El castigo de la miseria : Comedia famosa

(29517209 N.138. A A be 15 IV E] ud COMEDIA FAMOSA. Pag. 1 EL CASTIGO 19 DE LA MISERIA. 69 DE DON JUAN DE LA HOZ. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES, __ y Don Márcos Gil. Y Doña Isidora,Dama. y Lucír, Criada. +ToribioGallego. Don AgustinGalan.4 Doña Clara, Dama. 4 Beatriz,Criada.4 Tres hombres. Don Luis, Galan. Y Don Alonso , Barba. Y Ines, Criada, 4 Música. D.Agapito, Gorron.4 Dan Alvaro, Barba. AChinchilla,Grac.4 Acompañar. AAA AAA AAA $ JORNADA Salen Doña Isidora y Lucía en trage de guardapies y mantellina. Isid. NApaz y alegre es el quarto. Luc. Quál de la calle de Atocha no es alegre y es capaz? 1sid. El que sea baxo , ahora + que entra el verano , es fortuna. Luc. Sí, que en las rejas se goza el fresco de casa y calle: lo que de él me desazona solo, señora, es lo grande, Isid.Y mucho mas en nosotras, que á cuestas , como tortugas, traemos toda nuestra ropa. Luc. Para quien trae solo una arca con quatro camisas rotas, pnos zapatos raidos, y dos basquiñas rabonas, tres peynes y un medio espejo, no he visto cosa Mas propia, Isid. Don Agustin , como sabes, á esta diligencia sola envió á Chinchilla delante, - aun en el meson nosotras aguardamos , como has visto: yo mandé que así lo escoja, PRIMERA. y presto sabrás el fin, Luc. Querrás sin duda , señora, poner de danzar escuela, ó de esgrimir. - Dentro Don Agust. Isidora. Ísid. Mas abre, mira que llama. Dent.Chinch. Aprisa: qué linda sorna! que parezco” hilo de Flándes, ó compran lienzo de Aroca. Salen Don Agustin y Chinchilla. Luc. Qué es esto, señor ? Agust. Lucía, haz que en esa pieza pongan esos mozos lo: que traen. Luc.Qué es lo que miro? ay señora! quadros , sillas , escritorios! Chinch. De poco te espantas, boba, porque aun falta un Papagayo, una Dueña y una Mona. Luc. Quieres decirme, qué es esto? Agust.Lo que ántes de todo importa, Chinchilla, es pagar los mozos: cierra la puerta, y ahora Vase Chincha dime, á qué fin has dispuesto, que casa tan ostentosa tome , y que traiga alquiladas tantas alhajas y ropa? A $a- 2. El Castigo de la Miseria, O. Sale Chinch. Ya está todo despachado. esta astucia cautelosa Isid.Lues óyeme. Luc. Va de historia. y esta confusion, mi ardid 1sid.Salamanca, madre insigne . fabrica nuestras mejoras. de ciencias, de cuyas doctas Este quarto que he tomado, Escuelas la gran Aténas y que tú por grande notas, envidiar pudiera glorias, aun es estrecho teatro es mi patria, ya lo sabes, para mi farsa ingeniosa. donde cruel parca alevosa En él hemos de fingir, quiió 4 mis padres la vida, que yo soy una señora que hoy mi desamparo llora. > viuda de un Gobernador A este tiempo tú tambien de Indias, que 4 un pleyto y otras veniste Á cursar sus losas; pretensiones he venido víte una tarde en la Vega, 4 la Corte «en esta flota. fué el amarte accion forzosa, . Tú serás sobrino mio, correspondísteme atento, con cuello, manteo y loba y amor, que todo lo abona, Estudiante , que conmigo. te hizo de mi casa dueño, vienes en la misma forma y de aquella hacienda corta, á pretender una plaza: que en .»manos de una muger que yo con mis medias tocas, siempre parece que sobra. el recato en esasrejas, Á este tiempo una peodencia, el melindre á todas horas, me dices, que te ocasiona el ay de mí de viuda, á dexar á Salamanca; con el chiste de Criolla, y no siendo fácil cosa serán redes en quien caigan dexarte, yo me resuelvo incautas aves ociosas, á venir, como lo notas, que al cebo del casamiento, 4 Madrid , donde de. nuevo ú de diversion á sombra, pido , que tu atencion oiga. ya hayan dexado la pluma La necesidad ha dias quando el engaño conozcan, que. nos sigue rigurosa; A este fin mandé alquilases ia y pues de la industria es ] ( que en Madrid todo se logra) maestra , SUS armas propias alhajas , con que verás en nuestro favor la venzan, qué presto el quarto se adorna; mo hay sin trabajo victoria. y pues vienen los vestidos Fortuna vende sus bienes, que te he dicho, falta ahora, con: diligencia se compran, que otra criada se reciba; caudal tan fácil, que siempre, y en resolucion tan pronta, si el pobre quiere, le sobra. ni aprobacion ni respuesta Madrid , que patria comun pido en lo que tanto importa. con justa razon se nombra, Chinch. Un rayo es. todos sus hijos confunde, 4Agust.Debo advertirte, que en su inmensa babilonia, ántes que intentess:- Luc. Señora::= no de un barrio , de una cálle, Isid. Qué hay que advertir? en Madrid - de una casa las personas no hay nadie que nos conozca, apénas distinguir puede . que un pobre no es reparable. la vecindad mas curiosa. Agust. Mas serlo es precisa cosa Esto supuesto, los cabos con la ostentacion que dices? ve tú recogiendo ahora, Zsid. Entónces con ella propia yerás que de esta pobreza, el mas lince se deslumbra. Luc. Luc. Y si se sabe la droga? dsid. Quién quieres tú que averigiie lo que á ninguno le importa? Agust. De suerte lo facilitas, que aunque no fuese tan pronta. la idea de una muger para que á engañar se ponga, bastaba to persuasion; y así, Lucía, esa ropa saca para irla vistiendo, ue la diligencia propia hará Chinchilla conmigo. Del lio que traxoChinchilla van sacando y vistiéndose Doña Isidora de viuda, y D. Agustin de Estudiante. Luc. Y viene en esta memoria tambien la mia? Agustí. Tambien. Chinch. No me disgusta otra cosas Agust. Qué, Chinchilla? Chinch. Que el que des : en que golilla me ponga. Agust.Sí, que has de ser Escudero. Luc. Pues yo no he de ser fregona. Isid. Tú 4 la labor y al estrado solo has de asistir : la toca. Chinch. Si Don Alvaro tu padre entrase , señor, ahora y te viese , qué diria? Mgust. Mis travesuras no ignora, y esta en Madrid no es muy grande, pues que no hay quien nos conozca. Luc. Qué bien te sienta el vestido! ahora empieza mi obra. - Chinch. Galan estás de Estudiante. Luc. Riéndome estoy á solas de aquesta transformacion. Isid. No es tan nueva, si lo notas, que cada dia en Madrid no haya muchas de esta forma. Chinch. Gente parece que suena. Isid. Pues, Lucía, alto á la alcoba á acabarte de vestir. Llaman. Chinch. Que llaman. 1sid. Quién será ahora? Agust. Abre , Chinchilla. Abre Chinchilla , y sale D. Alonso, viejo. Chinch. Señor, : pues tan aprisa esta honra? 1sid. Quién es este Caballero? De Don Huan de la Hoz. Chinch. Es el dueño de estas propias casas. ÁAlons. Muy criado vuestro. Isid. Yo soy vuestra servidora. Agust. Qué miro! no es Don Alonso, el padre de Clara hermosa, ap. 4 quien serví en Salamanca ántes de ver á Isidora, siendo allí. Alguacil Mayor? Quiera Dios no me conozca. Alons. Un prodigio es la viuda. ap. Parecióme que era hora de que ya hnbieseis llegado, segun lo que ayer me informa ese «criado , y así, : á la obligacion forzosa de si” teneis que mandarme vengo.Chinch. Y tambien por la mosca del medio año, que un casero hace como la Parroquia sus visitas , porque cumplan. Agust, Mi tia Doña Isidora ha llegado tan rendida del camino y la carroza, porque no quiso litera, que no he podido hasta ahora, por asistirla , salir para cobrar una corta letrilla. de seis mil pesos; con que así es forzosa cosa que perdoneis , que al instante, los cien ducados que monta . €l medio año se os darán. Alons. Vos: quereis que yo me corra, de que imagineis que á eso he venido ? £sid. Antes que coma, sobrinc , aquese dinero haz traer, que faltan mil cosas, y aquí somos forasteros, sin que nadie nos Conozca, para pensar que nos fien. Alons. En qualquier parte , señoras como vos, son atendidas: ved si en tanto que se cobra, mi corto bolsillo puede servir. Agust. De ninguna forma. Avh no es tiempo. ap. Ísid. Yo os estimo los favores y las honras, que haceis á una pobre viuda; Az e pero perdonad , que Ocasion os cansaré, que en esta, á muy breves horas saldré de aquestos cuidados. Alons. Mizen si la dita es boba: ap. así un millon me debiera. Isid. Lo que de vos solo ahora estimara es, que si acaso sabeis de una criada moza de vuestra satisfaccion, que ya esté enseñada á otras casas como aquesta mia, en que se labra, se borda, se hacen conservas , se sirve. un estrado , y demas cosas tocantes á una doncella, me lo aviseis. Alons. De esas propias habilidades bay una hermana de la que ahora asiste 4 Clara mi hija; y pues ella vendrá pronta á que la reconozcais por muy vuestra servidora, haré tambien que la traiga. 1sid. Que suspendieses tal honra quisiera , hasta que la casa. esté con alguna forma, pues ya mirais las alhajas por poner. Alons. Eso no importa, que visitas de cariño no reparan esas cosas; y mas siendo tan vecinas, que no hay de esa casa á esotra donde vivo treinta puertas. Mi hija será dichosa, si con tan rica viuda entablar amistad logra. Megust. Mucho temo ver á Clara. ap. Dent. Torib.Aquí de Dios, que me ahogá. Dent. D. Marc. El salarioá los ladrones les pago yo de esta forma. Torib. Aquí de Dios y del Rey. Ísid, Qué ruido es esta? Sale Lucía. Ay señora! — un desdichado Gallego, que bna estantigua horrorosa de un hombre viene siguiendo, Sale Toribio de esportillero corriendo. Torib. Válgame Santa Polonia, en otra ap. El Castigo de la Miseria. ¿ y este casaron 'abiertu. Agust. Sosiégate:, de qué lloras? ya el que te sigue se ha vuelto. Torib. Mal rayo le dé en as costas: ay! ay! Chinch. Adónde te duele? Torib. En á cabeza, en as corvas, é ainda mais na paletilla. -Alons. Toribio,qué es esto? Torib.Cousas de meu amo. 4Agust. Quién es tu amo? Torib. Don Márcos Gil de Almodovar, el fidalgo mas hambriento que se halla en España toda. Chinch. El vestido del criado, quien es el señor informa. Luc. Da cada año esta librea? Torib. Mala rabia que le coma, que esta la trage de Cangas logo : ustedes falta ahora, no han oido quien es mi amo? Agust.No,amigo. Alons.De su ingeniosa vida está Madrid tan lleno, que no habrá quien no conozca al miserable Don Márcos, que de esta suerte le nombran, Isid. De él me ¡parece que tengo noticias , pero tan cortas, _Que solo el deseo ayivan - de querer saberlas todas. Torib. Pues yo de peapá pardiez cuntaré toda su historia, Alons. Yo , sino os cansais , podré deciros mejor sus cosas. A servir vino á Madrid Don Márcos Gil de Almodovar á un señor de pagecillo, y en aquella vida ansiosa del tinelo y su escasez, criándose de tal forma su estrecho ánimo, las reglas de aquella fortuna corta fué observándolas : despues, que en mas. edad pasar logra * desde Page 4 Gentil-hombre, en que era precisa cosa cuidar de quarto y comida, no solo aprovechó todas las lecciones aprendidas, pero aun les añadió glosas tales, que en quanto á ia G- De Don Juan Meva por Maestro la borla, y Cátedra leer puede de ahorrativos y de gorras: . El vive en un desvancillo, que aunque aposento le nombra, el nicho de San Alexos . es con él sala espaciosa. Su comida es tan escasa, que si se pesa por onzas, vi 4 un-Anacoreta fuera colacion escrupulosa, y aun para ello recorriendo las tiendas , como quien compra, muestras de legumbre pide, y el precio de las arrobas, y llenas las faldriqueras trae á casa de esta forma de arroz, garvanzos , judías, lentejas y aun zanahorias. Luz en las noches de Luna no la gasta, y en esotras con pedazos de encerado ( del que en los coches despoja ) se alumbra miéntras se acuesta, y con presteza tan pronta, porque aun eso no se gaste, que por la calle se afloxa calzon , medias y Zapatos: al subir desabotona el jubon, suelta la capa, y halla acabada su obra. Si quiere probar tal vez el vino , que nunca compra, á la Iglesia mas vecina va con humildad devota 4 ayudar dos ó tres Misas, y el que en cada una le sobra, y él sisa ántes, en un frasco que trae oculto acomoda. A veces tiene criado, pero con tan nueya moda, que no le paga ración, sino es que segun las cOSas qué le manda, asi por piezas le concierta, de tal forma, que ya tiene su arancel del precio de cada obra; un ochavo á hacer la cama, otro fregarle las ollas, de la Hoz. otro barrer, y á este modo, siendo sus haciendas pocas, con dos Ú tres quartos paga un criado, que las horas que le sirve solo asiste, con que ni escucha ni estorba. El inventó aguar el agua, porque á una carga que compra de la fuente de año á año, añade del pozo otra, y aun la va echando calderos segon gasta, de tal forma, que de San Juan á San Juan dura, y aun la mitad sobra. En fin, con-estas industrias el haber juntado logra seis mil ducados, que guarda en parage que se ignora. Agust Raro hombre! Isi. Extraña miseria! Torib. Pues lleve ó demo la cosa que ha mentido; you servia por piezas , y echóme aoura, porque le pedí un ochavn del barrido, é diz que es droga, purque non reguei, y así, que un maravedí me sobra, é dispidióme por estu. Agust. Pues no te cause congoja, que un Gentil-hombre mi tia ha de recibir ahora, y tú, si quieres, te puedes quedar , sino es que te estorba el que has de traer golilla. Zorib. Guriya you? Agust. Es forzosa» mas te darán el vesiido. Zorib. O meu señor , esa es outra: si.me han de vestir de valde, mais que una albarda me pongan» Zigust. Solo falta que primero fionzas que te conozcan traigas , ú de ese tu amo Bn papel en que te abona. Torib,Yo soy Toribio de Cangas, begme de bien, é estu bonda. 1sid. En casa, donde la plata labrada anda por arrobas, todo esto se necesita. Torib. Válgaus Santa Polonia: yo iré é vendré en un mimenso. Vase. Alons, 6 El Castigo de la Miseria. Alons. Pues dame licencia ahora, y á la tarde vendrá Clara, Isid. 1d, que “yo seré dichosa en conocerla y servirla. Alons. Qué fortuna tan ignota por las puertas de mi casa se ha entrado? Pues la Isidora al alma con su belleza tiene ya::- Pero , congojas, ap. á espacio , que ligerezas - son 4 estas canas impropias. Vase. 4gust. Vés como va dando lumbre el enredo? Isid. En estas cosas lo mas es el empezar. Chinch. Ya á lo ménos de esta forma el medio año de la casa con la letra se ha hecho droga. 1sid. Mas. no me dirás qué intentas, que al Gallego me acomodas por Gentil-hombre ? Agust. Ya oiste la riqueza que atesora ; ese mísero Don Márcos; pues á ese mi industria forja engañar , porque el Gallego entrando en casa, se logra el que él busque otro criado: para eso Chinchilla ahora con él irá á acomodarse, y una. vez, como lo notas, que en su casa se introduzca, logro mis ideas todas. Isid. Solo admiro tus caprichos. Chinch. Lo que temo en esta historia es, que ántes me mate de hambre. Luc. Pues venirse acá 4 la sopa. Chinch. Al. fin, pues de mí lo fias, dexa estar, que con mi prosa la belleza y la riqueza le pintaré de Isidora, y de este caballo Griego serán sus talegos Troya. Agust. Pues no perdamos el tiempo, y vamos á lo que importa:, Chinchilla, alto 4 acomodarse:. Lucía, á tender la alfombra: Isidora , gravedad, que yo“á la vista de todas estoy por lo que se ofrezca. Luc. Sí? pues manos á la obra, ÍsidY. arma contra la cruel pobreza que esto ocasiona. Vanse. Salen D. Márcos de Figuron con golilla muy colérico, y D. Luis reportándole. Marc. Vaya fuera el picaron. y Luis. Señor Don Márcos , qué es esto? pues vos::- Marc. Yo , pues::- Luis, Descompuesto? Marc. Es un infame ladron. Luis, Decide pues lo queha sido, Marc. He despedido un criado. Luis. Toribiolen qué os ha agraviado? Marc. Un ochavo del barrido? 4 fe que la cuenta es boba. Luis. Un ochavo ? el: gasto alabo. Marc. Pues digo , es barro un ochavo, sin el gasto de la escoba? Luis. La cuenta y razon extraño. Marc. Ois? pues por vida mia, que un ochavo cada dia son dos ducados al año. Luis. Vos teneis reparos raros. Marc. Que no son vanos rezelo, que una casa viene al suelo en no teniendo reparos: lo demas es ir perdido. Luis. El Gallego era un cuitado. Marc. Sí señor , no haber regado, y un ochavo del barrido: solo en. pensarlo me irrito. Luis. Sosegaos. Marc.Que aquesto pasa? Sale Don Agapito de Capigorron. 4Agap, Dios sea en aquesta casa. Marc. O, señor Don Agapito! Este. es el casamentero. Luis. Escucharle y verle es vicio: que ande un hombre por oficio engañando al mundo entero! Marc. Mil dias ha que no me veis, siempre andais muy ocupado. Azap. Vos me tracis reventado, mas todo lo mereceis. uis. En vos no halla entrada el ocio, Agap. Señor Don Luis, servidor. Luis. Vuestro soy. Agap. Con tal favor / vaya un polvo, y al negocio. queste'es el arancel Saca un papel. e novias ricas y hermosas. | Marc. Yo no trato de esas cosas. Agap. De Don Juan de la Hoz. Agap. Qué sabeis lo que hay en él? Luis. No he visto figura igual. Agap Pues tambien hay para vos. Luis. Para mí? Agap.Sí , juro 4*Dios, y con muy lindo caudal. En la calle del Infante vive la hija del Letrado. Marc. Ser suegro es pleyto sobrado. Agap. Decis muy bien: adelante. De un Sacristan conocido Lee. la hermana, y muy rica está. Marc. El dote de esa será por los cabos muy lucido, Luis.No habrá alguna viuda fresca de mediana condicion? Azap. Aquesas , amigo , son las que mi anzuelo no pesca. Luis. Por qué? Agap.Porque séde cierto, que hay viuda desconsolada, que está casada y velada ántes de enterrar al muerto. Luis. No creo que os engañais. Agap. Una sobrina de un Cura: Lee. dos doncellas de costura. Sale Chinchilla. Ha de casa. Marc. A quién buscais? Chinch. Señor mio, yo he sabido, que habeis despedido un criado, «y vengo:- Marc. Buen desenfado. Chinch. A. servir , si sois servido. Yo llegué aquesta mañana á Madrid, sin que os asombre, sirviendo de Gentil- Hombre á una señora Indiana, viuda de un Gobernador. Agap Viuda? aquí miarancel clama. ap. Cómo se llama? Chinch. Se llama Doña Isidora Avizor. Aga. Y es muy rica? Escribe en un papel. -Chinch. No hay que hablar: las perlas 4 arrobas pesa; barra trae de oro mas gruesa, que una biga de lagar. Marc. Eso es burlarse. Chinch. Esa es buena: sin las piedras de valor, trae un carbunclo mayor que una grande berengena, 4Agap. Eso es chanza Ó es dislate? Lee. Marc. Pues donde tanto se vé, por qué salisteis ? Chínc. Porque me hartaba de chocolate, de té, café y pepian, de pavos y de gallidas; y yo entre estas golosinas quiero mas un ajo y pan, que con ello me he criado, y un trago de vino puro. Marc. Aqueso es lo mas seguro: á mi molde es el criado: ap. yo , amigo, no:doy racion. Chinch.Instruido vengo de todo, y yo solo me acomodo, porque me deis un rincon de casa en que descansar, que yo, si pudiere ser, tengo donde ir á comer. Marc. Jesus, hijo, y á cenar. Agap. Y dónde vive en efeto esa señora Avizor? .Al paño Toribio. Chinch. Aquí arriba. Torib. Meu siñor. Marc.Quién estáahi? Tor.Toribio Prieto: me da para entrar licencia ? Marc.Picaron , tú entrar aquí? Torib.Pues oigame desde ahí. Mare. Quítate de mi presencia. Luis. Ya bastan esos extremos: entra, Toribio. Marc. Por vos le permito entrar. Torib. Pardios, que de manos no juguemos. Sale. Marc. Y qué quieres? Torib. Meu siñor, yo hei topado conveniencia. Marc. Con quién? Torib. Con una Excelencia. Marc.Tú Excelencia? Torib.Y aun mijor. Marc. Mejor ? en qué no lo fundo. Torib.Pues yo me empricaré ahora; mi ama es una señora, que vino del otro mundo, es muy rica á maravilla, ES Agap. Es la Indiana? Chinch. Claro estáz que este me encaminó acá. Torib. Y me ha de poner guriya; y para satisfaccion de que soy home de bien, vengo: á que un papcl me den. arc. Yo no abono á un picaron. e Torib, Cómo que no? Agap. dd cd .. 8. El Castigo de la Miseria que si el juicio no me engaña, vino esta viuda 4 España á daros comodidad: esta viuda::- Habla con D.Marc.ap. Marc. Ya he entendido. Luis.Qué fuera que yo::- Ha mancebo ? Chinch. A- mí? señor, nada os' debo. Luis. A vos: dime , esto que he oido de esta señora es verdad? Chinch. O tropel ! bien se adereza: ap. cómo qué? de su riqueza aun no he dicho la mitad. Luis. Sabeis con quien se confiesa? Chinc.Ella con nadie. Luís Quées Mora? Chinch. Si escuchais que llegó ahora, “no es vana pregunta esa? Agap. Dexadme á ií guiar la danza. Torib. Me despacha su mercé? Marc. Yo en persona por ti iré, Toribio , á dar la fianza. Torib. Mas que, una suegra vivais, Vase. Marc. Vos cómo os llamais, amigo ? Eninch. Bueno va el carro: Bodigo. Marc. Pues ya recibido estais: entrad , veréis la posada, y las cosas que bay que hacer, Don Lois amigo y á mas ver. Vanse. Luis. Fortuna ha sido extremada el quedar aquí con vos. Agap. Pues qué me quereis mandar? Luis. De vos tengo que fiir una empresa, Agap. Bien; por Dios, decide si es casamiento, y dadlo por ajustado. Lnis.Tan presto? Aga. Mas se h1tardado vuestro mismo pensamiento. Luis. Con razon tal fama os dan.. Agap.Casaré por mil caminos con el potro de Longinos á la burra de Balan, Luis. Ya habeis oido::- Agap. Tened: « esaes la Indiana? Luis.No hay duda. Agap. Pues alto , vuestra es la viuda. Luis.Cómo? Agap. Dexadmeá mí hacer. Luis. Amigo , esto del caudal::- Agap. Cada uno so bien procura, Luis Y es moza? Ag. No hay hermosura “ como un real sobre otro real; 5eneis ahí ono de á dos? . Luís. Y aun de á quatro. : Azap. Basta y sobra: chito, y manos:á la obra, veréis lo que hago por vos. Luis. Vuestro esclavo seré herrado, Agap. A entrambos he de engañar, y ál que le llegue 4 casar, ese irá peor librado. Vanse. Salen Doña 1sidora, Doña Clara, Beatriz,Ines, Lucía, D.Alonso y D.Agustin. JÁsid. Vergais muy en hora buena 4 honrar, bella Doña Clara, de esta servidora vuestra la choza , que haceis Alcázar. Clar. No sabeis quanto deseo les ha costado á mis ansias el tener tan feliz. tarde, pues de mi' padre informada estaba de lo cabal de vuestras prendas y gracias. Isid, Es el señor Don Alonso parte muy apasionada en lo que me honra. 4/oms. Confieso, que á no ser verdad tan clara lo mucho que mereceis, mi afecto solo bastaba para que, me lo parezca. gust. Yo , señora, á vuestras plantas me afrezco por criado vuestro. - Si me “conocerá Clara? ap. Clar. Yo soy vuestra servidora. No es este el de Salamanca; ap. Beatriz? Beat. El mismo , señora. Clar. Vos estaréis muy cansada del camino. Jsid. Habiéndoos visto, qualquier fatiga descansa: ola, Toribio, Lucía, Luc. Señora. Isid. Sillas y almohadas: sentaos. Llega Lucía sillas y siéntanse. Sale Toribio de golilla, Torib. Mia señora , aquí - licencia de entrar aguarda Don Márcos, meu amo antiguo. Alons. Don Márcos ? visita extraña! Isid. Entre muy en hora buena. Salen Don Marcos y Chinchilla. Marc.Qué buena planta de casa! Bodiguillo? Chinch.Señor, Marc. Mira si tiene motas la capa, Y: De Don Juan de la Hoz; 9 va el peloquin derecho. Chinch.Muybien va: raro fantasma! 2p. Llega D. Marcos haciendo cortesías. Marc.Disculpen , señora , hoy mi. atrevimiento tres Causas; una, el que aquese, criado me ha pedido que le haga un papel de abono, y yo para aquesto de fianzas soy un poco escrupuloso, y así lo hago de palabra: la segunda, que hoy recibo otro, que de: vuestra casa dice sale despedido; y para que yo le haga los partidos que acostumbro (la viuda. es como una plata) ap. vengo á pediros licencia: (y_no es barra la criada) la tercera (este sobrine es solo lo que me cansa) es daros la bien venida á este barrio y á esta casa, adonde para serviros mi voluntad tendréis franca: como dineros no pida, ni otra cosa que lo valga. Isid. Sentaos primero, y á todo responderé en dos palabras. Quanto al criado, es verdad que le he pedido fianzas; quanto al que vos recibis, el que yo le fie basta; y en quanto á la bien venida, yo estimo la cortesana atencion vuestra , y tener para conoceros causa. Marc. Señor Don Alonso amigo, mi señora Doña Clara, vecino siempre y criado. Clar. Figura bien extremada! 7 Marc. Vos , Caballero , tambien pos vuestro me tened. Agust, Basta avorecer 4 mi tia, para que yo os satisfaga. Marc. Pues, señora,en quanto al mozo, jamas eché ménos nada con él. Torib. Pues diga, en su quartu qué hay de mas? niann telarañas, Vase. ap» ap. ap. Ísid. No hablemos en eso mas: haberos servido basta para su mayor abono. Marc.Lo que es tener sangre hidalga, que he estado para decirla ap. el barrido y otras faltas. Isid.Que aunque la: plata rodando (como dicen) está en casa, “el que á hurtar algo se atreva, le descubrirá la extraña hechura de moda de Indias, y el estar toda con armas. Marc. Tencis mucha razon , psro lo mas seguro es guardarla. Chinch. Da esa leccion á tu mosca, af. que anda tras ella la araña. Marc. Brava prebenda es la viuda! 2f. quién su vacante llevara ! Sale Toribio. Don Agapito Garulla, un hombre de media marca, pide licencia. Isid. Que entre. Sale Don Agapito. Agap. Dadme , señora, esas plantas. Isid. Seais bien venido. Agap. Señores, buenas tardes. Isid.Pieza rara! Agap.Reyna mia, los que estamos en la Corte ya con casa, tenemos obligacion, quando llegan (verbi gracia) forasteras , y Señoras como vos, á visitarlas y servirlas: á eso vengo. Isid. Yo os agradezco la urbana atencion. Marc. Don Agapito, señora mia, es la mapa del mundo en cortesanía. Agap. Vos me honrais. 4Alons. Y no se balla mano mejor para bodas en Castilla. 4gap.Eso ,á Dios gracias, sé servir á los amigos. Isid. No es habilidad muy mala. Clar. Díxome , amiga, mi padre, que buscais una criada, y ha sido dicha el que ahora nes de Beatriz hermana, se halle sin comodidad, porque para vuestra casa es o podeis. 1sid. 16 El Castigo de la Miseria. Agap. A San Blas? Marc. Pues qué os. admira ? el ahogarse y casarse todo es una cosa misma. Azap. Ois? no se pierde nada que la hagais una visita miéntras yo la catequizo, porque quizá vuestra dicha os llevará al tiempo que yo la tenga convertida. Marc.Pues voy á hacer hora , á Dios: esto quiere ser de prisa, que el que á casarse se arroja, ha de hacer, si bien se mira, como el que toma una purga, cerrar los ojos y arriba. - Vase, Agap. Bueno va Don Marcos, pero no me espanta su manía, * que esto se vé cada dia en oliendo que hay dinero. * Vamos ahora á la Indiana, pues la primera ha de ser, que hemos menester coger; y pues toda la mañana creo que me está aguardando, y aquesta su casa es, quiero verla: yo entro pues: pero con Lucía hablando ' viene allí. Sake Doña Isidora y Luc. Isid. Qué es lo que dices? Luc.Que ya Don Luis en tu quarto queda escondido , y le cuesta quatro doblones el chasco, que me ha dado por la agencia, Isid. Mira, Lucía, no es malo, por si Don Márcos no pega, venga Don Luis al reclamo; y yo he llamado 4 Garulla para decirle::- Luc. Habla paso, que' está Garulla en campaña. Isid.Seor Don Agapito? 4gap.Esclavo, misa Isidora, que dora de luz el Febeo carro, y en cuyas luces hay mil corazones chamuscados. Isid.Lisonjas ? bien, por mi vidas quién habia de hacer caso de una infeliz triste viuda, metida siempre entre quatro paredes ? Agap. Válgame Dios ! pues yo, sin salir del barrio, sé mas de dos, que tomaran por cárcel. aqueste quarto. Isid. Mal gusto , por vida mia. Agap. Reyna mia, vamos claros; con afligirse y llorar no se «remedian trabajos; el muerto, Dios le perdone, pero nosotros vivamos. Dígolo , porque yo sé un amigo que á ese garbo, á ese filis, para lo de Dios y su yugo santo, venia como pedrada en ojo de Boticario. Luc. Aunque el tal casamentero ap. es grandísimo bellaco, ha dado con quien le entiende. 1sid. Pues mirad , yo os he llamado para fiarme de vos. Agap. Al silencio soy de mármol, y al obedecer de cera: decid , y vamos al caso. Isid. Mirad , no os espantenada, soy muger, ya he dicho harto, sola , que aun es mas que todo, sin arrimo , sin amparo, forastera, que en Madrid no conozco con quien hablo, y me aseguran , que hay embusteros á puñados. Yo , en yéndosé mi sobrino, que se hallará acomodado quando ménos yo imagine, es fuerza que tome estado, siquiera para tener quien cuide de quatro ochavos que tengo, y quien me mantenga con el decente aparato de mi calidad : para esto os llamé, y de vos me valgo, porque me han dicho que vos las calles , casas y barrios de Madrid teneis por lista, y sabeis la vida y trato de cada uno, asegurada, que no le ha de hacer engaño un Caballero 4 una Dama, que De Don Sfuan de la Hoz, que so honor pone en sus manos. Luc. Esto va de causa , alivia: . entre bobos anda el carro. Azap. Cayó el páxaro en la red. ap. Pues mirad , yo ahora entre manos tengo tres. Isid. Quáles son ? j Agap. Don Luis Osorio , un bizarro mozo. Isid.Hijite de vecino, muy limpito de Zapatos, mucha harina en la peluca, y poco juicio en los cascos. Agap. Pues Don Alonso de Roxas es un caballero anciano, con una hija. 1sid. Tened: yo madrastra? verbum caro! Yo un viejo de quien cuidar, que quando por mas agrado -. me llame hija, me parezca que. es verdad y no agasajo? Ag ap. Don Márcos Gil de Almodovar es aquel que habeis hablado, hombre muchacho á lo antiguo, tiene seis mil ducados, quieto , y:i- Isid.No mas : ese solo, ya que en-confianza hablamos, tomara para marido, porque yo no busco tanto caudal , como hombre que sepa mantenerme el que yo traigo. Ag ap. Pues si vos quereis:.- Isid.Y a creo que os lo he dicho ; y ahora añado, que si vos lo disponeis, cien pesillos Mexicanos tendréis para chocolate. Agap. Eso es conmigo excusado, quando yo::- Sale D. Márcos. Marc. Aquesta licencia toma quien eomo criado viene á ver si por fortuna teneis que mandarle algo. 1sid. Aunque pudiera agraviarme el entrar tan sin reparo, donde aun del Sol sin permiso no se atreye el menor rayo, lo mucho que yo os estimo os disculpa el desenfado. Marc. Ya parece que se ioclina: ap. lo que importa en tales casos el ser un hombre galan, 17 y andar así bien portado. Yo, señoras:-' Dent. D. 4gust. De esta suerte se. castigan desacatos. Dent. D. Luis. Advertid::- Salen D. Agustín sin manteo y con espada, riñendo con D.Luis que se retira. Isid. Pero qué es esto ? Agust. En dando muerte á este hidalgo os lo diié. Lvis. Reparad::- Agust. Con el acero en la maño no hay mas lenguas. 1sid.En la presencia de una dama no hay agravio que no dé treguas, y así, decidme la causa. Agust. Entrando en casa por la otra puerta, junto á la reja del patio ' hallé 4 aqueste caballero escondido , ó procurando ocultarse : por espada fuí , y hasta aquí hemos ligado como veis. Marc.Ahíque no es nada; en el nido otro gazapo? ap. fiad en las viuditas. dsid. Caballero , en quien extraño una y otra accion, decidme por qué motivo ó qué caso en mi casa os atreveis á entrar, y en ella ocultaros? Y advertid digais verdad, porque en ello interesado está mi honor á la: vista, tanto del señor Don Márcos, como de Don Agapito y mi sobrino. Marc. Veamos si este es negocio de duelo. Luis. Señora , habiendo llegado á este extremo, perdonad si atento á vuestro mandate dixere haber sido vos causa á atrevimiento tanto, Isid. Yo? Marc. Fuego de Dios en todas. ap. Luis. Vos, puesto queá vuestros rayos mariposa el corazon , busca en su incendio el descanso. De una criada valido, me atreví hasta vuestro quarto | 2 a). 18 El Castigo de la Miseria, á entrar á explicar mis penas, al tiempo que me ha encontrado el señor Don Agustin. Y así, puesto que ha llegado el caso de declararme, perdonad, que este es el caso. Marc. Áqueste es otro cantar. Miren si se ha descuidado ap. el mancebito , así que ha olido los Mexicanos; pero acótola primero. Isid.Solo castigar aguardo vuestro aleve atrevimiento con el desprecio que hago. Agust.Eso no, que hombre que tuvo pensamiento tan osado, que en ese quarto se oculta, no debe salir del quarto, sino es Ó casado Ó muerto. Marc. Qué mas muerto, que casado? Luis. Por mí, yo seré el dichoso, pues eso he solicitado. Marc. Eso ne, que pongo yo impedimento volando. Luis. Vos, por qué razon ? Azgust. Qué es esto? Marc. Porque tambien soy llamado á esta oposicion, y tengo eorazon , hígado y bazo para enamorarme, ya . que hemos todos de hablar elaro. Luis.Primero:- 1sid.Tened. Marc.Nohay primero , porque si saco o tambien mi siete quartas, andará la de Juan Grajo. Isid.Vened, que de eaballeros tales confianza hago, que harán lo que yo dixere. Los 2. Sí harémos. Isid. Y en este caso, jurais los dos de pasar por mi eleccion? Los 2, Sí juramos. Isid. Reñiréis? Los 2. No reñirémos. Lsid. Pués á quien le doy mi mano::-. Luc. A todos tiembla la barba. Isid. Es solo::- Los 2.A quién? Isid.A Don Márcos. Luis. Qué he escuchado! Marc. Á vuestros pies. Luc. Tragóla. Isid..Alzad 4 mis brazos. . Agust. Y como tio á los mios. Agap. Yo la enhorabuena á entrambos os doy. Marc. Y yo la recibo. Agap. Mirad si la he perdigado. ap. Marc.No perderéis lo ofrecido... Torib. Boda en casa? brinco y salto, que comerémos mijor, y me darán otro sayo. Agust. Pues que tan felicemente este lance se ha acabado, la boda es bien se disponga. Isid. Sí , sobrino , eso te encargo. . Marc. Si ser puede , ántes de un hora hemos de quedar casados, y cueste lo que costare, no lo andemos pensando. Luc. El teme no se le vaya ap. la viuda de entre las manos. Agust. Yo tengo conocimiento en la casa del Vicario, y ántes de comer se hará. Marc. Pues yo iré á traer entre tanto mi ropa y el arca, donde tengo el corazon guardado. Pillé 4 la viuda ; fortuna, de tu rueda seré clavo. Vase. Agust Pues yoiréá loqes preciso. Vase, Luc. Yo 4 prevenir los regalos de la mesa. Vase. Isab. Vos mirad, que tambien habeis de honrarnos.Vase. Agap. No faltaré.- Vos ,- Don Luis, no seais bobo , consolaos, que aquesto estaba de Dios; y si es que quereis casaros, la hija de Don Alonso es de la hermosura pasmo, y yo hablaré. Luis. Qué decis? Agap. Haced cuenta está en mi mano, Luis, Pues que ya no hay viuda, aceto, 4gap. La facilidad alabo; yo no sé, todos se casan, y todos dicen que es malo. Vanse. Salen Doña Clara, Beatriz y Chinchilla, Chinch. Lo que os he dicho pasa. Clar. Qué he escuchado ? Chinc Y que por vos perdido enamorado, solo busca ocasion , y hallarla quiere pa De' Don Juan de la Hoz. - 19 pata podet decir del mal que muere. lar. Si mal'no he reparado, ya otras veces lo he visto. Chinch. Buen cuidado! en Salamanca os vió, de donde adora Vuestra beldad.Beat.Tienc razon,señora, que este era el Estudiante, de nuestra calle eterno paseante. lar. Cómo dice que de Indias vino ahora? hinch. Sabiendo que enviudó Doña Isidora su. tia, fué á traclla á España, y 4 Madrid vino con ella, donde si biensu pretension despacha, muy brevemente le veréis Garnacha. eat. Tan rico. es? hinch. No son chanzas ni ficciones, á celemines mide los doblones: diez mil ofrece al Rey , sing un real baxe, porque le haga Vizconde de Getafe. eat, Pues él allá era un pobre Licenciado. kinch. Por eso ahora su tio le ha dexado quatro minas de oro , cada una mas larga que la calle de la Luna, de queá espuertas se saca, sin mas pena, que quien baxa 4 una cueva por arena. Beat. Dicha será que quiera á mi señora. Chinch. Cómo qué? si la quiere que la adora: yo le ví, habrá tres dias, apagar de on suspiro dos bugías, diciendo : ah , penas duras, el que sin Clara vive , muere á obscuras! y con otro suspiro airado y fiero echó por la ventana un candelero; y si yo no me aparto así al desgayre, me ha dexado baldado con el ayre, Clar. Eso es burla. Chinch. Es verdad bien apurada: - posible es que no te ha dicho nada? lar.Desdeg en Salamanca dió en pascarme, seguirme y festejarme, debiéndome lo firme ó lo porfiado algun ligero agrado, hasta que esotro dia le volví 4 ver en casa de su tia, ni le he visto ni hablado. Chinch.Pueseso al mozo trae desesperado; y si hubiera sabido, : que yo aquesta fortuna habia tenido, hubiera papelillo ú otra cosa. Beat. No seis mal oficial para la prosa. Chinch. El , en fin::- Sale D. Agustin. Agust. Si disculpa la obediencia haber hasta aquí entrado sin licencia, séalo el que ini tia por mí á saber vuestra salud envia, como aquel que rendido en ella mas interesado ha sido. Chinch.Buena entrada de cañas, por mi vida, para quien tiene la perdiz manida. Clar. Mayor agravio el que á disculpas pasa hace , sabiendo quánto en esta casa se deben estimar sus atenciones; y así, señor , ahorrando de razones, por vuestra tia, á quien servir procuro, como tambien por vos , estad seguro, que agradezco el recado y el cuidado, aunque ignoro qué cuidado. Chinc.Mira si dixe bien: ya está el mochuelo como pez que tragó todo el anzuelo; y pues ya el mio aquí no hace reclamo, voy á buscar mi miserable amo. Vase. Agust.No extraño que ignoreis la pena fiera del que Amor quiere que callando muera; pero ya que.llegó la feliz hora | de que sepais que muere porque adora, sabed::- Dent. D. Alonso. Clara , Beatriz. Clar. Mi padre , Cielos! (los, Agust.Elq me encuentre aquí noos dérezeporque::- Sale D. Alonso. 4Alons. Clara? Clar. Señor? Azust. Muy bien llegado seais. Alons. Y vos,señor, mu y bien estado. Agust. De parte de mi tia aquí ha venido la obediencia mía á decir , que esta tarde tiene en casa un festejo , y será dicha no escasa si la vissa la honrara de vos y mi señora Doña Clara. Alons.Esto es laboda,¿ ho y me dixo que era Don Agapito : Cielos, quién creyera, ap, que esto haya conseguido un hombre miserable y deslucido! pero el ser miserable le ha bastado para que á la Indiana haya gustado. Decid , que Clara y yo le agradecemos la voluntad , mas que tambien tenemos Otro festejo en casa y á esa hora, C2 : igual 20 El Castigo de igual al de misa Doña Isidora. Agust. Qué escucho! Clar.Qué es aquesto? Beat. Cada uno como mico hace su gesto. Agust. Advertid, que mi tia se ha casado, “y esta tarde celebra el nuevo estado. Clar. Vuestra tia? con quién? Alons. Ya lo he sabido, y por esto tambien he respondido, que tengo igual funcion, si se repara, como es capitular 4 mi hija Clara. Clar. Señor , qné dices? Agust. Esto faltaba , Cielos! Clar. Sia darme parte? Alons. Cesen tos desvelos, ges con D. Luis Osorio, y tu obediencia en mi gusto le sobra conveniencia. 4Agust. Don Luis Osorio 4 mi tia ahora acabó de pedir. Alons. Y quién ignora el que despues á Clara haya pedido, y que muy bien á mí me ha parecido, y que en esto á vos hablar no es justo, ni á ella le toca hacer mas que mi gusto ? Ved si algo me mandais. Agust. Ah suerte impía ! ap. Clar. En flor ha muerto la esperanza mia! Agust. Pero no mi cautela desconfie. ap. Clar. Pero aun del amor fie., ap. Agust. Quedad con Dios. Alons. Con él id , enterado, que solo tanta causa me ha excusado. Agust. Una por una, yo casé 4 Isidora ap, con Don Márcos , y yo tambien ahora de Clara estorbaré este casamiento, siayuda la fortuna lo que intento. Vase. Elar. Señor , pues cómo::- Alons. Nada tu voz diga, dé este alivio siquiera 4 mi fatiga: yo voy á prevenir lo que es preciso, y así otra vez te aviso, : que quiero quedes hoy capitulada. Vase. Clar. Qué dices de esto ? Beat. Yo , señora , nada; pero que si tú fuera, la verdad del Indiano le dixera: que donde tanta conveniencia hallara, no tiene duda parecer mudara, €lar. Eso no fuera justo, sio saber de él primero si es su gusto. Beat. Ya no te declaró so pensamiento? ap. la Miseria. Clar.Tábienoyó64 mi padre eleasamiéto, - y pudiera decirlo , y no dexarme. Beat. Pues qué intentas hacer ? Clar. Qué ? declararme con él, que si es tan fino como dices , mil dichas imagino. Beat.Toma pues mi consejo una por una, y no pierdas ahora esta fortuna. Clar. Loca estás. j Beat. Razon tengo , sí, á fe mia Garnacha, y que te llamen Señoría, Vanse, y salen Chinchilla con una arca Á cuestas, y D. Márcos con un lio rande debaxo de la capa. Chinck. Adónde , señor, me llevas cargado como un jumento, con esta arca, que parece que algun mundi novo enseño ? Marc. Hijo mio , tambien yo voy ahorrando esportillero, que dos quartos que llevara, al fin, al fin son dineros. Chinch. Pero dime , dónde vamos? Marc. Luego ignoras , segun eso, mi fortuna ? Chinch. Qué fortuna ? no vés que ahora en casa entro? Marc. Pues descansa , y lo sabrás, Chinch. Descargo el arca. Descarga el arca y siéutase,y D.Márcos el lio. Marc. Con tiento, que en cada vuelco que da, me da el corazon mil vuelcos, Hijo mio , Dios por su alta misericordia ha dispuesto que yo con Doña Isidora, en ménos que ha que lo cuento, me case. Chinch. O! qué me dices? Cayó el raton en el queso. ap. Tan breve fué? Marc. En un instante dichos y testigos fuéron, y en fin nos dimos las manos, costó algunos dobloncejos: tauto puede el oro, que aun tiene dominio en el tiempo: nunca mucho costó poco; y así ahora á su casa llevo, porque ya á comer me aguarda, mis alhajas , y con esto, pues De Don Juan de la Hoz. pues ya has descansado , vuelve 4 cargar el arca. Vuelven Á cargar. Chinch. Vuelvo. Y qué librea en la boda me piensas dar? Marc. Majadero, vés tú que aun mudo camisa hasta que lo sepa el Pocblo? Chinch. Quántos hay que andan sin ella por vestir un lacayuelo! Marc. Calla , calla, que en entrando yo la mano en los talegos del dote, no faltará algun desechillo viejo, verbi gracia, estos calzones, que aun pudieran el invierno servir para forro de otros. Chinch.Ni aun para un Júdas son buenos. Marc. Ya estamos en casa: loco de contento estoy , y apuesto, que Isidora no ha tenido un instante de sosiego pensando en mí: Ines, Lucía. Dent. Da. Isi.Abre,mira quien es presto, ue será Márcos. Marc. Yo soy, dute y regalado dueño. Salen Da.Isidora, Lucía, Ines y Toribio. Isid. Ya os aguardaba impaciente. Chinch. Descárguenme , que reviento. 1sid.Qué es esto? Marc. Aquí mi Isidora viene , si bien lo atendemos, Don Márcos , porque aquí está el alma de aqueste cuerpo, pues tiene dentro el hacienda, sin la qual fuera plebeyo el Preste Juan de las Indias; y así, puesto que el dinero es quien hace al hombre, pues el tenerlo Ó no tenerlo el nombre le da ó le quita, aquí viene, á decir vusivo, | Don Márcos , porque aquí vienen seis mil ducados que tengo, no ahorrados , sino sacados de mis carnes y pellejo. En este envoltorio vienen los demas trastos caseros, Va sacando lo que dice del envoltorio todo muy ridiculo. como sábanas raidas, 2 dos ó tres cacharros viejos en que se cocian callos algun dia de los recios: este es candil, que á mí nunca me sirvió, y ahorraba á un tiempo, que solamente una luz me gastase aceyte y lienzo: estos son varios vestidos, “aquestos zapatos viejos, la frazada de la cama y el orinal, y laus Deo. Chinch. De Mariña de Brugeda fué la almoneda lo mesmo. Isid Pues qué no tenias sillas, bufete ni cama? Marc. El suelo, en pie, sentado .ó echado, me servia de todo eso. Isid. Un Diógenes sois. Marc. Querida, y aun no basta para el tiempo. 1sid. Pues haced cuenta que ya entramos en un mundo nuevo, Arrojad aquesos trapos, porque quien llega á ser dueño de mas de on millon de hacienda, de gala ha de andar cubierto, vestir oro , calzar ambar, y beber néetares. Marc. Cielos, de dónde me vino á mí la fortuna en que me veo? Isid. Está la comida ya? Beat. Ya el pastelon está hecho. Marc. Pastelon dixo? Ines. Los pavos se están asando. Torib, E traxeron ingiisznte branco en un prato. Marc. Manjar blanco dirás , necio. Torib. Manjar branco ó yeso branco, ello se pega á los dedus. Marc. Luegolo has probado ¿Toríb. Uno solo se undió para dentro. Marc. Chupaste? Torib. Sí, meu señor. Marc. Page has sido, Ó puedes serlo. Ísid. No haber veuido Agustin nos detiene solo. Marc. Cierto, que para comer importa muy poco un sobrino ménos. Sale D. Agustin. Ya estoy aquí. Ísid. Bien pudieras, dia de tanto festejo, venir un poco mas ántes. Agust. 22 Agust. Ya 10 vine? qué tenemos? pues vengo yo para gracias. Marc. El sobrinillo es soberbio. Tiene razon vuestra tia, que hoy es fiesta doble, que será de aquí adelante otro mundo , si es que atento no venis como novicio al refectorio á su tiempo. , Agust. Soy Frayle? Marc. Sois hijo de familia , que es lo mesmo. Agust. Apartaré casa. Marc. Bien; pero en tanto que os mantengo, ap. y luego, Y ó soy tio ó no soy tio, y en perdiéndome el respeto, nos habrán de oir los sordos. Isid. Hijo Márcos, ni por pienso te: dará Agustin disgusto. Agust. Fuerte sois. Marc. No soy mas de esto. Lo que es ser señor de casa, que á todos infunde miedo. Isid, Sosiégate : trae , Lucía, la ropa de chambre presto y el gorro: sacad la mesa, siéntate aquí, y libro nuevo. Sacan la mesa y siéntase D. Márcos, y pónenle gorro y bata. Marc. Bendito seais vos , Señor, que hicisteis para consuelo del hombre la muger: miren con qué cariño , qué afecto me halaga., me desenoja; y que haya hombres majaderos, que digan que es el casarse la necedad del discreto! Sale D.Agapito.Buenos dias, misseñores: no pude venir mas presto, porque fué fuerza acabar un negocillo. Marc. Himeneo, la verdad decid , qué cosa, así poco mas Ó ménos? Apap. Una sobrina de un Sastre con un hijo de un Barbero. Marc. Llevará en dote el pendon. Azust. Señores , vamos comiendo. - Sacan una mesa con vianda. 1Isid. Vianda. Marc. Santa palabra! hermosos platos! Zsid. Se hicieron ap. El: Castigo' dela: Miseria. en-el Perú : qué mirais? > Mirc. Estas Armas. 1sid. Son trofeos de la Casa de Avizor. Luc. Si supiera que es todo ello ap. del señor Marques de Astorga, se quedara boquiabierto. ' 1sid. Los Músicos. Luc. Aquí están, y traen ya templado. Marc. Bueno. Agap. El hombre «sois mas feliz, que han visto Partos ni Medos. Marc. En qué signo nací yo, ó á qué Santo me encomiendo? Canta Lucía. No es amar gemir, no es amar morir, no es amar penar, no , no es amar: que amar es sentir, amar es sufrir, y amar es callar, sio que dé á entender aun el padecer el mismo adorar. Dent. Hade casa. Isid. Ved quien llama. Luc. Señora , aquel hombre tuerto, que tiene casa de prendas. 1sid. Di que ahora estamos comiendo, que vuelva mañana. Chinck. Malo, este descubre el enredo. Luc. Dice , que aguardar no puede. Marc. Que se vaya, buen remedio, que yo no le debo nada. Sale un Hombre.Señor mio,yo no vengo tampoco á que usted me dé, que no necesito de ello, sino 4 cobrar lo que es mio. Marc.Cobrar ?-puesaquí quécs vuestro? Homb.Cómo quéno ha y que hacer señas: esos paises Flamencos que teneis en vuestra sala, los escritorios , espejos, y las sillas y bufetes, porque los tiene su dueño vendidos ya. Marc. Qué decis? Isid. No os altereis por aquesto, que para adornar el quarto se los alquilé , queriendo ver si encontraba adelante alhajas de mayor precio: mas podeis volver mañana. Homb, ¿De Don Fuan de la Hoz. Homb.Ni. una. hora dispensar puedo, porque se pierde la venta. Marc. Don Agapito , qué es esto? Azap. Qué ha de ser? no lo veis ya? qué os importan trastos viejos, si podeis comprar á gosto ? Marc. Ea pues entrad. adentro, y llevadlos en buen hora. Homb. Esa mesa y sillas dexo hasta acabar la comida. Marc.Eso no, llevadlo luego, que no os quiero ver volver, Quitan las sillas , y ponen los manteles en el suelo, y siéntase Don Márcos. Isid. Estais en vos? Marc. En el suelo, juro á Dios, he de comer, que estoy enseñado á ello. Agust. Adveriid::- ¿darc.Eso ha de ser: cargad con todo al momento, y el que quisiere se siente, ya que permite Dios esto. Isid. Sea como vos quisiereis; peor es que caiga en el cuento. ap. Marc, Comamos, si es que nos dexan. Isid Tú vuelve á cantar. Enc.Y a vuelvo. Al ir á cantar llaman dentro recio. Marc.Parece que llaman. Lsid. Sí: «mira quien es. Marc. De un cabello. el alma tengo colgada con aquestos llamamientos. Luc. Del señor Marques de Astorga on criado. Marc.Pues 4 qué efecto 4 mí su Excelencia? entre. Saje otro Homb. Mi señora, el Repostero os besa la mano, y dice, que necesita al momento de la plata y demas eosas , de mesaqueos dió. Marc.Quécsesto? la qué? Zomb.La plata. Isid.Advertid:- Hom. S.ñota, la órden. que tengo es de llevarla al instante, pues vos la pedistejs, cren, para dos dias, y ha mas de cinco que está sirviendo... Marc Cómo llevarla? que es mia. Homb. Vuestra? gentil devanco!. estas Armas lo dirán. . Marc. Estas Armas son trofeos de la Casa de Ayizor, 23 Homb.Si. estais sin juicio, yo: tengo mucho que hacer. Marc.Yo sin juicio? ah atrevido, ab desatento, que si aquí tuviera la ancha, os partiera hasta los sesos: mi plata, ladron ? Zdomb.Tened, que iré á casa de mi dueño, y traecré quatro Lacayos que carguen. Ísid. Para qué es eso? llevadlo todo , no haya mas, porque todo importa ménos, que ,desazonarse Marcos. : Llevan manteles y platos. Marc. Cómo qué, cargan con ello? Agust. Señor, viendo que á Madrid aun no ha llegado el Arriero de Sevilla, donde vienen «los caxones::- Chinch. Otro enredo. 4Agust.De nuestra plata labrada, fué preciso al lucimiento de mi tia el buscar esta: paciencia, que todo ello podrá tardarse dos dias, Marc. Don Agapito, qué es esto? Agap.Si la otra viene camino, qué se ha de hacer? comerémos, sicut erat in principio, en barro. Marc. Sagrados Cielos, qué ha hecho contra el Rey mi casa, que así la entran á ságueo? bebamos , si es que ha quedado acaso en qué. Torib, Ese pucheyro. Marc. Linda copa de Aleorcon. Ísid, Cantáad. Marc. Solo falta eso; váyaose' muy noramala los Músicos al infierno). ántes que los eche á coces. Music.Ya nos vamos. Marc. V ade. retro). ya que:no bay de caridad quien tambien venga por ellos, Sale otro Hombre. Deo gracias. Murc. Moo en campaña. Homb.S.ñora mia, yo yengo por cl alquiler:-. Lsid. Callad. Homb.Dolos vesridos, 1sid. Y a entienda. Marc. Dexadledecir 3 amigo, en suma, decid , qué es esto? Homb. Que he dado quatro vestidos alquilados , y el dinero ven- .. 22 El Castigo de la Miseria. vengo 4. pedir. Marc. Pedis bien: y quáles son? Xlomb. Señor , estos de Estudiante, de Señora, de Criada y Escudero. Marc. Dios mio, adónde á parar iré con tantos enredos? Señor Colegial Garnacha, señora Indiana, qué es esto? Isid. Yo os satisfaré mañana. Homb. Eso no, luego al momento mi dinero se ha de dar, ó mi ropa. Chinch. Lindo cuento. Agust. Mirad::- omb.Iré 4 la Justticia, y diré quien son, Agust. Ya esto ap. es peor si lo descubre. Marc. Justicia aquí? ni por pienso, mas fácil es que los quatro se desnuden. FHomb. Eso quiero. Isid. Tal permitis? Marc.No permita Dios tal infamia : en el suelo. desnudaos luego al instante: ropa fuera. Van desnudándose los quatro , y quedan ridículos. Agust. Vive el Cielo, que me lo ha de pagar fuera despues el Ropavejero. Marc. Falta mas? Zomb. Ese ropon y ese gorro. Marc. Y el pellejo me quitaré , si gustais, como no pidais dinero. Qué es esto, Don Agapito? Agap.Qué sé yo? Marc. Casamentero de los diablos, os parece que habemos quedado frescos? Agap.Pues y o,señor::- Marc.Vos teneis la culpa, y::- Isid. Tened, os ruego: aquí no ha habido mas culpa, sino el ser del amor yerros; yo enamorada de vos, para teneros por dueño, fingí aquesta ostentación. - Marc. Qué habeis dicho? Isid. Lo que os cuento. Mar. Pues lo Ladiano? £Lsid. Fué mentira. Marc. Y la plata? Isid. Volaverunt, Marc. Los Navíos? Isid. Se anegáron. MarcY el dote? Isid.Nolla est redemtio. Marc. Luego os he'de sustentar? Isid. Si soy vuestra esposa y es cierto, - Marc.Pues qué aguardo, que enun pozo de cabeza no me echo, ya que por no comprar soga de una biga no me cuelgo? Yo casado hasta las cachas, sin tener aun el dia bueno! Agap. Señor mio, en estos casos cede el furor al consejo, y así, al que Dios se la dió, que la bendiga San Pedro. Marc. Con que remedio no tiene? pues , hombres, tomad exemplo. HO E A EA! JORNADA TERCERA. Salen Chinchilla y D. Agustin de color. Chinch. Adónde , señor , caminas, ya que recogida dexas - toda la casa, y durmiendo Don Márcos á pierna suelta, despues que se recogió temprano sin querer cena? Gracias á Dios, que ya al fin mas sosegado se muestra, que el agrado de Isidora basta á ablandar una peña. Agust. Pues sabe , que aquesta tarde recibí de Clara bella este papel. Chinch. Dónde está? . Agust. Por Dios , que en la faldriquera le metí, y que no parece. Chinch. Poco importa que se pierda, si le has leido. Agust. Sí importa, que si Isidora le encuentra, sabrá por él el secreto, que mi pecho hasta aquí sella. Crinch.Luego no ha de suceder? Azust. Y si sucede, suceda. Sabe que me escribió Clara ya con declaradas muestras de su amor, que confiada en el que mi pecho muestra, si esta noche me atrevia (evitando la violencia de un casamiento 4 disgusto) 4 robarla, que á la reja á las nueve me aguardaba, CQ= De Don Juan de la. Hoz, : como ser su esposo quiera. Mira tú quien esto logra, cómo es posible que tenga sosiego para este fin, sin que el por qué te dixera? Alquilé aquel -quarto en. la calle de las Carretas, y busqué para él alhajas, porque si llevarla es fuerza, por ahora no tengo otra arte mas. breve y secreta. Chinch. Qué dices, hombre de 1 diablo? la boda “no te contenta del infelice Don Márcos, con que clavado le dexas, sino que segunda parte con Clara tambien intentas ? Agust. No tienes razon , que aquel fué chasco , ardid ó cautela con que se casó Isidora, engañando su miseria; y este en mí solo es amor, para que mi padre sepa, quando de mí á saber llegue, que entre mis burlas traviesas no he errado lo principal. . Chinch. Mas tambien al viejo pegas un robo eon hija y dote. Agust. Quando Don Alonso sepa quien soy, no le pesará, pues amistad tan estrecha sabes tiene con mi padre. Chinch. Pues 4 cara descubierta pídesela. Agust. No .es posible, pues que desposarla espera con Don Luis, ni sa palabra fuera razon que atras vuelva, y de este modo consigo “mi amor, y él bien puesto queda, hinch. Poes manos á la labor. Agust. Aguarda , que esta es la reja. A la reja Doña Clara y Beatriz. Clar. Sois vos? Agust. Yo soy. Clar. Esperad miéntras desvelo sospechas de mi padre, que escribiendo está: aguardad á esa puerta, que ya salgo. Vase, Beat, Y tambien yiene 25 el Bodigo ? Chirch. Sí, mi Reyna. Beat. Con que querrá ser mi Páris? Chinch. Arderán por tal Elena mil Troyas. Beat. Jesus mil veces, tanto fuego. Chinch.Soy un etnay. y estoy ya arrojando llamas de ver la nieve tan cerca. Beat.Pues tuya soy. Chinch. Aleluya. Beat. Ya baxo. Vase. Chinch. Requiem xternam. Oyes, señor, gran fortuna, tambien Beatricilla vuela. Agust. No ba de seguir á su ama? Chinch. A mí es á quien sigue ella. Agust. Dichoso eres, que es muy linda, de habilidades muy buenas, y canta con grande gracia, Chinch. A. espacito , y buena letra, que no me parece bien, que á ti tan bien te parezca. Agust. Pero aguarda, que ya salen. Salen e ¡USOS SL Clar. Con tiento , Beatriz. Beat. Dos yemas de huevo llevo por pies. Agust.Era tiempo, deidad bella, que en la cristalina tabla de esta mano la tormenta de amor burle un infelice? Clar. Sí, Don Agustin , ya llega el tiempo en que satisfaga vuestras rendidas finezas, que hasta aquí disimuló el recato 5 mas ya fuera negarle su ardor al fuego, á vista de la violenta. resolucion de mi padre, y oféndase 6 no se ofenda, ha de ser á gusto mio, si el tomar estado es fuerza. Agust. Cada palabra que escucho, al alma añade cadenas, Clar. Y vamos de vuestra tia á la casa? Chinch. Buena es esa: estotro no es hombre , que á su tia se lo cuenta. Agust. Venid conmigo, que yo tengo parte mas secreta y segura , alli sabréis D (MB- ” 4 este afresor de mihonor. Vase. Luis. Hasta encontrarle no vivo. Vase. Alo. Estar 4. la mira importa. - Vase. Marc. Gracias al Cielo divino, «que se fuéron , y podré ver mi «caudal sin testigos: ella pesa, bueno está; mas si. 4 sa vista he dormido, aunque fueran duendes , cómo Abre el arca, y descúbrese Á Agapito. ueden::- Mas Dios sea conmigo! "San Gil! SanLesmes!Torib.San Bras ! Agag.San Panuncio! San Cirilo ! Marc.Quién , renaquajo con barbas, quién , del diluvio mosquito, en lugar de mi talego, en esta arca os ha metido? - Agap.. Mis pecados, que son: muchos. Marc. No serán sino los mios; pues adónde está mi plata? Agap. Yo qué sé? Marc.Bueno , lindo: vos lo sabréis en un potro: ola , llámame, Toribio, la Justicia toda entera. Agap. Señor, por Dios. Marc. Agapito, ó cantar aquí ó allá, Agap. Señor , si es fuerza decirlo, yo no sé mas, sino es que yuestro criado Bodigo me entró aquí dentro , porque. no me viescis.. Marc. Bodiguillo «tambien andá en la maraña? : yo dí con lindos chiquillos. : Sale Lucía corriendo dando gritos. Luc. Justicia de Dios, Justicia. Marc. Qué es aquesto? Luc. Señor mio, amparadme 'vos.: Marc. Ah perra, á buena parte has venido. Luc. Señor::- Marc. Venga mi dinero, ó he de hacer un mugerisdio: la criadita de la viuda! Luc.Señor, que me oigas te pido. Marc, Di, como os tenga agarrada. Luc. Si yo la burla consigo ap. como Chinchilla la ordena, ha de ser un cuento lindo, Marc. Ea , vamos despachando. Luc. Pues, señor, despues que has yisto que á los tres abrí la puerta, 32 El Castigo de la Miseria. y entré dentro con Bodigo, Dow Agustin, mi señora él me Jleváron consigo, “por señas de que él llevaba debaxo del brazo un lio como talego. Marc. Ah ladron, que esa es mi plata. Luc. Y me dixo como te habian robado, y tenian prevenido carruage para irse fuera. Marc.Fuera estén ellos de juicio. Luc.Que yo con ellos me fuese, por mas señas , que Bodigo, que conmigo casaría me ofreció tambien. Marc. Dios mio, para quándo son los rayos? Luc. Pero yo, que mas estimo mi honor que el mundo entero, dixe, temblando de oirlo, que no quiero nada hurtado; pero el pícaro atrevido de Bodiguillo::- Marc. Ah vergante! Luc. Tras mí con un puñal vino; partió diciendo , que si quedaba viva, es preciso que 4 todos los descubriese; por eso fuéron los gritos, y entrar, señor , á buscarte, Marc.Y por dónde, si lo has visto, fuéron? Luc.Qué sé yo por dónde, si mil calles he corrido ? Agap. Veis como os digo verdad, y que á mí, por esto mismo, en el arca me metiéron ? Marc. Señor , qué es esto que miro? que habiendo una horca en la Plaza, un. Verdugo , mil Ministros, se hurte en Madrid de este modo? Agap. Con extremos ni afligiros no hacemos nada, al remedio. Marc. Y qué remedio? Agap. Seguirlos. Marc. Y por dónde? Agap. Qué sé yo. Marc. Christo del Pardo bendito, qué es esto que.me sucede? Luc. Bicn la burla me ha salido: ap» pues, señor, si de mí fias, yo podré darte un arbitrio para que del hurto sepas. Marc, Angel ó muger , qué has dies? uc, De Don Fuan de la Hoz. Luc.Quesi quieres:-Marc.Qué siquiero? - que requiero, y he: querido ahora , ántes y despues, | por los siglos de los siglos. Luc.Pues yo,señor::- Marc.No te pares, que tengo el alma en un hilo. Luc. Mas tú me has de dar primero y el señor Don Agapito palabra de que á persona humana , quanto aquí digo habeis de decir. Marc. Por mí, haz. cuenta que á un borriquillo de un año lo estás contando. Agap. Yo te prometo lo mismo. Este es chasco. ap. Luc. Pues, señor, yo tengo para marido un hombre, gran Estadiante, que.en Salamanca ha aprendido á bacer repertorios. Marc. Bueno. Luc. Entiende de esto de signos, levanta figura. Marc. Malo. Luc. Sabe él allá por sus libros lo que pasa en Dinamarca, en Fez y Marruecos. Marc. Lindo: con que sabrá hacer Gazetas? Luc. Y an aquesto de perdido -Ó hurtado , como tú ahora, gana reales infinitos, porque él hace sus conjuros y otras cosas, y al proviso sabe donde está el ladron. Marc. Eso encubierto has tenido, - Lucía de mis entrañas, de-todos mis entresijos? quieres ponerme con él? Luc. Pues para qué te lo digo? pero mira que se paga, 7 y muy bien. Marc. Voy advertido, vamos aprisa : es muy léjos? Luc. Es aquí quatro pasitos. Que en la casa de Agustin aguarda ya prevenido Chinchilla 4 que yo le lleve. Marc. Mil yeces seais bendito, Señor , que á los hombres disteis tanta ciencia para alivio de pobres necesitados. ap. »é > 33 Agap. Yo iré con vos á asistiros, por ver si sé del ladron que en el arca me ha metido. Luc. Esto es malo, pero allá ap. se remediará. Marc. Agapito, si sé donde están los tres, tened por seguro yfixo, que he de gastar diez arrobas de aceyte para freirlos. Luc. Vamos aprisa. Marc. Ya corro, quanto me ensarto el vestido. Agap. Veré en que para este enredo. Luc. Cayó el pez en el garlito. Vanse. Salen Doña Clara, Beatriz y D.Agust. Agust. Hoy , divina Clara hermosa, sin rezelo ni temor veré premiado* mi amor, pues habeis de ser mi esposa: todo el dinero lo allana. Clar. Solo de mi padre siento el disgusto. Agust. El casamiento habrá de aprobar mañana. Beat. Y sino , señora mia, qué miedo es el que te empacha? no casas con un Garnacha, y te han de dar Señoría? Sale Chinchilla Áá lo ridículo sin barba. Chinch. Señor , si pudiere ser, te pido por un momento, que os entreis 4 otro aposento, porque yo este he menester. Agust. A quéfin? Chinch. V eráslo presto. Agust. Y por qué así te has vestido? Chinch..Pues yo hasta aquí te he asistido á todo quanto has dispuesto, hazme aqueste gusto ahora. Sale Lucía. Muerta vengo. Agust. Mas Lucía? Chinch. De negociado? Agust. Desvía; y dónde queda Isidora? Chinch. Señor , preguntas dexemos; y si es que quieres un rato reir, haz lo que te digo: retírate á esotro quarto, porque en este tengo yo prevenido mi teatro; pero á quanto veas calla. Agust. Haré lo que dices , vamos. Vanse, E Chinch. £l Castigo de la Miseria. Cc Está ya ahí? Luc. Abaxo queda, 4 que le llame aguardando. Chinch. Pues súbele 4 aquesta pieza entretanto que yo salgo, que voy á ver si los cohetes tiene ya puestos el gato. Luc. Qué gato? Chinch. No te detengas. Vase. Luc. En qué podrán parar tantos enredos? En San Francisco “+ anda lsidora buscando á Agustin : tambien su padre le busca, y mas agraviado Don Alonso con Don Louis: y el infelice Don Márcos anda 4 buscar su talego:; Agustin aquí encefrado discurre-á todo salida; mas qué me detengo? llamo. Señor? Salen D. Márcos y D.Azgapito. Marc. Es ya hora, Lucía? Luc, Sí señor. Marc.Los Reyes Magos vayan en mi compañía. Agap. Pues de qué venis temblando? Marc. Aqueste Matematico está en casa? Corren la cortina, y se descubre Chin= ehilla sentado, conun bufete delante con libros, esfera y compas, y él con ropon, barba y gorro. Luc. Allí estudiando está. Marc. Jesus. , qué vision ! parece á, Poncio Pilato. Chinch. Aquí dice Trimegistro, que Mercurio retrogrado, si en. sextil aspecto mira al trepidante Centauro, será gran año de hongos; y el libro quarto de Brabo lo confirma: mas Berben de Cirugía , y Lain Calvo, - dicen: Dat Piscis aqualis.. Marc. El hombre es de ciencia un pasmo. Chinch. Mas caballeros? Levántase. Luc. Aquí reneis al señor Don Márcos, Chinch. Ploron , Jobe y Proserpina os guarden. Marc. Famosos Santos! Chinch. Ya me ha informado Lucía del robo y vuestro cuidado, y ofrecí que os serviria. Marc. Haced cuenta que un esclayo tendréis en mí. Chinch. Señor mio, aquí no sois necesario, retiraos á esotra pieza, porque el conjuro que hago importa que «estemos solos. Luc. Venid conmigo 4 ese quarto: fuerza es fiarle el secreto. Vase. Agap.Estaesburla, y verla aguardo.V as. Marc. De verme solo con él... tiemblo como un azogado. Chinch. En fin , un talego ha sido de plata el que os han hurtado? Marc. Sí señor. Chinch. Quándo fué? Marc. Anoche. Chinch. Ladrones nocturnos? malo: su obscuridad tiene el cuento, porque tenebrorum caos, in secula seculorum. Marc. Eso hay ahora? Chinch. Sosegaos: y quántos han sido? Marc. Tres. Chinch. Las tres ánades cantando . los haré yo parecer. BUS Marc. Veis? de todos, si y9 agarro al Bodiguillo::- Chinch. Quién era? Marc. Un pícaro redomado, que entró á servir por venderme. Chinch. Eso hace qualquier criado, En fin, señor, ya tenemos entendido todo el caso: sentaos en aquesta silla miéntras mis conjuros hago, y obligo 4 Pluton que venga 4 deciros::- Marc. San Hilario! quién es Pluton? Chinch- Es el Rey del: abismo. Marc. Verbum caro! “decid que os lo diga á vos, que yo con él no me hablo. Chinch. Pues si ánimo no teneis para verle, va volado. Marc. Pues ver un diablo y hablarle, le parece á usted que es barro? Chinch. Una vieja el otro dia vino aquí con .grandes llántos, porque perdió una toca, pnos ad De Dón Fuan de la Hoz: 0 unos dientes de: ahorcado, y unos cabellos. Marc. Famosas reliquias para un trabajo? Chinch. Y hubo menester. que hiciera á Arila y á Diocleciano, 4 Anas, á Cayfis y Herodes acatamiento. Marc. Y hablarlos? €hinch. Como yo os hablo. Marc. Una vieja hablará con el diablo. Chinck. En fia , lo que puedo hacer €s y que él os diga el estado del hurto, sin que le hableis. Marc. Vaya, no es de todo malo. Chinch.Pero verle no se excusa. Marc. Cerrar los ojos, y vamos. Chinch. Pues atended , sin moveros, que va el conjuro. Marc. Y a aguardo. -Chinch. Calcusinorro , Cingamocha, Polipodio , Monicango, tú que de los caminantes ladrones sigues los pasos, ven, y dinos de estos tres el camino que han llevado. Siétntase D. Márcos , y Chinchilla com el compas anda haciendo cercos y visages en el suelo, y echa pimiento en un tiesto , que habrá de lumbre. Mirc. Viene ya? Chinch. Esto quiere tiempo. Ven pues, Ó sino te agravo el conjuro; y así como en la lumbre voy quemando este pimiento molido, así veas chamuscados los cañones de tus barbas. Mirc. Por Dios, que no incenseis tanto que meahogo.Chinch. Asi el martirio le doblo , y vendrá volando. Marc. Hasta ahora el mártir soy yo. Chinch. O 14, Pluton. chamoscado, manda 4 Calguimorro al punto, que venga á le que le mando. MarcVicne ya? Chinch Y a va viniendo. porque ya siento los pasos. Marc. Trae zapatos Ó chinclas? Chinch Viene en forma de un gran gato, echando liamas de fuego, Marc. Hermosa vision aguardo ! Chinch.Vienes ya? Ruido de cadenas. Dent. Ya voy. Marc.Dios mio, para ahora es vuestro amparo: Jesus, quérumor ! Chinch.Es que abren del abismo los candados: por el X. Y. Jerunt, y el ubicumque' duarom, conjuro de los conjuros y encanto de los encantos, que me digais donde están. Dent. ANÁ en Medina del Campo. Atraviesa un gato grande lleno de co-= hetes, y cae D. Márcos de la silla. Marc.Muerto soy : Jesus mil veces! Salen Don Agustin, Clara, Beatriz, Lucía y Don Agapito. Agust. Qué ruido es este, borracho? Clar.Don Márcos , qué es lo que miro? Salen Doña Isidora huyendo, y trasella D. Alonso, D. Luis y D. Alvaro. Ísid. Caballeros., vuestro amparo me valga. A/ons. Aunque te metieraz del mismo Rey en el quarto, ; tengo de seguirte; mas qué veo! Luis. Qué estoy mirando! - muere, aleve. A/v. Deteneos. Alons, Cómo os pasais á su lado? que ese y esa muger son los" fingidos Indianos, : y esa es mi hija. Clar.Ay de mí! Alo. Adverrid, que el que aquí hallo es mi hijo Don Agustin. Agust. Y el que , con Clara casado, os dexa ya satisfecho. Marc, Señores , si sois Christianos, no muera sin confesion. : Alons.Pues quées aquesto,Don Márcos ? Mirc. Que bercrbú me llevaba, y todo me ha chamuscado. Alons. Cómo? Marc.Mas qué es lo que veo! ellos son: aquí, picaños, pues el diabio os ha traido, ha de haber una del diablo. Agust.Tened, que si por el hurto lo decis, yo os he tomado la plata, y aquí el talego te- 36 El Castigo. de: la Miseria. teneis sin que falte un quarto. fin mas feliz há tomada Marc. Con “aqueso me sosiego; el cuento , que yo pensé, pero el conjuro ? Chinck. Fué chasco, falta que*sepa el Senado::- que os dió Chinchilla, poniendo Agust. Que yo me caso con Clara. lleno de cohetes un gato, Isid. Que hallé novio acomodado. que va por esa ventana: Clar. Que Don Agustin es mio. Marc. Y me he de quedar casado? Alv.Que yo á mi hijo he encontrado. Ísid. Eso hasta que yo muera, Agap. Que yo escarmiento de bodas. pues mi amor urdió este engaño, Luis. Que con reñir nada alcanzo. para haceros mi marido; Torib.Que you vuelvo á mi esportilla, -- y yendo ahora buscando Chinch. Que yo con Beatriz me caso. á Agustin para el dinero, Marc. Que soy novio, y hasta ahora - dí con los tres, que han entrado no sé con quien me he casado. signiéndome hasta aquí. Todos.De la Miseria el Castigo Alons, Y pués ; tenga perdon , sino aplauso. y Con Licencia :* En VaLencia , en la Imprenta de la Viuda de Joseph de Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio del Señor Patriarca , en donde se hallará esta , y otras de diferentes Títulos. Año 1768.