scieee AI-readable full text Open interactive document viewer

Alcides entre los dos caminos : fiesta de theatro para representar en musica por las felices bodas de sus AA. RR. Don Carlos principe de Asturias y Doña Luisa princesa de Parma : en casa del ... Duque de Bejar ... = Alcide al bivio : festa teatrale da ra

Metastasio, Pietro, 1698-1782

Full text

ALCIDES .ENTRE LOS DOS CAMINOS. 7 al cide ALBIVIO. FESTA TEATRALE DA RAPP RESENT ARSI IN MUSICA PER LE FELICISSIMENOZZ E ÜELL^ AA.LL. RR. CARLO, PRINCIPE DELLE ASTURIE, ELUISA, PRINCIPESSA DI PARMA. nM CASA DI S. E. EL SIG.' DUCA DI BEJAR, Maggiordomo Maggiore dell' Alteza RcJe de Principe delle Afturie ,Ajo che fó fuo ,elo e de Reali Infanti, In Madrid ,nella Stamperia di ANTONIO SANZ. Anno \7^h entre los dos caminos. •FIESTA DE THEATRO PARA REPRESENTAR EN MUSICA POR LAS FELICES BODAS DE SUS AA. RR. DON CARLOS, PRINCIPE DE ASTURIAS,' 'YDOÑA LUISA, PRINCESA DE PARMA. EN CASA DEL EXC Sr. DUQUE DE DEJAR, Mayordomo Mayor de S. A. R. el Principe de Aíturias ,Ayo que ha fido Tuyo ,ylo es de los Reales Infantes. En Madrid» en la Imprenta de AKXONIO SANZ. Año de I7d5* ARGOMENTO. CHE il Gio^inetto Alcide giunto allamaturita degli anni ,edella ragione ,jl trovajfe nel pericolofo cimento di fcegliere tina delt oppojie due Strade ,alie quali nel tem^ po ftejfo lo invitavano agara la Virtu ,ed il Elacere ,fu allegorico infegnamento d‘ antichi Saggi ,adottato dal piu celebre tra'- Filofofi: ed afervito di motivo al prefente Hrammatico componimento. Senofonte nel lib. ji.cap. i. delle cofe memorabili. L‘ Azione íi rapprefenta nelle Campagne 'di Tebe. '^ PRO Ltierno Joven Alcides llegando ala maiA'durez^ de los anos de la raz^on ,fe hallo en el peligrofo lance de efcoger uno de dos opuefios caminos ,con que aun mifmo tiempo le comhidaban dporfia laVirtud yj el T)elejte. Tue alegórico documento de l&s antiguos Sabios yaplaudido por el mas celebre entre Filofofios yyfirve de ajfiunto dla prefente Dramática compoficion. Xenofonte en el lib. 11. cap. i. de las cofas memorables. La Acción fe reprefenta en las Campanas de Thebas. .'i -- aPRO- PROTESTA Aprefente compofizione éparto Jidella celebre vena del Signor Abbate Pietro Metaftaíio ,raccorciata per íervire alia Urettezza del tempo, enon giá per talento di alterare in minima parte le produzioni di íl venérate Autore. La MufleaédeJ Signor Don Sflcdta Conforto 5Maejlro di Cappella áll^ aBual , Jervigio di S.M» Cattolica».^ PER- BROTES TA. ESte Poema es obra del célebre Ingenio del Señor Abate Pedro Metaftaílo ,abreviado para conformarfe ala eftrechéz del tiempo ,mas no conidea de alterar en la mas leve cofa la producción de tan venerado Autor. LaMufica es de Von Conforto, Maeflro de CapUa al férvido de A. M. Catholica* PER' PERSONAGGI. ALCIT>E Giovinetto. FTiQ^MO fuo Ajo. ET>OJ\(JDE, ofia la Deadel Plácete. ALETEA,ofia la Virtu. GEÜs(^ feguaci d‘ Edonide. QEJ^CJ íéguaci d‘ Aretéa. cTrrr AL- PERSONAS. ALCWES tierno Joven. F^^MO fu Ayo. EDO:^(IT>E ,Diofa del Placer. A%ETEA^ Diofa déla Virtud. fequaces de Edonide. gE^OS fequaces de Aretea. B xé SCENAII. Alcíde folo. 1Nqual mar di dubbiezze Fronimo m’ abbandona ?Il primo adunque, II piú difficil paíTo Nel cammin dellá vita Mover íolo io dovrb ?Ma Giove éPadre, Fronimo éAmico ,enon m’ avranno eípofto Ariíchio ,che non fia Superabil da me. Si quell innata Elibera ragion ,ch’ ora émia guida, L’ uno ,e1’ altro fentier vegga ,edecida. Queílo agevole, eameno Col vaneggiar d’ uri odoroía auretta Par ,che voglia íedurmi ,enon malletta. L’ alero alpeftre ,ícoíceío ,erto ,eíelvaggio Degno d’ un alma audace Par ,che voglia atterrirmi ,eppur mi piace. Sí ,si ,quefto fi fcelga. ... Efie mai foíTc Valtro il migiior ?Quindi fi vada. ... Oh Dioi Non fo per qual cagione Il pié non mi feconda ,il cor soppone. Ma. ...qual per la forefta (a) ^Dol- (a) Mentre Alcide sarrejia, duhbiofo [ente ddfondo delU flíjUa amena rifuonare improlí>Vtfamente una foalpe armonía di Flautj jedi Cetre. SCENAIi. •.T*.: Alcídes foto. Enqué abyfino de dudas Frónimo me abandona? Eí primer paitó , El mas dificulcoío De la vida en la rapida carrera. Yo tolo he de poner ?Mas Jove es Padre, Fronimo Amigo ,yno me havr^ expuefto Arieígo que no pueda de mi arrefto El valor vencer tolo. Aquella innata Libre razón ,que fue mi eftrclla fija. Ambos caminos véa ,yuno elija. Efte ameno ,yflorido. Con un aura ,que mil fragrancias hace. Quiere atraerme ,yno me íatisface. Efte quebrado ,aípero ,ypendiente. Propio de un Alma oííada. Quiere eípantarme ,yes el que tne agrada* Sí ,si ,efte fe efcoja. -..Mas fi fueíTe Mejor el otro ?Ya lo figo ODioíes! No alcanzo en qué confifte. El pie íe embarga ,el corazón reílftc. Mas qual por la florefta (a) CSucia) Mientras Alcidesfe detiene entre dudas ,ojT reJonar improlpifaníente defde elfondo de la calle deliciofa una fuaye harmonía de Flautas Citaras. r-x 4-t- 'Dolce armonial rifuoha? »-A «*** i* Chi la move ?onde vien ?La da que rami Parmi. ..OhNum-í del CiellChe amabil volco! (a) Che lufinghieri íguardí! Che vezzo íeduttor !C^al s’ oíFre mai ^ 'Spettacolo leggiadro agli occhj mici? 'd Che fá ?che vuol ?chi íara mai coftei? Chiedafi. ,,,No diíTerirebbe un vano Talento giovanil quel grande iftance_, Che il mió deftin decide. ' SCENA III. Alcide jed Edonide, Edon. J^Erma Alcide ,arrefta ipaísi: Frá que’ tronchi ,fra que’ íaísi, Ah ¡non porre incauto ii pié. Ah !chi íei tu? Seiforíe llluíion ridente, . Che formano alia mente iíenfi miei?:’o :* Sei Donna ,oDiva íei ?Perché m’ arrefti? Che vuoi da me? Edon. De’miíeri mortali <af Fedel coníolatrice, Edo- (a) Vede Edonide ,che lentamente salpajt^dj ehamniit^ Jorpreso. Suena harmonía agrasdabléf” f"'' '-o; ')^ De quien íde donde viene ?entre los ramos Parece.. .ODios. íQué roftro tan amabíei (a) Qué mirar atraótivol pbniA o-n o* -^or áí Qué ayre tan bello 1Qual íe ofreció ahora 'i-'- Nuevo objetó a, rñis ojos ,que enamora? A Quién puede fer ?qué hace ?qué pretende?í -> Pregunteíer»5VsMasiió deceng^«ñjvano>-í^ jo A Impetu juvenil el grande inftante^ ,íwA b-t Quemiíuerre decide. - - A SCjE NAmi --1’^ 'n. .A '-- ... Aldies yyEáonide.: Edon. ^—f^EntevAlcides ,itéti lo? pailas, ijbsV’ IYentre eícollos ,yfracaíos. Ah Ino dés incauto el pié. Ale. Hai Dios 1Quién eres.tu ?^eres acaíb' "' 'f*''y ' Iluíion aíhaguena, r. ic c Que ámi mente prefenta mi fentido? Eres muger ,óDiofa ?por qué el paíTo Me detienes ?De mí qué has pretendido? Edon. De los triftes mortales '‘ La fiel confoladora, Ci Edo^ (a) Ve dEdonide ,que fajjo dpap/e adelanta ,yU udmira forprendido. Edoniáe ion’ io. Da irte^ípcnde ;na La lor felicita^: Dov^ ip-noii fono ''; Divien la vita altrui pena ,cnon dono. . Di te ,mió caro Alcide, i Solledta ,pietofa 'Pa ^. 'Al foccoríb io volai. Vengo aritrarti Dal cammin de’ gli afíanni, Aquello del placer. Sieguimi ,cmeco Fra le gioje ,eidiletti Sempre idi paíTerai. Ma che ?dubDióío Taci ?mi guardi ?ah non tardar ;potrcbbe VindugioeíTer fatal. Laman mi porgi: Rifolvi: andiam. ..Come? Ritiriil piede? Tallontani da me >D’ un cor che brama Renderti Fortunato, Vedi raffetto ,elo ricufi ingrato? Jlc. Mi forprcnde un tanto affetto: Ncd ricuso, nond accettov Ma dimando all’ alma oppreílá Qualche iftante areípirar. Soft confufo ,ein len mi fento Fra 1contento ,elo ftuporc La ragione oppofta al core Asicaríi ,e-vacillar. E(3onicíc yo fóy. De mi depende - Toda íu dicha', yfin mi dulce auípicio Es vivir aflicción ,no beneficio. De tí ,mi caro Alcides, " ! Solicita ,ypiadofa ^ ' Al íbeorro volé ,vengo aalejarte De la fenda de afanes horrorofa /Para la del placer. Sigue ,yconmigo En guftos ,yalegrías La vida paflaras. Masqué? dudofo Callas ?Me miras ?Ha lno tardes ,puede Ser fatal el tardar. Dame la mano: Refuelvc, vamos. ..Como? el pie defvias? Te retiras de mí ?de quien defea Darte de la fortuna las coronas? Vés el amor ,éingrato lo abandonas? /le. Me forprende amor tan fino: No me efcuíb ,no me inclino*. Mas te pide el alma anfiada Un inftante arefpirar. Me confundo ,yficnto al pecho Entre la tormenta ,ycalma. La razón opuesta al alma, Agitaríc ,yvacilar. Edon. Edon. Diqual ragion' mi párfi, -T.7q't -.f/rn V'-Í Semplice ,che tú íei ?Noli érágionc i' Se incomoda s’ oppone 7 Amoti del tuo cor. Ragipn íj chiama i,• , Non paíTar íioltamente -j ' ^X Fra gli ítenci ,eiíudori .'•> La ftagion dei diletti ,cde gli amori. ‘ Eragion ,íe i’ intendi, ;•. Dun mal futuro non turbar giammai ?r- '’ ¡7 II preíente placer. Quefta dottrina Da me íbia simpara, onde íe tanto > Ai di ragion desio .-i, ; Sieguimi pur :la tuá ragion íbn’ io. Jlc, Son grandi in ver le tuc promeíle. Egrandi , Saran gli effetti. Aííaijardafti. Andiamo Quinci del tuo deftino Ifavori agoder. (a) Me. Qual íuonp équefto ^(b) De’ íopiti miei íeníi Gra- (a) Mentre Aktde prefo per manó da Edonide sincammma ’i)er fo la /Irada del piacere ,/ode da lontano unaJirepitofa armonía di Marúalt Jirumenti. 6’ arrefta ,efi Dol^a Iperfo la ¡Irada difa/irofay donde efee la firepttoja armonía. BíÍom» De qué razón 'me hablas? "V Qué íimple eres !Razón no ha de decirle Si incomoda ,yíe opone Atu propia afición. Razón íe llama No paíTar neciamente ’ Entre afán ,yíudores *" La eftacion de delicias ,yde amores. Razón ^íi íe examina. Es ,que el temor futuro nunca turbc- Al preíente placer. Efta doctrina De mí íola íe aprende iypües que tanta De razón quieres copia, ^,,,,^> Sígueme, que yoíby tu razori^própia,. yíZc. Tus promeíTas ion grandest f'. ,_ Edon. Pero grandes Sus efectos ferán. Tárdafíe. yánios ^^ ’* De aqui. De tu feliz eíbelM pia Agozar el favor, (a) •. ''’V Ale. Mas qué harmonía (b) Mis dormidos fentidqs , Grah) Mientras Alcideíyd\^uienlleya dé la mano Edonide, fe meamina acia la calle del placer ,fe oye de lejos una efirepitofa harmonía de injirumentos UarctaUs. (b) Se detiene ,yJe Duehe deia la fenda fragoja de dondeJuena la marcial hat monta. 'Gradíto eccitator ?Ghe miro ?Oh Stellc l(a> Son fuor di me. La Madre mia Edon. T’ inganni. Me. No ;ravviío in quel volt» La nota MaestL ^^ Edon. Fuggaíi. Equefto " De’ tuoi riíilii il piú grande ,etú nol Tai. (h) SCENAIV. Mcíde yEdonide ,Aretéa. Aret. AH,che fai ?T’ arrefta Alcidc: Aíeguir quell orme infide Non laíciarti lufingar. Ale. Lafciami. (c) Edon. Non fia ver. (d) Aret. Da quelle ,Alcide, Violenti lufinghc _ (a) V^ede comparir dalfondo dellaJlrada difaflroja ,i maejlofamente alpauTiarfi Aretéa ,ofala VirtUy Alcidi la mira prima confupare ,indi prorompe con trafport^. di ¿ioja. (b) Edonide riprende per la mano Alcide ,eprocura trarlo afe. (c) AEdonide. (d) Trattenendolo. Grata viene a excitarr Qüé miro sOCielos! (a) Eftoy fuera de mi. MiMádrel .. . Edon. Yerras. Jlc. No. Que ven en íu roftro mis deíveíos " La Mageftad. ^’¡o o.: no2 Edon. Ven ,pues ,que en ríeígos graves, ' Efte es cu mayor rieígo, yno lo labes, (b) ^SCEN^A - Alcides ,Edonide ,yArétéa. '“i •-• ’Aret. |'“’Ente ,Alcides ,qué haces ?tente: a. j|_ Afeguir huella infidente No te dexes deslumbrar, yí/c. Dexame. (c) ^ Edon. No es poísible. (d) Aret. Alcides ,de eííbs Violentos embelcíbs D,^Aprcn- (a) V^éenloultimodelítfy'agpjkjenda aAvetect ,que fnci^sftuojAments lle^<i iiciú€l. Aicidts-la TniyA pY’ÍM€t'o con ajfombro\y defines tranfiorUdoengo^o. (b) Edonide ^uehe atomar por Umano aAlcides ,^ procura llelparlo. con/tgo. . ._. (c) AEdonide. ,v (d) S)eteniendo¡e^ 3^ Sappi 3 Fron. Tutto gia so. Ma tú fra tanto Di notizie sí belle. Per che ancor diíFeriíci afar buon uío? Foríe timido fei? Ale. No :ion confuío. -r ^-r Fron. Ah 1íciogliti da quefto Neghittoío ílupor. Nulla produce Un buon voler ,ma inefíicace. Ale. Eppure ’'' Tu m’ iníegnafti (il íai )che ad ogn impreía Preceder dee tardo configlio. Audace . Temerario non é,chi al cimentarfi Sollecito decide? Fron. Sí :al rifolvere ,Alcide,^ ^ Evirtú la lentezza; Ma évizio air eíeguir. Tú coll’ imprefa Non miíurafti il tuo valor? Ale. Si. '*-^^ Fron. Inftrutto - Períuaío non íei? Ale. Lo fon. •^ FroiP. Del tempo Ache dunque abufar ?Se vincer vuoí, . -Opera alfine :aíTai penfafti ,eaíTai Tinfegnb la mia fcuola. Che il tempo fuggc ,ele vittorie invola. (aU (a) Tarte.- , '^SCE 33 Fron. Todo lo sé. Mas tu entre tanto De ideas tan lucidas. Por qué dilatas ei hacer buen ufo? Cobarde acaío eflás? Jlc. No :eftoy corifufo. ':* Fron. Ha l-deíatate de eíía Dudóla confufion :de nada fírve 'f' Un buen deíeo ineficaz. <. Me. No obftante Tu me eníenaftc ,que aqualquier empreíía Preceda reflexión lenta. Arrogante : No es éimprudente ,aquel que al 'exponerle Pronto reíuelve ?Aísi no lo decides? Fron. Si. Al reíblver es la tardanza ,Alcides, Virtud en que el acierto le intereííaj Pero es vicio al obrar :tu con la empreíTa Tu valor no has medido? Ale. Si. Fron. Eíenado No eftás ,yperfuadido? Ale. Eftoy. Fron. Del tiempo Para qué es abufar ?Si vencer quieres. Parte ,yrefuelvc :harto penfafte, yharto Advirtió mi inftruccion atu memoria. Que vuela el tiempo ,ypaíTa la vidoria. (a) (a) Fa/e. ESCE- se EN AVIIL .i ^>boT .;t.; T Jlcide Jolo^ OHqualc ,zquei pungenri Rimproveri Paterni ,intollerantc Brama d’ onore il eor na’ infiamma lAndiamo: Etempo d’ eí^uir. La voftra a]ta ’ Ora ,oDei ,non negate achi vimita, (a) Ma per che íulf ingreíTo Delio í^lto íentier s’ affollan mai DelPiacere iMiniftri >(h) Ola :fgomhratc II vareo 2l paísi miei. Giacchc non íiete Utili alie beir opre. Non le impedite almen. Vane íon quefte Luíinghe iníidiofe. Ah la dimora Gia delitto eper me. Maffretta il Padre, Fronimo mi riprende. Mi ftimola Aretéa :Che tPretendere Tenermi ancor co* voftri vezzi abada’ (a) S’ incantmina ri/duto ’Wrfo la, ¡irada difaftf r (b) Sifrappon^ono achiudere il pajjayari Genj/^g ci di Bdonide. ._ -X- ' SCENA VIH. JS Alcides Jólo, Como me penetran los agudos V_^ impulíbs paternales limpaciente Llama de honor el pecho enciende. Vamos, Tiempo es de executar. Vueftros amparos, ODioíes 1dad aaquel que va aimitaros, (a) Pero por qué la entrada De la íenda eícogida ,eftan cubriendo Los Miniftros del gufto ?(b) Ola ,abrid pronto El camino amis palios jyno fiendo Utiles álos hechos íbberanos. No los embaracéis. Pero ion vanos Encantos eftos. Ha 1que el detenerme Ya en mí es crimen. Mi Padre me da priía, Fronimo me reprehende. Me perfuade Aretéa. Qué lAun queréis Mas tiempo embeleíarme en lo que agrada? Ez A (a) Se encamina refuelto acia el camino fragofo. (b) Se interponen dcerrar el pajfolífarios Geniosfe^ua ces de Edonide. i6 Aviva io m’ apriro^ iá pradal ¿ Si move Alcide con impeto per romper i’ oílacolo de Genj ,che lo trattengono :Quelli fi dileguano ,ed appena entrato Alcide nella lirada della Virtu ,íi dilegua inuntratto laSelvofa antecedente Scena, cfi trova egli inafpettatamente nel vallo anteriore recinto del Lucido Tempio della Gloria. SCENAIX. Alciáe ,Jretéa ,Fronhno ,indi Edonide» C0^0. VIeni Alcide al bel foggiorno Deillinato alie giand’ Almc, Egermogli tra le palme II tuo íior di gioventu. Edon. Ah folfri ,invitto Alcide,^ ^ Neir illuílre cammin ,che gia Iceglieln, Edonide compagna. ^/c: Ed’ oía in quello ' Sacro alia Gloria eccelfo Tempio li Edohidé introdür? Edon. Si :ina TiUeíTa 37, Aviva fuerza yo me harék entrada. Parte Alcides con ímpetu para romper el obftaculo de los Genios ,que le detienen. Eílos íe aparran,y apenas Alcides ha entrado en el camino de la Virtud ,desaparece la anterior Scena de Bofque ,yíe halla improviíamente en el eíjjacioío interior recinto del Lucido Temolo de la Gloria. L SCENA IX. Jlcídes ,Aretéa. Fronimo ,jde/pues Edoríide. . C0%0, VEN ,Alcides ^al Palacio ^ Deftinado agrandes Almas, Yflorezca entre las Palmas Tu precióla juventud. Edon. Ha. !Ten invicto Alcides En la Senda feliz ,que hallo tu huella. Por compañera aEdonidc. Ale. Yte atreves En el Sagrado Templo de la Gloria Aentrar ,Edonidc? Edon. Si •, porque ya aquella _ 38 Pili Edonicíe tton é. Regnar preteíl. Ora ambiíco libbidir. Virtu mí regga Mi raíFreai ragion ,purcbé dal flanco Alcide io non mi ícofti. lo teco aparte Sarb d’ ogni fatica ,ead* ogn imprefa. Che ordira la cua mente in pace ,oin campo^ Sarb fempre d’ ajta ,,e non d’ ineiampo. Ale. Vodi Aretéa? Aret. Vodo ,mi piace ,edei Queir offerte accettar. Ale. Come IEmvuoi. Che 5abbandoni Alcide i^ Delpiacere al desío? Aret. Del Cielo un dono. Non men ,che la ragionc, Eil desio del placer :ma idoni uniti Separar non convien. Denno avicenda Secondarfi fra lor :Quella ,prudente^ Sceglie ,emifura ;anima Taltro, equindi Stimolo an le belf opre, . Soccorfo ,epremio. Ed agran torto il Cielo Pi tirannía saccufa, Qaando il dono écalb'go achi ne abuía. La ragion se da legge agli aííetti. Bdon. La Virtu se miniftra idiíetti. 3?, ,Edonide no íby. .Rcynar he anfiado^ Mas ya obedezco. La Virtud me rija: Mándeme la razón. Baila que al lado De Alcides íiempre eílé. Contigo en parte Seré de tus fatigas ^yen las obras. Que emprendiere en la guerra ,, bpaz tu brazo. Seré fiempre favor ,nunca embarazo. jitc. Lo oye ,Aretéa? Jret. Lo oygo ,apruebo ,ydebes. Aceptar íiis ofertas.^ Jlc. Como 'i yquieres Que íe abandone Alcides De el placer al defeoi yíref.Undbn del Cíelo, Como lo es la razón ,lo es juntamente Del placer el deíeo ,yellos dones No han de aprtarle. Deben mutuamente Ayudarle entre si rPrudente, aquella Efeoge ,ymide ;Anima el otro ,yluego Tiene eílimulo toda empreíTa bella, Socorro, ypremio. Al Cielo en vano arguye, Yde tyrano acula, Quando el don escaíligo aquien lo abuía. La razón si rigió los deleos. Edm. Virtud si adminiílra recreos. Arel. BÍB Jret. Edon.^Che Terena 7che ^placi4 cafmal Jra.Edon,Alc,Fron, Chefmeero, che vero godcri Alme bclle ,fuggice prudenti Quel piacer^ che produce tormeilti: Alme belle ,foffrite coftanti Quci tormentí ,onde naíce ií piacer. FINE. 41 jiret. yEdon, Qué ierena ,qué plácida calma! Aret.Edon, Mc.y Eron, Qué íincéro, qué puro gozar! Almas bellas ,huid con pie atento El placer ,que produce tormento: Almas bellas ^fufrid generólas El tormento ,que gozo ha de dar. FIN.