Carta del Padre Comendador del Convento de la Merced de la Ciudad de Malaga, escrita al Padre Provincial de la misma Orden, en que le da cuenta de la grande avenida de agua que en aquella ciudad uvo, Sabado a la noche 23 de Setiembre, y de las muchas perd

72 CARTA ' DEL padre comendador del CONVENTO DE LA MERCED DE LA CIV- daddc Malaga, efcrua al Padre Provincia! de la mifniaOrden, en que le da cuenta de la grande avenida dea^ua que en aquella ciudad uvo, Sabado ala noche 23.de Setiembre, yde las muchas perdidas, ruynas.y muertes que íucedieron en folo cin co horas, que duro el agua, ttelachn verdadera ,yde que el autor dafe como tejligo de vijla, *, CON LICENCIA5 Impteffa en Sevilla por Francifco de Lyra ,Año de 1628» OS años ha que en efta ciudad llueve muy [poco, yla falta del 3gua ha fido de algüef itorvo paralacoftcha délos fiutos, pero imucho roas lo ha fido la abundancia ¿ella 'quenueftro Señor ha fido férvido deera- •biarnos.cón tato daño de ted3 efla ciudad, 1yde fusarraba’es, como v.P. podra veren ’efta relación,de que podre dar mas verda* kdero tefiimonio que otros^como teftigode viíla,y que me halléprefente amuchas,oa las mas de las cofas que en cita enundacion fucedierom Sabado 23.de Setiembre, amaneció el Sol mas colorado yencédido que otras vezes ,ytanto que obligó arepararle en ello, pero no para temer ni pre venir el daño que defpues fucedio. Nublofe lúe goel dia, yquedó masefeuro quedo luele citaren los dias mas par dos del OtcñOiA la una yun quarto defpues de medio dia>coráenpron contrafies muy fuertes por la parte de Levante,yterral, que es loqueen Sevilla llaman viento Solano,o Cierno, ycon efio comentaron algunos idampagos;ytruenos, ycon tan terribles aguaceros,qual jamas fe acuerdan aver viftoíos roas viejos de cfta tierra. No hizo efta tormenta dañoálguno, porque folamente duró tina hora poco mas¿ yalas dos de la tarde feífó todo el ayie, agua, truenos yrelámpagos,quedando toda vía el cielo turbado, ynubu lofo, aunque mucho menos elcuro que lo avia eftado por la mañanaron que pareció que felfava toda ocafíon de temor, yla gente fe acoftó aquella noche fin genero de cuydado, porque íealmenteno parecía que avia de que tenerle. Serian las onze de la noche, quando fin ningún ayre( yíi alguno avia era de la tierra, con que en ella ciudad jamas llueve, antes fuele ahuyentar las nuves) yfin oyrfe truenos.ni fentirfe relampagos,comentó a llover de manera,que pa recia el cielo fe caya,y que Dios quería acabar efta ciudad conotro nuevo diluvio, porque el agua era tanta, qual nunca fe ha vifio, la qualduióporefpacio de cinco horas,comen£ando alasonze,yfef* fando alas quatio de la mañana,yen folo efíe poco tiempo fue tan toeldaño,queapenas fe podra creer, eyo lo contaré av. Paternidad lo mejor que Tupiere, aunque con arto dolor de averio vifio ,y pena de bolverlo ala memoriai Comen£aré por la calle de la Vitoria,cuyo daño ha iido grandiffimo afsi de cafas caydas,como de gente muerta. Nopudo efta calle defaguarfe por el Arquillo de feñora Santa Ana, yafsi bolviendo elagua atras, rompio quatro paredes del jardín deunHofpitarque efta mas abaxo del Convento de la Vitoria ,dellas quano paredes, eran las tres nuevas, yde fortifsima roanpofteria 5y con todo las derribó, cofa que parecía imponible, pero con todo fue fas mifericor dia de Dios que fe rompieíTcñ, yparece cafi milagro q piredes can fuertes ,cayelfen haflalos cimiencos ,por que ano vafiarfe por efta parte el 3gua. yahallar aqui la refiftencia que pudiera,bo/viera ala puerca de Granada,y la rompiera con mucha mas fa cilidad.con que fin duda fe anegara toda la ciudad, con notablesy inrremediabies daños de toda ella :pero por aver roto por eílotra parte,defaguó por la piafa déla Merced,ypor la Carreteria abaxo,- ycon todo fue también de harto daño ,porque ju ntandofe el arroyo de la calle de la Vitoria,con el que paffa por la puerta de nueítro Convento de la Merced,ycon el de Agualmedina, innundaron todoel 3rrabal,defde la efquina de las Ollerías, hada el Convento de Santo Domingo,ytodas las calles que atravieífan, que llaman del Viento, pofiigo de Arance ,guerra de las Monjas, calle de la Trinidad, calle de Marmoles, calle de Zurradores, ycalle de pareja con otras muchas, hafta 1acalle ancha del Perchel ,yquedan todos eftos'barrios mas deftruydos yaífolados,que enSevilla lo quedaron lascalles de GMarranas, del Peral, yde Ciegos, ylas de junto ala 'Alameda,quartdo la grande Avenida que fucedio Sabado veynte ycinco de Enero de ¿2<5.dia de la Conuerfion de S.Pablo. Perdióle gran cantida de vino,mucho azeyte,pa{Tj,trigo,ccbad a yahogáronle muchas beftiasde todo genero. La gente que murió fue mucha,aunque no me atrevo adarle numero fixo,porqueu nos dizcn mas, yotros menos ,lo cierto es que enfoloS. Domingo fe enterraron ciéto ynueve perfonas^ fin averfe podido focorrerunos aotros,afsi por la brevedad del tiempo, éimpenfada defgracia,co« moporquetodala ciudad yarrabales eltu vieron innundados,falvo el Convento de la Santifsima Trenidad, que por eftar muy alto no tuvo mas agua que la que le lluvio dentro, yafsi ael fe fueron afocorrer todos los moradores de aquellos barrios,y el Domingo en la tarde 24dc Setiembre fe enterraron en aquel Convento treyntay líete peí íbnas,de mas de las ciento ynueve que fe enterraron en S. Domingo. La enundacion duró folo cinco oras, que fueron las que llovio, ycomo con el gran ruydo del agua, yla confufion de la noche,no fe entendían unos aotros ,ni el tiempo dava lugar afocorrerfe, aunque muchos pedían ayuda, no avia ninguno que la dlefie, ni animo tan libre del miedo,qfe animafe a inas que aprocurar fu proprio remedio,fin embarafarfe en procurar el de nadie.El Convé to de la Paz fe eftá cayendo, el de S. Fancifco ,el de la Vitoria ,la Merced,y defcalfos tienen mucho daño.y mas que todos el HofpU tal de S.Ana.a donde llegó el agua al relicario del SS.Sacramento, pero no lo mudó de fu lugar.El deS. Domingo ha fidocofa laftimo fa como queda. Hambre no ha ávido,porque en folo cinco oras fue el daño, yquedó la ciudad al amanecer tan feca como el día antes. Amanecieron muchas viñas enteras arrazadas, porqueta fuerfa del agua las llevó de quajo, arrancando las cepas, yaotros arboles boles de mas hondas rayzés.Perdicrbnfc todos los la paira dclaXarquia ,que aun no cílava cogida, con grao fciitmucntGtk fus dueños,qalgunos quedaron perdidos. Alos padres delaGpm pañia de Icfus,les llevó el arroyo toda la feica dcla gUertí, con fer de buena pared fuerte, ydentro les hizo el agua mucho daño, aunque de las perfonas no pereció nirguna.Srn eílo, las $cedidas délos particulares han íido muy grades*yde mucha lafuma$ poique quedan truchos ricospobrcs, yalgunos pobres ariuynados del todo, fin hazienda .porque la llevó dagua, fin cafa poique la denibórei avenida,fin ropa ymenajes de cafa porque fe le desapareciéronla noche ylos ladrone$,que en eftas ocafiones no pierden lance. Caufen laftrma yfentimiento en los ánimos de todos, laslagtimasde muchas biudas, cuyos maridos perecieron en cite fracafo, muchos hijos que quedan huérfanos,ymuchos hombres que quedan fin mu geres.porque la prieíTavyel temor de la muerte, que obliga atrafpo ner todosiefpetos,a.olvidar todas obligaciones, no dio lugar aque tada uno procuraífemas de falvarfe afi proprio;íin.qs£'ledctuviclfé ni el amor de los hijos *ni las quexas délas mugei&s. iTodoefío es des ro,y lo he viíto por los ojos,ylas relaciones quellegaren im.pref fas,ode mano que no conforman con cita, no fon verdaderas,falvó en algunos cafos particulares, que por no fer conocidos los fujetos na lo&cxpreífojo porque nolian llegado ami noticia. SoiruvC ”- iin;