Tercera relacion de lo sucedido en Inglaterra,desde la aclamacion del Rey Carlos segundo, hastaque aquella Magestad llegò al Puerto de Douvres, para ser recibido en la ciudad de Londres. Año de 1660

RELACION DE LO SVCBDIDO EN INGLATERRA, ¡Icfiícla Aclamacioa del Rey Carlos Segundo, iliílaquc aquella Mageflad llegfial rucito de’ Douvies, para fct icccbido en la Ciudad de Londres. Año de j66o. ADO 1y. da Mayo hizo el Parlamento de Inglacctrala Adornación del Rey, en kCiudad de Londres, en efta forma. Yvan delante lL-sMmi(lros,y Por teros delaCiodadjCotu ropas de Damafco carmefi ,ypendier.tesdcl. ciielluEfcudos dcphiajy cncllosrelcTadas ks Armas dcl'R.cy,cjueparaeftecfc£toíchiJtieronr.ueuaméte.Dcfpuesfefeguiael Reydc Armas,vcftido con ropa ente* rJiqiiaxsda de Coronas,y ArmasReálesiy aelfeelMayor, los Alderni8nes(quc foncl Prefidcntc, yRegidores dd Magifltido ,oCabildo de la Ciudad^ ydcfpucs los Parlamentaties de ambas Camaras,y alo vliimoe! Conde dcMancieftre, como PielocutotjO PrcfidcntedelaCamaraAIcaí» llevando xfus ladosal Duque de Boequingan^hietno dcl Ge^ i, f'®f2lThomasFairUis)y al Conde de Oxford. Dcftc medp P|^**'ot'delPataciodcSupUe38 al de Vs’cftraiftcr, en cvij!»'' 1laja hizo alto el Acompañamiemojveñando todos dcíctí^ bjertaslascabc?as,nocó clScerecariofiikh.yelRcy de Ar- . mascón voz alca publicó, yaclamó Rcya Carlos beguudp; '36 palabras liguicntes. ^^. tldcrccho,yt¡tulO(qiic fu ••.'Reliad tiene aella Cotona,yacftoiRcyiios, comer ^-ó A*acón ex acorrer cumpüJim'snte Jeuic que Tuce Jiola mizerte d»lR.-v -fu padre, degloriofa memoria ;yque am.nifma no era ñsc-f farío Inzer la ceremonia, acoftumbrada de la Publicación -dii embargo,aviendofe en fcmejanccí oeafioncs valido los Re ' yesaoteccírjres.dediclus Aclatnaciones, porque por ellas todos loa buenos vafallosmiailieílan fu lealtad, yel refpno debido alu Rey ,yfeiior natural ;de que nos han priuadolascabmidadesde los añosencccedcnces, conque nobemo-spodidamanifeñar harta aora la lealtad, yobed cncia que debemos afu Magcftad,que Dios guarde.Por canto, Ñas los fenores de laConiunidad de clic Reyno, juntos en Pada.né-.- to,con los Regidores, Miniftros,y Ciudadanos de Londre5,y otras perfonas calificadas de cfteReyno, de coio corajon.,, alegres, vnanimes,yconformes rcconocemo., ypublicamos, que im mediatamente al fallecimien co dcl Rey nueftro feñoc Garlos Primero, la CoronalmperialdelReyno de Inglacer- Ta,y de todos Jos Reynos,Dominios) yDerechos pertenecieres aellos, por linea mcrinfeea ds nacimiento legal, yde iniu« ' bicablcrucefíion petrcnece afu Mageftad Carlos Segundo, comoimmediaco,y verdadero fuceíTor yheredero de la fangrcRcal de eñe Reyno :yque por la bondad yprovidencia ric Dios,esei poderofojé indubitable Rey de Inglacerr3,Efcocia,FianeÍ3,c Irlanda; aquien todos los que cftamos aquí prcfenteSjConhumildad.y iGvercnciaiCn nombre de codos los habitadores de dichos Rcyoos[a quienes Noibccos repieíeii’ ramos^preftamos obediencia ylealtad, la qualiiosobligaraos •^aiitencr por Nos, ypor nuertr.os fuceíToics', yherederos fiempr ojaraas-Y-mandafe publicar)pata que llegue ano. _ocia de codos. -V Acabadá cftafunciotíifedio principioalas Salvas de A.'tij Pieria de laTorredcJa.Giudad, aque correlpondio la délos Navios,yBaxeles,que en aquella ocaíToii (e hdilauan en tIRto ^p* Thamelis,yjcbolviocl Acün.pañamiento por el nicfniolu* 4^ dondeauiavenido. / ^cHódiaembí&ordc.nel Parlamcntoa todos tosMinif-l [‘tcdica|.tcsdc losReynos dj ínghccrra,pat.i quedo j '' '''aquí -iaui adelante,en fus publicas deprecaciones rneguen aDio* nurla fallid de fu Mageftjd,con el nombre, ycxpreíllon, del íupremo Icñor Rey Carlos Segundo de elle nombre .-y afsi. milmo por la dcl roas iluflre Principe laccbOjDuque do Yoick, ypor todalaReal progenie. Eilc tu hizieron eljuramento de fidelidad ,yobediencia al Rey,en manos dcl Par)sniento,los Generales MoncK ,y Eduardo Monr»gíi,porii ,yen nombre de los demás Oficiales,ySoldados de los Excrcitos,y Armadas de aquel Rcyno. Dcipuesdc lo qual.dio orden el Parlamento, afli alosditlios Geiiera!es,como alosdemas Miniftrosdel Reyno,que do -aquí adelificecften todos alas ordenes del Rey de la Gran Bretaña.yen particular fe mandó al Genera! Montagú,fucile .aOlandacon los Navios de fu Armada, para conduziren cllaafuMagcftadaInghcerfa;paracuyocfe£toreraitieronal dichoGencrallosEñandartcs,y Vanderas que tenia laArinadael año paíladodc 164.8.que eran del d.funco Rey Car- -los Primero, yque fe borraflen las Armas-de la República, .que taatallicamence intreduxeron los Sedjeiofos de aquel -Rcyno,quceíl:auan encima dcl afficnto dJ Prolocucorde la Camara Alca, yen fu lugar fe grauaíTen las de! Rey Carlos -.Scoard.Y que final mete fe pincalTen las Efigies dtlRey difun- to,en la Capilla del Palacio dcGuidhali,en laPla^adiBource, .en las cafas .del Cabildo,yen las demas partes dclReyno>dc donde Cronruel las aula mandado borrar. Aao.de Mayo faUcron de Londres para yraOlanda areccbtt al Rey,feis Diputados Nobles, nombrados por los Parlamentarios de la Camaia Alca ,que fuc.ron los Condes de OxFord,de;V'vatvich,ydeM¡ddlercx; el Vizconde det-y®. ford. ylos A^/er¿f^quc quiete dezir St?ierfs')BrooK. ,yBar- Klcydos qualeslc llevaron de prefentcalRey yog libras efer liaasfquccada vna vale trcintarealcs.de placij If allimilmo íalicroB otros doze Diputado», erabiados por los Parlamenta-^ tiosdclaSala de los Comunes, con prefente de iíblibra* S- cflorlinaSílas log.parafu MageOad,y If* or* Duques de Yoich, yde Gloceñcr,poi mitad. li Aí piiMdosdel Cabildo.y Regimiento de la Ciudad dcLondrci' coivotras log. libras eftarlinas,para qualedidritiuycílen enl’ melma contorraidad quelasaBtcced-jnce.s. Yfioalmcntceí ' General Monch cmbip diez yochu Oficiales de los mas pi in. cipalcs de fu ExcrcKo,a vifirar al Rey., ydarle laobedieLú ' yendo por Cabera de ellos dfeñor de Cbrgis,cuñado dd d¡.’ dio G.'iicral.Todos los quales Diputados,juncamcncc con d dinero arriba refcridojfecmbarcaron en la Arniadadci General Moiuagti.y navegaron la.bueltadeO¡aad3,v llegaron^ alaPlayadeScbevelingiie[quediIh vnaJegua de !a Ciudad de LHayajcl Marees primero día dcl mes de íunio, En el in:er.i(i que en Inglaterra fe prevenía ollencofo aparato parad rsccbmiiencode laperfonaReal, cibauiaaisillidocji Oiandaen la Ciudad de B.edájcomo queda rtfendoen la R-jlacion antecedente: De aqiii falio aqiidlaMagcfladel día 141, de Mayo al Puer- to de Bill, donde los Ertidos Generales de las Pcovínciu Vnidas te tsnian prevenidas muchas Embarcaciones para c5- duzidci^cnmo Icconduxeron^a Schevclingue, que eñien U Pliyadela Haya;encuTa Ciudaj[qiiecslaCorcc de Jos dichos Eíbdos]entró el día íiguicnte ,aicümpaóidu de los Duques de Yorcti, ydeGlocefter,fu5.hermaiios:del Principe de Or.ingc.fu fobriiio, de ñas de cien Carrejas de gente Noble, ylop.Burgucfcs,aCiudadanos.junco con losCompañiasdcj laS Guardas de ínbntctiajy Cauallcf<a dcaqiicllajProvinciis. HiziéronlcS.iiva Real fio. piezas dearcillenadc la Ciudad, a quccorrelpondioiadcii3-Fragatas de la ArmadadulGcneialMoncagíi>que de orden dcl Barfiixectaiisliigiarorra avia Hígado aaquella Marina.paro cLcFito arribair^feiido-' • Holpedofe fu Magertad.en las cafas dcl Principe M'imicio dcNalao,quecftánenfrcncaiií:lPalaciodeldc Ora ig" 'y el diallguicntediü Aiidienciaaltis D¡puc.'i(io'ídelosi¿il.idos,y , etíeltailo"; agradecimientos por lamcrced.que le auian hrch. »< yles encomendó tos iiuctofcsdc-l Picy do DinaniaVca ,fu cios 1 ^OW(pl|Pr;ncipcdc(>Mji¿;,áiryb ioc),y ¡os de íu hcrmauaf MahaStiurd.Princcfi-ViiiJadeO.'jcge. Dicho! Dxh^d^^dio/V!dienGU^Dl5nEfleü»n^^éGimilTJ[El^7i bíMilürporel R.y iiucllro fMOcalosdiaiosEili'JoOaciuic aeali-jo.y honró con graiules d.-tiion(trucior>e5 de ccconotíitnici.co alas mercedes icccbfdas de. iiutftío Gr?.o Monareba TclipcQiinto,que ID.osGuacde.Y iflimilmo dio Audicaciu alEmbaXidor de Kandiid Icúor de Coycr.BiQbaxadot do Succia.y aOítonCragge ,quc Ibes dc Dinaiiiai'ca: pero no quilo rccebir alEir.biado pur Por tngal, que eflsua lohcicando en aquella Ciudad algunos ajuílamientos cocre los Eilado* Generales,ydiclio Kcy.no. Hizofb repjro(no con poca morcíBoacion de loi' Erabaxjdores arriba rtfetido>)la mucha merced, yhonra qaccl Rey dcla;GrauB:ccoiiahváOal dicho Don Elfernii ,pues !e dio afñeotocn lumefael diaquccomio Con íú heimatia, yfobránoclPiincipcdeOrange, . AlfirtioluMjgeftad en cña Ciudad íiece dias, yafsi ero ellos,como enlosdcmasquereíidiocnla de Bredá, iioc.,niinticron-los Eftados fe le caul'a'íTe col! aalguna, de la ncccíTariapatala oomodidady fuftentodclupcrfbns, yde radafii comitiva,que cra-grandcipues folamcaicpara los D/piicados quevinieron dcfcondrc» adarliobedicncraa fu MjgcttaJ,fc ocuparon jo.cafasde las ma> principales dcla Haya- Martes primero día de lumo fe embarcaron los Duque? do Yorcl), ydcGL'Ccftcr en la Armada de Ingiarem, adondej fijcronfus Altezas rcc^rbidos con geniAl apiaulb de ccdJs lQsOñ¿ialc5s,Su!dadof,y Marineros deelia 5codos los quales hizicronjutamento dc fidelidad afu Mage(tad,yalasquacro déla carde bolvieron atierra,adar quenta al-Rey de luqncj piíTaua.Y cita mrfiná noche fsdelpídió fu Migcftad de leí EilaiiosGi.nerales,deUCondcfaPal3tma(^a quien fancalticamcncc ¡nctulan Reyna de Bohemia ,por aucrfido muger cié Lu loyicoConde Palatino dél Rbin ,que fue dcfpoflcido dcfusKllsdoj p'tr el llftor Emperador Ferdinando Según-- da} leL'PrinceláKcá',y dclPnncipedeOrangc. tldiafiguienceporlamaijana fe previnierun Im CwaV dauo, de UHaya,por mandado dcKVIagifltado,para fcóyancjoafu MsgcftadhaftübMarína.Fomaronfc lo.Com pañias de iDÍántcriajy 6.dcCauallcrta de Soldados veteranos, aocrasó.devifoñojBurgucfcs, liqulífimamenrevcOidog; ,j fueron al Palacio del Príncipe Mauricio, adonde eftaua alojado iu Mage(Í£d,y alas7.de la mañana camino el Duque do YorchaSchevelinguCj acompañado de muchos Caiialieros Inglefcsjy de grande, cantidad de carrosas de laCondeíaPalatina,de la viuda abuela de 1de Oiangc ,de !a Princefa Real, de diuctfosErabaxadorcs,Duques,Condes,yMarqueíesjcomo aífimcfmo de los Diputados de los EñadosGerieraleí, de los del Confejo, yde los délas Ciudades de aquellas Provincias,yde mas de dos mil Carros,que comunmence dizen-Ga- Icrasjcon gente de varios lugares de los Eftados, que quifieró ver al Rey antes que fe embarcara. Elle acompañamiento duró de pafTathaflalas diez del día, acuya hora falioel Rey de laCiudad,acau3!lo,pormediodcdo3 hileras de Caualleria. Yvadclance el Principe de Orange, viftofanience vellido. afílOido de muchos Nobles de losEftados.y entre elbs.de lacobo de VvaíTenar, fcñordcOpdatn,Almirante de laArmao* de Olanda.a quien de trcsdeCauallos.Dclpucsfefeguialos Uauricio do NafaOjGoueinador de UProvincia ^jy* NafaOjV otros Caualleros-, immediacos ael y1. -r,a a» *cs,ymofquetcUelosSo!dados:aquecoriefpondiolaar^^ nadciosNauios déla Armada de Inglaterra, q^ -moiitó.y.defpues de averie hecho vna corte .^s.-nva' ‘lilí.m.’y .£ P„nc=l>ab«cli drf d S>goed.'r>do,y vcde.quc para c«= -&*> 5' „ ,.d= a„Q Jioj aayir pdud.an tt, s Cqton.s ,cada ton Ai vartdca de color niranjado ,que íigfliRcáuan los tres Rcynosde Inglaterra, Efcocia.cIrUnda.SubreeftasCoroms fe manifcflauavnaVandcra blanca con las Armas delnglacerra,y dcbaxodedlaseflava efento con letras de oro:^odfas, é-fatattisvocant. QuequicredczirtVanios llamados dc^ Dios,de la Religión,yde la buena Dicha. Al en erar c! Rey en efta Embarcación, le vitorearon los Saldados,yMarineros, y atrojaron los bonetes al agua,en demonftracion de regozijo,y alógria:repiciofclaSalua Realdemar, y.tierta, cn.la meftna conformidad qiic la antecedente,con tal ruido, yobfcuridaci, ocaAonada di lhun^ode la pólvora ,que parecía que fe hundía elMúndo-Embartaroníeconfu Magefladel Principe de Orangc.yliPi'incefi Real, fumad' Ci/dcípnes de auer eihda mediaho’-ahafa'andojredefpidioelRvy ,y.íé paíTó avna Canoa Inglefiiriq'JTffimamenteaderegid.i .consqliOiRemGro»-, vertidos de coftofa líbica ;les qualcs, liazicndo vna profunda reverencia, recibieron a.fu Rey en laCánoa.ycomenfóanau’garázia fu Arm3da,que(^como,fehadicho}eftjuaa Villa de aquel)aPliiya,vitorcado de coda lá gente de mary tierra. Entonces los Duques dcYorchi ydeGIocefter feeniraron ene! Pingue,dedondeauia falidoci Rey, yen quo cftaualaPrmcefa,y Pr¡rtcipedcOrange;y con cierras invenciones que hizicron los Mirinefos,carro la Embarcación cil» laMar.ynavcgóen feguimientodelRcy. Al qual lc íali<¡ al «ncuentroel Alrairanrc EdaardoMóntagü, que venia cru.- v.naFjluahetinofiífimamentc aderezada, con vna rica -V’andera colocada con las Armas de Inglacerra. Acfte tiempo liegQ el Rey alaCapicana de dicha Armad3,entró en elta,junf».j. .mente con fus hermanos,hermana,yíóbrmo,a quienes les hií Izieron tres Salvas conartillcria,y arcabuzeria ;comieron to.! ído$juncos,yalas qnacrodcla tarde fe embarcaron' los Du-V qqesde Yorch, en la AIrairanrj,y eide Glocerter'enlaFragatanombrada el Gouierno; entonces el Pinguefebólvio^ada'j Pliya,con el Principe, yPrincefa deOiange; y fembarcado fus Alcc2ís,y tomado fus coches,y caminado aJip Ciudad de UHa>a,lc rcpicio la lalvacon la accillcna de m^y. tlci-rs pórdeí¡j¿did3)y la Armada fcfucnavcgandola buelts’ de Inglaterra. La tjua).Viernes 4.. dióvifta ala Rada de Dotivrc? cuyo Gouemador [quelocsclCoronel Di^ucll] ]c hizod uerliu' Salvas con la Artiljeiia, yMofquctcríadclaPlaca. Eftc dii pallaron los Duques de Yorch,y de Glotcllcr jde fus Navios a!a Capitana, ycomieron con el Rey fu hermanoTaquien íitviode rodillas el General Eduardo Montagú, yenpie a. ios Duques fus licimanos. Yalas dos d« la tarde entraron ro- • dos trsscB vna media Galera de a4.Rcmos,coda dorada,yfe fueron adcfcmbarcarcncrclas DunasjjDouvres, juncoa va FucntCjpsra mayor comodidad de la defembarcacion. Luego que fu Mageftad defembatco en elle Puerto dcfpatíiódos Navios atoda diligencia,el vno aScheYclioguc ,y el ocioaCalcad«FrancÍ3,adarqi’entaa fumadre,y betmana - como ooio Hígado ao» fal“da loglatctr. Elta RcVpiMaJamaEiiriquecadaBorbon,«ldia,-.dc<ittl>ome^ ypo, cHtofoaodar gí.aaí .Diof.1 Monaneno da Moopa*. sL,aV<Madafa\a,ydaftnboyoa»»a^r«^^^^^^^^ .ríeudos.Dcrpuesiebülvioalf'alaciodelOíW- mdooda aquello Mugell.d ,Í..Sa .Jcou» fcftaconfureosateificialcí.cancidaddelucTunanaso^ SaTaodc-24. piolines,conque fe cntretuvieronluí Damas ,y SÍ¿íouí.-.at=dboblRa,da.ngh^^^^^^^^ í;hmaci(.'ndcvidaaiuGrandcza. yqyjifallos, dj ^fivbiiü,lepodiaubligaracumpUrc defeodgj-,, dcl , dote¿-V:eju,sa,ac,e,to.vlcndocl lugar da '» ¿Á ,Kcyfucfpolo.lercci-odclacxícucioíi.y ),-ndorO( yV >larT,Sao.aci.Fe,oe,a.luIUTerloqu.vaWa¿^J^j,j -''^raatcí'ra.LacotradsquocllcReybizosola- ^ '‘•uhR.eU-ccionlkuieiuc.