Las manos blancas no ofenden : comedia famosa

COMEDIA FAMOSA... LAS: MANOS BLANCAS NO OFENDEN. "DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA. | Figsta 5 que se representó 4.SS. MM. en el Salon de .su : DAlacio - PERSONAS -QUE: HABLAN EN ELLA. Federico Ursimo , Galan. Teodoro , Viejo. : Latra , Damas, Carlos, Principe de Visiniano. - Patácon , Gracioso. Nise, Criada, > Cesar, Principe de Orbitelo.. / bidoro , Criado. Clori ,: Criada, Fabio, Galan. Lisarda, Dama. 2. Blors, Criadan Enrique, Picjos Serafina , Dama, ; MASiCos. JORNADA PRIMERA. Salen kisarda , y Nise con mantos, y Patacon , vestido de camino. Lis, Uando parte tu señor? Nis. Pues yo qué digo? Lis. Dexad y Pat, Dentro de una hora se irá. los dos “tan necia porfa, Lis, No sabré yo donde ya? como veros cada dia Par, Aunque arriesgára el temor opuestos, que es necedad de su enojo, lo dixera, - * insufrible; y dime (ay ciclo!) | 23 saberlo, te prometo, donde Federieo está: ; Fo-por no guardar secreto, , ahora? Pat, Mientras que va 9 O por temer de manera disponiendo mi desvelo tu condicion siempre altiva, - maletas, y postas, él 4 que estoy temiendo, y no en vano, salió , no sé donde ha ido. : quando aquesta blanca, mano, zis, Pues ya que a verle he venido por blanca que es, me derriba . dende mi pena cruel, , dos, 0 ties muelas siquiera, si algun alivio me dexa, como si tuviera yo : j vista de olvido tanto, Culpa en quese vaya, 0: nos. sin que yo sepa que es llanto, e d Lis, Tras el ausencia: primera, ¿Dl llegue él 4 saber que es queja; , Ec | « de que aun hoy quejosa vivo, 205: buscale , y dile que aqui segunda ausencia previene? ::.. Isujs estoy. Pat. Yo le buscaré, Pur, Qué le hémos de: hacer, y si tiene - bien, que donde está no sé; Espirita ambulativo ?.. : a mas Fabio, que viene alli, el no puede estar: parado. olobus cm" quizá lo dirá. Lís. Aunque Fabie Nis, Para vélox era buen. ó .ciunmio'? no importára que me viera, 41. Y aunque mas se-lo condeno, y vengar en €l pudiera es 4 ver tan inclinado, con un agravio otro agravio; que solamente por ver, - con tedo, en la galeria de una en otra tierra pasa, que cae sobre el Pó, le espero siempre fuera «de su casa. l retirada, que no quiero 19 Nis, Malo era para muger.. dar 4 la desdicha mia Pat, Pues nada á ti te pregunto ; otro testigo. Par, Detente, | Gala; Niscs que es en vano, Lis. Por qué> Par. Porque en esta parte querer 4 mi canto llano esconderte hoy, ó taparte, <cha:le tu «el contrapunto, tiene un grande inconyeniente. Á Las manos blancas fo ofenden. ir. Y qué es? Pati Que algun entendido, Fed. A un negocio que ha importado que está de puntillas puesto, para el pleyto de mi Estado, no murmure , que entra presto Ess. Haslo vido » Nise? Nis. Sí: lo tapado, y lo escondido; por decirte algo, te escribe y antes de ver en qué para, no mas, Lis. Ha tirano !- Fab. Pues diga de sí satisfecho, esa la cansa no es , que este paso está ya hecho. de la ausencia? Fed. No , que hoy vive | As. En que entra Fabio repara, tan muerta la pretensien, l y no quiero que me vea. como yiya otra esperanza, e. A Wis. Tapate, y vente 4 esconderz cuya vana confianza y tu puedes responder, : es iman del corazon : ' | pues que yo no sé quien sea) tras ella yoy , sin saber | que si tapada, y cubierta, si la he de perder, 0% hallara es facil haga otro tanto, tened lastima á un pesar, que yo le daré este manto, que el buscarle es su placer. y aqui se queda esta puerta. Fab. No me atrevo á preguntaros Escendese, y sale Fabio, nada, que no he de inquirir Part. Aunque i estorbaros me aplico, lo que no querais decir; no puede mi condicion solo he venido 4 buscaros, conseguir'o. Fab. Patacon, para saber en que puedo a donde está Federico ? = en €sta ausencia serviros, Pat. A buscarle voy, aguarda y donde podré escribiros, aqui. Quiera Dios le halle, Fed. De queja tan cuerda quedo para que pueda avisalle Apo advertido , y porque no adonde queda Lisarda. Vasts : se agravie nuestra amistad Fab. Loco pensamiento mio, de mi silencio, notad no te quejarás de mi, la causa que me obligó porque no fie de ti A volver, vereis si es mucha. el mal que de mi no: fio; Lis, Escucha con atencion. pues quando pedir pudiera Nis. Bueno es que él la relacion albricias de que hoy se va haga, y digas tu el escucha. quien tantos zelos me da Fed. Ya sabeis que yo de Ursine E eon la mas hermosa fiera habia nacido heredero, destos montes, y £stos mares, si el ciclo no me quitára E Bo permite mi esperazza lo que me habia dado el cielo; | ue tome tan vil venganza, pues siendo asi que Alexandro, : | a costa de los pesares de Ursino Principe , y dueño, | de la ausencia de un amigo, siendo hermano de mi padre, j A quien ofendió el desco; y habiendo sin hijo muerto, h y pues a callar me yco me tocaba , «por varon, 15 35 ó obligado, ni aun conmigo : de aquel Estado el gobierno, do he de hablar, sellese el labio, o misdesdicha y: 0 mi estrella, ( y quien aliyio no espera, 9 mi fortuna, ha dispuesto, sufra, calle, gima;: y muera. que Teodosio , Emperador 2 Sale Fed, Pues mo:me avisárais, Fabio, de Alemania, á quien por fendo 4 que estabais aqui > Fab. Ya íne toca la eleccion, por:serto: >. | 3 buscaros Patacon. e Colonia del sacro Imperio, : + Fed. Ociosa es su pretension, á mi prima Scrafina, | si va A otra parte, porque que en infautes años tiernos | en esa quadra escribiendo quedó , por muerte» del padre, Lo a Lisarda este papel a €n posesion haya puesto, estaba , diciendo en €l como inmediata heredera, | como -ausentarme pretende, bien qué á salvo mi derecho | por decirla algo. del ultimo posecdor : Al jaño Lis. hy de mil. dea mas para qué ahora os cuento De Don Pedro lo que sabeis? pues sabeis ue nos hallamos 4 un tiempo, ella Princesa de Ursino, y yo el mas pobre escudero de su casa, cuya instancia ecasion fue de no habernos visto los dos desde entonces, que aquel hidalgo proverbio de, pleytear , y comer juntosy sela para dicho es bueno; porque no sé como pueden avenirse des afectos conformes al trato , estande á la voluntad opuestos. Con este pesar, por no decir con este despecho, que á¿ un amigo generoso / nada ha de quitarle el serlo, viví ocioso cortesano de Milan , adonde expuesto a los desayres de pobre, andnye siempre, os prometo, vergonzoso , siempre triste, melancolico , y suspenso; que no hay estado en el mundo (perdonen quantos nacieron atareados á su afan ) E cor que el de pobre soberbio, asta que pensando un dia en qué pudiera ser medio A mis tristezas, que fuera licito divertimiento, vine á dar, fuese locura, O inclinacion , que no quiere poner en razon ideas de un ocioso pensamiento, que domestico enemigo alimentaba yo mesmo, en que el “vivir ignorado seria cl mejor acuerdo, llevando mis yanidades engañadas *por diversos rumbos , que necesidad 2 solas tiene consuelo, pero con testigos no : mas qué recibido yerro, no sentir verla, y sentir yer que vean que la tengo! esta, pues, locura dixe antes , y d decirlo vuelvo ahora, á ausentarme , Fabio, me persuadió , á cuyo efecto pedí licencia al cariño, que tuve a Lisarda un tiempo, bien , que“á pesar del rencor Calderon de la Barca. de su padre, perque siende Sa en estos bandos de Italia, cn yo Gebclino , y él Hueilfo, declarados enemigos SS fuimos siempre : quien vió, cielosg “en la familia de una alma vivir de puertas adentro en un lecho , y 4 una mesa amor, y aborrecimiento > Deste , pues, ceño heredado, en el litigado pleyto se vengó de mi , no cemo debió un noble; pues habiendo dexado cn Milan su hija al abrigo de unos deudos, que en esta ausencia han faltado; por gozar no sé que sueldos del Cesar, pasó 4 Alemania, donde ¿2 Serafina afecto mas, que-4 mi, favoreció * * su partido; pero esto A no es del caso, y asi, vamos á que, ausentarme resuelto, poll licencia al cariño que tuve; advertid, os rucgo, pues hablo con vos, y no puede Lisarda saberlo, que deciros que le tuve, no es deciros que le tengo, sin que por esto tampoco penseis que el mudar de afecte nace de aquella 'ojerizaz " *: y asi, aqui la hoja doblemos, que para acudir a todo, Ñ yo la desdoblaré presto. Salí, Fabio, de Milan, solamente con intento de complacer el capricho . de mis locos devancos: pero apenas ví las quatro Cortes de nuestro emisferio, á quien parece que miran afables quatro elementos; pues Napoles , toda halagos, en blanda region del viento; toda montes Roma, es de la tierra fertil centro; toda mar Venecia, de agua poblacion ; y toda fuego Sicilia , abrasada' esfera: quando los ojos volviendo á mis sentiifilentos , ví, no emendar mis sentimientos la vaguedad de mi vida; pues antes iban creciendo Aa COR ES as man é ton la hermosa variedad de tanto glorioso ubjezo, y asi, traté. de volyerme, : que nunca duran mas que esto, veletas., que solo estan.” contemporizando al. viento si bien, otro intento , Fabio, fue causa , pues fue cl intento, rematando con: las. ruinas de mi poca. hacienda, expuesto a liacerme yo mi fortuna, irme á la guerra, que hoy veo que los Alemanes rompen: con los Esguizaros 5 pero qué mas guerra, que un cuidado? -. mas asalto, que un deseo? mas campaña, que un amor? ni mas arma, que unos zelos? Zelos dixe,- y amor dixe; pues para que veais si es cierto, aqui haced punto, que aqui os he menester atento. Volyiendo , pues, á Milan, hube de tocar en pueblos del Principado de Ursino, y hallélos todos envueltos en publicas alegrias, bayles, musicas, y juegos: pregunté la. causa, y supe, ] ue era haber cumplido el tiempo. de su papilar edad _Serafina, y que el Consejo, que habia hasta alli gobernado en forma de Parlamento, á otro dia la ponia en posesion del gebierno, eon calidad, que en un año hubiese de elegir ducño eme les rigiese, por no - €star 4 muper Sujetos. A este efecio hacia el Estado regocijos , y a este efecto, quantos Principes Italia tiene, 4 su hermosura atentos, .- mas cue 2 su Estado ( qué mucho, zi la hermosura es Imperio, que se compone de tantos - / rasallos , corao deseos )? procuraban festejarla, siendo de todos primero acreedor de tanta dicha» Don Carlos Colona , excelso Principe de Visiniano, que en los comunes festejos miene el primero lugar; A > os blancas no' ofende Pf, atengome a su derecho, porque está muy. adelante el que por casamentero tiene al vulgo; y-muy atras quien tiene de un vulgo zelos, Añadióse a esta noticia, que Carlos fino, y atento, un torneo de 4 caballo mantenja , defendiendo que ninguno merecia ser de Serafina dueño : quien defiende una verdad, muy poco le debe el riesgo. Yo no sé con -qué ocasion, pues antes debiera cuerdo huir, Fabio, sus aplausos, para huir mis sentimientos, entré en deseo de yer la novedad del torneo; y fui a la Corte de Ursino, mas que sin vista, que ciego sigue el dictamen del hado un infeliz ; no advirtiendo donde está el daño, ni donde está el favor; porque el cielo, que con letras de aro. tiene en campo azul sus decretos ya iluminados , no hace case del discurso nuestro; ; y asi el mal, y el bien se yienen | sucedidos ellos mesmos : digolo , porque llegando | disfrazado , y encubierto de noche, hallé la Ciudad | hecha humano firmamento. - | Loy horrores de las sombras, | con las maquinas del fuego, desden hicieron del dia, perdone el sol, si me átreyo a decir, que si duráran los materiales reflexos de tanto esplendor, la aurora misma no le cchára menos; pues naciendo no podia darla mas luz, que muriendo, De una en otra calle, pues, con vista vagueando á tiento, al Palacio llegué, adonde tambien informado , advierto, que hacia un publico sarao hs visperas al torneo, que habia de será otro día : aquí entre la gente envuelto mas comun, llegué al salon, donde ví en un trono excelso L. De Don Pedro Calderon dela Barca. 2 Serafina 5 esta vez... el nombre traxo el concepto, mo yo, y asi permitidme decir, 0 vulgar, O necio, que era un cielo, y Scrafina el seralin de su ciclo. ; Ya os dixe, que no la había > visto desde sus primeros años; y asi, la objecion. no será de fundamento). si dixere, que fue. esta la primera yez que atento ví tan cára á cara al sol, que desalumbrado , y ciego quedé á sus rayos: no sé si 4 las mejoras atiendo, que hallé en su hermoso semblante, que dos manos tiene el tiempo, que una va perficionando, quando otra va destruyendo : mas bien sé, si en las acciones de un diestro pintar lo advierto, pues quando labra estudioso alguna imagen, al lienzo arrima el ciento, y descansa luego la mano en el ticnto, quando no le sale 4 gusto el rasgo que dexa hecho, lo que la derecha pinta, bora la izquierda : esto mesmo al tiempo sucede, pues quando en breves años tiernos ya ilustrando perfecciones, va la hermosura en aumento; pero quando no le: sale . tan á su gusto el objeto, le quita con.una mano: el matiz que otra le ha puesto: siendo la edad de una dama tabla, en que dibuxa diestro, ha:t3 cierto punto, en que, de la imagen mal contento, él mismo vuelve á ir borrando, lo que él mismo fue puliendo, En toda mi vida, Fabio, ví prodigio, ví pórténto, ví asombro , ví admiracion. de igual hermosura 3 pero . Xx de] de damas, y caballeros, porque me esta dando priesa el mas extraño suceso, que oisteis jamas; y asi, baste decir, que como entre sueños pasó el festin, y la noche quedó en su comun silencio, Yo, que saqué dél conmigo, sin saberlo yo, ensmi pecho, un cuidado iba á decir, y no es cuidado; un deseo, y no es desco tampoco; un afecto, y no es afecto; un agrado, y no es agrado, un tormento, y no €s tormento; un no sé qué, ahora lo dixe; pues no sé lo que es, supuesto que miento, si digo gusto; y si digo pesar, miento: tan nuevo huesped del alma, que aposentandole dentro della, aun ella no sabia - si era tristeza, O contento» Con este enigma, que 2un hoy, ni le descifro, ni entiendo, 2 las puertas del Palacio me quedé absorto, y suspenso, sin saber adonde irme: mas qué mucho, si violento estuviera en otra partes pues ya tia aquella mi centro; quando á no péqueño espacio escucho decir al eco en desacordadas yoces de mal formados acentos, _ fuego 5 no hubé menester : segundo , informe , supuesto que para saber adonde, fue oirle, y verle tan 4 an tiempo, que llegó a mi tan veloz la llama, como el estruendo. El quarto de Sersfina era el que. en breve «momento de Alcazar pasó a Volcan, de Palacio a Mongibelo. Toda su fabrica hermosa, ruina del voraz incendio, piramide era del humo tan alta , que los reflexos * de sms erradas centellas, con presuncion de luceros, . dá pesar del viento, ardian de esorra parte del viento. Mal hubiese el aparato, mal hubicse el lucimiento qué mucho , si en quatro Justros no ha tenido tiempo el tiempo para que desagradado, qualquier rasgo no sea acierto? No me quicro detener en pintar los lucimientos, bordados, joyas, y galas ¡ de de tanta encendida antorcha como le adormó primero : ues descuidada pavesa del abrasado festejo, el asunto dió al acaso, y 4 miel asunto, y el riesgo: pues como mas desvelado, O mas cercano , creyendo - que en otró incendio llevaba pefdido 4 qualquiera el miedo, me arrojé A'entrar, y pasando del hidropico elemento las ya destroncadas ruínas, con que voraz, y sediento hacia iguales desperdicios de lo precioso , y lo bello, sin que aquí al oro, alli al jaspe tuviese su red respetos sin que respeto tuviese su hambre aqui al pulido aseo, mi alli al precioso menage; abrasando , y consumiendo desde el dorado arteson al chapeado pavimento, aqui estudios del telar, y alli del pincel desvelos. Cielos , piedad, una voz en desmayado lamento dixo ¿ cuyo boreal norte me dió en una quadra puerto, donde Serafina hermosa, , casi en el ultimo aliento de su vida, sin sentido, duraba con sentimiento,, Ni bien desnuda, ni bien vestida estaba, que d medio trage debió de cogerla el sobresalto , y queriendo escapar , fue de la fuga remora el desmayo 3 ha , cielos, y quien supiera pintarla ! pero aun contado no quiero, quando ella se está abrasando, estarme yo discurriendo. Con ella cargué en los brazos, Eneas de amor, rompiendo canceles de fuego, y humo, salí al primer patio, a tiempo que ya la lloraban muerta los que asi como la vieron, quitandola de mis brazos, cuidaron de “su remedio, albergandola en la casa de un anciano caballero, sin que de mi, mí mí accion Ñ Las manos blancas no ofend.n. hiciese ninguno dellos - caso , mas qué accion de pobre se “ha agradecido mas, que esto? Quien creerá, que á quien me quita: estado, lustre, y aumento, diese la vida? mas quien no lo creerá, si acudiendo ahora 4 desdoblar la hoja que dexé, á confesar llego que es la causa su hermosura, y no el aborrecimiento del padre, para que echase a Lisarda de «mi pecho? Diga del primer amor lo que quisiere el mas cuerdo, que en llegando 4 ver segundo, siempre al segundo me atengo, Quien me acuse de mudable, meta la mano en su pecho, y verá quantos cariños de ayer, son hoy cumplimientos, En demanda , pues, de tanta dicha, como me prometo, ide la locura mia, ú de su agradecimiento; ya que dilató este acaso saraos, justas, y torncos: prevenido , como pude, de creditos, y dineros, galas, armas, y caballos, declarado amante vuelvo a festejarla, y servirla, no sin esperanza , puesto que para que me conozca dueño de su vida, lleyo ' una seña en esta joya, que al quitarmela del pecho, la quité del pecho yo, para testigo, y acuerdo : de mi accion, fundado en ella, y en mi sangre, que en efectos si arde sin fuego, quizá arderá mejor con fuego, he de obligarla. Sale Lisarda, y quitale la joya, Lis. No harás, : ingrato, Fed.Qué es lo que veo! Lis. Que si no hay otro testigo de la deuda, en que le has puesto, sino esta joya, csta joya no lo será ya: Fed. Qué has “hecho, tirana? Lis. Arrojar al Pé ese traydor instrumento de mi agravio; que si á € Hace que la arroja, fas > A a AN A De Don Pedro Calderon de la Barca. favoreció un elemento, á mi otro, llevese el agua lo que á ti te traxo el fuego. Fed. O mal haya la atencion de obligaciones, que han puesto lazos al noble en las manos, para no vengar despechos de muger; que vive Dios, que, Á no mirar que me ofenda mas á mi, que d ti, nosé lo que hiciera, al ver que pierdo la mejor prenda del almas mas yo amaré tan atento, yo idolatraré tan fico, yo serviré tan sujeto, que no me haga falta; y pues oiste lo que pretendo en este papel dorarte, mas, que de fino, de cuerdo, toma cl papel á pedazos: que mas disculpa no quiero ya centigo; y pues el Er hoy te ha vengado del fuego, busca tambien quien te vengue de las atomos del viento: Patacon ? Sale Patacon, Pat. Bien podria hallarte o allá, estando tu aca dentro, - Fed. Está ya dispuesto todo? Pat, Todo está, señor; dispuesto, Fed. Pues llega la posta, y vamos; 3 Dios,-Fabio; y tu, aspid fiero, uedate , que 2 no mas ver, de tu hermosura me 2usento. Dase, Par, Nise, á Dios, y en esta ausencia una cosa te encomiendo, aforrada de ella. Nis. Qué es? Pat, Casta, y no casta, Fase, Nis. Ya entiendo. Fab. Bien pudiera yo vengarme, Lisarda, de tus desprecios con tus desprecios 5 mas es noble mi amor, y no quiero que tus sentimientos sean despique ¿ mis sentimientos. .o0 y asi, -lloralos sin mi, porque al verte llorar , temo que á alguna ruindad me obliguen, o mis zelos, 0 tus zelos, Lis. Quien en el mundo se vió en igual desayre? pero cómo coba:de me. aflijo, y no animosa me vengo ? Nos, Qué venganza has de tener de hombre tan ruin, y groscro Rompele. Vase. como há andado ? este era el fino? este el rendido? el atento > ha, fuego de Dios en todos! Eis. No sé, mas sí sé, pues tengo esta joya , en que fundar mis engaños. Ns. Cómo es eso? pues no la arrojaste al riu? Lis. No, porque el fin previniendo, de que me podia servir, otra , que tenia en el pecho, arrojé , con que sus señas pudo desmentir el viento; > y pues lo que en un instante previne), sucede, €2 ingenio, a nueva fabula sea mi vida asunto , que puesto que de zelosas locuras estan tantos libros llenos, no hará escandalo una mas. Nis. Qué intentas? Lís. Desde el primero oriente mio no fui vibora, pues que naciendo, la vida costé 4 mi madre? Mi padre entre los estruendos de Marte no. me crió, C por no dexarme á los riesgos de los bandos Gebelinos, siendo él campeon de los Huelfos2 Segunda naturaleza : la costumbre no me ha hecho, tan varonil, que la espada rijo , y el bridon manejo? Hoy , apagados los bandos, por ir al Cesar sirviendo, en Milan. no me dexó, encargada a Filiberto, su hermano? él en esta ausencia tambien (ay de mi!) no ha muerto, con que estoy libre? mi primo el Principe de Orbitelo, á quien su madre ha criado, sin que le haya visto el pueblo entre sus damas, noes un hermoso joven bello, en cuya libie la edad aun no dió el perfil primero de la juventud? No van a Ursino amantes diyersos de Serafina? Nis. Sí. Li!. Pues. haz de todo esto un compuesto, y sigueme, sin que pongas objeción á mis intentos, que si no hubiera extrañeza - en los humanos afectos, la admiracion. se quedara curs rms Di RS ll a. A o E a A O tii PP dt AA eno A ca E a ————— PS “Las mados blancas no ofenden. inutil al mundo , puesto que no hubiera que admirar maravillas , y portentos de un hombre con desengaños, y de una muger con zelos. Vanse. Salen dos Damas con instrumentos”, y Teodoro, Viejo. Teod. Traeis instrumentos? Daza 1. Sí. Teod, Pues para aliviar su triste pena , en tanto que,se viste, podeis cantar desdeaquí; EA ya que experiencia tenemos, que nada pasion tan “fuerte, “sino el canto , le divierte. Dama 2. Qué tono, Flora , diremos ? Dama 1. El de Aquíles, quando está sirviendo 4 Deidamia 3 pues su letra otras veces es : la que mas gusto le da. Teod. Cantad, y sea el que fuere, ues 4 musica inclinado, 93 el cielo en ella le ha dado tanta gracia, que prefiere a las aves; y podria Ser, que como os escuchase, cantando él tambien , templase tan grave melancolia. - € ant, De Deidamia enamorado; hermosisimo imposible, en infantes años tiernos, * estaba el valiente Aquiles. > Sale Cesar vistiendose. =:' €es. De Deidamia enamorado , Kc. Cant, Ay de mi triste, que mi vida estas voces me repiten | Las dos, Tan rendido á sus pasiones, felices ya, ya infelices, tas que:á gusto del pesar muere, y á pesar del gusto vive. Ces. Tan rendido á sus pasiones, Étc. Cant. Ay de mi triste, Sc. Las dos, Tetis su madre, temiendo * que entre dos muertes peligre, la guerra que le amenaza, y la pasion que le aflige, e porque una no sepa del, 10 06. BB8, y otra su dolor alivit, % 13 y para que sirva 4 Deidamia, trage de muger-le viste, es. Para que sirya á Deidamia, trago de muger le yiste? £: Cant. Ay de mi triste, ue mi vida estas voces me repiten! Ces. Callad, callad, que parece que el t0n0, y letra que 01; 8 a e O E E A e e A no por fíquiles , por-mi se hizo 3 pues:en él me ofrece | | no' sé qué “sombras la idea, ll que presumo que“ soy yo | LE quien en 'muger transformó su madre; pues que desea, que entre mugeres criado, de Marte el furor ignore, y meclancolico llore las amenazas del hado :- 0 a e. sin que 4 mi: dolor penose alivie el daño, pues dél solo me da lo cruel, y me niega lo piadoso; pues ya que como muger, contra mi ambicion altiva quiere que encerrado. viva, pudiera tambien hacer, : que como mugersirviera - ' A otra mas bella, mas rara Deidamia, de quien gozára solo la vista siquiera. “Y puesto que mis tormentos | tanto me ahogan , callad, 3 | | la A e y pasa siempre arrojad, O romped los instrumentos, | que no quiero, quando yo dee | loro un oculto pesar, : : | Oir cantar, por no cantar. | Teod. Esto no te agrada? Ces. No. . Peod. Pues: de quando acá, si el ciclo de tal gracia te ha dotado, . s que á tus voces se han parado - ¿los paxaros en su vuelo, A, | «la Aborreces , siendo asi. A | que solo el canto solia templar tu melancolia? > Ea Ces: Desde que reconocí. ¿sia que él la templaba, no quiero, >: : ll Teodoro , usar dél:y1queestals. <> q mi mal, que solo:enmi mal 20. me alivia el ver que délomucro;, y asi, dexadme morir, A ; , L dl j sentir, padecer: penars o daai: ué tono, como lloran» 201060. yn | qué letra , como genrds colo 126 q 1) Teod. Es posible que demi si: no te Clas puesrhé Sidor c4gla 4 op yo. el que solo te ha servidos... : criado , y enseñado? Ces. Sí. De time quiero fiar: salios las dos allá fuera, oye la piedad primera, que me debe mi pesar. Heredero de mi padre Vanst. que- De Don Pedro Cal «quedé , Teodoro, en infancia tan tierna, que no sentia, hasta Otro tiempo, su faltar Mi madre, guardando noble la viudedad de Romana antigua, como mationa do su lustre, y de su fama, dexó ¿2 Milan, y a Orbitelo, reduciendo su casa 2 moderada familia, la traxo entre estas montañas, donde Miraflor del Pá es tan abreviado Alcazar, - que apenas sus pob.aciones de quatro villanos pasan, Cubrió de funestos lutos su vivienda, con tan rara / austeridad, que aun al campa apenas dexó ventana. En esta soledad, y este retiro fue mi crianza del delito del nacer una prision .veluntaría : ea ella, que aunque lo sepas, no importa el decirlo nada, pins que un' triste, aunque diga o que se sabe, descansa. Con tan grande, con tam ciega terneza me mira, y 2m2, que el ayre que apenas pase junto á mi, la sobresalta ; si alguna tarde la pido licencia para ir d caza, aun los conejos presume que sen fieras que me matan 3 y lo mas que me concede, es, quando mas se adelanta, Cchucherias de las aves, varetas, ligas > y jaulas: si á las orillas del: rio salgo á pescar con la caña, desvanecido en sus ondas, temiendo queda que cayga, Verme arcabuz en las MAROS, es llorar que se dispara, O se rebienta : si ve que algun caballo me agrada, por manso que sea, presume que se desboca, y me arrastra, Espada no me permite traer , siendo asi, que la espada a los hombres como yo se ha de ceñir con la faxa. La familia, que me asiste, solo es de dueñas , y damas; Ñ deron de la Barca. y solo lo que de mi la gusta, €s tocar un arpa, á cuyo compas tal vez, porque buscando esta gracia á otra, quizá dió conmigo, lora mi voz lo que Catas A ti solo, por no hallar muger en el mundo sabia, que si la hubiera en el mundo, sin duda es que la buscára, mae dió por maestro, de quien : ca he aprendido lo que llaman buenas letras; de manera, que hijo de viuda, es tanta la atencion con que me cria, el temor con que me guarda, que presumo que la misma paturaleza se agravía, quejesa de que el cabello erccido , y trenzado trayga; por eso no ha querido rotar, Teouoro , ea :uí cara Aquella primera seña, que á la juventud esmalta. Dexemos en este estado. la desdicha de que haya crecido un hombre 4 no mas que á crecer, sin que le haga pasage la cdad a que a ver sus iguales salga; y vamos á otro SHceso, cuya novedad extraña, criandola como me crian, nunca ha salido del alma. Serafina , que hoy de Ursino €s Princesa - propictaria, vencido el pleyto, de que tu fuiste parte contraria, pues de Federico amigo, ayudaste sus instancias, cuya ojeriza te tiene sin ta familia, y tu casa, y caenfiscada tu hacienda, desterrado de tu patria. A besar la mano al Cesar, que en esta ocasion se hallaba en Milan , porque viniendo, llamado de la arrogancia del Esguizaro rebelde, dar quiso una vuelta ¿á Icalía, Pasó á vista de Be:flor, adonde m'.mad;e trata, por deudo, 0 por amistad, aquella noche hospedarla. Vila, Teodoro , y ví en ella > 3 , y fingir, hasta despues > que 4 embarcarse a! puerto iba, Laudo empezando a romper sus imagenes el Pó, hizo que zozobrase el baxel : queri.ndo salir 4 tierra, festo solo verdad cs) , ap, para darme ¿mi la mano, Ja tomó primero élt a cuyo tiempo, rompiendo la sirga (ay de mi!) el cordel, con un embate, me hizo volver al golfo otra vez, sin que él, en la orilla ya, me pudiese socorrer. Echóse al agua el barquero, procurando defender su vida, con que yo (ay triste! ) sola en el barco quedé, expuesta a las inclemencias del hado, ya no cruel para mi, sino piadoso, pues he llegado 2 tus pies3 mal haya el infame acaso, Apo Que accion tal me obliga 4 hacer, Ser, A Carlos de Visiniano lo podeis agradecer. Y ya que de dos fortunas tcatro esta playa fue, por cuenta mia las dos desde hoy han de correr id. Cesar, á descansar: Lidoro ? Sale Lidore, Lid. Qué mandas? Ser. Que en vuestro quarto esa dama se aíbergue , porque no es bien introducirla- en el mio, sin saber mejor quien es; en él podrás repararte desta fortuna , hasta que - sepa tu padre de ti. Ces. Vida los cielos te den. Ser, Vén , Laura , ay de mil vén, Clori. Zas dos. Qué es lo que llevas? Ser. No sé; no ví mas gallardo joven, ap. o ví mas bella muger, ni ví tampoco deseo como el que llevo de que haya sido. Federico el que la vida me dé, Vans», Li2. Venid, señora, conmigo adonde servida esteis, Vase, Ces. Aquí no hay mas, que sufrir «de mi fortuna el desden. . Vases Cur!, Aqui no hay mas, que pensar Los manos blancas no ofenden. nuevos contrarios vencer, Pase. Fed. Fiera, enemiga, tirana, falsa , dlevosa, y eruel, : ds has venido á dar la muerte - Quien la vida te dé, que es tu intento? £ís. Caballero, ni sé que decis, ni sé quicn sois, tratad yos de amar, mientras yo de aborrecer. Fase, Pat. Y tu, aspidillo casero, A qué has venido ací? Nis, A que, Mientras yo de bufonear, trate de callar usted, Vase, Fed. Quien vió igual locura? Par. A mi poco me estorbára, pues esto no puede durar mas, que hasta decir quien es, Fed. Pues á nodie se lo digas, que no le está á mi amor bien - galantear una beldad, cargado de una muger. Pat. ¿Pues qué hemos de hacer ? Fed, Callando, dexar el lance correr, mientras él no se declare, diciendo una, y Otra “vez, entre un olvidado amor, y un acordado desden, arded , corazon , arded, : que yo no os puedo valer, JORNADA SEGUNDA, Salen Laura, y Clori. Clor. No se ha visto 1gual extiemo en cl mundo, Laur, Quien creyeras ue condicion tan extraña á guanto €s: Aerea » diera poder 4 una advenidiza muger , a quien su. deshecha fowtuna echó. 4 estos umbrales, porque dulcemente diestra la escuchó cantar tal vez desde el sitio en que se alberga, en el quarto de Lidoro, hechizada de manera al encanto de su voz, que dueño absoluto. sea de su voluntad? Clor. No, Laura, en tu queja, y en mi queja ablemos , porque parece que aquí las voces se acercan, Lúur. Pues: la platica mudemos, hablando de nuestra fiesta, Salen Serafina, y Cesar vestido de muger, ser. Donde, Celia, el instrumento > la dexaste?2 Ces. En las dores bellas + le dexé. Ser. Porqué? Ces. Señora, - porque 4:su dulce tarea, . ú en matafora de arco, descanse un rato la cuerda. Ser. Vé por él, porque no hay cosa que mas me alivie, y divierta de tantos necios pesares, como una dicha me cuesta, que tu yoz), y asi , Entretanto que por la apacible esfera yoy deste jardin, te pido, ue al compas de las risueñas clausulas de sus cristales: el ayre tu voz suspenda. Ces. Beso , señora, tu mano por el agrado que muestras a quien féliz, € infeliz llegó á tus pies + ay, adversa suerte mía | aunque me quite fama, y honor tu violencia, qué importa,. sino me quita que estos favores merczca ? pero permitidme (Ay triste! Ji Ser. Qué? Ces. Que hay te pida licencia | para no cantar. Ser. Por qué? Ces. Porque aunque es mi dicha inmensa _ en servirte, y agradarte, ¿no sé qué oculta tristeza | se ha apoderado del alma, que mas a llorar mefuerza, que á cantar, y no sé.como. “en «un corazon se ayenga | el gusto, y pesar d'un tiempo. Ser, Pues qué es lo que sientes , Celia, que a tanto dolor te obliga? Ces, Qué es lo que quieres que sienta? (6 quien pudiera decirlo! O quien callarlo pudiera !.)- «side: mi padre ignorada, -- que por: Horarme: por. muerta, quizá no: mebusca vivaz: de mi natural tan fuera, que admirada estoy de quanto Estoy en este violenta. ee Ber, Yo pensé que mis. favores € tus fortunas pudieran contrapesar los acasos. | + Ces. Pues si por ellos no fuerza, estuviera yo con vida? ocio Ed pr ey» aunqué por ellos la tengas. oil quizá son ellos tambien los que mí pesar aumentan. Sé. Cámo> Ces, Como ellos son causa de que haya quien me aboírezca, -. Y SI me escuso. Ser. Prosigue, . 5 a A ES ui ; Ap. De Don Pedro Calderon de la Barca, Lal P Ces. Es, porque a guna no sienta oir mi voz. Ser. Di,. que yo gusto oirla , canta apriesa, o no temas la envidia, Ces. Basta, y si Clori, y Laura fueran? Ser. Son, Celia, por quien lo dicest yo te haré vengada dellas: | Laura, y Clori, de qué hablais ? Laur. Viendo que todos desean en aquestas soledades dar alivio 2 tus tristezas, tus damas , por, tener parte en can digno asunto, intentan que para hacerte un festejo, las des, señora, licencia, : el dia que cumples años. ed Per. Qué festejo ? €lor. Una comedia, Ser. Por qué, di, no la he de dar? que yo me holgaré de verla. Laur. Pues ya que muestras agrado en que la estudiemos , resta, porque es de musica, d usanza / de Italia. Ser. Qué? Clor. Que entre Celía á ayudarnos. Ser. Qué papel ha de hacer? £aur. El galan della, que su hermosura, y su gracia es bien que 2 todas prefiera, Ser. Querrás , Celia? Cel. Por qué no 2 antes me holgaré me yeas en cl trage de galan cantar amantes finezas, que ya dí entre mis, iguales de aquesta habilidad muestra, y no muy. mal parecida. Ser. Pues porque mejor lo. seas, yo me encargo de tus galas. Laur. Otro favor? AP. Elor. Tén paciencia. ¡Apu Ser. A un envidioso no hay. ap. castigo , como que tenga mas que envidiar. Ces, Otra ver te beso la mano. Ser. Piensa que no debo a mi fo:tuna - otra dicha, sino.,es esta sms a de haberte aqui derrotado: la tuya3 pues de manera me obligas , que, como dixe, no hay'cosa que me divierta, ni alivie, sino eres tu: y asi, te ruego no tengas pesar, que tu; de tu padre, O él de tiy saber es fuerza; M en ninguna parte pueden allarte sus diligencias mejor que conmigo, Cer. Es cierto; y si antes dixo mi lengua tam- Las manos blancas no ofenden. tambien", que violenta estaba, es , con propiedad tan nueva, que no estuviera, señora, si en otra parte estuviera, menos violenta mi vida, - que donde está mas violenta. Ser. Quieres saber á qué extremo mi agrado contigo llega! pues solo. siente que Carlos fuese quien á esta ribera de aquel golfo te sacase. Ces. Por qué? Ser, Porque no quisiera, quehiciera por mi eleccion cosa, que le agradeciera, Ses. Pues Carlos (entremos , zelos,, ea la expesiencia primera ), apa que es quien mas fino te sirve, mas amante te festeja, | no es quien mas te obliga? Ser. No, que aunque debo á sus finezas mas, que á las de todos, quien puso. en razon las estrellas e Carlos me cansa. €es. Quien duda. que la gala, y gentileza del Principe de Orbitelo será causa? Ser, Tén la lengua, que á César, Celia, tambien aborrerco. Ces. Quien creyera ap» que á mi me sonára bien vir, que aborrece 4 Cesar? pero vamos adelante, que no va mal la experiencia: No. me atrevo 3 discurrir en quien tu agrado merezcaz pero. atrevome 4 pensar ( permiteme esta licencia) que no es posible que dexe alguno" en la somperencia. de ser mas bien visto, que 0t10» Sonriese Serafina, Falsa risa es la respuesta? Ver. No es haberte concedido la malicia. Ces. No es haberla negado. tampoco, Ser. Nos, y si la verdad' confiesá “mi voz, pues contigo: ya: mo es bien que secreto tenga, y mas. quando. tu. malicia da costa hizo: á mi verguenaty, sabrás , que de agradecida mas ,. que de fina, ni atentas mo. digo el' que mas meagrada, el que menos me molestas, es Federico, mi primos €es. Pues qué ves en él, que puedi eb'igarse , si mo hay pe sei y O ns » ninguno 4 quien menos debas? Litigar antes. tu Estado, - , y ahora amarte, es consequencia, que a él le pretende, y no á ti, Ser. Aunque con razon pudiera ofenderme dél, hay otra que me obliga á olvidar esa, Ces. Qué razon ? Ser. Aunque no clara me lo haya dicho su lengua, - sus equivocas razones, con las lagrimas envueltas, me han dado á entender, que es di el que de aquella violencia del incendio me sacó, cuya presunción. me lleya tras el agradecimiento de mi vida tan atenta, que no sé como te diga, o sea obligacion, 0 sea simpatia de la sangre, o eleccion del gusto, 0. fuerza del hado, O qué sé yo qué, que el solo las extrañezas | de mi altiva condicion ha podido; mas €l llega, y por si acaso escuchó algo , hagamos la desecha: toma el instrumento , y Canta. - Ces. Está mi vida muy buena, apo sabiendo que Federico es quien su agrado merezca, ahora. para cantar. > Ser. No vas? Ces. Mal haya el que llega a buscar sus zelos, cosa que se siente, si se encuentra. | Ser. Canta por mi vida tn tono. | Ces. Pues abedecer es fuerza, cantaré , como el cantiyo,, con el són de la.cadena. Toma el instrumento, y sale Federico, esti | chando lo que se canta y y Patacom. Ces. cant. Vén, muerte , tan escondida, j que no te sienta venir, porque el placer del morir | no me vuelva 2 dar la vida... vos | 1 1 Fed. Sin duda, por mi ,:0. hermosa deidad desta verde esfera, , el concepto se escribió, ú pues yo. Ser. Suspended la lengua», Federico (inclinacion, 9 lastima e sangre, o deuda,, 4d» yo mas que tu te declares, P aé yo que él no te entienda)», que nosé qué urbanidad a] impedir d nadie sea el gusto con que 4 otro escucha, Fed, De Don Pedro Fed. Quizá es pension de su estrella quien á otro escucha con gusto, que á mi me escuche con pena. Ser. Pues porque mo sea pension, Celia , canta. Fed. Canta, Celia, pues para que llore yo, qué importa que cante ella ? Ces. cant. Vén , muerte, tan escondida, Fed. Sin duda esta letra, ó bella Scrafina, por mi suerte se. escribió , puesto que en ella se ve escondida una muerte, y declarada una estrella : si una ha de ser mi homicida, mateme la declarada; y asi, á quitarme la yida, puesto que el morir me agrada. Ces. y él. Vén, muerte, tan escondida, Fed. Y porque, si muerto quedo, será mi muerte fayor, yén , mas pisando tan quedo, que los pasos del valor parezca que los da el miedo + | vén , que habiendo de morir, | yo.te saldié 2 recibir: mas ay de mi! que querrás, para que yosienta mas. | Ces. y €l. Que no te sienta venir, Fed. El pesar no ha de quitar el placer de merecer: ; mas qual debo yo de estar el dia que es mi placer no morir de tu pesar! Y al que me llegue 4 pedir razon , le sabré decir, qe en mi dueño singular el vivir se hizo pesar. Ces. y €l. Porque el placer del morir. Fed. Y tu, si otro te pidiere razon de por qué un desden mas agravia 4 quien mas quiere, le podras decir tambien etra, que aquella prefiere, diciendo, si es escondida llama amor, bien mi tristeza huye dél, porque ofendida de otro incendio otra fineza. Ges. y él. No me vuelva á dar la vida, Ser. Aguarda , Celia , que ya que á un tiempo en mis dos orejas, aqui musica , alli llanto, 3 suenan mal,-ó no suenan, - quiero ajustar uua duda, Salen Lisarda , y Nise al paño, Nis. Federico , y la Princesa estan aqui. Lis. Pues aguarda, A 4 Ds Calderon de la Barca. que destas “murtas cubiertas 3% oiremos, Nis. Qué ha de haber murtas, ya que aqui no hubiese puertas | Ser. Muchas veces , E<derico, en equivocas respuestas me habeis querido decir : no sé qué, y no soy tam necia, que ya que no, entiendo el todos. alguna parte mo entienda, La primera vez dixisteis, que veniaís” en defensa 7 de un agravio, que me hacian en que nadie me merezca; ues me mereció quien fue dueño de mi vida. Esta proposición repetida, y no explicada, me llera curiosamente .2 saber qué quercis decir en ella; Habladme claro. Fed. Sí haré. Ser. Pues proseguid. Fed. Oye atentas que aunque ini silencio quiso, al hacer de la Íncza, añadiendola el callarla, S al realce del hacerla, con todo, viendo quan poco mi fe contigo merezca, desnudo de tu favor, que della me vista es fuerza. Antes , Serafina hermosa, ue yo á tu Corte viniera, declarada amante iba á decir 3 pero la lengua mas cortés, que yO, turbada con tan grande voz no acierta, permite que mi osadía se vaya por mi modestia. Vine 4 tu Corte, llamado del aplauso de las fiestas, que Carlos en nombre tuya mantenía 5 vite en ellas la noche que la fortuna, mala autora de comedias, empezandola en festin, vino á acabarla en tragedia. A tus umbrales estaba, desvelada centinela del sueño de tus amantes, quando la llama violenta en piramides de humo iba buscando su csferaz y arrojandome al peligro, si hay peligro que lo sea á vista de tanto premio como tu vida. Sale Lirarda, Lis, La lengua ten , falso , aleve., tirano. Fed. De donde salió esta fiera Ta a matar segunda yez | Es. Y tu perdoname, bella > Serafina, que interrumpa lo que Federico cuenta; que si he callado hasta aqui, ya desde aqui hablar es fuerza, porque tu no hagas empeño de su traycion. Fed. Ella intenta, sin duda , deerr, quien es, | porque a Serafina pierda, Ser. Pues qué noredad te obliga, Cesar, á tal accion? bis, Estas Para esto , traydor amigo, agradecido á la deuda e del socorro del caballo, te dí de mis dichas cuenta? para esto te hice dueño de alma, y vida? siendo en ella, Fed. Ya es aquesto declararse. apo Li. Fl secreto de que intentas valerte , para matarme. aqui con mis armas mesmas?- Fed. A donde irá 2 parar esto?» "apa Lis. Pues no ha de ser; y pues ciega la fortuna me ha traido | a esta ocasion, porque veas quien fue quien te dió la vida, y que todo lo que él cuenta, fue por contarselo yo, yo fui, Serafina bella, el que estaba 4 tus umbrales, yo el que á la llama soberbia se arrojó, y cl que cn mis brazog pude restaurarte della, por señas”, que a medio trage, ni bien viva, 6l bien muerta, estabas en una quadra, dende el desmayo ¿: su puerta, remora fue-de la fuga: 2 sino bastan estas señas, para que veas quién es ¿quién te ubiiga, O quien te fuerza. di que tc dé Federico ' etra joya como tsta, Fed. Oye, aguarda. Ser. Deteneos, Ro vais tras €l ; gue aimque quiera: vuestro valor del desayre salvaros ,. ya es diligencia escusada , pues ya esta > sabida la traycion vuestra, Fed. Señora. Ser. Nada di gaigz vos , Feddrico , baxeza 7 tan grande, como valergs “de traydoras diligencias? por rrb tiit cii Dale la joya, y var. Las maños blancas wo ofenden; vos servirme con engaño? vos amarme con cautela ?- a quien su secreto. os fia, vendeis? pues tan pucas prendas de sangre, y valor teneis, que os yaleis de las agenas? Fed. Vive el cielo. Ser. Bien está, , Fed. Que “yo. Ser, Suspended la lengua, Fed. Fui quien os dió; Ser. Este testigo cuma es posible que mienta? Fed. Cómo ? Ser. Nada os he de oir. Pat. Por Dios, que hizo buena hacienda z detén, Celia, á tu señora, Fed. Haz tu, por 'tu vida, Celia, Que me escuche una palabra, Ces. Á muy buen puerto te llegas, quando puedo dar albricias de que la enfades, y ofendas. Ser. Qué te dice, -Celizs Ces. Dice, que de hablar le des licencia, como si no fuera yo interesado en tu ofensa; ni le hables , ni le oygas. Ser. Cómo puedo , “si estoy muerta por ver si tiene disculpa? ] har tu como que me ruegas, que le escuche. Ces. Solo esto le faltaba 4 mi paciencia, Par, Dime, embustera menor de la mayor embustera, qué ha sido esto? Nes. Sí diré: ha, quien osforzar pudiera el enredo de mi aina!- mas dime, antes que lo. sepas, traes daga? Pat. Sí, para qué? - WNis. Para que cortar quisiera la suela de uu ponleví, que dar paso mo me dexa. Ser. Cierto que estás importuna,, yo oiré, pues tu lo descas. €es. No lo descáras: tu mas, ¿Nis. Daca. Pat. Yo cortaré, suelta, Ser. A Celia le agradeced, Federico, que á ovíros vuelva. Fed. Ya sé-que 4 Celia la yida debo. Ces. Si bien lo supieras. Ser. Quiera amor tenga disculpa. Ces, Quiera: amor que no la tenga. Ser. Qué tencis , pues, que decirme? Fed. Menos importa que sepa, que yo he tenido uná dama, que no que piense su ofensa, Y UE sulzo que lo diga quien ella misma no sea. Yo, Señora, antes de veros, porque despues no pudiera, ap, q Apo BP AP. 4 apa serq | : De Don Pedro Calderon de la Barca. serví en Milan 3 una dama. : Wis, Cielos , hay quienme defienda? que me-matan. Pat. Qué te toma,. demonio ? Nis. Las plantas vuestras, - sean, señora, mi sagrado. y Ser. Hay tan grande desverguenza ! Pat. Señores, qué enredo €s este? Ser. fisi entrais en mi presencia? . Pat. Señora , viven los cielos... Fed. Cómo es posible te atreyas, picaro , desvergonzado, a una cosa como esta? Par. Pues á qué me atrevo yo mas , que á cortar una suela de un zapato? Nis. Tu lo eres... Fed. Vive el cielo. Pat. Considera. Ser. Deteneos; di, qué causa” le has dado tu? Nets. Sola esta : el Principe mi señor , de-Orbitelo. Ser. Di. Nis, Don Cesar tiene , señora, una joya, ; que mas, que á su vida, precia, porque la sacó de un fuego, adonde su fe se acendra ; ” Federico , que es de aqueste * amo, anda muerto por ella, y me dice, que si la hurto, me dará toda su hacienda, pat. Yo he dicho tal? Fed, Vive Dios; ue Nise el engaño alienta. Wis. Hablandome en £sto ahora, y dandole por respuesta, que yo no era ladron , dixo : pues ya que ladron BO Seas, para que nunca decir | lo que yo te he dicho puedas, te he de dar muerte, y sacando la daga, cor ira fiera, quiso matarme; y asi, , nada , que te diga ,-cteas, porque anda por levantar algun testimonio 4 Cesar 2 y ahora ténle”. señora, ., Para que tras mi nó venga. Ser. Agradeced que nu os hago: dar quatro. tratos de cuerda. Pat, Fueran muy beilacos tratos. Fed, Qué aquesto por mi suceda? Ver. Mirad si vuestra traycion, 2 cada paso se aumenta, pues para cobrar la joya: haciades diligencia, porque no hubiese podido reconveniros. con ella, Fed. En aquel engaño, y este . sp. Fase, vercis, si escuchais mi pen, % faz, No puedo, mo adédo ps E | .s ue en una disculpa caben, Ser. En qué disculpa? Fed. Oidme atenta ; Yo serví en Milan , señora, una dama , antes que viera vuestra gran beldad, Laur. Enrique ? Esforcia pide licencia para besarte lá mano. Ser. Pues cómo. de esa manera, sin pedirme , Laura, albricias, me das tan alegres nuevas para mi? Dile, que entre, y que bien venido sea. Fed. No sea, sino mal venido: quien en el mundo creyera, sino echandose 4 pensar imaginadas novelas, que desde Alemania el padre de Lisarda al Pó viniera a embarazarme el decir. (ay infelice!) que es ella Ñ la que en Cesar disfrazada, zelosa vengarse intenta de mi?.pórque si Ja digo quien: es , Serafina es fuerza, que de parte de su agravio se ponga, y vengarle quiera, come a quien debe el Estado, que ha litigado en su ausencia, tan centra mi. Ser. En tanto , pues, que Enrique 4 mis ojos llega, proscguid vos; Á una dama servisteis; qué consequencia,' tiene eso con esta joya? Fed. Ninguna, que aunque QUisicray y no puedo' decir lo que iba , ne a decir; mas considera; que quien adora , no. cugañas: que no ofende, quien desea; que no ¿gravía, quien estima; y que no injuria, quien precia, En un instante me han puesto, O mi fortuna, Ó mi estrella, un cordel d da garganta, una mordaza en la lengua, para no poder bablarz y pues que callar es fuerza), y acudir volando á¿ que ella.esta venida sepas, te suplico me perdones: el no darte mas respuestas con decir , que aunque mas pienses, _ hay mas que pensar, que piensas, Ser. Esperad yos , y decidme, qué confusiones son estas> Sale Laura, Pare, Las manos blancas no ofenden. Orque mi fortuna adversa, o mi hado, ó mi qué sé yo, me ha dado en esta hora mesma un tapaboca en el alma, en la: boca un tente, lengua: solo te puedo decir en matafora de bestia, que aunque tu lo-pienses mas, hay mas que pensar, que piensas. Ces. Qué sera esta confusion ? Ser. No sé, si ya no es que sea ser Enrique su enemigo, - y por no verle se ausenta. Ces, No es, sino que la mentira no le iba saliendo buena, que iba á decir. Ser. No será. Ces. Sí será. Ser. Qué te va, Celia, á ti en malquistarme a mi primero con la fineza, despues con la disculpa? Ces. Ofenderme , que te ofenda. Sale Enr. Dame, señora, la mano, si es posible que merezca san gran dicha. Ser. A ti los brazos con toda el alma te esperan agradecidos, levanta, y tan bien venido seas, como de mi recibido, donde agradecerte pueda las finezas que te debo. Enr. En criado no hay finezas, porque nunca pudo ser obligacion lo que es deuda, Ser. Bien agena desta dicha me hallas, qué venida es esta! 'Enr. Sobre ya cansados años, desengaños, y experiencias, llamado de las memorias > de Lisarda, mi hija bella, me vuelven d descansar, y el haber muerto en mi ausencia mi hermano, á quien la dexé, me da, señora, mas priesa, que pensé, porque me hallaba favorecido del Cesar. Ser. Ahora te agradezco mas la visita, que quien lleva tan digno cuidado, €s mucho que otra cosa le divierta: no quiero hacerte este cargo. Enr. Señora , ni lo agradezcas, que aunque viniera por tl, otra causa hay porque vengas Pasando ¡1 Milan, llegué A Miraflor , una aldea, donde mi prima Diana, e Vase, » que es de Orbitelo Princesa, ' vive retirada. Ser. Ya lo sé , que yo he estado en ella, y tambien, yendo á Milan, | no quise pasar sin verla, ES Enr. Y halléla tan afligida, : tan desconsolada , y Muerta. . Ces. Aquí entro yo. Retirase Cesaro Enr. Por haber. ESE hecho de su casa ausencia, con un ayo que tenia, . su hijo el Principe Cesar, que me puso su afliccion en cuidado de que veuga a buscarle, por. tener, si no noticias, sospechas de que á Ursino habia venido á la fama de sus fiestas; y asi, la dí la palabra, antes que á mi casa fuera, de buscarle, y asistirle, hasta que conmigo. Ser. Espera, que 4 saber que habia venido el Principe sin licencia, ya lo sipiera de mí mi señora la Princesa. Enr. Luego aqui esta? Ser. En este instapte se aparta de aqui, por señas “que me ha dado en esta caxa la mas conocida muestra de que fue quien me libró de un incendio, en que muritray á no llegar él, Enr. O quanto estimo una, y otra nueva, que sea mi sobrino 8 quien la vida le debas ! y asi, señora, permite ue en verle no me detenga; hácia donde iba? Ser. No s€, mas él sin duda está cerca. Ces. Y tanto, que te espantáras, (ay de mi!) sí lo supieras. Enr. Iré i buscarle. Ser. Mejor “será que conmigo vengas, que yo haré que te le llamen, Enr. Conyengo en la diligencia, por ser preciso que yo, aunque le encuentre, y le vea, no le conoceré , porque le dexé en cdad muy tierna, Ser. Vén conmigo, que él yendrá á verte: y tu, Laura, ordena a Lidoro , que ese quarto, que tiene al parque otra puerta, que á aquestos jardines pasa, 2 Enrique se le prevenga. A De Don Pedro Calderon de la Barca. Enr. Tus plantas beso. £er. Fortuna, es preciso que la pierda; dexa de afligirme, y dexa pero ha de faltar alguna de pensar en quien será amorosa estratagema qual me obligue, y qual me ofenda, para decirla quica soy, Vanse todos, y queda solo Cesar, con tal industria, que pueda Ces. Si algun ingenio quisiere : no pesarme de lo dicho ? ; escribir una novela, mas la industria ha de ser esta: podrá inventarla fingida ; de la comedia el papel mayor que en mi se halla cierta? ¿mo es de galan? Dexo a parte, que la fuga Salen por un lado Lisarda , y por otro Carlos de mi casa me pusiera Carl. Celia? Lis. Celia? ' en ocasion deste trage; Ces, Aqui se queda Ja industria y dexo 2 que la deshecha remitida A la experiencia; fortuna airada del Pó, qué es, Carlos, lo que mandais ? dexando ¿4 Teodoro en tierra, , Cesar, qué es lo que quereis ? Carl. Que un instante me escucheis, me diese el fayor de Carlos A Lis. Que una palabra me oygais. felice puerto 4 las mismas plantas de la que buscaba. : Ces. A vos iré , porque ad vos, Dexo que me favorezca, Cesar , primero que oíros; obligondome á que haga tengo tambien que deciros. de la infamia conveniencia, Carl. Pues siendo asi, que los des Ys de que otro con mi nombre, teneis secretos, yo Quiero, ; y mi Estade la pretenda: pues lo que yo he de decir, ambos lo podeis oir, y voy á qué fin tendrá tomar la mano primero; una platica tan nueva, que apenas halla exemplarz - Celia, aunque no €s generoso y si le halla, será á-pevas. pecho el que hace en la ocasies Mi tio es fuerza que encuentre prenda dc la obligacion), con este fingido Cesarz Hand ya sabeis que 'un amorose y quando él no le conozca, afecto nunca ha vivida 1 por el consiguiente, es fuerza, debaxo de ley; y. asi, 3 la fama de que ya coo ia que yo me valga de ti, Je halló, de mi patria vengan - en fe de.haberte servido, vasallos que a él desconozeamz quando á tierra te saqué, y A mi me conozcan; ea, . mi esdesdoro, ni €s baxezas ingenio , qué hemos de hacer or mi, pues, una fineza para que esto. no suceda 000 bs has de hacer. Ces. Mal podré hasta hallar un medio ayroso 000, escusarme , agradecida; yo, €n que declararme pueda? a qué es-la fineza? Carl. Sabrás, solo uno.se me ofreces que en un rendido no hay mas Este joven, cosa es cierta, gusto , mas alma, mas vida, que en viendo. que en sus alcances que vivir imaginando andan , parecer no quiera, en que pueda merecer, que claro. está) que no espere y asi, te sliplico,. al yer ver su traycion. descubierta: Lon quanto la agradas., que quando «luego. avisarselo importa, te mandáre -Serafina E. pues no pareciendo él, queda cantar alguna cancion, mi secreto resguardado : : : sea esta, que 4 mi pasiom quien adonde está supiera, le dictó. la peregrina antes que con él mi tio». 3 ode fe con que siempre la he amados diese, paracque en su ausencia... ., y, que diciendo que es mia, yo procure declaramme 0 y lo dulce de tu armonía con Serafinax, y que sepa... .0 la encarezca mi cuidado > quien soy ; mas ay infeliceX . porque oyendola de ti, que si celia ofendida ,, trueca oirá menos fiera, y raya, los favores En. VENBADZAS) . Ces. Esto solo me falrbas ap. Las manos blancas no ofenden. mas para echarle de mi, lo aceptaré. Corto'es deste servicio el empleo, ara lo que/ yo deseo acer por ti. Car. Toma, pues, que no €es nueva conflanza dar mi esperanza á tu voz: pues si ella es viento veloz, al viento duy/mi esperanza. od Dale un papel, y vast. Lis, Aunque yo venía (ay de mi!3 a saber, Celia divina, lo que dixo Serafina de la joya que la dí; que tienes, habiendo oido, que hablar conmigo, no es * ya esa mi pretensión. Ces. Pues sabrás que yo la he tenido contigo y que es una nueva de que me has de dar albricias. Lis. Ya sé que mi bien codícias : y si el afecto te lleya * k a honrarme, di lo que ha habido, - Ces. No de ese genero fue 5 »ads la nueva: has de saber. Lis Qué? 0:s Ces. Que de Orbitelo ha venidoz' mo le diré el nombre, pues +0 BP, hablando confuso , infiero que es mejor: un caballero, tu tio pienso que es, de parte de la Princesa: a buscarte vienez diz? no es nueva de gusto? Lis. A mi a buscarme? Ces. Ya le pesa. > Lis. A-mi?2 Ces. No eres de Orbitelo?. Lis. Claro es. ues. Pues d ti te busca; >: qué te suspende, ni ofusca? AP NE Lis. A qué fin (valgame el cielo! ) me ha de buscar? Ces. Qué sé yoz-> 0" pero el habérte venido, o ES sia que lo hubiese sabido * tu madre, la causa dió, sin duda, pará buscarte. > Lis, Quien creyera que tomara 4 - el nombre de quientfaitára 0. 000% de ailá, porque en está" párte, * asa * “tras el nombre, y no tras el, OS viniese á ljamarme a mi? Ces. Dé qué te asustas , me di? Lis. De que-es fortuna cruel? + +20 qué he de hacer, que estoy cogida * > dp. en la mentira? Ces. Turbado dE estás , Cesar. £zs. Hame dádo; Celia, enfado su venida; dió 4 y por sojo castigar 50 "la diligencia de haber ap. kia DA rr venido , me he de esconder, y ninguno me ha de hallar, Ces. Harás muy bien) que ya eres muy grande, para que asise anden tus «deudos tras ti. > Lis. Y si tu ayudarme quieres, di que tu me lo dixiste, y que enfadado de ver su curiosidad , poner en un caballo me viste, y salir del sitio huyendo. €es. Digo que yo lo haré asi, - porque me está bico á mi, ap y £s solo lo que pretendo. Ess. Pues , Celia», si tu me ayudas, imagina que eres dueño de Orbitelo, deste empeño me has de sacar. Ces. Qué lo dudas» ¿qué haré yo en servirte en eso? y mas, que á mi me esta bien. Ess, Por qué 4 ti? Ces, Porgue eres quien en obligacion me has puesto bien grande hoy. £is. Yo.te suplica - me digas la obligacion, para estimarte esa accion, ; di Ces, Desayrar á Federico con Serafina. Lis, Pues qué puede esa importarte á ti? €es. Algo me importa. Lis. Ay de mi] 0 le amas acaso? Ces. No sés > hal * mas basta .decirte aqui, gue en mi fortuna cruel; el descomponerle 4 él, é es darme la vida á mi. Past Lis. Qué escucho? valedme , cielos, que en mi:ciega confusion. se verifican, que son hidras cortadas los zelos, pues donde” unos mueren, ví 9. ON nacer otros (6 hado infiel !3 s ol el descomponerle a €l; es darfmeila vida 2nmbd,o ocios Aun esto mas me acobarda, que el buscar á Cesar : cielos, no bastaban unos zelos, -- sino otros zelos ! Fed. Lisarda? 2: 00 Bis. Pues cómo me hablas , tirano, de esa suerte > Fed. Aunque debiera hablarte de vtra manera, ; ya es otroftieimpo ,''y ¿en yano;:: ib estilo 4 mudar me atrevo; 1200 *q-07 quando es fuerza hablar "asi, por lo que medebo 4 mi, 000 no por lo que á ti te debo;.. que aunque mi vida ofendida . ] Sale Federico recatandosts A pt De Decó Pedro Calderon Seda Barca. de tus Acciones está, yo soy quien soy, y me danuevo cuidado tu vida : uardarla ,: ingrata > pretendo de peligro en que se halla : E aqui está tu padre. Lis. Calla, calla , ingrato , que ahora entiendo que tu con Celia “has tratado, para ausentarme de te $ Fed. Yo con Celia! Lis. Ingrato , sí, tu 4 Celia se lo has contado: + -' Fed. Yo á Celia? Lis. Sí y pensarás, - con que vienen á buscarmes 2. y que es mi padre, ausentarme del sitio, pues no podrás conseguirlo, que he de estar, a tu pesar, compitiendo" ...:, 2 tu fineza, deshaciendo : ] quanto llegues 4 intentar cón élla , y con Serafina, de que ya principio fue la joya que no arrojé, y hoy la he entregado. Fed. Imagina; que no hablarte en €so yo, SUL Ge y hablar encesto , es mostrar, . que un pesar de otro pesar se va apoderando. Lis, No te he de crecer; y pues yeo, que el decirme Celia aqui, que á Cesar buscan, de ti e A "nace ) MÍ UNO y Ni OLO- Cre0z> 200 q y asi, tu necia<porfía no piense darme cuidado, - pues antes tu me has quitado alguno que yo tenia, da Fed, Mira. Lis. No hay+que mirar... Fed. Advierte. Lis. No hay que advertir, Fed. Oye. bir. No tengo de oir... 2 Fed. Escucha. Lis. No he de Es... que ya sé que es todo engaño; ¿ pensaste que me asustára, 15 y que al punto me ausentára ? > iS no ha de ser, que en tu daño he de estar, viven: los cielos, 1impidiendote el favor, . . ; y que has de morir de amor, pues que yo iuuero de zelos, Fed. Mira, ingrata, que emendar tu peligro, y no el.mio, quiero; oye, escucha. Sale Enrique, Enr. Caballero ? : Fed. Qué mandais? fiero pesar! Enr. Que me digais, os suplico, porque me han dicho que aqui Cesar estaba. Fed. Ay de mi! Enr, Viye Dios , que es Ecderico; Vas. A mas ya qué he de hacer, si es A el que la espalda volvió? Fed. Si yá se lo han dicho, no - €s bien negarlo; cruel . E lance, sida ve. Enr. Los cielos os .guarden. Fed. Tras ella ya; cómo mi desdicha hará no la alcancen sus rezelos? ap. porque preguntar por ella... con el nombre' que aqui tiene, .» es sin duda, porque viene de todo informado: óestrella “siempre opuesta, cómo haré no llegue a verla? ha señor Enrique Esforcia? valor, solo te acuerda de que . eres mio. Enr, Qué. mandais ? Fed. A riesgo: de. amor y y vida, es bien que su muerte impida ; Yo' pienso que no ignorais muchas quejas , que de vos “tengo, y en ellas quisiera que en secreta. parte fuera , ¡a S menos publica a los dos; 53 y asi, os suplico: conmigo,,. 'svengais. Enr. :Ántes que buscar y A Cesar;, esto es-< guiar... podeis vos, que ya yo os: sigo. ap. 11 Apo «Fed. Vuestra aquesa eleccion fue, ved donde quereis que. yamos ; de aqueste jardin salgamos ;..... una vez , que yo diré, . allí donde habemos de ir, Enr. Salgamos.., Sale Serafina, Ser. Qué es esto ? Fed. Nada; habrá suerte masi-aitada,! ap. Enr. Sí es, y de mi lo has de oir: Contigo ,. .señora., estaba,. "ya lo sabes; esperando: que viniera Cesar, quando dixo una dama ¿quedaba en aqueste jardin; yo,., porque,creí que pudiera ser que su enojo de hiciera - ansentar sin,verle, no 1.3 0, quise esperarle; y asi, con tu licencia á buscarle salí, y pensando aqui hallarle,. hallé 4, Federico aqui; es Federico mi amigo, - - y habiendole yo informado... de mi venida ,.y cnidado,.. 5, El cortesano. fonwigo, , OS sabiendo por, donde iría, PASAN ha querido. no dexarme, 0 5 y hasta verle, acompañarme. E et paso, 3 esperarle en la sala del festin, puesto que en ella no puede faltar, AA ESTRES Sale Lisarda y Nise eo marcarillas y trage de damas. Nis. No basta, de / y ; d que de uno en otro disfraz. hoy de resuscitar tratas A la andante caballeria, que ha mil siglos que descansa en el sepulcro del noble * Don Quixote de l2 Mancha? “ Lis. Si sabes, que habiendo Celía dicho que 4 Cesar buscaban, y Federico, que era pe mi padre, en desconfianza entré de que verdad fuese, averiguando mis ansias —puevo amor, y nuevos zelos;' y con todo retirada fi he estado, por no perderme 5 añ entre confusiones varias, si era mentira , de necia; si verdad y de temeraria si sabes que en el retiros". que kasta hoy nos tuyo encerradasy he sabido que era él, y que ya del sitio falta, porque hoy le han visto partir; cómo neciamente extrañas el que vuelva 4 mis locuras, “quando no hay otra esperanza? Nis. Sí, pero ya que volver quieres , por quéte disfrazas ? pues cómo Cesar podrás » parecer? Ejs. Porque embozada decir podré á Serafina, como con zelos la agravia; con que dos cosas consigo, quedar de Celia «yengada, y dexarla 2-ella zelosa. Nis. Que responder no faltára, sí Ja musica no hiciera “ya a Serafina la salva. Lis. Pues mientras logro mi intento, á aquéste lado te aparta. TS Salen Carlos, Serafina, Federico, Lidoro, y damas; Fabio, Teodoro, y Patacon cor mascarillas, Carl. Ya que de embozo , señora, no vengo , porque mé basta 4 mi estar como criado, os suplico, qué la:almohada " *” / tomeis, y no me neguelsue el lugar que mas'me ensalza. Fed. Lo que en Carlos es fineza, en mi es denda; pues es clara cosa , que debo estár como A . Las manos blancas no ofenden. Los años floridos > señalen de aquella, que reyna en las vidas, ue triunfa en las almas, el fuego con lenguas, el ayre con plumas). Enr. Si será Cesar alguno 2100 APo destos que el rostro recatan? , Teod. Las alegrias, de todos, e ap. solo para mi son ansias. eS escudero de tu casa. Nis. Los dos puestas han tomado Federico , y Carlos. Lts. Nada me sucede bien, pues no me será posible hablarla. Pab. No veo donde está Enrique, para que le de esta carta. : Está Enrique sentado detras de una cortina. Pat. Rabiando estoy por dar voces, empiecen , O saquen hachas. Lid. Quien habla aqui? Par. Un mosquetero, Pat. Cómo aqui con voces altas? Lid, Como aunque el Rey aqui calle, un mosquetero no calla. — Canta la Musica. el mar con arenas, * la tierra con plantas: y viva felice, > contenta, y ufana la hermosa deidad, la beldad soberana» Pat. Buena la musica ha .estado :. en qué se derienen? salgan, Dent. Por mas que corran veloces, divina Clori, tus plantas, tengo de seguirte. Ser. Un guante Caesele un guante. se me ha caido. Pat. Mas qué anda ruido sobre el guante! Carl. Yo. Fed, Yo he:de Jevantaric. Lis. Aguarday, que el que merece gozar * la joya, alzará la caxa. : dl ir a levantar Federico el guante, le detiene Lisarda, y Carlos le toma, y le de é Serafna. Fed. Suelta, suelta, que ninguno cx? merecerla ni gozarla 22.0 0> merece mas, que yo. Lis. Mientes : arrebatóme la rabia. a AP Dale una bofetada, y saca la daga: Federicó Fed. Ay infelice de mi! A muera una-aleve. Lts. Repara, Federico , que soy yo. Descubrese. Fed. Quien se vió/en confusion tanta? Ser. Aqui tanto attevimiento? Lid. Aquí osadia tan rara»? Enr. A tal lance, fuerza es que-yo del retiro salga. Pat. No prosiga-la comedia, mientras unvalcalde traygd. ' Fed. Quien ha visto:igual empeño ? baxeza será matarla; - pues dirán , despues de muerta, que dí la muerte 4 una dama; - Salt. | De Don Pedro Calderon de la: Barca. si digo quien es, me pierdo, pues está” Enriqie en ¡la sala; sino lo digo , es decir que yo consiento En mi infamia, To4. A todos tu honor les toca, muera quien tu honor agravia, Fed. Deteneos , deteneos, y nadic saque la espada en mi fayor , quando yo vuelva el acero 4 la yayna, En. Mi coemigo es Federico, ya, ya le importa ami fama, que tenga honor +mi enemigo, Ei. Mi padre , el cielo me valga! Ser. Qué esperais? dadle la muerte, Hed. Suspended todos las armas, porque aqui no ha: habido agravio; y sl Os parece que falta” o a se Obligación mi honor, quando al que me ofende ampara; sabed que es:- Lis. Ay de mi triste! qué he de hacer? que se declara. Fsd. Porque nunca está mejor aquel que se desagravia €ón la venganza que toma, que dexando de tomarla, porque no hay venganza, como no haber menester venganza; y para que nunca quede en opinione: mi fama, de que un embozado pudo poner la mano én mi cara, sin que le quitára yo dos mil vidas, dos mil almas: sabed que es::- Lis/ Ay infelice! Fed. Perdoneme , Soberana - Serafina, tu respeto; —-/ y cubrete tu la Cards a la mascara añadiendo el embozo de mi capa: Toma la mano d Lisarda, que tene esta blanca mano, y siendo, como es, tan blanca, e sido, pues ES de ancas no agravian, » co Ro agravie su honor, .« Mi respeto sí, matadla, O prendedia. Exp, Deteneos, ES que geardo yo-<us espaldas. Ser. Tu la amparas? Enp. Sí, que el dia que.en algun riesgo se halla, nO Cs gtnereso enemigo el que 3 su cnemigo falta; Y asi, hasta ponerla en salvo, pe E seguir sus pisadas. 2 JO a tu lado 3 y porque. - ; Vanselos 2, PP no dudes quien te acompaña, el ducño desta fineza dirá despues esta carta. Dale uns-carta, Enr. Despues la veré. Ser. Tu, Enrique, en su fayor te adelantas + Enr. Y d quien peasáre, señora, con satisfacción tan clara, : que hay desdoro en su opinion, le sustentaré en campaña, que se engaña, O miente, pues. las manos blancas no agravian. Par. Quien creerá que Enrique sea uien dicra el paso a Lisarda ! Fab. Ya que la carta le di, no sepa quien pudo darla, Frod. No ser conocido , en esta confusion , es de importancia. Nis. Hago testigos de que, aunque un embozo la salya, - | : no hubo manto en la comedia, sino mascarilla, y capa. Ser. Qué es esto? pues viendo todus ¿tan gran desayre en: mi casa, todos me dexais? no ae criados, gente; ni guarda, ' que este desayre castigue? Car!. A todos nos acobarda ser contra una dama el duclo; y artes le debo dar gracias, - que un competidor me quite, pues no se queda esperanza de volver 4 verte amante. Lid. Yo procuraré alcanzarla, juntando gente , te ofrezco : de traertela 2 tus plantas. Dase. Ser.Yo estimaré la fineza. Sale Cesar de hombre, Ces. Pues si es que tu has de. estimaria, yola he de hacer, que no en vano me halló ceñida la-espada el empeño; y aunque fuese adorno para la farsa, en mas noble accion sabré en tu servicio emplearla ; no ví la hora en que me vieses ya que este lance embaraza en salir de la comedia, ap. en este trage, Ser. Repara, AR en que ya no es digna accion el que aqui en tal trage salgas; que si la comedia dió. licencia para esas galas, - no es bien eu publico dellas gozar. €es. Viendote enojada, no me sufre el corazon de la manera que estaba, > no salir, Jer. Vénte conmigo. E o Vase. Vase. Los monos. blancas: wo ofenden. Ces. Dexa, señora, que haga yo esta fineza, Ser. Estás loca ? mas ay de mi! qué me espanta que otra lo esté, quando yo veo lo que por mi pasa? Ces. Pues qué tienes >. Ser. No sé, Celia; pero aunque mano tan blanca no puede agraviar su honor, agraviandome 4 mi el alma, miente quien dixere , que y las manos blancas no agravian, Dase. Ces. Ya que mi trage cobré, ep =L yo buscaré nueva: traza, para no perderle. nunca, ; Ed pues alienta mi esperanza, que Federico la ofenda; con que Ja suerte -trocada, ues que á mi me favorece»: con los zelos que a ella causa, diré con mas razon), que las manos blancas no agravian. Voces dent. Por aqui, por aqui van. Salen Lisarda , Federico , y Patacom: Pat. Por aquí, por aquí viencn, dirán mejor. Fed. Donde, ingrataz. donde, fiera, donde aleves: : ya que restauré tu vida de aquel pasado accidente, en que tu honor, y mi honor aventuraste dos veces, podrá la mia ampararte, - no por lo que. A tte debe, por lo que se debe 2 sí, EA de tantas armas, y gente : como nos sigue? si ya que, tomamos pol albergue este parque ,.en él nos sitiam) á tiempo que €n el oriente el sol, para que nos hallen, tinieblas, y sombras vence. 3 Eir. Qué poco (ay de mi!) qué poco temieran mis altiveces ' esa gente, que ofendida, 9 lisonjera) pretende, por gusto de Serafina, descubrirme , y conocerme, si no fuera por mi. padre. Fed, Pues si no fuera por €s6 inconveniente, qué habia. que temer inconvenientes d A no ser por él, tirana) no» dixera yo quien eres, y acabáran de una vez tus Jocuras, con saberse? Dent. El parque Sitiad. Pat. Ya aquía señor , qué remedio £ienes,. Vase, sino entregar 4 Lisarda? Fed. Qué eso, cobarde, aconsejes á mi yalor? Part. Sí, porque será un «mal exemplo estes que si las mugeres ven, que andandose las mugeres cachetes dando á los hombres, hay bobos que las defienden; maldita de Dios la que la doctrina no aproveche, y andarán toda la vida matandonos 4 cachetes, fuera de que ello ha de ser, pues no hay parte que no cerquen; y aun mas, pues de aquella puerta, que al parque sale, parece que es Enrique el “que ha salido, Fed. A cubrir el rostro vuelve, no te conozca tu padre. Enr. Federico? Fed. Qué me quieres? Enr. Ofendida Serafina, ya lo sabes, que tuviese atrevimiento esa dama, ' para entrar tan imprudente 4 alborotar sus festines, prenderla manda) y prenderte, ¿3 cuyo «efecto, sabiendo que al parque saliste, tiene Lidoro el parque cogido, cercado con mucha gente : yo, que entonces empeñado” de ampararte , y de valerte, orque otro duelo empecemos, ucyo que acabemos este. Vine por aquesta puerta, que el quarto en que vivo tiene, y adelantandome 4 todos, vengo á ver lo que pretendes hacer, que yo en tu defensa, ya empeñado una vez, siempre me has de hallar. Fed. De ux valor es preciso que confiese la obligacion > lo primero, y lo segundo > que intente poner en salvo esta dama, que aunque mil vidas me cueste, no ha de conocerla nadie. «Enr. Pues ya que el empeño es ese, - yalgamonos de otro medios, que lá ocasion nos ofrece, Fed. Y qué es el medio? Enr. lo fia, que muy bién puedes en mi sangre, y en mis canas, un secreto, sea. el que fuere, asegurarte; demas de que, forastero ca este De mi ) , Sale Enrique. Y 3 paiss á De Don Pedro Calderon dela Barca. pais, no puedo conocerla). aunque á ver su rostro llegue: Pat. No por cierto. Enr. Pues: guardada en mi quarto, lo que fuere e necesario 4 dar lugar, que este ruido se sosiegue, y aplacada Serafina, con ver que ella no. parece, podemos ponerla en salvo > despues mas seguramente. Fed. El medio es bueno, y lo acepto. Lis. Ay de mi! pues cómo puedes aceptarle? Fed, Si le añades una cosa que le esfuerce, - “Enr. Qué es? Fed. Que tampoco me vean 2 m1, para que se temple de Serafina el enojo mejor, estando yo ausente; y as1, como a los dos abras la puerta, y tu: aqui te quedes a decirles , que irnos viste : ps otra parte, no puede A aber habido mejor medio. Enr. Si te lo parece a ti, 4 mi tambien , que á mi la misma costa me tiene abrir la puerta á los dos, que al uno; y porque la gente, “¿que ya descendiendo al Parques 0d 0d “ hácia aquesta parte viene, entra presto. Fed. Vén, tirana. > Lis, Cómo á encerrarme te atreves $ en el quarro de mi padre, - si es de quien guardarme debes? Fed. Como sé que 4 unos jardines tiene puerta,“ y que ellos pueden»: darte mas seguro paso, E fiera, para que te ausentes; 00 sin él, y conmigo yas, 3 Siendo asi, qué es lo que temes? Lis. Ver mas cercano el peligro. . Enr. Entrad pues. > —Vanse los:dos, Pat. Qué no pudiese ESTO escusarse puerta, $ llavelioo o Aguarda » Señor, no «cierres 0% puesto que la misma costa PS á dos, que A tres , tiene; . “u ao mece encuentren, y por la hebra el ovillo saquen. Enr. Antes me conviene que estés tu aqui, para que lo que he de decir esfuerces, E Sale Lidoro , y algunos Soldados, 1d. Ali hay gente, llegad todos, ap. apo | ñ Ent, Ya escusado me parece, .Eid. Cómo? Enr«Como hastá aquí: apenas llegaron los “dos, quándoese > criado con un caballo ; 0 esperaba», y se le ofrece, E y en él puestos los dos, van : w lejos de aquí. Lid. Pues tu, aleye, con el caballo. esperabas? Pat. Y como decir se suele, en la silla; y ea las ancas suben ambos, y él pareces textus in Gongora en el romance de los Cenetes, de ninguna espuelaherido, ue dos mil diablos le mueven, Lid, Prended á aquese criado. Pat. Luego faltáfan corchetes. Eid . Porque con llevarle a él a Serafina, es bien muestre, que, por lo menos, seguí : á quien la enoja 3 traedle 4 con vosotros. JYold. 1. Vamos. P4f, Si han de lleyarme vustedes, | por Dios, que ha de ser á cuestas. Echase. Sold. 2, Quando en el suelo se eche, irá arrastrando. Par. Arrastrando? de qué suerte? Sold. 1. Desta suerte. Pat Há señor , pues cómo dexa usté arrastrar al sirviente de su amigo? Enr. Pues d mi, qué me importa que te lleven> Pat. Ay, qué me matan! quien vió que el enamorado fuese A mi amo, y yo el arrastrado ! Vanse, llevando 4 Patacon. Enr. Extrañas cosas suceden! - bien dixo quien dixo, que eran enojadas las mugeres, hidra sobre hidra: 4 no andar - Federico tan prudente, bueno quedára su honor, obligado en que alli hubiese de dar la muerte 4 una dama, O padecer la inclemente sn censura de qué podía +“. S tal desdicha acontecerle á ningun nobles: sin duda, pues tanto cuidado tiene en esconderla, encubrirla, y recatarla, que debe” de importar mucho su honor: o vil condicion aleye del amor, y de los zclos, qué cosa habrá que no intentes! Y siendo asi, que éstos casos aun mas, que admiracion; mueren : a piedad, palabra doy. Ñ Las manos blancas no ofenden. SE ae ayudarles y: de: valerle, | de tu padre, que te guarda hasta que la ponga en salyo; allá la espalda , ponerte y pues por ahora parece. en salvo , aquella es la puerta, que lo está, pues en mi quarto ponte en tu caballo , y véte, no han de buscarla, que intente para que te halle en tu casa será bien, saber qué carta tu padre, quando allá llegue, fue aquella que anoche, entre que yo vuelvo á asegurarte, la confusion del festin, : ; porque al fin €l no te encuentre, me dió un mascara, que hasta este Eós. Sí haré , pues que mis intentos _ instante lugar, ni luz atras la fortuna vuelve; wye 5 dice desta suerte. : mas ay infeliz de mi, Lee. Lisarda, vuestra hija bella: que no €s posible! Fed. Qué temes? infausto adivino eres, , Lis. Que no puedo salir ya, corazon , pues nunca anuncias ; sin que Serafina 4 verme lo mejor, á Jo pear siempre - —Megue > porque á estos jardines 1e has de inclinar: di, qué importa sale de su quarto. Fed, Ese, empiece (ay de mi!) ó no empiece como la mascara quites, son el nombre de Lisarda y á mi contigo no llegue su carta, pára que tiemble ! ATA á verme, 4 mí parecer, Lisarda, vuestra hija bella, es pequeño inconvenientes falta de casa, si ya 4 pues como Cesar podrás que habcis venido por ella despedirte brevemente quereis saber donde está, della, y salir. Lis. Dices bien, Federico os dirá della, tu qué has de hacer? Fed, En los verdes Viven los cielos, que he sido laberintos destas ramas infame tercero aleve estaré á quanto viniera - yo de mi desdicha, pero dispuesto en defensa tuya. miente el labio, la voz mientes. “Lis. Pues escondete, que vienen. es pues antes tercero he sido. Quitase la marara, y salen Serafina, y Lisarda, de mis dichas; pues me ofrecen y escondese Federico. tan segura la venganza, pe Laur. Tras tan mal gastada noche, como llegar a/tenerles - salir ahora al jardin quieres? en mi poder a los dos, ser.'Sí, que pues no ke de hallar donde mi honor. lo remedie, descanso en algun albergue, > mui ofensa se mejore : para qué quiero buscarle ? eon su mano, 9 con st mucrte. mas quien al paso. se pfrece ? Tras ellos entraré, pero 2 Cesar, aqui? Lis. Sí, señora, viven los cielos , que tienen que atrepentido de haberme por de densro el picaporte escondido de mi to, _ Schado a la puerta; aleyes, obligandole 4 que hiciese sontra mi os valeis de mi? la estratagema de 115, bien será que tambien cierro no mas de para volverse, yo por aqui, porque no ia haber de dar conmigo, puedan salir, y que intente he venido 3 hablarle, y verle, alcanzarles por esotra y á ayeriguar de una vez, parte; si volar no puedes, qué accion hice no decente de qué te sirven las alas, en bo haberme despedido | corazon ? iS de mi madre, y mis parientes, salen Federico, y Lisarda 59M MBICATA, y mas viniendo 3 adorarte, Fed. Bien vos susede, ya que no €s d merecerte, pues asravesando el quarto, para que se ande tras mi; donde apeuas habra gente, y pues viniendo con este porque cuidado, y juido. intento , no está en 4 quarto, z tenen Ja familia ausente, erdoname que no quede hemos llegado alojardin: z 4 servirte, que hasta hallarie y pues tan segura puedes donde quiera que csrmnitrco E AS De Don Pedro Calderon de la: Barca. le he de buscar, Ser. Y €s razon, Cesar, hablarle. Lmwr. All viene. Lis. Ay de mi! £aur. De que te asustas? - Lis. No quisiera que me viese, y asi es fuerza retirarme. Ser. Por qué, si á buscarle vienes, como dices , te recatas? Eis. Porque si por dicha hubiese algun extremo €n mi enojo, es bien no estar 10 presente, mejor le hablaré sin tiz y asi, permite que dexe, antes que me haile contigo, este sitio, y que me ausente, Fed. Quien, sino yo, en dos empeños de honor, y amor llegó A verse > Sale Enr. Por presto que dí la vuelta, tarde á mi honor le pareces pero aqui está Federico, nadic de mi mal sospeche, Vase, Laur, El, viendo que aqui te estabas, atento la espalda vuelve, $er. Llamale, y dile, que aqui está, que al Principe llegue, que antes por el mismo caso - que su colera le ciegue, quicro estar presente yo, porque cl respeto le temple, Lis. Esperate un poco, Laura, Ser. VÉ, Laura, qué te detieneg? llamale, y dile, que Cesar aqui está , salgamos deste encanto de una vez. £is. Mira, que no me está bien el verle, Ser. No veniste á hablarle? Lis, Si, pero ya no me conviene. Ser. Pues di, de verle, y hablarle, Qué te turba, o te suspende? Ls. No sé; pero ta, sí, quando. Fed. Quien se vió en trance tan fuerte? Ser, Mucho que pensar me da tu turbacion, Lis. Pues de verle hay mas que pensar, que piensas, ay mas que entender, que entiendes, Ser. Enseñóre Federico, , IASIRO, traydor, aleve, Sale Fderico, ese emgmar Fed. Sí, señora. — Ser. De Qué suerte? Fed. Desta suerte que viendo que Laura ya z le ha avisado, y queno tiene otro medio mi desdicha, es bien de una vez confiese lo que cortés mi temor recarcó tantas vezes. Lisarda es hija del Enrique, la que en tu presencia tienes; mira si es bien que á tus ojos en este trage la encuentre; de t1 para esto llamado. Ser. No por cierto , véte, véte volando de aqui, y procura ahí en mú quarto esconderte. Ess, Muerta Estoy. Ser. Qué «le diré yo ahora á Enrique , quando llegue? Fed. No sé, porque la verguenza, 21 mirarle, me enmudece. Ser. Sí, porque si agena mano. Ces. dent, Pues qué atrevimiento es este? Fed. Pudo. €es. dent. Vos en este quarto asi entrais? Ser. Qué ruido es ese? Sale Ces. El Principe de Orbitelo, señora, que á entrar se atreve, Ser. Menor es su atrevimiento, que el tuyo, pues que te atreves á venir en ese trage. €es. No dixe , que hasta que vengue tus tnojos, no le habia de dexar? Pues si se ofrece, verás en aqueste acero:;- Ser. Locuras impertinentes : entrate allá. Ces. No te enojes, que yo. Ser. Basta. Fed. Entique viene. Pase, Ser. Qué he de decirle 2 Salen Laura , y Enrique al paño. Laser. Alli está con Cesar. Enr. Aunque me pese acudir á cosa, que Llegase. ño sea 2 mi honor, conveniente me es disimular, y mas viendo ¿2 Federico; déme esfuerzo el dolor. Sobrino, dame los brazos mil veces, pues mi amor, y mi deseo ap. tan merecidos los tiene. Va q abrazar ¿Gesar. Ser. Pues por ahora este engaño de esotra duda me absuelve, del me valdié: disimula, y finge que Cesar eres, a que importa mucho. €es. Sí haré, supuesto que tu lo quieres, la alma , y los brazos, señora, sonvuestros, que aunque ofenderme pude al principio, de ver. que baya quicn secguirme 1mtentey á cuya causa, no quise A hasta ahora que me vieses, entrado en mejor acuerdo, quiero saber,» qué le ofende a mi madre, que yo tenga tan houradas altiveces,. fomo stierqme Ai adorar eps e a . AAA A AAA PU AREAS rc 3 quien tanto lo merece? . Laur, Quien la: mete 4 Celia en esto, y á mi ama que lo consiente ? ap. Fed. No ví mejor disimulo, Apo ni engaño mas aparente. Ser. Prosigue , dile mas de eso, que lo finges Jindamente. : Ces. Quando pensé, que obligados ella, y mis deudos de verme en tan generoso asunto - empeñado , me acudiesen de asistencias , que, mi sangre, y mi valor desempeñen, es bien que me busque como huido? Enr. Sin causa te ofendes,. que hasta saber, de ti. Ces. Basta, y si eso solo pretenden, . e ya saben de mi5.,y Aska: — podrás y Enrique, volverte, donde el amor de mi prima Lisarda es bien que te lleve; que yo quedo mas dichoso, mas feliz, y mas alegre, que merezco , pues que quedo 2 vista de quien me puede, no coronar de favores, : pero matar de desdenes. 'Ser. Qué bien lo finges | Fed. No ví ap. ingenio mas excelente 11... : Ser. Porque no alcance el engaño, - ¡ persuadele á quese ausente. y* geur. Yo estoy loca, O lo estan todos; é Gp» cielos , qué embeleco es este ? Enr. Aunque de vuestro consejo, Cesar , debiera valerme, ya que os hallé, no es razon que yo vuestro lado dexe. Ésto es dar color 4 no Ap irme antes que me venguez y asi, pensad que teneis, para en quanto se ofreciére, mi valor que os acompañe, y mi edad que os aconseje, ces. Eso es volverme a dar ayo, y quizá será ponerme tambien en obligacion, que segunda vez mé ausente. Fed. Qué bien a todo le sale! af. Ser, Yo es bien. su partido esfuerce, ap. porque en su ausencia mejore su engaños y su honor emiende. Dice el Principe muy bien, qué importa que sin vos quede? , y asi, Enrique, podeis ros. -Brr. Perdonadme que os acuerde, gue me aconsejastcls antes. >>. : Las manos blancas no ofenden. A ser. Qué >. Enr. Que sin él no me fueses Ser. Perdonadme ¡vos tambien A acordaros que dixescis, que saber dél os bastaba, Enr. Un adagio decir suele, consejo el prudente muda, Ser. Pues tambien yo »0y prudente, y puedo mudar consejo» Ces. Esto en fin no se resuelve a con no querer 11? Dentre Lidoro, y. Ratacon. £1d. Entrad. id Ser. Id á ver que ruido es ese. Pat. No es nada, 4 mi que me arrastran. Fed. Yo iré. Enr. Yo tambien. Ser Detente, "Federico, Enrique irá. A Enr. Valedme, cielos, valedmer y la dama? Aparte 2 Federico, - Fed. Ya esta en salvo. GS Enr. Está bien : valor, detente hasta mejor ocasion, Vasco Ser. En tanto que Enrique viene, . a A Celia, los PrazquMBidas eeoo Ernie que si estudiado tuvieses. 1 EA el papel, que: has hecho, no. le hicieras mejor. Ces. No tienes que agradecerme , señora, el que en tu gusto algo aclétte: y en quanto el papel descuida, que siempre que se Ofrecieres procuraré salir dél, sl Ey Fed. Yo es bien que tus plantas bese, por la parte que me toca, 1 en que mi desdicha ¡emiende. Laur. Por un solo Dios, señora, que sepa yo: qué: te/mueves 31 :quando á Cesar dexo., y quando . vuelvo con Enrique d verte, 2 que haga:su papel Celia? Ces. Duda es esta, que me tiene en la misma confusion, pues aunque yo sepa hacerle, no la causa. Ser. Pues sabreis, fuerza es deciroslo en: breve, ed que este Principe Don Gesátyim | que á Enrique huye el rostro siempre, es Lisarda, hija de Enrique. Ces. Lisarda, pues qué la mueve? ser. Los zelos de Federico, tras quien disfrazada viene. Ces. Qué es lo,que oygo! Fed. Por lo menos, quando oir eso me averguenze, me confio en que ya sabes á quien la vida le debes; pues sabes como la joya ir 2 su mano pudiese. | Ces. Lisarda, hija de Enrique? de , 4 , tre cs prin ri iii git Dicc ' De Don Pedro Calderon de la Barca. Ser. Si. ¿€es. Cómo , traydor , te atreyes a'decirmelo 4 mi, siendo q. tan mio el honor g ofendes? Empuña la espada, vive Dios. ser. Detente , Celia. ” Ces. Es en vano detenerme, 00 no soy CellagiCesab sOy 2 IA. _ ya que tu, que lo sea, quieres, Ser. Mira, Celia, que no hay Binguno ahora presente, con quien sea menester que el pasado enojo esfuerces, E LE 1 1 Ces. Una vez en éste trage, 29: 2ebiio perdoname , que no puede. ** bs volverse atras mi valor, ' -* Laur. Ella lo que finge cree. Fed. Tal genero de locura. ha sucedido mil yéces, 2000202 Ces. No embaraceis, que una vida quite á un traydor, ¿un aleve, 40” Lay». Mira, Celia, que es locura creer, que lo que finges , eres. Fed. Dexadla, que ya enseñado estoy , que danyas me afrenten, +" y a hacer dello gala. Ces.No* > com €so librarte piehses. “ :0 0 2- de mi, cobarde. Fed: "No tengo ob mas medios de que valérme, 000? Celia, centra ti; PURssT 50 MOR, iaa *las manos blancas no' Orenden; tampoco los labios roxos, == a que si pensase, 8 creyese, IA que no finges todavia; Eo claro es; pero: Enrique vuelve; Vuestra Áltoza no se enoje > con quien ¿4 buscarle viene traido de su amor, Ces! Lociras del amor son las que efetiden : no entienda su agravio Entione; hasta que yo dél le vengue, * sn Sale Enr. El ruido; señora, ia | que Lidoro, con la gente 2 «Bio la que a Federico siguió, pos como si 2qui no estuyiese, trac dos presos 3 uno, es un criado , por haberle - en ese. parque encontrado; 202% otro, segun me Parece, =>” que es Teodord, ¿yo de Cesar; que llegando A conocerle > sin mascara le han prendido, por juzgarle delinquente, en este Estado , y con ellos todos á tus plantas vienen, > Salen Lidoro y Teodoro, Patacon ; y Niies* N's. Aunque aventure , que aqui ho alguien pueda conocerme, trueco de yerte aborcar, Poo 5 te he de seguir. Par. Antes ciegues, ue tal veas: a tus plantas : humilde , señora , tienes al criado de aquel loco, de aquel menguado imprudente de mi amo 5 mas que culpa” tengo yo de que él sc ausente con la disfrazada dama del bofeton > Ser. Cómo mientes, si estando aquí Federico, S aseguras que se fuese ? id Pat. Quien diablos te traxo aqui? Lid. Qué haremos dél?' Ser. Que le dexes, que no'es mucho ser traydor, uien de su' ducño lo “aprende. Pat. Plegue a Dios , que sin llegar a vieja, tanta Cdad cuentes, que sea en tu comparación un niño movido el Fenix. Nis. Mi gózo cayó en el pozo. Pat, Mas que tu con él cayeses. Teod. Ya , señora, á vuestras plantas humilde llego á ofiecerme. Ser. Qué haremos , que si ve a Celia, atrás nuestro Chgaño vuelve? Fed. No sé; mas ponte delante, per si encubrirla pudieses; ' pero qué es este alboroto? Sale Carl. Señora , en tu quarto a Cste. * Ser. Despues lo sabré; pues cómo : Teodoro aqui a entrar se atreve? Carl, Que hace Celia en este trage delante de tanta gente?» Teod. Como un infeliz , señora. Ces. Quiera amor alcance 4 verme, para que diga quien soy. Teod. “Tanto su vida aborrece, que á despecho de su vida, viene buscando su muerte; fuera de que mayor causa * hay , que aqui á venir me fuerce, por sacarte de un engaño, : que contra tu fama puede. resultar. Ser. Engaño? Téod; Sí, Ser. Qué es? Teod. Que un traydor , un aleye, Po con el nombre de Dón Cesar, > engañar tu amor prerende, SE los Yo le saqué de su casa, -- .. e (nó es tiempo de contar este, que en trage de muger) hasta que le dexé en la corriente ahogado del Pó;, y sabiendo que con su nombre te ofende, vengo á visitarte, porque de mi lealtad no te quejes; el que te ha dicho que es Cesar, no lo es. £nr. La voz suspendes E E A A > A “Tas manos b que ese agravio 4 mi me toca, y asi es bieñ que yo lo vengue : Pues cómo, atrevido joven, be loco , y temerariamente el nombre de mi sobrino tomas, y el respeto ofendes de Serafina? Fed. A una dama no ofendas, Enrique, tente; que cl que dixo que era Cesar, dias ha que no parece, , y aquesta es Celia , una dama, en quien los disfraces deben de durar de la comedia. Ser. Quien vió confusion mas fuerte? Enr. Ese es otro nuevo engaño; ercer yo que sea dama ese joven, quando Serafina, que es Cesar dicho me tiene, Teod. Si Serafina lo ha dicho, ha dicho bien, que no pueden las deidades engañarse; dame los brazos mil veces, Principe mio, en albricias , de que con vida te encuentre. Ser. Qué cortesano Teodoro, advertido de que es este engaño mio, procura alentarle, con hacerle Cesar a Celia ! tu finge todavia que lo eres. Ces. Qué he de fingir, si es verdad? Zaur. tí su locura se vuelve. ivís. En qué ha de parar aquesto? Pat. El diablo que lo concierte. Enr. Yo he de castigar , señora, este engaño. Ser, Enrique , tente. Carl. Mira, Enrique , que esta es Celia una dama. Enr. Pues tu, aleve, tambien me engañas? Par. Señores, habrá enredo como este? Ces. Eu eres el que te engañas; >, y si alguno 4:eso se atreve, solo €s Carlos. Carl. Yo, por qué? Ces. Porque siendo tu quien de ese golfo en el trage que iba «me sacaste, ahora no crees tamp me encubrió su disfraz, aueviendo tan claramente rv. ¡cholo todo Teodoro. sCarl., Mas con aqueso me ofendes, pues siendo Cesar, traycion mas grave es, que te atreyieses 2 asistir a Serafina tan de cerca, que pudiesen familiarmente tas ojos tal vez::- Fed. No lo digas , tente, que se ajan las decoros ab. / lancas m A an no ofenden. ] aun solo con que se piensen. Los dos, Muera un traydor. Teod. Eso ne. Enr. Pues ya debo defenderte como a Cesar. Teod. Y yo, y todo. Ser. Esperad todos, que ese duelo , ya que persuadida, : saber eu disfraz, me tiene de quien es., yo he de acabarle. Tod. De qué suerte? Ser. Desta suerte: ¡3 Principé , esta blanca mano tocaste tal vez , aleve ofensa fue, que me hizo un disfraz, y es conveniente que sepan, que amn de su dueño las blancas manos ofenden; y asi, pues vos la agraviasteis, el irse con vos lo emiende, Ces. Federico , yo. Fed. Asi pagas una vida que me debes? Wer. De vos este desagravio . aprendi; y pues que ya tiene exemplar vuestro, honor, dék: : í usad, y porque no quede ¿ en opinion, que se supo el agravio, sin saberse el dueña dél, quiero yo, salvandole para siempre, pagar aquella fineza. d Fed.De qué suerte? Fer.Desta suerte: Sale Lisard Dad a Lisarda la mano. . Enr. Al mirarte , O hija alerce, la colera no me sufre dexar de darte la muerte. Fed. Si antes por salyar su vida me empeñé, fuerza es que lleve delante el empeño. Enr. Nadie defender mi hija puede de mi,:que no sea su esposo. Fed. Yo lo soy. Lis. Felice suerte | es la mia, pues que logro | tal dicha, Pat. Con que corriente - queda el refran , que las blancas manos no agravian , mas duclen. Teod. Pues lograste tu ventura, logre el perdon. Ser. Ya le tienes. Pat. Qué haremos , Nise , nosotros? Nis. Casarnos adredemente, porque sepan que podemos qualquiera de los oyentes. * Pat. No se meterán en eso, gue ahora harto que hacer tienen en perdonarnos las faltas, y las del que mas prerende SCrvitos siempre, pues yerra 3 cuenta de que obedece. 2.00. 3 FIN. | 'endese ; Eu casa Franersco Suriá, a