Relacion de lo mas essencial y cierto que en esta catolica corte se ha sabido del viage de nuestra... reyna... doña Maria-Ana Palatina del Rhin, Baviera y Neuburg : desde las solemnes entregas de su Magestad hasta su llegada a la Coruña ; con los festej

DE LO MAS ESS^NCIAL, YCIERTO, C^E EN ESTA CATOLÍCA CORTE SE HA SABIDO DEL VIAGE DENVESTRA AVGVSTA REYNA, YSEÑORA DOÑA MARÍA-ANA PALATINADEL RFIIN, -BAVIERA, YNEVBVRG, Defdelas folemnes eiicregas daíu Mageftad halla iu llegada ala Coruña. CONLOS FEST’EjOSJ' DEMONSTRA- ciones de ohfequio,y amor que fe le hiz^ieton , recibimiento en las Ciudades de Betan^os ¡yla Coruña,yen el camino. Publicada Martes 25 .de Abril 1690. ASsi como es impoísibíe juntar de vna s’cz todos ios materiales, con que iatisfaccr cumpíidaaieate álas anfias de la curiofidid vmvcrfai,tocante átap grande, ypisafible aíTun- to,tí»bien fuera omiCsioa cruel dilatarla el confueio de las do- M,i- IÍ4 „ticias,que aquí !a damos ,fegun de vn día aotro fe reciben ,y tan dulcemente !a pueden recrear. Entretanto quien las n:; ne- ja, fe efraera para adquirit las ¡r uchas, que tcdaviale ft'tan, de ío que a! propofico pafsó en Ncuburg, de la partida de fi.- Mageílad de aquella fu dichofa Patria,aOlanda, Inglaterra ,yen todo el proirjo ,ytrabajólo viage con que finalmente arrivo á dorar,y llenar de fus admirables rcíplandorcs al Oiizontedel Nobiiiísimo Reyno de Galicia.Siendo,pues,el animo de ouien anticipa eftas mueftras de fu cuydado (cortas, reipero áloinnrenfo del argumento) defempeñaríe con otra obra mayor, ofrece ap licarfe áella de fuerte, que ninguno de los que tuvieron alguna parte principal, en las muchas ,yvarias funciones que ocurrieron ,yaun han de ocurrir en ia Jornada de íu Ma^^. yen la del Rey nueftro Setior,quede juftamente quexofo de iu conato. Con cíTa advertencia paíTa ádezir,traxo en cartas de 6.da eñeprefente mes de Abril,vnExtraord¡nario,defpachado iías y.de la noche defde Puente de Huraesjo que aquel propio dia íttcedió,en orden a! defembarco,y entregas de fu Mag. Precediólas muy de mañana vna conferencia que tuvieron^en la Almiranta de la Armada Real de Inglaterra los Señores Condes de Paredes,yMansfe'd ,en la qual intervino Don Juan de Larrea, Secretario de fu Mag. Oficial Mayor de la Secretaria de Eftado del Norte,nombrado para el minifterio de Eferivano en la runcton de las Entregas. Hablaron aquellos Miniftros fobre diferentes puntos,que convenia eftuvkflen llanos, antes que la Cafa Real llcgaífe aMugardos,Lugar donde laRcyna fe avia de delembai car,y vno de los que coftean al Puerto de Ferro!. Hallaronfe temperamentos, conque el Señor Conde de Paredes rueíie como particular ábefar la mano áfu Mag. yaísi lo exe- €uto,dos horas antes del Ado ,también con la inteligencia de lo que fe avia aírentado,tocance áalgunas ceremonias ,ycofas que de ordr.nano fe ofrecen de nuevo, yno fe pudieron prevemr en ,as ordenes ,que fuelcn darfepara femejantes ocafiones. Dclto el Serenrísimo Señor Pnneipe ,Hermano de fu, Mag. y Gran fíT Gran Maefire déla Sagrada Orden TeotOBica/abérde! Secre-í tario Don Juan de Larrea algo de lo perteneciente ála función de las Entregas, yquedó S.A. fatisfecho de lo que le comunicó eftc Miniñro,á quien favoreció mucho. Fue decentifsima la forma en que fu Mag.baxó de fu A^raiíanta,y tomó la Lancha ,que Ingíefes traían muy oñentofa, para paíTarla atierra. Ea ella falieron con fu Mageftad el Señor Principe íú hermano,la Señora Camarera Mayor ,los Señores Condes de Paredes,yMansfeid ,ydSeñor General RuíTel.Eh Señor Don Bernardino Manrique ,feijo del Señor Marqi rs de Áftorga,y'Brazero de la Rcyna,iba en pié,y ála proa de la eta barcacíon,de cara áfia Mag.arrimadas las cfpaldas al roafiii. Ala Real Lancha (en que por las perfecciones prodigiofas de la Mageñad que llevava.parecia reducida áverdad la Fábula déla iaiaginariaDiofa de la Mar) la circundavan en atenta diftancia diferentes Barcos ,Lanchas ,yotras embarcaciones muy adornadas,y viftofas. En las vnas iban ios Grar¡aderos,ea las otras las Datr.aSjrnuchos Ca^mlletos ,ylos principales Cabos de la Armada.todos con riqnifsitnas galas ,yde excelente prefcncia.Cada embarcación Ikvava fus Remeros con Libreas diftrentes,y con diverfos Efeudos, pegados ála parte de afuera de las mangas. La voga iba tan acompás, como íi íe govxrnaiapor la armonía de ¡os muchos Clarines, yTimbales ,que fe oia de todos los Navios: yfi ai oido fatisfacia adtrdrableméte la militar melodía ,no menos divertían la viña los hetmoíbs adornos de las propias Naos ,con innumerables Gallardetes Flámulas,Eftandartes,y Banderas :lo qual todo junto .era vn aíTombro de contento.Con eftc lucidifsimo acoropaúaiíiicr.ro, liCgonuefíra Auguíla Reyna ávna Puente de madera, hecha ce propofito,para que por ella llegaíTe íu Mag. átomar tierm. En la meínr.a Puente eftavan tendidas las Guardas Eípañola v Alemana,yaviendofi.fpendido la Armada las falvashaftavVr afu Mag.cn aquel parage ,entonces comentaron áexecutars,no íolo los diez odoze Navios de eftupeko porte vher jpüfura,dcqucconaavalaArmada,fiBo otros de Okoda que Ma ft hillavan en e! mefino Puerto. Los Cañonazos paflTa ron de feif;ientos,y fue tal el cftruendo,que parecía fe caía el Cíela, ó (fegun diría algún Pacta)que fe avia pegado fuep áios vaftos Almacenes de ios rayos de jupker.En tfeclo los qnunca fe aviS YÍfto en femejant es lances, creían que fe abraíávao ios Navios, fegun los bolcanes que defpedi m,yel.humo coh que dios, y las ondas fe cubrieron. Mas qué mucho feria,quc 8¡osimperitos de las cofas de la mar ocafionaíTe maravilla ,yaun terror, donde apenas quedaron libres dello muchos de nueílros Ñauticos, que avian concurrido aponderar la fabrica, la gallardía, yel ali.o de aquellas Naos, la buena calidad de la gente de Marinería,ySokLdefca,que traían ,yEnalmcnte lo admirable de la falva que hizieron. El Teatro en que fe celebró el Áéto de las entregas eftuvo gravifsitno ,ymuy viftefo. Herroofeavan la pieza diferentes molduras doradas,)’ de exquifita labor ,como también fus paredes,ytecho.Tenia vn corredor muy largo, yancho, que falta i la Mar,lleno de vidrieras anas ,yvn Bralerograndifsimo de plata de excelente hcchurajfm otras muchas alhajas de gran Talor. Eftuvo la Reyna Tentada en vna filia de refpaídarj áíii mano derecha ei Señor Principe fu hermanojá la izquierda ,el Señor Conde de Mansfeid. El Señor Conde de Paredes eftuvo en iñcdio de la Piegajy el Secretario Don Juan de Larrea áfu mano izquierda ,con vna mefilla delante ,yvna almohada álos pies de'Ia. Pidió el Secretario iiccncia áfu Mageftad para leer; fe Adoiy av'iendofela concedido,al iiiftante le leyó. Entonces besó ei Señor Conde de Paredes la mano áfa Mag.y ai mefroo tiempo,di sandú el Señor Conde de Mansfeid el lugar que tenia,le cedió al de Paredesjy aviendo helado también la mano á. la Reyna^hizo que fe rctirava de la Pieza, aunque no lo executó.Fií marón ei Teftioionio el Señor Pxincipe,Gtan Maeftre, y los dos Señores Condes,áque fe figvsió e! Jnte mi de Don Juan de Larrea ,yel befar la mano áfu Mag. díziendola el Señor Conde ae Paredes quien era c^da voo de-los que llcgavan á fus Reales Pies. gftu- e/i ^^7 uVo fti M.ig.íbn fumo Agrado dtiempo <|ué duró aquel!* uncióteQuedando ícfiaiada la manñon de íii Mag. para la no» een uentes de Humes, llegó allí temprano áexpefimentar smucitras de la atención del Señor Conde de Letnus, cuya es aquella Villa,como la de Ferrohy aviendo S. E. comencado imerecer en cfta vno de los mejores lugares de ia Relación, lo continuo muy amedida de fus grandes obligaciones en effotra Vi ia. Entro mMag. en el Palacio que le cftava prevenido ca lu Ruarte!,con dcceacia digna del Dueñojy baxando ávn lardin muy pulido que tiene is Cafa, guftó mucho de palTearfc per el ,ylograr de fl, amenidad ,al cabo de tantos mefes que avia carecido de los recreos de la ticrra.Pcro ademas dcl gran cuydado ,que el Señor Conde avia puerto en hazerk cojpo- «cr,para que stales Hueípedes,como fuReyna,iá fu Screnffsidoducfll de algún de!cyte;es cierto ,que áfu Mag. kferia de fingu ar,como nueva fatisfacion, el hallarle lleno de Naranjaks,y Limonesjy con vna Puente de fctenta ojos ,por los oua. i« paila vna Ría tan abundante de exceknres pezes cerne, 'a tierra de todos géneros de exquiiltas frutas áfus tiepos Ni aquí le partiría tan brevemente ouien pirró-., il^ IcdieraprkíTala o] c--fnnrÍp/3 , »«,rfc,ivLrdf,Eio° ¿• ruido i£S?3s Soí-Tar^r yafcauofos vecinos cekb?rcn^rtT-*4T ner en medio delios áfu admirable£££ CorrcfpLdia,parral:rcon£^^^^^^^^^ Cielo,que la ta al Occeano fus barbaras def-rpnri ^blandura perfec- Ciu- ‘Ciudad.que los Romanos antiguos, por motivos de fu difcrecion,y buen güilo,que no caben aquí ,llamaron Flavia í»«íiendoelBlafondeF/<2«^eniaEra que feintroduxo, lo roefmo que Nclita,^ Glorio/a,de que vfaron algunos de nueftros mas infignes Reyes Godos* Adiftancia de vna legua faliode Betancosjá encontrar áfu Mag. el Corregidor ,Marqués ^ Torre Blanc3(que también es Corregidor de laCoruña) arsiítido de los Capimkresen cavalíos bien enjaezados,de fus Maí zeros decentemente veílidos,y de cafi todo el Puebm, anñoíV de ver áib tan píadofa,cotno en las demas virtudes ,muy Tupe» rior Señora. Sirviéronla hafta la Cafa del Conde de Maceda, muy cotnoda,y aliñada, donde fe le tenia prevenido el Hofpedage,é inmediatatnente,con la folemnidad acofluinbrada ,W- zieron la entrega de las llaves de la Ciudad álU Mageílai To» moLi'Sjy con el Angelical agrado propio de todas fus accionesj. Jas boivid al Corregidor,quedando como arrooados ,yfuera de SI ,todos los naturales ,que tuvieron fortuna de alcanzar a ver las ¡U2CS de tanta benignidad. Sóbreles objetos de diver» fion bien varia,y alegre ,que encontró, la Reyna en fu camino de aquel día, femoílró particularmente gufloíá de hallar ala entrada de Betan^os vna Ptiente,no mal parecida ala de Puen» tesde Humes,también fondaáaen vnahermofaRia ,que ferti» liza en gran trecho fus orillas,ycon vn Torreen en medio, pa» ra Atalaya contra qualquier atentado de Ladrones Marítimos,, que oíTaíTen atreverfe áinfeftat la tierra. Al falir de la Puente, viola Reyna en hayas,á ambos lados del camino, las Mificias Provinciales del diñrito de la Ciudad governadas de Oficiales praticos de los eñilos militares ,que etperaron áquefuMig» fiuvieíFe paíTadOjpara esecutat fufalva ,porque no fe alboro» tafíen los machos de fu Litera. Cerca dclla iba ala entrada;el Seño! Gran Maeitre ácavailory afsi S. A. como fu Mag. fe enternecieron,viendo losadlos de veneración conque, ambasrodillas en el fuelo,eeiebrava la Plevc ,yaun muchos del Pueblo,la Fortuna que les venia. Supiéronte tkfpuesfy de buca •figinaljlas £xprcis«Javsá£Íoii¿-Psedad,dc que vsó fu Mag. ce»! rí5 ' Ceafijrando aquellas detnonílradones, que fe equívodavan cont la adoracioD.Mas no le ¥alkr6,ni las leñas ,ni las infinuaciones, cc.n que fin deftoroponer fu Magefluofo agrado ,procuró en^ piendar lo que defaprobava. Pero digafe rambien lo que def» ayudava áaquellas feSas, einfinuaciones ,el atravefarfelas los ados de la tierna Caridad,con qmandava focorrer los pobres, yaun por fu propia mano les diftribuia üraofnas. Yfi fe cófídsra ,que Dios mcfmo toma para si el nombre de aquella Virtud,quc mas fiiaboíiza con íu compafsiva Providencia.que mucho leri3,que aquellos Pueblos la dieífea el debido cttito,donde la recoaecian, yla experimentavan? Aquel dia áse dia del Cielo ála Ciudad de Beíanros ,y átoda la comarca ,cuya gente acudió ágozar del :ni al lado delta comparación celeftial podrá parecer defproporcionada ,junto a la hermoíá Luna,que venia áalumbrar ados Mundos ,la del fequko,que traía de tanta Nobleza de Caftill* syGalicia, entre la qual muchas Eftrcílas de la mayor,y pri nera magnitud: de cuya Áftrologia,fin refabio de fuperílício.o,puederi facarfe Pronoftieos de colmada felicidad á¡a mas dilatada, ymas fattea de todas las Monarquías^ Pero bolvieado 3las cofas inferiores ,es cierto que los honrados Vaífiüos de Betanzos colmáronla naedida de lo poífible en obfcquiar,y honrar áfu Reyna. Las ventanas de todas las calles principales eftuvieron colgadas, ycon particular aiTeo la fachada de la Cafa del Ayuntamiento, en cuyo medio,debajo de vn buen dofcl.el Retrato de nueftro Amo ,yRey. La noche, por no tener que embidiar a! dia, fe alumbró con vn grande ,h ingeniofo Caftiüode fuego,yvnas generales luminarias ,yfuegos,que fe foerotr cebando alia el amanecertademás de que muchas perfonas principales acavallo, muy bien veñidos de color, pairearon las caites con achas,no pudiendúfc correr en ellasjpor la aípcrez3,y defigualdad del litio. Ociofo íbera, hablando de Galicia ,alargar el eñilo ála abundancia de todos los géneros comeftibles,lQs mas efquifitos ,que aporfía contribuyeró la Tkrra,y dde la Reyna, y de *3» <íe toda fu Cara,fubminiftradós generoíámente de la Nobleza, f Ciudadanos áfus Huefpedes. Pero quien eípecialmcnte fe diffinguió en cfte agaíTajo con los Criados d'e Su Mag.fué el Señor Conde de Lemusjcorrefpondiendo con exceflb al punto elevadOjqae digriifsimamente por Eftados ,yGrandeza ,fuftenta e» íü Patria,y le merece vn fingular reípeto de todos. Ycfto valga por dicho de todos los Lugares de Galicia,por donde havia paf-< fado ya Su Mag.y defpues huvo de pallar. Al dia S.dcl corriente roes de Abril debió kafamadaCiudad de la Conifta kGloria de haver de hofpedar kmayor Reyna del Mundo.Partió Su Mag.dc Betanzos ácofa de las dozc déla mañanajó por mejor dezir,fue palTands ákCoruña por medio de los Pueblos de ambas Ciudades ,yfus comarcas, mezclados en el efpacio de las tres leguas,que ay de kvna ákotraCiudad, Vnos áacompañar,ottos áencontrar áfu Reyna. Arecibir áSu Mageftad falióel Señor Virrey Conde de Puñoenroftro dek Corona con numerofo fequito de Caralleros ,icerca media legua de la Pk^ajdefdc la qual apenas divifada kReal Litera, cm* pezókArtilkria.y fue continuando toda la de fus Baluartes, y del Fuerte de S.Antonio,llave, yGuardia del Puerto ,tres bien concertadas falvas :áque refpondiendo los Navios que fe halkvan en el Puerro,!os mcfmos inftrumentos de fatalidades ,yep pantOjfirvieron ákcelebridad del mayor alborozo. En las Puertas del Arrabal havia dos Compañías deMiíicka dos,pero tan dieftros en el oficio de Soldados ,como fi gozaran del faeldoi por lo que fe precian aquellas gentes inmediatas átá importante Fortalczajdc no ceder aTropas pagadas en el oaaneio regular del Mofquete,y otras Artnas.Fuera de kcftacada cftava formado vn Eíquadron de las quatro Compañías del Prefiaio,que al llegar Su Mag.fe abrió ábatirla ks Banderas. Cafi jú- to aks Puertas havia vna mefa ,yen ella vna fuente grande de plata c«n las llaves doradas de kCiudad,yhaviendoíe adelantado ei Señor Conde Virrey con fu fequito,fe'apeó,y tomándolas de manos de! Govern3dor,ks prefentó áSa Mag.con la veneración defaida.havicndo jssrg4t>3dre4£ 1® Litera ,para cfte a^o ,mientras tras duro. Recibiólas tiBllra AVGVSTÁ tos el Temblante ,efi ^uc teacmos afianzada el logro de nueílra mayor dicha, yagra» dedeado iS.E.ia ateadon en termjpos benignos ,ypropios de fü Dignidad,fe las bolvió, como á-quicn fabria cuidar muy bien íU. ellas. De atli pafsó Su Mag.derechoá apearle ála Iglefía Mayor, f Colegial de Santa Mir¡a,á dar las gracias ála Madre deDios, de la intcrcc-sioa,y auxilio con qac la havia librada de tantos peli • gros.Profiguieron en irla aísiftiendo deíde la entrada el Sereniffinio Principe fu Hermano en fu Litera, ylos Señores Conde de Paredes,y Marqués de los Balbafes acaraüo ,eftando todas las callcscolgadas. EfperavanáSuMag. en e! Pórtico de la Iglefia los CaiiO!iigos,y Capellanes con el PaI¡o,raientras venia llegando en medio del Efquadron referido ,yde los Cavalieros que acompafiavanal Capitán Generafque precedía átodos. Apeóle Su Mag.de la Litera,dándola elbra^o el Señor Principe Gran Maettre-.recibida del Señor ArgobilpodeSantiaíro (que oficiava>con las Ceremonias Ecicfefticas,que eran del cafo, entró en la Iglefia debajo del Palia ,yáfu mano izquierada fo Señor Hermano,cantando la Clerecia,y la Mufica el Te Denm. ElScñor Don Carlos de Borja defeubrió el Sitial, ytodo lo perteneciente átan Iblenane función ,fe cumplió awiy conforme alos eííilos de otras femejantes. _litante el Te p««,y la Oración de Su Mag. fe fueron el Se- Cavslkros que le afsiftian ,y las Milicias,» la Plazuela de Palacio ,donde formadas fegun las reglas de fu profeísion ,ylas experiencias de fu Capitán Gene, laljcfperaron ala Reyna. ^ Al falir de la ^lefia tomó fu Silla,firviendola del braeo,como antes ,el ^nor Prindpe fu Hermano ,el qual defpues enttaea otra Silla del Senot Conde dcPuñoenroftro.y la Señora Camarera Mayor Aicmana en otra dei Señor Marqués de los Balbafcs.Las Damas,)’ Señoras dt Honor en fus Literas ,havkndofe |o demás de la Cafa Real encaminado ya áPalacio. Delalgleüaá Palacio fucioa *pic los Señores Conde de Pa-