esposa de un mortal su fe le debe; yla de un Dios... ¡la confusión n¡; abisma ! yo misma me horrorizo de mi misma!. Mira hacia el peristilo. Su Ministro, en quien calma encontra pienso no se ofrece ámi vista :oh !Dios inmenso ! -Postrase mas profundamente. Señor, áquien Eufemia ciega ofende tu me has vuelto ámi madre ;c-oliu extiende los benéficos dones de tu mano: haga ,Señor ,tu brazo soberano, que el ataúd en que me entierro viví sea el lugar donde la paz reciba: que el deseo con que ofenderte osa solamente apetezca este reposo. ¿Negarás esto ,óDios ,mi apoyí guia ámis tristes cenizas ? Vé dsu madre ydice con sorfi aparte. Madre mia ! SCENA II. Eufemia yla Condesa . Melania se retira. Eufemia turbad levantándose dice ásu madre* Euf Adónde vas ? La Condesa estrechando dsu hija ® brazos. La Cond . Aentrar en parte veng0 del dolor que te oprime :yo preV¿ en mis brazos alivio átu agonía? de la Religión.17 que remediar quisiera :yodebía... no han templado :antes si sé que a evitar tu presencia ,si se mira el respeto ytemor que siempre inspira el bienhechor ;mas te amo con exceso, yen prevenir tus penas me intereso. ¿Tú... gimes, hija amada ?... qué? tu suerte ?... Euf Mi suerte !ella es feliz ,si bien se advierte : porque mi Dios ,ahorrando de embarazos , te 'vuelve ,madre mia ,hoy ámis brazos. Tú acusarás mi pecho ,(yo lo arguyo¿) que huye tu vista;... Muéstrase agitada. no... yo no te huyo... yo vine áeste lugar... yo... madre mia, alos pies de mi Dios... yo le pedía... Pronuncia estas últimas palabras con voz desmayada. ha Cond. Tus acentos fallecen desmayados... tus ojos de mí apartas... yembargados de tu aflicción en suspensión profunda, conozco bien que el llanto los inunda. Eufemia como poseída del dolor ,cayendo desmayada entre los brazos de su madre desecha en lágrimas ,ydespués de una larga pausa. Euf. Madre mía... ¿qué no pueda mi pecho entre estos llantos, en que está desecho, exalár sus disgustos impacientes, yahogado sumergirse en sus corrientes? ¿Qué mi débil razón hacer no pueda, que este torrente undoso retroceda de mis ojos áquienes causa calma, hasta el seno de mi apurada alma? Lo confieso :mi esfuerzo ya impotente, vencido del dolor que el alma siente, por ocultar en vano se desvela un corazón,... que todo lo revela. Madre mia !él forzado de la pena, aque una pasión loca le condena, vá ya ámanifestarte sus terrores, sus tormentos ,sus ansias interiores, su agitación, que el tiempo, los cilicios, la austeridad ,los santos exercicios porfía se irritan mas ,se agréan cada día. Tu sabrás ,madre amada ,lo que siento*... yel exceso sabrás de mi tormento... Vuelveme hácia su causa ,hacia su fuente , y... podrás entenderme... fácilmente. La Cond.Qué vuelta es esta ?yo ,hija, no te entiendo. Quién ?¿yo ,hija amada ,yo con modo horrendo pudiera presentar ante tus ojos una imagen ,que sé te causa enojos, yque yo con mi sangre,... con mi vida borrára para siempre ?Olvida ,olvida, hija querida ,amada bienhechora, olvida ,digo ,olvida desde ahora estas tristes ideas que han formado mi suplicio. ¿Qué aún no me has perdonado? Eufemia besando la mano ásu madre . Euf. Madre mia ,tu quieres que me aflija : tú eres quien debes perdonar tu hija. Yo os lo ruego atus pies :yo delinquiendo ámi pesar ,yo soy la que te ofendo. Guardemos ya sobre mi pena grave un eterno silencio :un Dios ,que sabe reglar ydisponer nuestros destinos, me abrió para estos claustros los car minos. De un claustro me sacó nuestra parienta , yen estos Dios piadoso me aposenta, por tan oculta extraordinaria vía;... pero esto no es del caso ,madre mia. Hablemos de mi madre ,de esto hablemos , de mi amor hácia ella ,mis extremos. Hablemos... (*) no. Qué dulce debanéo! (*) Enternécese mas. Yo no puedo vencer este deseo, este impaciente ardor, voráz, secreto de entretenerme... hablemos de este objeto... La Cond.De este objeto ?de quién? JxEufemia ó Ev/i Ay madre mía! mi turbación ,mi llanto ,mi agonía, ymi amor, que ocultarse no consienos lo dán áentender bien claramente..a Desfues de una larga pausa• de Simbál... La Cond. De Simbál? Euf Sí ;de ese ,de ese,... de ese (mi voz ya es fuerza lo confiese:) de ese ,que há tanto tiempo ha dominado rai corazón ,por él despedazado. La Cond.Cielos, qué escucho !ay Dios, qué es lo que he hecho ! el amor de Simbál posee aun su pechos Que !hija ,ese fuego.... el triunfo roba todos mis votos yme oprime La sombra es de Simbál... oh 1cii callas ? ’ oyes todo mi crimen yno estallas? Vé madre ,que atentado... en los h0- rores, con que la noche asusta; en los albóre con que la aurora alegra, es este objeta el solo Dios ,que adoro yque respeto Corro aquí sin arbitrio ácontenerme áquemar mis inciensos yáofrecerme Por cenizas infiel soy ámi esposo. Mas qué digo ,infeliz ?Dios poderoso! Dios vengador! perdona... sí; perdón? ¿mi razón... tu gracia me abandona* Cc?i transporte ásu madre. Madre ,murió Simbál? funesta suerte!, mi destino... mi amor... causó su muerte, Eufemia con transporte* Euf. Nunca mas que ahora me inflama ,me consume yme debora., Mi quietud, mis deberes, mis cuidados, le son sin libertad sacrificados. Muerta átus pies con lágrimas lo digo: este Dios ,que me escucha ,me es testigo : Señalando el Altar. este Dios ,que dexándome ámi misma* en Caos profundo de rigor me abisma:, que me vé cada dia abandonada áeste extremo desorden ;que agitada me vé arrastrar en esta fuerte lucha... delante de su altar... que. no me escu- -cha.. * diez años de combates ,de suplicio, ' de desesperaciones :un cilicio, que sangriento mis carnes siempre ciñe, el espanto ,el terror que me constriñe, quando allí árecostarme me apercibo en un triste ataúd ,cadáver vivo; la muerte, el tiempo que lo, acaba todo, no han podido arrancar de ningún modo este dardo, que amor cuel ,tyrano clavó en mi corazón con fiera mano. Una sombra ,que sin cesar se mueve delante de mis pasos ,esta aleve rayos de fuego contra el pecho exgrime , Lv Condesa estrechándola en sus bu« zos yllorando., La Cond.Ay !mi Constanza !¡qué culpable he sido !. tu madre.*, sí; mi mano te ha oprimido; yo abrí baxo tus pasos con dobleces este abismo de males que padeces.. Yo he encendido ese fuego yesa llama, que vorazmente el corazón te inflama Ese indomable amor ,que por momentos. te consume la vida entre tormentos, yese tropel de males te ha causado. Yo en tu pecho infeliz he insinuado los verdugos ,que eternos cada día te atormentan :opón ,Constanza nlia> La mantiene siempre entre sus bra%os' ámis delitos tu virtud sincera si Simbál fuera vivo..* Eufemia con rapidez., Euf Si él viviera ! si viviera Simbál !... dulce palabra! el dolor que en mi pecho males lab1 *2' terminara bien presto. En un mentó mi miseria acabara ymi tormento. ¡Qué ligeras en medio de mis penas se hicieran áeste precio mis cadena* de la Religión. 13 La Conl Hija... yo puedo (ignoro si lo diga ; ) dulcificar tu pena ytu fatiga. Mis delitos... escucha. Eufemia con transporte/ Euf ¿Aún está vivo mi adorado Simbál ? La Cond . Ya me apercibo ádarte la respuesta. Yo ,hija mia, quise acelerar mas el fatal dia de fijar tu destino álos Altares, ysepararte asi (¡ con qué pesares lo digo !)para siempre de mi lado. El rumor de su muerte inesperado, que te hundió de tus penas en abismos» yreduxo ámortales parasismos, yo lo supuse... Euf ¡Luego aun él no es muerto! Simbál >pues ,vé la luz? La Cond.Asi ,hija ,es cierto. Yo logré persuadirte con porfia, que creyeses su muerte. Euf. Oh !madre mia ! mi corazón no basta,., mis transportes,., mi dicha... mi... es forzoso me confortes... Vive Simbál !... oh Cielo, qué ventura! sobre mis dias tu rigor apura... Apretando ásu madre la mano• quánto te debo madre !ya delira mi discurso: Simbál... Simbál respira.. * oh Dios !hazle feliz, yo te lo ruego; y... muera yo mil veces desde luego. Después de una larga pausa. Mas... él me amaba :¿cómo pues me olvida ? La Cond. Tú ignoras todavía ,hija querida , el suceso;... mas yo he de declararme. Eufemia rápidamente. Euf. Qué ?ingrato me olvidó ?¿dexó de amarme ? el decirmelo escusa ,si así ha sido. La Cond.No ,Constanza ;en Simbál no cupo olvido. El te adoraba... es fuerza ya, hija mia, decir lo que ocultar siempre quería; lo que yo como un otro crimen nuevo debo increparme ,yreprehenderme debo. Euf. Hablad... La Cond. ¡Qué nuevo golpe, que te aflija, te ocasiona esta madre !Simbál... hija, que tú muerto has creído, él igualmente te creyó muerta. Euf. Ah !Dios omnipotente ! basta... no digas mas. La Cond.El oprimido del dolor de tu muerte que ha creído, huye lejos de mi;... vé aquí lo cierto: su suerte ignoro... Euf. Ciertamente es muerto. Yo sé muy bien ymi dolor lo dama, quan funesto es perder lo que se ama. No lo dudo :Simbál en polvo yace... ¿Mas por qué mi discurso infeliz hace tan triste reflexión ?¿por qué porfia en formarse una imagen tan sombría? Simbál ,aca:t'... si ;insensible yfuerte ála infausta noticia de mi muerte habrá bien fácilmente sostenido esta horrible desgracia :con mi olvido él se habrá consolado,... que en efecto mudable como el suyo no es mi afec- to* Que es consolarse ?acaso enamorado de un nuevo lazo se hallará ligado. Puede ser que en los brazos... que en el seno de nueva esposa ya... (yo me enageno:) ¡qué turbación ,óCielos, tan rabiosa! esto falta ámi fuego ;ser zelosa. ¿Mas puedo yo contra mi honor yfama dexarme asi tocar de aquesta llama? ¿A qué aspira un amor tan poderoso, que todo aquí lo sacrifica ansioso? Llore yo sola ,sola yo suspire: Simbál vive :¿qué importa que yo espire ? ¿y no es él muy feliz yafortunado, si en tales circunstancias me ha olvidado ? Incapáz de razón ,de Dios distante, en mis votos incierta ,acada instante mas infeliz ysiempre inexcusable mi corazón... mi corazón culpable 2o Eufemia ó en sus transportes decidir ignora de estos objetos ,qual mas bien adora: Si áSimba1muerto yen sepulcro elado, oaSimbál vivo ,mas de mi aparcado. Yo.no puedo domar... sí ,(yá lo he visto :) esta pasión celosa que resisto. Tu has creído (juzgad de mis delirios;) ásu madre. tu creiste ofrecer alos martyrios, que sufre mi alma, alivios ycontentos, yhas venido áirritar mas mis tormentos. Una mortal ponzoña ,un fuego horrendo mi pecho inflama: ay!... yo no me entiendo. Furiosa arrojo aquel Altar sagrado, en que eternas desgracias me he labrado. Ofrezco el pecho áaquella ardiente flecha, que por despedazarle abre en él brecha, La desesperación ,la rabia ,la ira es pasión dominante que me inspira... Yo en fin profano este sagrado velo,... ultrjao áDios ,... soy criminal al Cielo. Menosprecio ámi esposo soberano : cómo no tiemblo al golpe de su mano? SCENA III. Eufemia ,la Condesa yCecilia.Cecilia áEufemia. Cec. Este Ministro yOrgano del Cielo, inspirado de un santo ardiente zelo, TheQtimo el sábio... Eufemia con suavidad. Euf Qué está aquí ? Cec . Ben presto le verás yhablarás en este puesto. Eufemia vivamente. Euf Ah! jsi él volviera la apacible calma ámis tristes sentidos yámí alma ! yo ansio por verle ,busco en él remedios, yo quiero disipar con él mis tédios, mostrarle mi alma ,abrirle mis erroel triunfo Cec. Di mas bien atentado criminoso que hasta aquí sufrió Dios como dos o; p,i‘ mas como justiciero no lo borra, ni lo podrá dexar ,que impune corrí Euf. Yqué? ¿siempre ha de armarse ¿ castigo su mano compasiva ? Cec.Si ,contigo. Mas el famoso Theotimo ya viene; antes que llegue, hablarle me conviec; un rato; ymientras, mira con cuidado que el Cielo sobre tí se agrava airado yque solo te resta un solo instante, para obrar tu salud (esto te espante;] yeterna salvación. Ahora al momento retírate állorar átu aposento tus culpas ;yorden te darán del dia, en que hayas de volver. Eufemia con voz tocante. Euf Ah !hermana mia ! Cecilia con altivéz éindignación Cec.Ya he dicho... que ese nombre^ me allana se os debe prohibir: quien esmite mana sigue mi exemplo ,el crimen no comeí!, yla bendice el Cielo. Al punto vete. Eufemia penetrada de. dolor es He* da por su madre que la sostuni* sus brazos. SCENA IV, Cecilia sola. Cec. Dios vengador ,Dios justara^ ayrado, castigue ya tu colera el pecado. Baxe el Cielo fuego formidable, yconsume esta víctima culpable* Tu gloria exige que el rigor se tente, yno perdones áesta delinqüente. Sacala de la sombra en que se niir3 de tu piedad ,yentregala atu de la Religión. Si has de desagraviar con mano ayrada tu magestad osadamente ajada, vierte sobre esta tierra delinqüente las llamas de tus rayos ;no el torrente de rocíos yriegos celestiales. Te manifieste poco álos mortales la indulgencia :castigos exemplares, con que ofendido tu poder declares, ysu dureza el pecador ablande, solo harán conocer áun Dios tan grande. Eufemia atrae con pasión extrema sobre sí ysu cabeza el anatema. Es forzoso rindamos con presteza un homenaje puro átu grandeza. Postrada ante tu Altar ,óDios supremo ! ysumisa átu ley te sirvo ytemo. SCENA V. Theotimo yCecilia.Theotimo manifiesta en su persona un gran recogimiento, ytrae enteramente cubierta la cabeza con la Capilla.Cecilia presentan • dose áTheotimo yhaciéndole cortesía. Cec. Perdonarásme ,padre ,si oficiosa éimportuna tal vez mi instancia osa interrumpir tu santo ministerio, yconducirte ánuestro Monasterio. Quando el Altar... Tbeot.Ser útil de mil modos es el mayor de mis deberes todos. La mano que es al próximo importante, dexar debe el turibulo al instante, con que ofrece al Altísimo el incienso. Decid lo que queréis. Cec.Yo ,padre ,pienso, según tu fama es... Tbeot. No me desabras : yo no acostumbro oír tales palabras. .Desechemos del mundo esos lenguages, yesos caducos vanos homenajes de que él se ocupa. Aquí álos dos sin dolo nos debe conducir la verdad solo: ynada mas disuena anuestro estado, que dexar seducirnos con agrado de honores vanos ,títulos vacíos. Sabed pues ya que los conatos míos son un ésteril ,mas cordial deseo de socorrer los hombres. Sin rodeo podéis decir áel que en su alivio fia vuestra necesidad. Cec. Padre ,no es mia. Yo siempre fiel con corazón sencillo temo ami esposo yámi Dios me humillo. Mi zelo os llama, yel socorro implora para una compañera que aquí mora, que apegada kla tierra ,nada atenta asu deber ,de una pasión violenta, de un vergonzoso amor toda ocupada, que no sabe ocultar ,quiere obstinada llevar hasta el Altar donde otras gimen, su obstinación, su escándalo, su crimen, yaquellos sediciosos alborotos de un corazón indócil ásus votos. Ella en fin arde en un profano fuego, que debió sufocar yapagar luego. Muere de un loco amor ,por tanto es digna... Theotimo con un suspiro ypenetrado de ternura. Tbeot. De nuestras compasiones. Cec.Tan benigna, tan mansamente hablarla no conviene. Para que en sus excesos se refrene, yo quisiera empleases con denuedo todo el esfuerzo del terror ymiedo: el castigo ,conminación ysusto, en el nombre de un Dios que áun tiempo es justo yvengador. Que opongas con espanto su trueno ael fuego que la abrasa tanto. Que la muestres en fin mi zelo emprende , el rayo vel abismo que ella enciende. Tbeot. Yo la haré ver sin tanto intimidarla, * ycon mas esperanza de ganarla, un Dios que debe amarse ,un Dios suave, yun Dios en fin, que perdonarla sabe. Por este medio reducirla fio. Cec* ¿Y es seguro este medio ,padre mi o? 22 Eufemia Tbeot. Descuida sobre ml.« (*) (¡qué zelo amargo!) (*) Después de una pausa. sobre una alma sensible. Yo me encargo de hacer volver asu deber que olvida avuestra hermana ,que por afligida nos debe causar lastima sin duda. Yo lo espero de Dios ,si Dios me ayuda# SCENAVI. Tbeotimo solo• Tbeot. Qué orgullo !su rigor ,su feróz trato se forma un Dios cruel ,un Dios ingrato, que siempre ala venganza se provoca, yque estalla rigores por su boca. ¿No se han de ver jamás sin confundirse , naturaleza yReligión unirse ? ¿Se ha de aborrecer siempre con extremo en nombre de un Dios grande ,un Dios supremo?.*# óhumanos tristes ! 5CENA VII. Tbeotimo yMelania• Tbeot. Dios ,hermana mia, para vuestro consuelo aquí me enviar él se prepara áoírte por mi medio, yse interesa en disipar tu tédio. Melania con modestia. Mel.Yo ,padre ,yo conozo mi flaqueza, ylo poco, que soy. Sé con certeza, que necesito si ála virtud corro, mas que otra alguna el celestial socorro. Siempre el hombre probó funesta guerra , yes su vida una lid sobre la tierra. Sé que nadie ha logrado el vencimiento, si Dios no dá las armas yel aliento; el triunfo estoy cierta también que acada ' tante, n aun el que es en virtud el mas con, tante, se vé arrastrar de su sentido mismo sobre el labio yel borde del abismo, Todo esto sé ,confieso mi impotencia* mas lo que hoy me conduce átupr¡, sencia es de una hermana mia el descarrío, cuya pena me aflige. Ah !padre mió, debaos ella, que busca en vos reposo, suerte mejor, destino mas dichoso. Su vida acaba ála segür impía de ilusión triste ,enfermedad sombría, Yo imploro aquí de compasión tocada vuestro auxilio para esta hermam amada, digna de amar un Dios en quien confia, que sus lágrimas mira noche ydía. Su corazón nacido muy sensible hace su pena ysu dolor terrible. Ati toca ilustrarla ,áesto has venido, yconsolar su espíritu afligido; llevar estos transportes que menciono, sobre vuelos de fuego hácia aquel trono del Dios ,que por derechos nada ignotos quiere ,llena ,merece nuestros votos. Dígnate hacerla ver con evidencia su piedad ,su dulzura ,su clemencia. Perdona, padre, ámi discurso ufano* si osé tocar con atrevida mano esa antorcha sagrada, luz divina, que por tí nos ilustra éilumina. Mas... yo sé ya la condición humana, yel corazón tan dócil de mi hermana) fácil para inflamarse... Tbeot . No mas digas : espere en ese Dios que aamar la obli4 gas. Este si es el lenguage ,idioma suave* que nuestra Religión inspirar sabe. Infeliz de aquel zelo ,amargo ,impto yde aquel corazón duro ysombrío* que no sabiendo amar de ningún nio^ áun Dios todo bondad ,dulzura toM le arma siempre de colera que asotf' de la Religión. 23 muy pronto aderramarla sobre el hombre. 0 SCENAVIII. » Eufemia ,Tbeotimo yMelania» Eufetnia trae echado el velo al rostro ,y se abanza con timidez . Melania áTbeotimo . Mel. Vesla aqui ,padre mió. Oh !ven,, mi hermana,. vén ,mi querida amiga: ¿se amilána tu corazón ?no temas :¿qué recelo puede ser justo ,si benigno el Cielo, te llama con piedades ála vida, te brinda con su gracia yte convida?* Su clemencia te espera en este instantes ábrele áDios tu corazón amante: por él logrado el beneficio miro de este consolador. (*) Yo me retiro. (*)Ponela delante de Tbeotimo . Oh! Dios inmenso! alcanza la victoria,, que este triunfo interesa ya tu gloria». SCENA IX» Tbeotimo yEufemia»Eufemia se mués-- tra turbada :se está aun distante de Tbeotimo ,ymantiene, echado sobre: el rostro, el velo». TbeoU Llégate sin temor ,. hermana mia,, dexa el susto ,. depon la cobardía; pues mi deber ,mi inclinación yzelo me obligan á. emplearme, en tu consuelo, acurar tus errores ,ailustrarte,, yatomar en tus penas mucha parte*. Ah! ¿quién no ha. conocido, las. pasiones, que dominan ahumanos corazones? ¿Quién sus males asuperar no siente,, ylos sustos que siguen comunmente' aun placer falso yde virtud vacio,., que álos, hombres engaña ? Eufemia dando algunos pasos yllevando el pañuelo ásus ojos» Euf Ah !padre mió ! Tbeot. Cese tu turbación ,hermana mia; los tedios que te oprimen me confia. No eres tu del Señor la única esposa, que ha gemido el dolor que ahora te acosa. Con confianza viértelo, en mi seno». Siéntate pues.. Eufemia se detiene un poco ydespués se sienta ,como asimismo Tbeotimo.Sus sillas están áuna distancia regular. Eufemia dá un profundo suspiro ,y queda algunos instantes sin hablar y después dice. Euf. Ali! sí;..* yo me enageno. Por donde empezaré ?..., Ya. ,varón santo,. de un Dios...- de un Dios..., (ahogada lo repito: ) que ambigua entre la gracia yel delito, por mas que con su auxilio lo embaraza,. ya repulsa su Altar yya le abraza. Veis. la. esposa, de. un Dios pérfida ingrata,, que áel lazo fiel con que su amor la ata, vinculo opone ,que infeliz la liga; siendo aquel libertad yeste fatiga. Veis una. esposa, infiel que. aun ella misma* transportes acalora en quese abisma; que: en triste alternativarepetida, delinqüente ála. vez yarrepentida,, no siendo poderosa áahogar muy luegode un sentimiento vencedor el fuego, mientras velo,nupcial cubre su frente,..», arder en el amor el pecho siente. Dice, estas.ultimas palabras con. voz* haxa»~ Tbeotimo todo •turbado . Tbeot. En el amor?... (* ) precisa el vencimiento., <*) El se asegura»* Euf. Ah,! padre mió !dame tú el aliento-*. Tbeot \o1qofrezo ,,si. de ese amor .aihjuras,, yun eterno divorcio me aseguras., —I2JL 24 Eufemia . El corazón se ha de esforzar sincero solo hacia Dios :por un momento quiero que las santas verdades olvidemos, ysolo por ahora consultemos con flaca luz la reflexión primera, que nos presenta una razón grosera. Examinar podrás solo con esta lo que produce esa pasión funesta, fecunda en males ,que qual bienes dora, de la felicidad usurpadora, que lleva al precipicio con horrores, cubriendo el daño de engañosas flores. Del amor... seductor ,falaz ,tirano, 2qué es lo que espera el corazón humano, aquien él con los artes que aqui olvido, una vez seducir ha conseguido ? La infidencia ,el perjuro ,la mentira* yun capricho que acaso el odio inspira nos usurpan ,nos roban el objeto, que fixó nuestro amor, nuestro respeto. Túrbasele la voz. Mas doite ya un amor constante, fuerte , pagado de otro igual; pero la muerte... fatalidad terrible !cruel memoria! la muerte... sí, nos roba aquesta gloria. Ella en fin nos arranca (ya lo oístes ) aquel objeto fiel ,sobre quien tristes, anegados de penas yde enojos, .vierten en vano lagrimas los ojos. Porque sorda al dolor que nos apremia... insensible al gemido. Después de una larga pausa con precipitación. áD»os ,Eufemia, aDios tan solamente amar nos toca. ATheotimo cree. Euf Por tu boca conozco ,padre mió ,que habla el Cielo: su doctrina os anima con su zelo. Pero vos ignoráis (yo me fatigo:) lo que es amor... el triunfo Theotimo vivamente. Theot. Yo sé... pero qué digo? Reportóme. (* )¿y que ha ,que ¿ lorida (*)Vuelve de su turbación yniudan4 de tono. sufres las penas de esa atroz herida que áun impulso mortal sobre severc abrió amor en tu pecho con su azero ¿Que ,estas santas paredes son testigo de tu desorden ?ábrete conmigo. Habíame sin temor ,hermana mía, la amistad es quien te oye: en ella fia, Eufemia con voz desmayada ycon er, cocimiento* Euf. Mi triste corazón... sufre esto daños, yalimenta este fuego ha ya diez m Theotimo dando un gran suspiro. Theot.Ya ha diez años ! Euf Mi llama siempre ardiente con el tiempo creció monstruosamente. Manejo en vano por domarme medios, el azote ,el ayuno ,otros remedios. En vano clamo aDios ;inútilmente humedezco con llanto mui freqüent: su Altar, su ara, su templo sacrosanto] y... (lo que es mas asombro ,n$ espanto !) el horroso lecho de la muerte, que por mas desengaños que despierto salen conmigo de él ,ycon el dia el crimen yel delito. Mi osadía introduce este amor tan temerario alo mas interior del Santuario. i, Ahora mismo ,ahora mismo átusp!í puesta, es quando mas que nunca esta nesta, turbulenta ,imperiosa pasión mía pervierte mi razón ;la descarria,* yel triste corazón se halla bien He> de esta mortal ponzoña ,este vene1 Yporque de mi estado nada ign°ré' el motivo diré de mis dolores. Apenas nu edad tierna era marca ^ de. la Religión. _# i5f ¿on qiifltro lustros ,qu-indo yo era padecer menos... ansias. Mi agonía, amada, yamaba al mismo tiempo con póifia: ¿mas quién los homenajes me cm reía de su amor, el mas tierno yverdadero, de su pecho ,el mas noble ymas sincero, # de su mano la suerte ‘lisonjera? Un mortal... un mortal... que acaso era el mas perfecto de los hombres todos: dotóle Dios con dones de mil modos: agradable ,virtuoso ,yaporfía todo amable. mis penas... acabemos... yo le adoro,... sabré morir;... pero vencerme ignoro. No puedo, no ,sin destrozar mi pecho una imagen borrar ,que en el se ha hecho tanto lugar, que amor por conservarla rasgos de fuego usó para grabarla. Yo me rindo :del todo desconfío detestar mi delito :ah !padre mío !... Llorando. Ahora es mayor mi amor ,mas mi ardimiento... /Theotimo con viveza. Tbeot. ¿Qué es esto ,hermana mia? te enajenas ?tu amor es desvario, sj tú corazón... Euf. El siempre ,padre mió, lleno está de esta imagen :yo trabajo por... oy !Dios fiel ,ami pesar te ultrajo... Mas sigamos ,sigamos la memoria de mi acaso fatal ,trágica historia. Ya en fin iba ácumplirse mi deseo, ya las luces brillaban de himeneo, sobre el Altar ya estaban preparados castos nudos aunirnos destinados; quando mano,... que aun me es amada ygrata, los destruye ,los rompe ,los desata: me colma de estos males que exámino: me arrastra al Claustro ,oculta mi destino. De esta tumba me saca mi querella, yvuelvo áel punto áintroducirme en ella, para nunca jamás volver áel mundo, fomentar de mi pecho en lo profundo de un amante perdido los dolores, yser despojo de estos mis rigores* Sé ,me dixo ,ay de mi !que era ya muerto... aquel áquien yo amaba ;mas no e3 cierto : él vé esta luz ,él goza de la vida, que vá áfaltar bien presto áesta afligida. Dexa caer la cabeza sobre sus dos manos juntas. Tbeot•Ah! infortunada mia! jcómo siento tus males iay! yo lloro muy de veras tu destino infeliz :si tu supieras... nada menos que tu me hallo turbado... yo sé sentir mui bien tu triste hado. Tus lagrimas vertidas ya han corrido hasta mi corazón... compadecido: contigo lloro, Eufemia; ya se advierte: ¿triste memoria ,yo debria... temerte? Yo me distraigo ,hermana;... ya conviene vencer la compasión que de ti tiene mi corazón ;porque ella en esta parte no pueda alguna vez iisongearte. La voz de mi deber que al bien te guia, te hace patente, aunque con pena mia, el precipicio que el delito horrendo baxo tus pasos mismos te vá abriendo. Aarrojar ese amor fuerza es te exórte, fuente de tanto mal ;cuyo transporte tanto será furor mas verdadero, quanto fuere mas dulce ylisonjero. Eí es (ó sea amistad ,ósea fineza;) crimen por lo cornun;siempre flaqueza: yen ti (es fuerza que en este tono hable ;) indigno exceso de ebriedad culpable. Ya te lo he dicho ,hermana ,sin rodeos : Dios solo ha de llenar nuestros deseos, arrastrarnuestrq es n iritu .inflamarl e* 3t Eufemia ó que enjuga compasivo yamoroso para siempre tus lágrimas copiosas : ¿por qué estas turbaciones espantosas en, momentos que tanto deseamos? Eufemia mirando áSimbál con tertiura. Euf Por qué Simbál ?por qué ?ay de mi ! Tkeotimo alargandpla la mano• Tbeot.Salgamos de tan horrible habitación: ven presto: todo está pronto. Eufemia con turbación, Euf. Todo está dispuesto? Tbeotimo vivamente, Tbeot.Levanta ya j(*) tu libertad re* cobra y (*) Levántala. sígueme pues sin miedo ,ni zozobra# Mis amigos esperan :(*) desconfías? (*) Tomándola de la mano. Tu sabes que mis dichas ,que mis dias dependen (ya lo han dicho mis extremos ;) de este feliz instante :no tardemos# Eufemia apoyada sobre el sepulcro ,y mirando áSimbál con lágrimas ,rebate su mano, Euf Simbál... Tbeot.Lloras ?mi mano has rebatido?... no ofreciste?... Euf Morir he prometido... Tbeot.Constanza mia ,¿mi esposa ,dí; no eres ? Se acabó ya tu amor ?ya no me quieres? Euf Ah tyrano !ah Simbál !amado amante... Mirando con notable ternura. Dios solo es tu riba! ;esto te espante. JThent. Yqué dices con eso ?¿por venel triunfo Eufemia dexando él sepulcro* Euf Tuya ?qué locura ! solo lo sey de un Dios grande, zelos que prohíbe admitir un otro esposo, *\ Tbeotimo con desesperación. Tbeot.Por qué mano me hieres, Dios ñudo ! de qué hablas tú ?¿de un vínculo, un nudo, que injusticia, traición, error, falent te obligan áapartarte con violencia: ¿Antes qué áDios no hiciste ofie: miento ámí de ser m¡ esposa ?di quemient: Euf Es verdad ;pero dime por tu vic si Constanza por fuerza conducida, yaun arrastrada áel pie de los al: res , padeciendo violencias ámillares, hubiera de algún otro ya aceptado las solemnes promesas ;si forzado se me hubiera por fín sin ser gusto: áentregarle mi mano ,áser su espo en este caso ,di ,Simbál, ¿qué hit tu amor con reclamár ?Si ya nie* biera el deber ásus leyes subyugado: ^pudiera ,di ,tener justificado derecho tu capricho ótu deseo para poder romper este himeneo. Tbeotimo con furor* beot. Tubiera los derechos que una pronta legítima venganza. ¿i un amor como el mió, si se le es legítimo todo lo que emPr ^ con heridas mi rabia ymi d“?e . penetrara áel raptor ;yhas pecho... qii; mas este Dios ,que adoro ,• confio, .jpi9 emien para mayor sup _ va este Dios > tira , yla credulidad (según lo mira su capricho severo óindulgente,) pintárnoslo feroz ,cruel ,inclemente; él vé desde los Cielos con enojo aestos groseros hombres, cuyo antojo no teme atribuirle sus errores, ycubrir con su nombre sus furores# No :jamás el Eterno forjar supo tal cadena ;ni en sus piedades cupo: fiu grandeza >su amor por consiguiente de estos pesados yerros se resiente. Un homenage libre yabsoluto, yno un voto forzado es el tributo que le dá la razón :solo este pienso que es el mas puro yagradable incienso , que se eleva ásu trono suavemente. Ingrata ,este Dios grande ,Dios clemente , rápidamente. Dios benéfico fué el que aquí me trajo; el que en este momento átu trabajo, daba fin ;destrozaba tus prisiones; quien ,terminando nuestras aflicciones , nuestros .tormentos ,nuestras duras pena*, mudaba en dulces nudos tus cadenas: me nombraba tu esposo ;me llamaba átus brazos ;él es quien ordenaba, paLa dar complemento ámi deseo, nuestro casto ,feliz ,dulce himeneo:... mas no me oyes ;no atiendes mi quebranto; tus ojos anegados en el llanto... con ternura . Adorada Señora ,esposa amada, la toma la mano . mi alma está de dolor despedazada : no me resistas mas ;sed ,pues ,yá mia;... no esperemos la luz clara del día; entiegate amis brazos ;ya tardamos; uyamos de este sitio ;vamos ,vamos.• . 33 Eufemia le dexa yvd áapoyarse en la columna funeral ,que está en la parte anterior del Teatro.Theotimo la sigue. Es posible !¿tú siempre con rodeos mas rebelde ynegada ámis deseos?... Vuelve al medio de la scena • Tú me aborreces! cruel, sí, ya lo entiendo; estas horribles penas que sufriendo está mi corazón por tu entereza, solo es lo que restaba átu fiereza : tu debistes monstrarme desde luego ese tu corazón duro ámi ruego, que se puede gozar, como se advierte* en mis penas; debistes oponerte con franqueza animosa yvalentia áesta fuerte ,imperiosa pasión mia; combatir mis proyectos ;descubrirte^ satisfacer tus odios ;aplaudirte en esos nudos que texió el infierno, para un penar sin fin ,un mal eterno; osar decirme en fin... que no me ama-' bas ; que unos dias odiosos me dexabas ; que querías mi muerte... sin tardanza; yuna muerte espantosa... ah! mi Constanza, ¡y este golpe tan fiero ,tan tirano,... Llorando. es Simbál quien lo sufre de tu mano! Eufemia volviendo áSimbál con precipitación. Euf. Oye ,amado Simbál, querido aman** te,... no esperes tu jamás que en este instante Constanza disimule sus errores. Cediendo ami ternura ,ámis ardores, oaeste que me consume voráz fuego, todo lo he prometido ;no lo niego; vencida de pasiones áel tumulto iba áinmolarlo todo ;no lo oculto: yo bolaba ,Simbál ,sobre tus pasos* insensible ámis riesgos :los acasos, las amenazas con que el mar aterra despreciaba animosa :de la tierra hasta la extremidad sin cobardía - — :~ :de la Religión. áquien quiere la men- 34 Eufemia ó áseguirte mi amor sé resolvía. Alos desiertos mas inhabitables llevaba yo mi amony aun mui amables rae fueran en tu vista sus horrores. Yo te sacrificaba sin temores mis votos ,mi opinión ,mí patria amable, mi reposo ,mi vida deplorable, todo: en una palabra... error tremendo! aeste Dios mismo que atrevida ofendo. Ahora para colmar mi dolor fiero, ahora mas que hasta aqui te adoro y quiero : digolo (asi mi dicho se acredita ;) en estos sitios que la muerte habita, ante este Cielo que traigo por testigo, cuyos rayos ,fiadores del castigo, mi alma ya temerosa los escucha estallár sobre mi... con saña mucha. Próxima en fin ádár en el abismo se abren mis ojos jyaeste tiempo mismo miro... atiendo ,con reflexión medito todo mi crimen ,todo mi delito. Tu te irritas, Simbál, mas mui en vano, contra estos sacros nudos ,que con mano, con acierto ,con numen inspirado la ley ,yReligión ha consagrado. Ati apelo, Simbál, yá mi Juez eres: con nobleza. olvida que me amas ,que me quieres; salga por un momento desterrado el amor que tu pecho ha preocupado; h. tu razón consulta por tu vida, yádiez años de una virtud seguida, la equidad te conduzca ,la prudencia, la probidad te inspire; ahora sentencia. Yo contraté con Dios; él áel momento recibió mi palabra yjuramento: ¿yquerrás tú ,Simbál ,que por sorpresa, ipesar de mis votos ypromesa, que hasta aqui he desmentido pecadora, mi cobarde traición intente ahora, arrancándome hoi de este sagrado Altar ,áque mi fé me ha consagrado, romper abiertamente ysin recato este solemne ,natural contrato ? el triunfo Gran Dios ,yo lo conozco ,ylo „ Dá algunos pasos mirando al Cielo ] culpa bastante digna es de castigo el llevar átu templo con ultrajo un criminal ,adultero homenaje; fomentar de mi seno en el secreto los perjuros ,que contra ti cometo; alimentar pasiones yapetitos, sin añadir la audacia ámis delitos; No ,Simbál ;no podrás lisonjearte; mi perfidia ymaldad en esta parte respetará álo menos (Dios me obliga; la sagrada cadena que me liga. Yo sobre someterme resignada bajo su peso ,mientras que apiadad! la clemencia divina ,apagar quiera la de mi pecho criminal hoguera; mientras que hace borrar con man fuerte en él tu imagen ;óla pronta muerte sepulta del olvido en las regiones mis ignominias ymis confusiones. Simbál ,Simbál ,si te es Constan; amada, imítala en vencerte :en tí traslada su exemplo ,su valor :tu ardor rep; me; recobra tu virtud ;tu culpa gime: señálame áTheotimo ;aquel hombre justificado, cuyo solo nombre acusando tu loco desvario, te instruye en tu deber ,yámi ct mió. Dios ciertamente este valor me ha yo puedo recaer en mi pecado; Durante esta estrofa Theotimo wu^ •varios signos de agitación• sálvame de mi misma... yo lo rvty0, ah! Simbál... ay! qué he dicho ?}0 el fuego de mi amor :huye, véte, corre, Par*’ separémonos ;sal por esta parte Se abatiza hacia el soterr<ffle0' ¡ que aqui te he visto entrar con para mayor vergüenza... yPena . . Dexame conservar sin competentf3' este dominio sobre mis potencia Constanza te lo pide; sí ,aeho a ADios ,Simbál... aDios eterna de la Religión.35 Theotimo señalando áel soterraneo,yrecorriendo el Teatro confuror. Theot. Barbara, no, no es este mi camino# Corre hacia la parte anterior de la Scena yEufemia le sigue. Euf. Qué dices ?ay !... quál era tu destino ? esas miradas que el furor enciende.... ¿quál es pues tu designio ?... qué pretende ? Vá Theotimo hacia la escalera yella corre áél. Ah! Simbál... dónde vas? detente,..# advierte... Theotimo con impetuosidad# Theot. Ingrata ,yo voy ya..# ásatisfacerte. Euf. Qué? Theotimo volviéndose• Theot.Es poco que Simbál espire y muera atus golpes ,cruel :la muerte fiera parece átu rigor dulce suplicio : tu pides pues mayor mi sacrificio: quieres que aun siu morir por vario» modos ie concentren en mi los males todos; todas las rabias; un morir eterno; ylos tormentos todos del Infierno; los transportes de aquestos desdichados del absintio yla hiel embriagados; tu ios sabes :yo voy áabandonarme átodos sus furores ;ásecarme en cárceles obscuras ,inundadas de las lágrimas mías derramadas; ámaldecir por vida mi destino, yuna existencia horrible... que abomino. Mis penetrantes gritos ,mis sollozos lleguen átí desde estos calabozos; dexense oír desde estas hondas cuevas, que el odio profundiza ;dente nuevas de mi dolor; inquiétente un momento, yarranquente un suspiro ,un sentí-' miento. Para agotar, pues, penas tan tiranas me voy ápresentar átus hermanas: voy áofrecer un corazón amante, # ácorazones hechos de diamante; áencender su furor con la sincéra confesión de mi culpa; áarmar su austéra virtud contra mi pecho generoso en el nombre de un Dios grande yzeloso. El claustro ,sí ,cuyo imprudente zelo victimas quiere con rabioso anhelo, puede en mi ensangrentar yá sus furores; él vá ásaber mis culpas ,mis errores; sabrá que en vez de santos movimientos yreligión ,mi pecho con fomentos alimentaba solo cauteloso • mis pasiones :que quando Religioso áDios ,al parecer ,rendí sin vicio fiel homenage ,puro sacrificio, era átí yátu imagen solamente, ¿quien yo respetaba reverente : él sabrá que Simbál ha pretendido sacarte de sus muros :que no han sido sus lagrimas capaces ámoverte; que una alma sin piedad te tocó en suerte: que muero... de dolor ,de rabia ,dQ ira,... que ámi perdición corro.# vá ásubir la escalera. Eufemia queriéndole detener« Euf Ali !Simbál ,mira... Theotimo siguiendo su camino• Theot.Es en vano ,cruel. Euf siguiéndole.Detente... espera. Theot.No impidas mi designio: aparta. fiera» •p—T7.JE. 35 Eufemia Ó Euf. El corazón me pasas ;ah inhumano! ¿Será bien que con modo el mas tirano me aumente sustos tu cruel venganza? Ve aqui átus pies bañándolos Constanza* Arrojase con precipitación asus pies. $¡o prosigas, Simbál... vé mi quebranto. Tbeotimo levantándola . Theot.Bien conoces la fuerza de tu Ilaat°: :., Dá algunos pasos volviéndose sobre la scena. yo obedezco á tu gusto ,en él me empleo; mírala con ternura. pero cumple ,Constanza ,mi deseo... arrojase asus pies . Yo ymi dolor que cruel me despedaza* es quien besa tus pies, quien los abraza: quien te ruega ,te obliga ,te porfía... Constanza de mi alma ,esposa mia, mira mis penas ,mis desasosiegos, ¿te podrás pues negar átales ruegos? Salgamos de este sitio sin tardanza, Levantase con vivacidad ylaestrecha en sus brazos. apresura tus pasos %ven, Constanza» Euf\llorando.Ay !qué quieres ? Theot. Mi dicha. Euf* No ;mi muerte. Theot . Di la mia ,si tardas resolverte... I“; ‘ Tira de Eufemia bacía el soterraneo. el triunfo qué nombre !oh Dios !•quién «, nuestros males ! Eufemia con ternura. Euf Dexa ,Simbál ,tan tristes pa, mientos; ella ha tomado nuevos sentimientos: yeu fin es madre... quiea por nuest¡ huida, por nuestra fuga queda desvalida; muévate su abandono... él te quebr¡ te. .* Tbeotimo se detiene con Eufemia , Theot.¿Tu tratas de parientes con ! amante?... ¿conmigo, cuyo amor, cuya esperan; jamás supo adorar sino áConstanza Ah !no tienes mi corazón ,aleve! La Condesa de Orzé probar no deb la vergüenza ,el horror de la indige: cia. Apesar de distancias yde ausencia será nuestro socorro quien provea sobradamente su infortunio. Ea... Tira otra vez de Eufemia. vamos :el tiempo corre yse apresuí ya percibo que de esta estancia obscu. de esta bobeda fúnebre ysombría se disipan las sombras con el dia. Euf Qué? hacer traición aDios!..» ^ yo no puedo... Euf Apenas me sostengo: ¡qué cuidados combaten mis sentidos desolados ! Yo espiro... ymuero... óReligión querida !ATbeotimo. Simbál, escucha un rato... por tu vida. detienese. ¿Sabes que en estos claustros vive y pena mi amada madre de miserias llena? f .,*.y * Tbeotimo con sorpresa éindignación» i'r*' »,* Theot.Tu madre aqui !¡qué acuerdos tan —"fotoW i Arrodillase Eufemia con las manosi vadas hacia Tbeotimo. Theot.No esperes mas tocarme :cd^ nuedo sabrá sacarte mi amoroso pecho de estos lugares ,aun átu despeela con violencia ycamina ^ soterraneo.# Iespavorida » ¿Qué intentas iü Simbál... Dios mió... j muero... ¡Entre tus manos* n de la Religión.37 mi velo hecho pedazos!... teme ahora; detente... óDios !la tierra me devora. Una de las lapidas que está sobre la scena se abre baxo los pies de Eufemia : la piedra se rompe yrueda con albora- to. Eufemia cae yse hunde en el sepulcro hasta medio cuerpo. La Condesa de Orzé aparece sobre la escalera con una luz en la mano acompañada de Melania. SC EN AIII. Eufemia,Tbeotimo,Melania,la Condes^ yCecilia . Mel. viendo áSimbál. Theotimo i La Condesa dexando caer ha vela y yendo en los brazos de Melania• La Cond. Simbál ! Cecilia abre una puerta que cae áel Pat~ teon ,vuelve atrás espa?itada. Eufemia yTheotimo son heridos del terror9 lo que les hace no ver los otros personages. Eufemia apenas vuelta de su opresión. Euf. Dios enojado ! yo caigo en fin baxo tu brazo airado: aqui él me llama ;aqui donde destruye mi substancia mortal ;donde concluye; donde ha sellado ya su poderío el termino ámi osado desvario^ donde ván para mi ácorrer bien presto siglos de padecer :trance funesto ! la eternidad... terrible... nada dista ; ella se ofrece ámi finada vista: aquí espero morir... mi fin es cierto* yyá aquí mi sepulcro miro abierto. Tbeotimo quiere sacarla ,yella le desvia con indignación. Malvado hombre ,de tu intención desiste; huye lejos de aqui :mi muerte triste pueda abrirte los ojos. ¿No te toca, no hace retroceder tu pasión loca de esta sepulcral piedra el alboroto* que baxo de mis pasos Dios ha rotó? El pone átus designios embarazos, yha corrido áarrancarme de tus brazos: él para que escarmiente tu locura me precipita en esta sepultura: su justicia me cita ;su castigo; tu has de comparecer también conmigo: no entiendas de su espada... haber do huirte ; él amenaza... pronto se halla áherirte: por entre estas tinieblas su luz clara te viene persiguiendo :lee yrepara el decreto fatal de tu delito en estas piedras fúnebres escrito... El rayo viene ,áentrambos hiere el trueno; el infierno... el infierno abre su senos joSimbál ,que fantasmas horrorosos, que espectros formidables, monstruosos, agitados ,errantes ,aqui giran ! Mis ojos tristes no otra cosa miran, sino un pueblo de sombras :los difuntos que aqui yacén ,reunidos todos juntos contra mi se sublevan ,se levantan del fondo del sepulcro :ellos me espantan, me arrastran... ay! mi muerte se acelefa; yoi aser vuestra eterna compañera, juntando en estas lápidas sombrías vuestras tristes cenizas con las mias. Dexenme de acusar vuestros acentos. ¿No sabré yo aplacar con mis lamentes la cólera del Cíelo ?oh Señor mió 1 aquien cansa mi culpa ydesvario, viértase sobre mi tan solamente la copa de tus iras. Dios clemente, yo sola vengo áser de ellas despojo: con ternura. aparta de Simbál tu justo enojo: un dolor de su crimen yosadía le libre de tu golpe. (*) Ah madre mía! {)Vuelve hacia donde está la Condesa yla vee. tus socorros me ayuden,yo lo aguardo: tu vés aqui aSimbál ,por quien aun «rdo. Eufemia óel triunfo ael grito cede de la penitencia: cede átu Dios ,ház que triunfan, quede; 1 3S Yo iba... ya ,madre mía ,en esta hora para siempre ádexarte: infiel, traidora ámis votos ,en vez de sostenerlos iba ya áserles pérfida ;áromperlos: desde este asilo santo caminaba ahundirme en el abismo :yo empeña** ba álo mismo aSimbál jle persuado ála complicidad de mi pecado : yo le arrastraba... yDios de mi apiadado, lento para vengarse ,me ha arrojado en esta sepultura ,en esta fosa... por no ofenderle, aqui muero gustosa. De este modo me gana yme recobra. Eufemia se arroja sobre la lapida ,yse abraza con esfuerzo con ella. La Cond.Oh santos Cielos! Theot.ala Cond.Ves aqui tu obra. cede átí mismo yaConstanza Cede Por la postrera vez que hablo co tigo, digo ,que te amo :sí ;mas tamb¡e¡ digo, que quiero ydebo con valor yalien* ahogar, domar, tan fiero sentimiento, Si te inspira mi amor... ¿mas que pro. fiero? si te mueve ápiedad mi dolor fiero, si este llanto que ya amis penas signe algún imperio sobre tí consigue, si te lastiman estos mis pesares, volver me dexa áel pie de los Altare íi deponer alli remordimientos, Tbeotimo se vd enterneciendo porgré sustos eternos ,ansias ytormentos, Dexa ámi corazón ,que arrepentí se sacrifique al Dios que él ha ofen Todos quedan por algún tiempo en un profundo silencio.Eufemia levantandose con furor ,yponiendo los ojos en Tbeotimo. Euf ¿Qué aun aqui estás? ¿qué mas tu intento quiere ? ¿sin tocarse tu pecho el Cielo hiere? ¿no es aun tiempo de darnos por vencidos? ¿amenazados reos ,casi heridos de un terrible anathema ,todavía podremos combatir con rebeldía contra este Dios benéfico yamante? ¿Esperaremos el funesto instante, en que uniendo los golpes ,que apareja su trueno horrible ,que escuchar se dexa, haya sobre nosotros estallado; yque para vengar su injuria airado, nos despeñe yarroje en el infierno aun tormento sin fin, áun fuego eterno? la suerte que sus iras nos prepara la acaba de advertir. Simbál ,repara, es .cede ami adverdido... Yo miro ya tus lagrimas que asoiM yellas sin duda mi defensa toman; te hablan por este Dios que ahora ¡ absuelve, que abre sus brazos que átu sí vuelve... No le arrojes ,Simbál »que es tuf medio; corre ásus pies ádeponer tu tedio» Simbál» para este Dios supremo, sai: tiene la penitencia un cierto encan' Aél le enternecerán nuestros dolo yél se desarmará de sus furores. Solo falta que hácia él un paso yperdonados por su amor serení Tbeotimo llorando amargamente) y pues de una larga pausa* eot.Venció Dios ;sí :su graC*á en tu boca :{QÍÍ /ocedo ásu poder )por jn1 :u ael Altarme revocas del imis deberes todos ,a.ni >dta completos de •»J de la ton la ayuda que el Cíelo te concede. Mi corazón en vano oponer puede atu imperiosa voz impedimento; tus lagrimas... han hecho en mi un portento. ¿Mas soi yo por ventura quien profiero esta triste palabra yno me muero ? Yvoi árenunciar... ya sin tardanza... de mi amor... de mi vida... de Constan* za... si... ádexarte... ano verte... desde ahora; ¿apartarme de lo que el alma adora; áacabar de ti lejos un destino, que aborrezco ,que temo ,que abomino; áarrancarte por fuerza ycon violencias ¿fe mi pecho ,sentidos ,ypotencias.. * Oh Dios! basta con esto ?satisfago ? aQué mas debo yo hacer de la que hago? puedo vencerme mas? Euf Oh Dios sagrado! fáTheotimo Eufemia ha recobrado ? Tbeot. Ah! jamás pudo haber mas cercanía del crimen ala gracia. El alma mía lo está probando demasiadamente; es mui poco el morir ;conoce ,siente los males todos, de que el hombre mismo es capáz ;mira el espantoso abismo, áque me precipito- :en fin te dexo... Yo parto.,, me retiro... yo me alexo... yo te obedezco ,(digo mi osadía ; ) aun mas que áel mismo Dios. Constanza mia... recibe ya de mi un áDios eterno. De disgustos ,de penas del infierno... mi pecho para siempre... devorado... Quien ,Constanza ,jamás te hubiera amado!... *** Religión.33 Hacese violencia ysale precipitadamente por el coterráneo. Eufemia siguiéndole con los ojos hasta que le pierde de vista. Euf. Yá no hai mas que morir. Si,... yo ya espiro : recibid ,Cielos,... mi ultimo suspiro. Cae tendidos los brazos sobre una de las lapidas sepulcrales. SCENA ULTIMA. Eufemia ,la Condesa,Melania yCecilia* Melania abrazando áEufemia con transporte. Mel. Triunfaste en fin :vencido ha tu eficacia; los transportes ,la fuerza de la gracia han pasado atu seno. Oh Dios querido! mi oración ymi ruego ha sido oído: Eufemia ha demonstrado en sus afectos, que del numero es de los electos* AEufemia. Todas corremos ácalmar ,hermana, el dolor que te aflige yque te afana. Dios se dignó con protectora mano quitarte los tropiezos :dexar llano el camino que lleva ála victoria ; gusta tu dicha ,goza de tu gloria. Este choque en que en veces repetidas las pasiones humanas son vencidas, hace consolidár con evidencia de nuestra Religión la subsistencia Cec. Yá obedezco áeste esfuerzo tan sublime, yo observaba sus pasos: (*) persuadióle i*) AMelania. ásu fuga; yo la hube presentido; obligada áadmirarla ya he sabido, que el Cielo ála virtud mucho mas premia después de los combates. Melania ocupada en socorrer áEufe~ mía. Mel. Ah !mi Eufemia ! .T\- 4o "Eufemia 6 ¿De donde viene que en mis brazos óyerta exánime... temblando... casi muerta, sobre tu frente palida se advierte esculpida la imagen de la muerte? Corramos áel socorro de tu hija... Ala Condesa cotí vivacidad. demonos prisa... antes que mas aflija este letargo. Oh Cielos!] qué agonía nos cuesta la virtudl (*) hermana mia... (*)AEufe'mia con ternura. LaCond.Védj mortales,el fruto desabrido, el triunfo que el rigor de una madre ha proiV do. ^ Ovosotros ,que hacéis injustameii; traición áeste carácter eminente, no seáis testigos de la amarga pena que castiga ,reprueba ,yque conde¡ los errores ,que en mi fueron efecto de un indiscreto maternal afecto. La Condesa ,Melania yCecilia se uat para tomar en esta situación áEuj¡ mia muriendo.Cae el Telón, CON LICENCIA. Barcelona :Por la Viuda Piferrer, vendese en su Li brería ,administrada por Juan Sellent.