Por Gabriel de Ribas, vezino y iurado de la ciudad de Toledo con Gaspar Ramirez, iurado de la misma ciudad, curador de Pedro de la Quadra sobre la muerte de Aluaro Francisco de la Quadra difunto, sucedida en diez y siete de agosto del año passado de 1627

POR GABRIEL DE Ribas ,vezino, yJurado de la Ciudad de Toledo. CO N j Gaípar Ramírez ,lurado de la mifma Ciudad,curador de Pedro de la Quadra. « SOBRF - La muerte de ¿Huaro Francifco de la Quadra4 difunto yhermano del dicho Pedro de la Quadra,fucedida en diez¿yflete deaigofio delanopajjado de' i6z7. APARA * 2s*a <'*• Num. i Num. 2 Num. 3 ARA Eftc pleyto, parece,quc don Diego Hurtado de Mendo¿a,Corregidor que fue dcla ciudad de Toledo,en 18.del di cho mes de Agofto, hizo de fu oficio cabera de proceíTo contra el IuradoRi. bas,y demas qpareciere culpados ,por de-zir^ la noche antes 17.de! dicho mes,en la calle de Infierno,junto afan Miguel el alto,ala puerta de vnas mugeres Cortefanasauia auidopendé cia de cuchilladas ,de la qual falieron heri> dos Aluaro FrancifcodelaQuadra,ydon luán de Alcocer, deque mutio dentro de vn hora, poco mas,omenos el dicho Aluaro de la Qua* dra.Recibió teíligos de información, ytenien do noticia el dicho Iurad© ,aquella mañana,(j que eftaua faluo,yfeguro,enlas carnicerías de la dicha ciudad ,que el Corregidor procedía contra el,yle bufeaua para prenderle,fe retiró ala Iglefia.y de allifeaufentó, yanduuo aufen te,hafta que el dicho Corregidor acabó ,yfeneció fuoficio. .Auiendolacabado ,íeprefentó en la cárcel Real déla dicha ciudad,para faluarfe,y tomada fu confefsion,íe recibió el pleyto aprucua,yhe chofudefcargo, el Alcalde mayor de la dicha ciudad dio fentencia,en que le abfoluio ,ydio por libre de la inflan cía. .Defta fentencia fe apeló por parte del dicho curador,yfe prefentóenla Audiencia ,ytraydo el pleyto ,fe alegaron agrauios :yeftando conclufo, el dicho lutado hizo inftancia en que fevieífe ,yfe vio, yeftá para determf nar. y 2 Yel dicho Gaípair Ramírezpretende ¿fe ha ele'reuocar la fentenciadel Alcalde mayór ,yNum. 4. condenar al dicho Iuradoen las penas en que ha incurrido ,conforme la grauedad de fu delito, yel dicho Iurado^queíe ha de confirmar,denegando ala parte contraria loqué pre ' tende. >.,;.; Yporque es hechoconfiante,yllano, que el Num.y. dicho Ajuaro de la Quadra ,de la herida que le dieron en la dicha pendencia ,muriónaturalmente la miífna noche que fe la dieron dentro de muy breue termino... La difputa deíle pley- to,íe reduze aver,íi por los autos del coila,que el Jurado Ribas aya íido quien le mato, óíi ay matador conocido ¿quiéíe atribuya la dicha muerte. Yporque también es hecho confiante ,que Num.'tf. el dicho Iurado Ribas ,lanochequefucediola muerte ,eíluuo algún tiempo antes en cafa de Jas dichas mugeres,có ellas,fe ha de inueftigar, que prouan$as,é indicios rcfultan contra elpa* ra que refpondiendo en particular ,acada vno fe mueilre con euidencia, que el dicho Iurado no fue culpado en la muerte del dicho Aluaro Francifco ,yherida del dicho don luán de Alcocer. Lo primero .que contra el refuíta,es auer ef tado la dicha noche con las dichas mugeres ,y^Um-7* auerlas lleuado al rio ,ytraydolas acafa delías, dóde ála puerta dizen las dichas mugeres, que eílauan arrimados dos hombres, yque viendo los el dicho Iurado,fe rezelb,diziendo,arrimados tenemos,defembaynó fu efpada ,ydaga, y enrió con ellas,y auiendo entrado,dizen la bol « uio áembaynar, ydando orde áfu criado para queles truxeífe de cenar,defpues de auer tray. dovn paftelon,fc fue ,dexando en cafa al criado,que ceno con ellas, comolo depone el cria do,ylas dichas mugeres. Num. 8. Lofegundo, queauiendopaífado vnrato, defpues que auian cenado ,eftando ya acocadas,llamaron ála puerta délas dichas mugeres, ypregütado quié era,refp5d¡o Albornoz,yles dixo,q fe falieften de cafa,porque auian muer- to vn homjare áfu puerta:y Caliendo doña luana de Efpiftofa ala puerta,oyó aFeliz deAlbor noz que eftaua diziendo áotro hombre, que allí eftaua,áquien no conocio ,buena haziendafe ha hecho.Ypreguntando ella,que era? le refpondioel dicho Feliz de Albornoz. Que el Iurado Ribas auia muerto aAluaro de la Quadra.Dcmanera,que tcftifica la dicha doña luana auer oydo dezir al dicho Feliz, que el IuradoRibas auia hecho,ycometidola dicha muer te. Num, p. Lo tercero,la declaración que fe tomó áD. luán de Alcoccr:por la juílicia otro dia que fu cedió la pendencia,en que defpues de auer cótado como fucedio ,fin nombrar las perfonas que les hauian herido:preguntado fi los conocio ,dize ,que aunque certificadamente no puede dezir quic nera,mas que le pareció ,que el vnodellos era el Iurado Ribas, que traiavn jubón de tela blanca ,ylos otros dos no conocio.Yenlaíegunda declaración,fe buelueara tificar,y dizen, que llegando ála puerta délas mugeres oyó gente,yeftando afsi, oyó que dijeron,eftos nosviene árondar la puerta ,ylos ,'._3'. dos de ellos metieron mano contrael declaran te,y el difunto,y el mifmoquc tiene declarado que le pareció era el Iurado Grabiel de Ribas, el que hirió al dicho Aluaro de la Quadra ,yal declarante. _ lo quarto ,el dicho de Pedro de Vallinas, WU‘ que dize,vajando la dicha noche diez yfíete de Agoílo,dela cueíla delAlca$ar,de tomar el freí co haziafan Miguel el Alto, ámas de lasonze, deia noche,oyo ruydo de cuchilladas,yllegan do avnas voz es que dauan vnas mugeres ,que dezian,miren que le matan aquí,no ay vnChri íliano que los focorra. Llególa calle abaxo, y vio que fe acuchillauan quatro hombres con efpadas,y broqueles,dos dela parte de arriba, y dos de la parte de abaxo,ylos de la partede arri a,eran de mediana eílatura,yIos de la parte de abaxo,eran debuenas eítatúras,vno mayorque otro, ymas hecho ,yquandollegó el teíligo á ellos,cl vno de los dos que eílaua hazia la parte de arriba,te quexo,díziendo,quele auian muer to,y áello el que lo auia herido,que era vn hombre que traia vn jubón blanco,re fpondio, eíío quiero yo perro,yen ellas palabras,yen el talle, yperfona,conocio,que el quelas dixo,era el Iu rado Ribas,porque le ha viílo muchas vezesde noche,yde dia,y oydole hablar,ytiene muyeo nocida fu habla ,yel otro dize le parece era vn fulano de Guerta,y que ellos fon los que diero las dichas heridas, porque no auia otros en ¡a calle que las pudieííen dar. Lo vltimo que refulta contra el dicho Jura- Vt do,es auerfe aufentado de la dicha Ciudad,por Nu' Ja muerte del dichoAluaro de IaQuadra,luego Lque J auetuuo noticia que el Corregidor procedía contra el, yle bufeaua para prenderle,que aunqueeftc indicio nofuera bailante,comoluego {c dira,junto con los demas, ayuda para que fe entienda eftá culpado el dicho Iuradoen la dicha muerte. Eílo es todo loque refulta de los autos del pleyto contra el fufodicho,y aque fe reduzetoda la prouan^aque contra el tienda Num.12 parte contraria. Ycon ello pretende tiene plenaprouácapa^ ra fer condenado en la pena ordinaria de homi cidio,quia vnus teftisde vifu,etiam in crimina- Jibus probat fime plene ad traditaperAíafcardum deprobationibus conclufione q.lib.1 .nu.iy. &fec¡uen.Farinat.i.totn.o¡.i6.mim.z2.. Ylos de mas indicios prueuan,etiam fe implenc,v tpluribus relatis tradit ipfe, Far'mac.decif.536.num. 231.^132. Verum,fin embargo de lo dicho por los au- Num. 13tos del pleyto ,es euidente,que el dicho Iurado no fe halló en la pendencia ,ni es culpado en la muerte,quod exequentibus manifeftum fit. Num, 14 Eo primero,porque fe manifieíla,yprueua, que quien dio las dichas heridas,fue Feliz deAl bornoz.el qual juntamente con luán de Segouia fue acafa de las dichas mugeres álas onze ymas de la noche ,acompañando aQuiteria repi efentata,que fue áver ádoña luana de Spinola,y fu naadre,vnas de las dichas mugeres,co mo lo dize doña Maria deGodoy,en la fegnnda declaración,fol. 133 .dum dicit:Qúe pregu tando áQuiteria reprefentanta la madre dedo ña luana de Efpinola,quien venia coñell&j'Ref pondio,que vn fulano deAlbornoz.y que aun-1 quenoleconoceje oyó nombrar,yque la ma dre de la dicha doña luana eritfró ala cama don de eftaua acortada,yladixo,que Feliz de Albor nóz les dezia fe fueífen de alli,qríe auian muer- to vn hombre. ' Yla dichaQuiteria en fu confefsion,fol.i74 jqL1 mlbuelta,<íize,qüe eftando en fu portada,llegó Fe liz de Albornoz con vn fulano de Segouia,y le dixeron que eftaua Mi doña luana deEfpinola, yfumadré,filas quería ver,y diziendo,que fija lidiaron áfan Miguel el alto ala calle delinfier no donde poíTauan,que entró dentro,yfe quedaron ala puerta los fufodichos. Andrés Sánchez, teftigo prefentado por el Num.rí Jurado ála quarta pregühta,fol.3 24. dize, que la noche déla muerte, vio yr aFeliz con Qujteriaala entrada de la plazuela de Varrio de 5ey- YIifan'Perez alamifma pregunta fol. 353. Num ,7 dizc ,que la mifma noche vio eftaua Quiteria reprefentanta eiperando áFeliz,el qualvino c5 Juan de Segouia,y eftuuieron alli vn rato,yFeliz dixoala dichaQuiteria,fi auian de yr aver a las damasCortefanas,y reípondio,q fi ,yluego fuero.el teftigodize fe baxóhazia la carnicería, ycftádofe parteado hazia las onze ymedia, bpl üio ala cafade lasCohiedias,yvio á1adichaQui iferia reprefentlta;muy alborotada co otra mu* ger,quc no conoéicj yla dicha reprefentáta le dixo,que fe quedáuan matando ácuchilladas luán de Segouia ,yFeliz de Albornoz con otros. •:<*..>: 'o, o lí ay otros muchosteftigos,que di ’cii,como Numt 8 el dicho Feliz de Albornoz ,licuó alas4ichas muge* a„¿. ¿n cafa de donLuys de Guzman,a las Zleác la miíma noche,pidiédole las guardafrpor auer fucedido áfu puerta la muerte del dicho Aluaro de la Quadra.-demanera,que es indubitable,que el dicho Feliz de Albornoz, cf tuuo la noche de la muerte en cafa de las dichas mugeres, defpues que el Iurado Ribas las auia travdo del rio,y dexadolas en fu cafa. Con que fe mueftra pofitiuamente,que los Nu. ip. que fe hallaron en la pendencia ,fueron Feliz deAlbornoz,yluá deSegouia,por auer ydo ála cafa de lasdichasmugeres,defpues qeldicho Iu rado Ribas fe auia ydo,yhallarfe en ella al tiépo queíos teftigosdizenfucedio la dicha pendencia,fin queíe pueda dczir,que antes de llegar el dicho Albornoz huuieífe fucedido la dicha muerte,pucslasmugeres todas conuienen,que deípues que fe fue Ribas, inmediatamente ,vino la dicha Quiteria reprefen tanta ,con el dichoFeliz de Albornoz, yeftuuo tan atiempo en la calle ,que en ceñando el ruydo de las cuchilladasdlamó álapuerta,y les dixofefalicísé, que auian muerto vn hombre a!li,yJas ¡leuó en cafa del dicho don Luys de Guzman. demanera que fe ajufta el tiempo déla pendencia ála ve nida,y eftada del dicho Feliz de Albornoz ,fn que fe pueda dar inflante en que el dicho lutado fe ayahallado en ella ,fino es que fe diga le halló junto con el dicho Feliz de Albornoz. Nu. 20. Lo qual no es pofsible. Tum ,porque el dicho Feliz yua con luán de Segouia, aquien las mugeres dizen no le conocieron :yíupueílo que el Iurado Ribas trataua de amiftad ála dicha doña luana de Efpinola, yauiaeftado aque lia lía noche con ellas,urucra ic conocieran ,vias llegara áhablar, pues huuo tanto tiempo para poderlo hazer có feguridad, que halla otro día no tuuo la jufticia noticia de la muerte. Tumeriam, porque ella prouado con mu* XT chonumerodetdligos,quedefdeIascnze,har Num-20 ta masde lasdoze de la noche,eí dicho Iuradó eftuuo en fu cafa, que es al callejón de fan Gines.muy difamo ,yapartado de la calle ddin- : nerno donde fucedio la pendencia, qüe fe atra - uieía de vna aotra parte Cali toda laCiudad do ded.zen muchos teftigos,quede{pueá de auer- ^tecogido^cfeuadodcrieronellaraífómado vn balcón de fu cafa rezando có vn Roñario, como lo dize Francifco de Herrera ála fegun- °a 3f7‘b‘Pcdro dcI Po?° foho 37 ^Tejandoelteftigo enfu cafa,ófo dar vo ^semre Rtbas,yAntonio de Caftrofufarro, y-C ^^^f^efafleInJJntLl r^j^j °’ ‘V , Wete Pí°aRibas en *vn balcón, echado depechos:Catalina de Valleíta, fol. <78 f?W tafTa om'rmo»y doñachriílina Alfonra,h,ja del Alcaydc de la Inquiíicion ,fol ,79 dize,que atuendo diado en la calle en conuerfa aon con la rouget deRibas,y otras perfonasJe fue afu cafa ,ydefpues le afomo ávna ventana on fu madre ,acofa de las onze ymedia de la deícáfV1°aRlí?aS Cftar af°m3do 3Vn ba,con *?,, r f^cae encimade la puerta,al qual le }ohablar algunas palabras,yle parece eílaua rezando,por oyr fonar las quentas de vn Rofan° gordo que tenia,yle vio que eftuuo allí, fin que fe fueíTe halla lasdoze de la noche,y quen- <FC^ofreció vn ruydo de cuchilladas ,que f tanaf veonm .«/< >,S«v i*.-:-" Nu*5l'tigOS,quc ,T uo vertido de negro, ycon golilla, «alta que fe fue arecoger áfu cafa ,de que ay muchos teftigos que deponen auerle viílo alas diez ,yalas onze de la noche vertido de negro,como lo di zen AlonfodcMelgar,fol.3<Sy.b.Francifco de Herrera,fo. 3ó7.b.Pedrodel Po$o,fo. 370. 1 uá dclaPeña,doñaChriftinaAlonfo,quelehal!óa mas de las onze junto afu cafa, viendo queyo nia de fuera veftidode negroFrancifco de Eípi nofa,Maria de Melgar,quefon teftigosfin fofpecha ninguna,por fer gente principal. ; Nu. 33. Et quodeftmagis,q en la fumaria informació,quádo la jufticia con grande vigilan$a pro curaua aueriguar fi el juradoRibas la noche de Japendecia auia traydo vertido Iubon blanco, como parece dé los primeros teftigos examina dos, ylodizeafsi el Licenciado Barreda Alcalde Mayorque entonces era prefentado por el lutado Rjbas,fo. 3P3.dizeD.Catálinade Paftra na que viuia en cafa de Ribas,fol.p x.que la noche antes que esla de la pendencia, auia eftado vertido de negro,yD. Catalina Correa, fo. 11 . ydoña luana de Efpinola, que es la muger con quien aquella noche Ribas auia ydo al rio.auie dofe ratificado en fu cófefsiomdize, que Ribas yua vertido denegro,y con golilla,con que no parece puede fer dubitable la prouan^aque el dicho lutado tiene ,de que aquella noche no lleuaua jubón blanco,pues la jufticia de fu oficio lo auia antes prouado. >De que fe liguen dos cofas preciíásen fufa Num.34Uotv La primera,que Feliz de Albornoz fue el "> 'autor V I i -^elas heridas pués no fe puede ne^ar • * aucrfe hallado al tiempo de la pendencia en la calle del Inficrno,ylleuando vellidojubón bla co>comorealméteIelJeuaua, cílproculdubio dquedizcn los teíbgos dio Jas dichas heridas. 5 afegunda»que el Jurado nopudo fer quien ^um. as dio,pues por Ja fumaria informado de la ju *Cla coft?cílauaveílidode negro en cafa de Jas niugcres alas onze.poco antes que lucedieíTe aíaCA-e J Y 31 ^fue^*evieron yr áfu caía. ábntcndT*^IUa ’habIandob: d¡ucrfas Sil fj Tno’rcon%uientcmente es ¿u1d$ 'f ' cbo , IuradoR'bas,no ha fido.ni es ¿ulpado en la dicha muerte^hcridas aue£e'!rt’?|U<:Fc in<ícAlborno2 >d«Msdc Nu'3<S ciudad aV°¡?SUC anoche.fc aufento de la anbueCá hd'Cha mUCrK ’«» 9«e jamas youelto aella ,como también ella nrou^n d°¡áT e“efi° StCft Íf OS lefacaron de la Iglcfía, yecharon fuera de la Ciudad fin S',™,dZm*rtorioo.que,temerle nole ’p? d.e(Te la ,uft,c,apor la dicha muerte porfct v, íubhcocntodalaCiudad,queeIlaaú¿íome Sena gS T,p0ft ddiau».f«ie ctiam "mi Pamprcbauonem.i'ttradít.CW/,,»,/.,/,,^ ocatione carcerumAnruhvir* a »».a.vbi pl„r« doffiSrf^? ooininn^ ^5loíl iercrt ,qux hanc firma Z”a i,mm-l r6V^’»reiurmd¡, kv'tF^^^^"^-Prautre- qJnZT/T£*T-'-i** <8-**»+ »clcltj h°ccíTcvcrum,fi concurren conafugaotrosadmin,culos. Maximc.cn el cafo defte plepco dondeame NumJ7 £dofe i- y'- If. t r. . : ** \' 7M* II f V |aofc tñádd átálglcíMdjcho Fdiz inmik diatamente,qucfucediocldcli<fto>yfahdófe^ paflcar,porque fus amigosle dixc*o®,qu«-con*, tra el no aíiia nada, yque fe procedía cóiitrá #1 lutado Ribas ,boluio fegundavez áretraerte, porque en la calle le aduirtieron algunáspérfo. ñas que yafe'hablaua publícamete,que el auia muerto al dicho Aluarode laQuadra,cornofo dizeluan Aguftimfol. 334. ycita fuga gemina da,ella mofeando claramente,que, el dichóFé tiz de Albornoz fue el que cometió el delito,aü tradita ml.Bal/fta,f.adTrel>elianum,\bi de geminatione a¿tuum,traduntDE). Nu. 38. Sigucfe pues ,que verdaderamete fue auto? de las heridas el dicho Feliz de Albornoz ,fin que el dicho Jurado fe aya hallado ,ni podidó vhallar en ellas. Tüm ,porque quandofucecüo, eftaua muylejos del lugar de lapendenc/a. Tú etiam,porque quien la cometió ,tray avellido vn jubón blanco ,yeftaprouado por la información déla juíticia,que el dicho lutado aque lia noche anduuo vellido de-negro ,yque en cftc trage cíluuo en caía de las dichas mugeres-, ámas de las diez ymedia de aquella dicha noche,con que fe hazc cuídente fu inocea JL .r,* *•» ---’-..•***' -*• . -- ., -• cía, Nu. 39. Con lo que fe ha dicho, parece ay baílame paño,para que fe aya de confirmar la fentencu del inferior,íin necefsitar de.masdefenfa,fed ex abundanti:refpondcremos acada vno de los ¡n dicios ,yfundamentos fuptaxefcridos,enqur| la parte contraria hazc inliancia- -f Num.40 Et in primis ,no esde conlideracion ,qna® dicho forado la mifmanoche ayaefedo en.ca y •i -A A¿r 10 fa délas dichas fougeres,y llcuadolas al rio: por ‘que de lo dichoconfta,que fi bien es verdad lo 'referido,las dexóenfu cafa,yfcfue ,ydefpues de ydofucedio lapendencia en ticmpoque cí- '(aua en fu cafa, comoefta prouádo inficientemente con muchosteftigos que deponen auef kviftodcfdc las onzchafta mas de las doze en fu cafa,a vna ventana,comoarriba fe ha ponde rado. \ ,t*a-< A* -4F Ajo quálfe añádelo que díze Pedro del Po fo,fol. 3yo. fcilicet,qUealas diez ymedia dela noche vio fubir por el callejón aRibaspara em ti ar en fueafa:el qual venia veftido de negro y con el mifino trage que trayade dia ,yhabló con la gente de la vczmdad ,que eftauan>a las puertas defus cafi,s,dIdoleslasbuenas noches, yfe femó ala puerta de fu cafa,donde eftáua fu mugerda qual le preguntó,donde bienes ami“ g°?y clIerefpondio,quevenia dchioconvuos amigos:el qual eftauamuy quieto,ffocado fin moftrar genero de difgufto,y eftutSo en ¿ouerfaaon alapucrta.de fu cafa,hafta que fernii las onze de la noche, que fe entró dentro con umuger ,ycerraron la puerta ,yel teftigofe entro en fu cafa,yacofa délas onze ymedí de anoche,por eftar indifpuefto vn niño, hijo de Sebaftian de Mendoza,yfaltarle vino-en que : mojar vn vizcocho ,yeftar las tabernas certa- > das,paftaion cl teftigo ,yVna criada del dicho eaían deMendo^quenombra,encafá de ' bas,y llamaron ala puerta, yentraron dentro ,yenvn patinillo eftauan Ribas, yfumu-- ' ger ,.y entiende acabauan de cenar-: ypidió fí auia vn poco devino para elniño>yRibaí¡ rcí^S dio, Ñu. 41, 1¡\ it.i f a j. ; dio,que loque auia enfu cafa eftauá aguado, y lo tenia en el po^o dentro de vn frafeo ,quefl baftaua aquello ,que lo lleuaífen ,ofino haría abrir vna taberna. Demanera ,quc efteteftigo ámas délas onze ymedia cftuuo hablando co Ribas dentro de fu cafa, fiendo el mifmo tiem* po en que en la calle del infierno fucedio la pen dcncia,conquefe conuenccno auerfe hallado en ella. fe?unfi4¿ Yentonces el a&opróximo al tiempo déla pendencia pudiera caufar prefuncion ,de que Ribas fe auia hallado en ella,finofe diera inflan cia entre los tiempos,vt notant Do&ores,/» d. l.fiventri infine, jf.de prmilegijs credito:Ca^terú, auiendo tantas como fe han reprefentado ,no puedeimportar qRibas aya eftado có lasdichas mugeres en fu caía la noche de la pendencia, aunque mctieíTc mano áfu efpada ,ydaga, como dizen las mugeres que lo hizo ,porquede efto mifmo fe conuence no fue el que de/pues fe halló en la pendencia,pues los teftigos que la vieron,dizen, que todos los que en ella interuinieron,trayan broqueles,yel dicho lutado Ribasnole traya,pues echomanoafu efpada,yda ga:arguméto claro,que no traya broquel ,por que file truxera,echaramanodel,porferarma mas fegura,y defenfiua que la daga,yel habito con que cftaua»afsigura,q realméte noletraya. um.43 Noobftalo fegundo, que refultadelaconfeísion de doña luana de Éíp inola ,dumdicir, oyo dczir áFeliz de Albornoz,quando áella,y las demas,fue áfacar de fu caíaparaponerlas en faluo, que el Iurado Ribas auia muerto áAluaíodelaQuadra. Tum, ,r-* -iuífi jorqué csiéá en cftá cáüía :yafsi no prueua contra los demas correos.maxime,fien 44 donwger ,cuya fec debilitatur ad tradita in l.Palam. §. nonfolum,jf.de ritunupt. Alexand. ccnf.x imu. i.lib. i./. 3.$. lege Julia. jf.detepbus , e güera decifcriminal}. x2.1111111.7. * Tumetiam,porque quando ñi fuera muger Num.45 quien lo dixo.nirea en el pley to, fiendo como es de oydas al dicho Feliz de Albornoz, que eftáprouado con tantas demonftraciones, auer fido eí autor de la muerte, yheridas, fobre que os efte pleytomo puede perjudicar al dicho lutado Ribas, etiam jfi el mifino Feliz de Albornozlo huuiera teftifícado,puefto que deponía en fu caufa,& inipfius propria defenfioncj.nul lus.jf.de tepbus,l.omnibus,C.eodem,l.jin.C.de ac cufat.l.qüoniam liberi,C.de teftíbus>cap.veniens elprimero, de teftibus,l. 21.tit. 1 6 .p. 3.trádit An~ ton.Gom.tom.i - ca P‘ n-num. 16. &non eft credendümei ,cuius autor repeleretur vulgaris, text.in cap.Itcet exqaadamydetejlibus. Máxime ,eftandopiouado con seminadas xt d confesiones extrajudiciales, hec has.efponca! Num4£í neamente por el dicho Feliz de Albornoz,que no íe hallo Ribas en la pendencia ,yque el fue el autor de las heridas ,como confia de los teftigosque van ponderados,&príecipué,el Alférez Tofiño ,que dixo auer oydo dezir al dicho Feliz ,que Ribas no íe hallo en la pendencia, y Fernando deTorre folio 355. buelta,y no vien do mas que el dicho de doña luana que depon ga auer oydo al dicho Feliz de Albornoz ,que Ribas auia muerto*a Aluaro de la Quadraifien do afsfique fe hallaron prefentcs fu madre,ydo Fña 1 1 fia Mafia de Godoy ,no puedevaler tanrüfo.£¡ refulta deílas oydas,como la prouan^a conclu vente que ay de auer confefladogeiwn*damc te el fufodicho ,fue quien dio las dichas h^ri, das,fin afsiítencia del dicho Iurado Ribas,cuín vna pr^fumptio per aliamfortiorem ellidatur, ad traditain Í.Dmus,&ibiglojf.vcvboexifiima rhjf.de in mtegrum reftitutione, ‘vbi tradunt Do~ ¿lores. -Minus obftat,la prefumpeion que refultade 'las declaraciones de don luán de Alcocer, vno délos heridos,porque demasque en ellas diz c, yafirma, no poder declarar certificadamente, quien fue el que áel, yal difunto dio las heridas. Loque deípues añaae,que leparece,fue ellu rado Ribas,porque tray avn jubón de tela blan ca :pueíto que no lo dize afirmatiue ,fino fub credulitate, no perjudica, yfe ha de efteralo que primero afirmó, denofaber quien les aiiia herido ,nam quando quis affirmatiué deponit, &poítea dicit. fibiitavideri dubitatibe ílatur prime aífertioni ,ynofe haze caudal de lo que dcfpues,fubdubiofe dize, prout tradit Gabriel vhmbastchtisJ/b./'.conc/uf2^.m.^.i .inprinc. dicit communem,Aretin.in l.mutuumnum.t% ffficertum petatnr, FarinacMb.$ .tit.7.quaft.66. ,Máxime ,eílando prouado tan concluyentemente,que el lutado Ribas la noche déla pedencia no tuuo vellido jubón de tela blanca, que eslo que dio motiuo al dicho don luán para entenderque Ribasiesauia herido,y queFeliz de Albornoz aquella noche anduuo con el> -X'V .-A/' 9 .} „• ,n yfeTévici óveíliJo antes,ydeípues Je la pende cw, conque proculdubio ,fe debilita la dicha prcfumpcion. Principalmente, que el miímo don luán en Nutrido la declaración quehizo,notificándole íi quena querellar de Ribas, dize que no tiene razón,ni eaufa para hazerlo,porque aúquc én fus declaraciones auia dicho le parecía auia fijtío Ribas el autor de las heridas,!© dixo engañado por el dicho Iubon Blanco ,que otrasocafiones auia viíto al dicho Iurado,ypor entenderhablaua avna de las dichas mugeres:pero que certificado mas de las Teñas del que les hirió ,tiene por cierto no fue el dicho Grabriel de Ribas ,fino Feliz de Albornoz,porque publicamente fe ha dicho,ydize por la Ciudad, ylo ha oydo dezir aalgunasperfonas querefiere,yque aquella no chelleuaua vnjubón blanco, ycon el fue áha blaravna de las dichas mugeres. Et ideó ,fe ha de citar aella vltima declaración. Tuna, porque auiendo dicho en ella, qué xt tiene por cierto no fue Ribas el autor de las he ludas,con palabras mas exuberantes,yafirman uas que en las primeras declaraciones, flari dcbet vltime declarationi,in quamagisaffirmati ue oquitur,vt in tefte dicenti prius perverbum dubium,&poftea affirmatiuum, quodmam's fíatur fecundo diéto tradit Tindar. in traBatu detefcibusdib.i.cap.6.nu. i.Foíer.inpraéfica cri-- minalí, 'verf.capiatinformationem,num.5H.Gabriel,dttfM,y.conclufz9.77.44. Farinac. fup. d. tf.66.num.i^o. J* c^un ] et’am >porquepudo deípues mejor S7-- informado reuocar loque auia dicho en fuspri meras aron **4 i<U ’-baá meras declara.ciones.Et i das,y fin efe¿to,en lo que contra podían fer,vt in termínis adducit Antón. Gon^ 3.tomxap- i3.nur». x6Jnfinéjbv.Etallegauipro eo,quoitalis confefilo noli valebat,G) \{cet vale, retpotuttpoftea renocariSJ) faffarebocatione remanet hulla, &muolida,Farmac.conf.x %$.nu. 43.^44.vbtauosrejert. Accedat ,quelas dichas declaraciones por Kitm.42. ferdel herido, tenían poca fíuítancia contra el dicho Iurado Gabriel de Ribas, ex his quas tradít Bart.'m l. 3.§.fw.ff:de ad'menddegat.Antón . G0m.fup.num.%A0 qual procede etiam ,en los dclidtos graues ,yde difícil prouanca ,porque nunquam in iure reperitur cautum, que por la dificultad dcprouá^ajxaga fee el teftigo que de pone in caufapropria ,yes enemigo como lo bieneáfer el herido de aquel que dize le hirió, fecundumMenochium dearbitraras lib. z.qudft. z%.num. 1.Riminald.conf'.S^.volum. 2.num. 8. Burfat.confiafi.num.zy.volum.4, Tándem,no obfta el dicho de Pedro de Vallinas ,porque fi bien es el que mas fuerza haze contra el dicho Iurado, por deponer de la pendencia devifta, yafirmar que Ribas diolas dichas heridar,íe defíuanecefíu dicho, exfíequentibus. Lo primero ,porque es indubitable no fe um*43 halló en el lugar dé la pendencia.Tum,porque don luán de Alcocer en la declaración tercera que hizo,dize,que al tiempo déla pendecia no fíe halló perfíona ninguna ámeter paz ,mas de los que fíe acuchillaron: yfi fuera verdad lo que dize el dicho Pedro de Vallinas,quellegóáme ..J3 •/* tcrpáz, yque le tirauan al dicho don luán de Alcocer,no pudiera dexar de verlo. Máxime,ef tandole también auerquie efGufaífefusheridas, pues la pendencia fue cafual, yno procurada por eíjni fu Compañero. > Tumetiaúi,porqueeftcertu, que aquel dia Num.vó auia venido de Sonfeca,donde es natural ,yvino tan canfado, que nofalio de cafa de Miguel Diaz efcriuano del numero de la ciudad deTo ledo, en cuyo oficio afsiftiaparahabilitarfe en ' la pluma ,yfe recogió ,yacortó alas diez déla noche,cerrando la puerta déla calle con llaue, el dicho MiguelDiaz,el qual fe lleuó la llaue,y'• latuuotoda la noche debaxo de la almohada de fu cafa,fin qfe boluiefíe abrir harta otro dia : defpues delasfeysquefelebantó,y el ,yfu mu— ger tertifican auer vifto acortado al dicho Pedro de Vallinas alas diez horas de la noche, y que no fe lebantó de la camaharta otro dia que le hizo llamar fu amo,comopare ce, fol. 38q..y 385. • Deque fe ligue con certidumbre, que no fe M pudo hallar prefente ala dicha pendencia en-'* 57* tre las onze,y las doze que fucedio,pues eftuuo cerrado en cafa del dicho MiguelDiaz,y acoftado defde las diez de la noche,fin auer podido falir,por fer la cafa tan guardada,y cerrada,que fino es por la puerta,era impofible íalir,nam fimul in eodem tempore,implica auerfe hallado en la dicha pendencia eftando acortado en cafa del dicho fu amo,que es muydiftante de don de fucedio,& confequenter,fe conuence de fal fo el dicho Pedro de Vallinas,arg.leg.opt‘mam, C.de contrah.ftipulat, Glo I / r; . 4•’i oí - ’' ':<°Síci »2 ,zw-jb a4’í &3íJp «fcstono r! *'sl »- -• *V '» ••» < /i-?fej2;D rr3r}í' - :f *)1 :. Iolí, .olí '.• , i^tJQÍ S7gnB>í:[lt)<[o5ní,yp :vo rr y 'Iy'o’Joib' .i. r\;:\ :•. . _* ,v. .- a /*4 .'«taniabsD* ;(>:•' r .: r* \ .' -.• .y. mv \• 1'"7\ -.: '"- ' -• '' .4'«./ \vAi t.'j.V. ;?\rV. c tb-..- *:w ,;) .yc í nv¿ rte *,«te C••(1•0 r- .sr Y’\.. r:v..o'-'Yi ;’,"v>! *, ‘ ... y. .). /.• >? .cí *• •VI^ '.*• )' 'A**, " .fe- .. -. r t-- ,v ^fs>**• -:-•. -¿i. -' , •' r.:•.< :i, * r*T .i* 5•r*> *‘ -*4.«<1 --3'S íwjt: i /