Carta del vaticinio de Verna al Rey Theodoro

DEL VATICINIO De verna alrey theodoro,traducidAl I DEL IDIOMA ITALIANO AL CASTELLANO, POR. DON CESAR MALDRUEEC. LUSTRE VARON, vueuro Menfagcro de Eftadomc entrególa fsmaiia paíTada el Eliego, qincluía ía Confuirá,que haveis que • rido embiarme, acompañada de las qdiferences Principes han hecho al Oráculo 3e la Europa, áfin de aílcguraros de vueftra conducta en los vaticinios de mi gran ciencÍ3i En verdad os digo, que vueftro encargo me ha llegado en tiempo ú ocupado, que folanacncc la veneración ,que bs merezco,puede empeñarme ano dexaros fin confueloenlá partCjq le tengan mis anuncios,por io que rogare cam'» bienal Oráculo,fe digne oíros particularméte,y no dudo oshara experimentar fu favor, fegun la merced, que me hace, Pero antes de remitiros áel, os haré algunas prcvenciones,y fea la prime ra :Quc fí fois Alemán Ca« tolicoApoftolico Romano^ debéis acufaros en la primera confcfsion,de havcrcon4 femido enconfultar Oraculos,ni Adivinosrporque elle pecado es horrible, ylo cat; Aliga 2; tiga Díosfevcramente,y no nienosel juicio lemerario^q Iiaveis hecho ,dequeyolo fea, ahunque me lo llamen en cfte Pdis por mal nóbre, comoavosel ReyTheodoro. De Saúl nos dice el Sagrado Texto en el Libro I. de los Reyes al cap. 22. que quifo confultar aunaPhitonifa :Qi^rite mihi rmliercm habenteinJpíntum Thkoiiem, yadam ad eam,úr fufátahor per illam.Y en elParalypomenon t. cap;io. añade, q inutib Saúl pof fus iniqui-; dades,y por havcrconfutcado áunaPhitonifa :Sed infuperttiam Thitonifam con- J'uíuerit^ OfaculoSjó Phitonesllamaban, alosque en si tenían al Demonio, por mediodelqual adivinaban^ cóíidera tu,que buena Gente,para que nadie quiera fer de fu añatJhftt¡j^hramnciot Vade retro^ AunqueB .laan ,yotros profetizaron, (ín fer Santos, ay dos modos en lo regular de faber las cofas futurasi Uno por gracia,ó revelació Divina ;yotro por arte del Diablo.De mi bien se, que no tengo efpititu de profe-a cia; pero también teaílcgu; ro ,que Ego Viemontum non ¿íi¿eo. Al Oráculo lo tengo por muy buen Chrillíanoi (afsi lo fuera yo) pero tanv^ poco creo,qhaga milagros: Con que uno ,y otro labe.- mos lo mifmo,q'.ie tu,y que todos,de lo que ha de luce* der mañana. Esycrdad,que el, cota muifupetiores luces, tira fus antojadas al Orizó-t te Político de los Negocios de la Europa, yáfu alpedto penetra los futuros acaeció miencos,por prudentes po* liticas congeturas-,pero fi tal veza! impulfo de algún mor vimiento convulílvo fe le tuerce la vifera ,yen lugar de fixar el anteojo en la Efr trella,que influye en Inglaterr3,topa con el Adro del Rey de Marruecos, toda la predicción va aparar alos Inficrnos.-porque encfió dlTtJsreígraliácílirio'yalMVcra^ lineas, un punto mas,ómere voluntatiamenre decía', nos varia dos, ótres mil leradoAliadodelaSereniísi<! guas;y loraiímofueedea el ma Reyna deUngriaíQuc mas delicado Politiio dií* cüfcülpa ferá bailante acía, enrfo',' quártdo quiere apucafarte con dos Potencias, tar los Phenomenos délos tan refpetables como Eípa* ¡Gavinetes. na,y Frácia, aquienes ofena :Eneltuyojd infelizTheodille con ella inconfidcraí doro ,reconozco haverfe darcfolucion? Sitedexalle di3:ado violentas máximas, llevar de una afeílada maque te han conílituidd en el heiofa ignorancia ,que te mifero eílado ,que me reperfuadió la jullicia de a^ prefcntasrporq tu ambición quella Princefa áfucceder disfrazada có eibizarroem- en losEíladosde el difun-í bozo de un magnánimo cflo Emperador Carlos Sexto piritu,te precipito de fuerte, fu Padre, no eres tu Tolo el qhas procedido íin modenecio en ella parte :ámillor ración, fin prudencia, yfin nesfe encuétran,losquc,fin aquella premeditada cautedar mas tazón,que tu de fus la,tan neceíi'aria áanPrinderechos, ni faber en que cipe en farfara, yálín Rey confiilcn, íi no fe decíaaprendiz ,que no debia deran Aliados,íe manifieílan xarfe llevar de las lifdnjeras afedlosa S. A.S. que fin du^ circtinllaricias dé algunas' da tiene Don de Gentes, fea horasfelices,para no temer gun las tnuchas,que oílentá otras menosfavorablés, que fu afeólo por fu partido, fuele prevenir la fortuna áYo,queimpardalen elle los poco cautos. En que poaíTumpto ,ni foy Efpañol, licica máxima pudifte fun- Frances,ni Auílriaco, he re» Aa fucU fueltotomar clác la ras;oi5^^ tissri, nflateíTcyo el primera Dama entre todas. Aella hede rendiréis fequios rfu hermofitra fe; ba de llevar todas misatetteio' nes jfin que me falten rcf. pedios, que tributar ahSerenifitnaReyna de Ungiia, aquien no pretédo dtiraudar de las veneraciones debidas áS.A.S. ni de la jufticia,que tenga,fino manift ftarte los fundamentos, con queb apoya, para que, adveitido,emiendcs tu Cóíulca,quc difta mucho de los Verdaderos hcchos,y carece de otros documentos, que ahunque notorios al Oracu lo,y a ios bic inftruidos Políticos, no han llegado am noticia ,ni ala de otrosvul. gares,aquiencSoygo levantar el grito, ignorando, lo que vocean. Sabe, purs,Theodoro,y fepan todos tus Compañeros,que la Sercnifsitna Reyna de\JngTÍa,no poflee una almena, ni un íola palmo Emperador Carlos Sexto, fu Padrc,ni otro alguno ds fus Afeendicntcs, que todo no lo hayan debido aU piadofa generoíldad de los Abuelos de los Reyes de Líi< paña,yFrancw. Yfi juzga-- fes,quc ella propoficion es algún fueño de Pitsgaras, alguna ideaPIatonica, óaU gima Fabula dcl Talmud, ten entendido, que es una verdad mas clara,que la luz dcl mediodía ,comolo vcv rasen cftaconftantcgcnca.^ lógica hifloria, qno re£ift« aquella Ptincefa, ai ha pre^ tendido negar ninguno de fus Abuelos, ni fu dignifsH< moPadre el difunto Empev lador CarlosScxto. El Emperador Maxim!'* liano Primero caso con la Piinccfa Mar» de Borgo» ; na ,yde elle Matrimonio > nació Phelipe Primcro,hi)od piimogeniio de eftos dos Grandes Señor es. Tan cicf-. . to como cHo es todo loque fe fe fíguc: Efte Príncipe caro con Juana>hija de Fernádo Quinto deAragon,y de Ifa^ bel de Caftilladbniadoscomunmente los Reyes Gatolico?,y tuvieron afu primogénito Carlos Quinto, ya Ferdinando Primero. Sin reíiftcncia de la na. tu ralcza,ni violencia de la juiticia ,heredó Carlos V. como hijo primogénito de Phelipcjcl Archiducado de Auílria,losDucadosde Ca^ t¡nthÍ3,de Stiria, de la Carniola, de Vvurtemberg ,y deLimburgodosCoiidados ide Habfcburgjdc Fcrreto,y el TiróhlosMarcgraviados de Moravia,de Lufacia,yde Burgovv :el Principado de Suevia; losScñorids de Perdenone, yde Salinas ;yel Lahdgraviadode Alfacia, y todas fus pertcncncia$:Eftadt»s todos i, «juc por juro de heredad poílcyó el Emperador Maedmiliaito Primeroyfu Abuelo. El P»incipc Fctdinando nada mashercde^quciajilta ecindlfion Q-é fu ekvadifsimo: naciintéta: porque todoseftQsbienes,y Hilados eliaban unidos por Vinculo perpetuo, ypaíTa»! ron (como vá dicbo)i Car-; los Quinto, fu hermanoyett quien igualmctc recayeron el Ducado dcBorgoña,y lo* Hilados de Flandcs, por fu Abuela paternajy por parte dé fu Madre los Reynos de Efpaña. Viendofe efte Principe Emperador de Romanos, lleno de honorcs,de bienes yEftadoSj quifo maniftftat al Mundo lu ninguna am« bicionjy dexar un cxcmplo de magnanimidad, yde Ja piedad generofa;, con que amaba afu hermano Fcrdk nando, de donde aprchen* dicíTcn loshonribrcs, la que deben prañicar cen fu farví gre.Gon un rafgo de pluma hizode un Principe pobre,’ de un fegundo de fu Cafa, un Señor tan grande,que fe puede dccii lo igualó con^ 6. íigo ,por I5 renuncio nue en el año de 15ao. hizo áfu favor de todos los Hilados ide Alemania ,ccdiedófclos para si, ypara codcs fus defeendientes Varones, cqn ia condicion,dequc en llegado el cafo de faltar ellos, yolvetian áél ,yáfus herederos. Con lo que va dicho, lo tnasfucintamente,q fe puede, por no canfar con una narración tan fabida ,cílá probada la mitad de la propoíícion,de que quanto tiene, yha tenido la Rama Auftriaca Alemana,lo debe alos Avuelos de Efpaáa, y Francia. Sin confundir efpecies, ni dilatarme mucho,te haré ver probado el todo de mi propoíicion. Elle Principe Ferdinando fe proporcionó de tal modoconlosbencficios de fu hermano Carlos |Quinto,q defpues fue Emperador, primero de eñe -nombKíy. caso conAna,heredera de los Reynos de Ungria,y de Bohemia. Ma.f ximiliano Segundo, fu hijo primogénito, heredó eftos dos Reynos, yporconfinuiente todos los Eftados O Auftriacos, ycaso con María ,hija de Carlos Quinto,, de quien tuvo diferentes hijos,entre diosa Rodulfo- Segundo,y Mathias Primeró'iy haviendo eftos fallecido fin fucceísion ,afsi los Reynos de UngrÍ3,y de Bohemia, como los demas Eftados, debieron recaer por derecho en Ana, hermana de eftos dos Emperadores, como hija primogénita de Maximiliano Segundo.Efta Princefa eftaba cafada con el ReyCatólico PhelipeSe-: gundo ,de cuyo matrimonio nació PhelipeTercero: yaqui esdondedeungolpe huviera recaído toda la fuecefsion de los Eftados de la Cafa de Auftiia, ylos Reynos de Ungria ,yde Boher mía en la Linca Auftriaca Efpa= EfpsñolajíIlaPrincefa Ana no huviera renunciado la fuccefsion paterna ,ymatern3,quandocasó cciiPhelipe Segundo, en favor de Ferdinando ,yCarlosjhermanos de fu Padre el Emperador Maximiliano, yde fus hijos, ydefcendiences iVaroneSjCon laexpreíTa codicion,deqiieíiempre, que eftos fa!taílen,y fus dcfcen* dientes legitimos en la linea recia maículina,dcberia fuceder ella en losReynos,y EftadoSjque renunciaba,cuyo derecho fe refervó para cnaquel cafo. Sin embargo, el Rey Catholico Phelipe Tercero,hijo primogénito de Phelipe Segundo,ydclaReynaAna, llevó muy mal la renuncia de fu Madre, ymanifeftó eficazmente fus pretenfiones aeftos Eftados ;pero ultimamente losvinculos de la fangre le hicieron ceder, 'y con efecto ratificó la renuncia hecha por fu Madre,con dos condicionesTa. primer3,q havia dcfubfillir el derecho de ieverfion,eftipulado por fu Madre ;Y. la fegunda,que por la cefsió^ que hacia de unos tan baños Eñades fe le havia de dar; una, ómuchas Provincias, por modo de indemnizan cion.Eña renuncia, hecha afavor del ArchiduqucFeru diñando, fue admitida por cñePrincipe,con lasmilmas condiciones ellipuladas, obligandofe por si ,yfus he« rederos al cumplimicto de las dos expreíladas condi* cionesry fin mas derecho,ni tirulo ,que los referidos actos, poííeyó eftos Reynos,y Dominios,y los han poíleir do todos fus defeendeintes, hafta el ultimo Emperador^ Encllosle fuccedió elEm» perador FerdinandoTercc# ro,fu hijo prime genito :A eftehcredófu hijoLeopoI-i do;Deefte pallaron áfu hi* jo ptiraogenitó el Empera* dor Johph.que no tuvo hi* jos varones; jr con cíic motivo fe transfirieron al difunto .Emperador Carlos Sexto todoslos ElladosAuC* triacos,y los Rcynos de Vngria, yde Bohemia. Yha- , viendo fallecido eíle Principe fin hijos varones, llegó el cafo de la reverfion de los Eftados Auftriaeos referidos álos defcendien> tes de el Emperador Carlos Quinto, Dueño de íUos, y que con efta condición Jos cedió áel Principeferdinádo,fu hermano, ydelmifmo modo la delos Reynos deUngria, yde Bohemia, queconigualcondition renunciólaReyna Ana, efpofa de Phelipe Segundojfin que obften las ceouncias déla Infanta AnaMauticisj Rcyna de Franciaitfpofade Luis Decimotercio ,niancr nos la de la Infanta Maria rThercfa ,hija de Plieüpc <^arto. Reyde Eípaña, y «fpofa de LuisDccimoquár- to. Rey de Francia ,cuya •"^prefentacíon tiene oy eí E-<íy Catholico Phelipe Quinto, ;Va, flueodoto, hecunja plido, doque tCiofceci pro» bar ,deque Ja Serenilsima Reyna de Ungria ,el Etna peradorltt Pariré ,ni otro alguno^ dc/ fus Aícendientfs, han t?nidó masElla-, dipsr ni Reynos, que les.que loiAbn.tílóSi dc.Lfpaña ,y Jrim^aígrBfirofaroontc Ies hsan cfdQQ^ppr atención a .Jfls Viñcillos; de la fangre. 'CjfK?Q;fi)tí las ienuncias íhecbas por láRamáAuíliiaí ?Cíi Efpañbla: EaStres primetías á.favor de la Rama Auf- ,triaca, Alemana: lasdosultú ¡masini tuvieron eñe fin,ni ttienen igual refpeélo. Aclaremos ello un poco mas. Es cierto, que la renuncia de Carlos Quinto fue áfavoc dcFerdinando Primero, fa hermano ,en quien empe- <zó la Rama Auftriaca Alemana. También lo es, que bReyna Catholica Ana, riiiigír de Pheiipe Segundó., yfu hijo Pheiipe Tercero renunciaron áfaVor dé la tíiifmá Rama ,cómo va dicho ;pero no fe halla, qla renuncia de Ana Maud ticia ,tvi menos la de Ma^ ría TherefajCoñtengan mas^ finjque el de havértíatitda* doentre si ios Reyes de Efpaña,y Francia la uniónde cftasdos PoCentifsimasCóronas en una mifma Perfona: inconveniente, que era precifo turbaílc la buena harmonía de fu gobierno,fi UegaíTeáverificarfc.porquc ficndo cadaunadeellastan grande por si ,no querría depender de la otra, ni fer accefsion fuya, Gracias a Dios, que hemos falido de las renuncias. En efte ruidofo pleyto, yá,Theodoro,no parécete queda que alegar por la Se. reniísinaa ReynadeUngria ni que prefentar mas inftrumento,qiie la decantada Pmgmatica SancioiK ycier- 5. td, que íl yo fíicflé Aycgadójte havia de aconfejár no la pülieírés óori los Áhtos: pbrqGó* é's -Bfr dócnttvcnto laíái, qúfeéniúgár dé apro» veéhír ^a'S.'As S. evidencia fii hifigíin dfeíecho afuccc^ déí ch tesRéyiios, yEftaa dós,’qtic pófl’eyddifu nto Etíipérador Carlos Sexto,fu. Padre. Ninguno mas bien, que efte Principe ha manifeftaj do haver llegado el cafo de la reverfion de ellcs álos Defccndiences de Carlos V. yfi nojdimc: Si el Emperador Carlos Sexto eftaba fatisfecho del derecho de fu hija María Thercfaa fuccéder en los referidos Eftados: fi no tenia él menor remordimiento allá en los adentros de fu alma ,rfi ^uid la PragmatieaíNo es meiieftcr mucha Lógica para inferir, que fu 'íkíag. Cefarea coriocid bien, <}ac ten fú muerte fin líijos varones fallecia coda.la; Rama Áufttiaca Aleí Btna- En fihjTheodoro, pues me prccifas con tus ruegos, aque ce levante figura, fin verte las rayas de la mano, ni mas fcñales, que las que de ti tengo fabidas ,oye lo que el hadóte previene en efla ToUtica JdiVuiacion. SIte pillan los Genove. íes han de hacer contigo un guifado ,que fe parezca ala calabaza rallada; Si das en manosde Efpañoles,ó Francefes, te tratarán como aun Capeta, colgándote del primer árbol, que encuentren; pero noce defeonfueles, que fi tomas mi confejo ,ipefar de todos reynatas fin duda, dcfminliendo al hado. Rctirace en buen orden ázia Afsis,y en el Convento de Nro. Padre S.Francifco pide el Habito de Eego ,ahunque fea para arrearla muía dclaNoría; donde dando muchas vueltas átu paííáda vida,examines tus grandes defatinos,y de ellos hagas penitencia, pidiendo áDiosmifcricordia :que fi afsi lo hicieres, muriendo en fu gracia, como en aquella hora ganes una Indulgencia plenaria, fin que tengas que paflac los desfiladeros dcl Pur^atorio,defde luego te ofrezco la Corona de un Reyno, que no tiene comparación con el de Córcega ,ni con todos los dcl Mundo. Dios quiera, que allá nos veamos, yte guarde, como deíea Tu aficionado ElVaticinio de^ernn, por mal nombre. VSfitr TpbesJr •Pi’í'iJISr Vt&etr *Sf»St** ’P&egr Con licencia en Sevilla, en la Imprenta de losRiojas y Gamboas,en calle de Genova,donde fe hallará.