Instancias que haze el Fiscal del Consejo Supremo de Italia. Contra la Republica de Genoua, por auer sus Ministros detenido de su orden, ciertas barcas de finareses, cargadas de mercancias, y declaradolas por perdidas, y mandado quemar vna, quedandose

INST ANCIAS QVE haze el Fifcal del Confejo Supre¬ mo de Italia. contra La República de Genoua, por auer fus Miniftros detenido de fu orden, ciertas Barcas de Finarefes, carga¬ das de mercancías, y declaradolas porperdidas,y madado quemar vna, quedándole con lafal que 11c- uaua para la prouifion del Final. vn s Son las pfetenfiooe*,que áefcubre * ■ ' Ja República de Genoua, en la Rela¬ ción que haze el Marques de Leganes,con fu carta de í.de lul.o delte año. I,a vna mira a los malos tiaramiento, que haze la República alo, r r. j‘ Jjl Marauefado del Final. Otra,a la libertad ..fo d. todo luoétmcn Enelvnoy ocr ^ el principal, en parecer que t0 de i^‘ C l l o ’r , üos pobres fubd.ro, del Fina!, “ n P m o I e f t»?y vexaciones los ha de deftruyr, que qU el modTque juzga por mas importante p« « qu.t.ft * l Comerció,como lohizieroo en «iepo de los Mar Ies el Gómete. ’ lin , B t 6 deftiuyeton con malos trata qusfes,a qutentotalm-ote n i , n tM AcUmtlíim hatc om. nía percra&ant in li bro iaífu Maieíhtis' atdito, fijper conrroucrfiam fa!is,cam Re¬ pública Genuéíi, art. i .per totum, prsecip. á niwi^vbi referüt Perros Bicarrus Folura ínterianus,& a- Jij ícriptores Genuéfes qui annaliieiufdé Reipubücae fidehter fcripicrunc. B De ido Banno plena fie mencio in d.libro, fol. i /ip.in allegar,nu ine.//2. vbi eius ver bo referuntur. miento*, d e que las hiftorias de Milao, y Genoua hazc larga relación. Prefuponefe para inteligencia de toda la materia, que el año de 1340. el Marques del Final Iorgio Car¬ reteo,auiendo tenido cercada la Ciudad de Albenga, que Í03 Ginouefes ocupauao,y el pretendía cobrar,como perteneciente a fu dominio, no pudiendo refirtir ía mayor potencia de Ginouefes, fue necesitado apejfft paz por ciertos Embaxadores. Pero el Dux Simón do caoegra, perfuadió a los Embaxadores, que fiel Mar¬ ques la queria cófeguir como delfeaua, vinieíle en per lona a pedirla; y para ello le dio faino condufto. Y no huuo entrado en la Ciudad,quando fue prefo, y pueíio en vna prifion aípera, que llaman, déla mala paga» Y no contentos los Ginouefes con efta prifion, hizieron ea ella vna Xaula de fuertes maderos, donde por efpacio de mas de cinco años ie detuuieron. Fue perfuadido de peifonas de la República debaxo de efpecie de liber¬ tad, de tranfigir las diferencias que entre ellos vertían* Y para erto fue Tacado de la Xaula,y licuado al Palacio Ducahdondeporfi,y otros fus febrinos Gonmarchio- Des,cuy o tutor eta,acordar 5 las diferencias en diez Ar ticuios. En el 9* prometieron los Ginouefes de tratar a los Fioaretes como a Ciudadanos de Genoua: faluo en loque fuelle contrario a las conueociooes. En el 10. conuinieroo en las diferencias de la nauegacion. Pero la República comenco a romperlas incontinenti, porq deuiendo foltar al Marques de tan rigurofa prifió.Luego como cóuioo encapitular afu gufto nolo hizo,antes le tornó a la mifma prifion,dóde eftuuo otros dos años, harta que con ayuda de parientes,y amigos,rompio las pfifiones y huyó al Final. Y co efte y otros agrauios, ni los Marquefes recibieroo las condiciones, ni lasob femaron, ni la República tampoco las obferuó,fino en aquello que pudo por violencia : y trataron a los Finareles mucho peor que a Fraoccfcs, y a todas las demás Naciones. Y con efie fin,el Banco de San Iorge,con autoridad defuColejoipubUcó vn BaqdO|¿en ?.de Febrerodc 1618* i¿i8. ordenando que todas las mercancías que vinleffenaGenoaa def Piamoote, o Mooferrato, pagaííea dos por ciento rao (clámente, como no tocaílen al Fi¬ nal: pero fipaÜalTcopor el,o p 0 r lugares de fu junídicion,pagaflen a hete,y a diez por ciento,haziendo cier - ta diitincion eo el genero de mercancías. . Y & ?» i o d " der ^ h o , que quado no fe toca en el ter~ ntorio dei que le tiene para licuar dacios, no fe pague cofa alguna; los Giooacfes han procurado, q0 c todos Jos tfafos que pallan con mercancías por el mar Liguftico naoegaodo a Ñapóles,Sicilia,Li 0 r n a , 6 otras partes de Leuantcíe regiítren en fus Aduanas y pague dacios.y fino lo hazen,los procura prender,y dan por per didas las Ñaues, y mercancías. Yiopeor es, que citas priíiooes exercitan,quando occurre que ios Nauios, o barcas,por caufa de tempeftad de la mar, ó por iibrarfe de enemigos,fon impelidos a tocar a fus territorios,fie do en elle cafo libres de todo genero de Aduana, c Y c lo íikíoio execata,fi eneiía entra huyeda de enemigos. ^Ceflar^vde pubii- Lo qual ha dado ocafio a q ios Gouernadoresde Miia 0 c,iílís,& ve & iga h bus hagan con la República diuerlas quexas, como las hizieron el Duque de Terranoua, el Conde de Fuentes, el Condeftablede CaftillaiV otros Gobernadores que báfido en el Eftadode Miiá. d Y el año de i6oy*Go- D Hernando el Eftado del Final don Pedro de Toledo, y Referunturbzcqc*- Anaya,corrían ordinariamente cftas vexaciones: y vi- «moma!, & literas fu¬ ñiendo Jorge Suron natural del Final,de Ñapóles con Gnberoatores^M®! vna barca eo que tra ia mercadas, fue prefo en el Puer dioianenfes ad Rem- to de Genoua,con pre texto de que no regifiró la barca P u b Jicam,in d. abro al paífar,ni pagó los detechos de la Aduana,y aunque oU ¿ , 5 ‘ c u r are< 39 * hizo diligencias para que fe relaxaífe, no fue poísible. Dio cuenta don Pedro de Toledo al Conde de Fuen¬ tes,el quai fe fintio grauemeote defta nouedad,y embio al Secretario del Senado Juan Saptifta Sacco, a que en fu nombre tratalle con la República que relaxalTe Ja barca,y fe abftuuiefíeo de eftas nouedades, eferiuien do a la República dexaíTe libre !a mar, y no diefien mo Ieftia a los mercaderes Finarefes, perqué de otra mane E xa Dondriá en la materia otros remedios coueniemes. e ,^ e f ! rt IltCr * j« d - al “ r legac.par.i.fol. 300. No concluyo cofa alguna el Secretarlo Sacco,mbafl& fudeílreza,n¡ authoridaddei Code, paradiucmdcsde fu opinión.Y afsi ordeno de proceder por vía dt Rcpre falias.dando orden a dicho don Pedro de Toledo,para *\ que hizieííe detener algunas barcas de Gcnoua. Lo qual hizo con tanta diligecia, que (os oficiales detuoie ron ía Fragata déla mercancía de Genoua, quede ©rdinauo corre por aquellosmares cobsádo losdaciosde fus Aduanas, hizo también pníion de les Marineros, q en todos eran once perfoaas,y los puliera en prifion en los Gallillos del Fina!. Dio parte a fu Mageilad el Conde de Fuentes, y el Gonfejo Secreto por carta de i 6 . de Agollo de 1610. La República hizo io milmo: y vííto elle negocio por íu Mage(tad,por Cooíejo de Hilado, fe ordeno al Conde de Fuentes, que los prefos de ambas partes Ib foltalfen con ygualdad de fianza» Con que primero la R epubiiea íoltalfe los que tenia, y que embiaíSe ¡os pa Día !ib 0 P c ^ e s en ^ U e ^ n ^ a u a * us derechos,para que extrajodifeq.! á r o Ca ai alo hxc cimente fe vie ^ e por jullicia a lo que fe «Hendían. f Omni a refemnt. cum Y auieodofe mandado que los Minillrosde Milandsef ^hineiHde/cri. f cn e f t a orden al Goueroador del Fina',para que la ese cutaífeda fufpeodio,auiendo entendido que ios Groeuefes no procedían con Ufara en la caula, y que por voa parce pediaa gracia, y por otra ootíunauan en apoyar fus injuftas pretensiones. Y que auian condenado a loa que tenia prefos,ea quatro años de bando,y a ios bufeo tes eo otros tantos de galerasjy declarado la barca por perdida. Agradó ella refolucion al Conde de Geibes, Caílellanode Milán,que por muerte del C 5 d e de Fue tes Gouernaua, y el Gonfejo Secreto dio quenta a fui Magcítaddei proceder de Ginouciesiy Gouernando el Eílado fegunda vez el Codeítable de Caftiiia, le orde* oo fu Mageftad,que tómaífe la refolucion que ¡e parecieífe mas cóueniencc,y fe rcloluio de foltar ios prefos, condenándolos a quatro años de deílierrodel Final ,y lo executo ei Gouernador del Marquefado el año de 1611. g Eítuuo co filecio la República fin moftrar derechos ■ # a,sa - Corftat exaSis’ín d, jib.reiatis^fol.^oy. * B 3 algunos de los que reprefento a fu Mageflad en dichos psdicnieOíosj y el año de i 6i 8» deí'peítada de la Ádffct* fiiftracion dei Sal,que en nombr# de lu Mageítad libre mente vfauan ios Miniftros del Finaljdicron memoual a fu Magefiad disiendc:Que teniao pnuilegio de los Emperadores Romanos antiguos, corfitmados por los leñores Emperadores Carlos V • y Mathias,paía podef fofos nauega. el Sal por el mar Liguíti co, desde e! mo¬ te Argentarlo, h a f ta ¿VI arfé lia* con facultad de prohibir otras qualefquiera perlonas que qmñelíen nauegarlo,;/ que en efta poííeíssoo fe haliaua de tiempo inmemorial a efta parte,loílaro que fe ordenad? al Couernador del Finaljno procedieíie en dia Admimftracion, que ellos llamauan nouedadiMándo la Mageítad del Fríor Don Phelipe Terceto, que el G trac mador de Miíá ir>formaf fe del derecho que tenia co dicha A den migración, y del que cenia la República por los privilegios que repreíea ♦ a n a v oor/as coueoiencias arriba referidas, h Dcfde . j iaud f y p . H*c omn*3 larocael ano de i¿t¡ 8 . h a f tade 34* } a Kepubuca con toda di £ mo cnart3t>tür , s¿ Jicrencu atendió a m dbar ante los Goueroadares que a d íucútur hterse He ¿o eñe tiempo fueteo en Milán, ¡03 derecho, qocjnt.ro duzia’hizo prueuas por tcftigosiy prelentódiuerías el- ¡ib.a.p.na.u* crituras. i Y fnaiméte dicho aíio de 3*.el Senada pie cumfeqq. no.y ¡os Togados del Confe jo Secreto, y ios del Magil f trado Ordinario,declararen,c|Us 1a República 00 tenia Q m n e s prob^o° n eS derecho alguno,y que fu Mageítad eilauaeo polícfsiS á República de nauegar el Sal por dicho atar Lignítico, y aJrnunftrar la gabela del Sal del Maiqoelacio del rtoaf a lu vo-* br02 percotuoi. luntadleomo Regaba ptopru, de que los Miniftros hi z i e r o n copióla relación al SeieniMmofeñor Cardenal Infante,que ¡a remitió afu Mageílad,y oy fe halla en la L Wretaria. / En cuya expedición la República no ha iweniewrio «gfSESÜ todo derecho. Y es mucho de notaf,que pareciendo a la República que mejoraba e! que pretendía, íi proba-, ua qie las antiguas conuenciooes ellablecidas con el VVv 0 )25 í or^e Carreteo eídauan en vio,pfouó coa mu M ch3Steft>gcsr»a pendiente el pieyto en Milán, que a los Finarefes lesera guardado «1 cap.*, de la Conucodia . l l t>ri . B cion, I! cipbí y cjieen Getiotn eran tratadlos comooaturafes, ^ fiendo la verdad que fon en ella aborrecidos,y tratados Bxmnitishaecomnia no como amigos, fino como enemigos. n coprobátur íod.iib. Auiendoapoitadoel año de 1631. d o s Nauesdefal num,r/r.foi«i , ^ # al a la Playa del Fioal,los Mioiftros de íu Mageftad de a* legaos? quel Marquefadpda compraron y metieron en íus magazeoes,para el vfo de los naturales, adminiftiádola en pombredeJa Camara. Hizo la República todo el esfuerzo pofsiblecon el Ducjue de Feria,y defpues con el Tenor Cardenal Infan te,y vítimamente con el Cardenal Albornoz, para que fe le entregaílen las dichas Barcas, pagado )a cofia que auian tenido,alegando que era contra íus priuilegios,/ conuenciooes.Pero vltimamece ib Alteza, y los demás Goueroadores,informados de la jufiieia de fu Magefi» tad,y como no tenia alguna la República, y que afsi efq tauadeclarado por autoridad de tacos y tan graues Mi- A^a qu^inhoc nenifiros,fe negó a la República lo que pretendía: y el fal gotioprxceíT;rant,& fe gafto en el Marqueíado. o reiati°nes miíu seré Viendo los Goueraaiores de Milán la dilación SniilsínfancSs.&a' que va teniendo efte negocio, y queei Marquefado, y liorum G ubpmatorú p us villas,que fon veinte y feis, dode ay mas de doze mil perme con cr “ a | m a s Comuoian,y cinco mil para el manejo de las Cancellería Stac.Me armas, no pueden pallar íin alimento tan necellario pa dioianí,penes Marcü ra i a vida humana, han permitido que fe ptouea para íu cre"arium at0nlS ** 8 a ^ ° *° me j 0 1 que pudieren, fin venderlo a otras perfonas,con daño grande del vtil que defto fe podía íeguit al Marchional Erario. Encargaron la prouifion a AntonioMoreto,e! qual tiene gran dificultaden hallar Ñaues, y Marineros pa¬ ra conduzirle al Final: porque todos temen ios malos tratamientos que la República haze a los que encueotran nauegandola. Y en el mes de Mayo pallado defte año,por parte del dicho Moreto fe concertaron dos Na ues de fal en Puertoferraro,para traerlas al Final: la vna llegó,pero otra que traía el Pero Aníbal Gaetaneo, fue prefa por los Oficiales de la República de Genoua, y códuzida a fu Puerto, y en el publicamente quemada en medio del día. Aníbal Gaetaneo fue códcnado a ga¬ leras, ras,y los marineros atormeta< 3 o s , y mátamete tratados. El Fifcal pide inflante mente,f<; dcriua al Marques de Leganes,que haga las demonftraciones conueoientes,a tan grande exceiIo:y que proceda per via de Reprefabas, como fe hizo en la ocaíion arriba referida del año de 1609. dando orden al Gouernador del Fi¬ na!,procure retener otras tantas Barcas de Gtnoücfes, que fean cquiualentes a íatisfazer el daño que han cau fado en las que parece auer tomado, y alas mercancías y Sal con que le bao quedado.Y que los marineros ftati pueftos prefos y a buco recaudo,y codenados eo las mef mas penas en que fueron condenados el Perón Aniba!, y los demas marineros.Y aun feria conueniete,que vna de las que fe reprelaliaren fea quemada en la Playa del Final, como lo fue la del dicho Aníbal: y fi Barcas de cfta calidad no fe pudieren auer, fe podra hazerpriíioa a algunos de los mercaderes Ginouefes que van a Mi* Jan,*00 relaxándolos,harta que la República de cumplí da fatisfacioode rodos los daños que fe han caufadoen la detención de dichas Barcas y mercancías.Pero ten¬ dría por coouioientc el Fiíca!, que refpefto de los Pero oes,Baprirta Rouano,Pero Vifcalli^y Themalío Eftef la,fe formalíe primero el proceílo con rodo leeteto por los Mimflros del 1 inal.Y para que fea fácil la prouilioo del Sal neceílario para el vio del Final,infla el Fifcal fe auife al Virrey de Barcelona,que acudiendo el Prouecdor a cóprarlo a Ybica, ayude para que las galeras que pallan a Italia,que no fueren de la Republicano metan por laftre, y lo deícarguen en el Final. \ que íe cícriua ai Gouernador de Milán,nodexc paliar femejares agra U,os V exceliosjV que fi ocurrieren ponga luego remedio, ( ía agaafdar auiíb* Madud i. de Setiembre ¿foséis'*? - " #* . 5 ^ ^ pr ■ £t í- ;,ü- i-* -V^' 'r > '.; / :.; ¡ ’ 'í, : - ’ ,r T í j >>***£ -'rj-: -vT b V », • ■ • i r V * : oh aí'? 'i y i ¡ 0 • ? V-’Svj - • > >* $ >«j *i:n ■ i ^ Ú í z ; : Ú > Í>A..;I i.i i);:• :0 > e*t»í j¿»í '•'! ’ *.« J • ■ '. . -íi ; . )r j . V. íí» í:riO,.f -dí Wí/;:. ¿Ííh ' ■ ' ' - • i.-;; ió'l <;7 V?&) i :*;•:•> r¿'. ¿V.K'r: OSií - ;9 í i - ; : tcr>;íHjiup9 r; : :op 1 . -' •' •' :*• v; ,^b:.íf»OI I 3 Í ■ . - ;*{M : *f¿.-f» g« ■ • • -t os .4 ío?5c¿ . • •; ¿ ' ■ ; • . ’ = '- : " • ; *:. ttd Jl -«1 *-i.. ; ..-..c-y 1 >rn -' -i" v ? : o h v & r j 5 •' ^i¿d 7 v ¿vJíMiíj V *\ :*. ■ ■ rb :T7rv •'* ■ ; fcTiV >£;)•*!• ' ; crí »? ' í ; ■ . -f.m tíitTr J~ : l J?b SVfiiMí «bsri;**•; ~v¿ ¡ v> ... •; v ; A ¿i. , v "- ár» ■ -1 1 i! GtQO . flii'aií r^íhí-'rv •' n' • .; . ....: . i'; ¿ña 4* A snev • ■ ib], ) fbi’j . ¡U: x m : c > A: ••• : :m:b Á *«í • ’*' ■ i '<' • ■ - • ■ '-;:t r:;.X 6 i:: '.vi I n»ob¿ia'^ : i . al ~b ’ Ü»w l > '• ^ ; y . 'J • 0‘- i t ’Sh ti f Y f - v --;n.r: «i...; V f , V 1 . 's- .. !I 58 v <sffl.- * * *B ' ■ 11 . ■ ■ : »UÍ) * ¿ ¿ : o a.! * n ®t rr*r» ' IJv;-;í. >0^ .t <r,g* >i 1 ’ / r e - ¡ foq