El insularismo, el nacionalismo y el independentismo en el periodismo canario de la emigración en Cuba

! Como!citar!este!artículo:!YANES!MESA,!Julio!Antonio!(2019):!“El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el! independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba”,!en!Revista(Internacional(de( Historia(de(la(Comunicación,!(12)!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86.!! ! ! ©!Universidad!de!Sevilla!67! EL!INSULARISMO,!EL! NACIONALISMO!Y!EL! INDENPENDENTISMO!EN!EL! PERIODISMO!CANARIO!DE!LA! EMIGRACIÓN!EN!CUBA! The$insularism,$the$nationalism$and$the$independence$in$the$journalism$ made$by$the$Canary$Islands$emigrants$in$Cuba$ ( DOI:!http://dx.doi.org/10.12795/RiHC.2019.i12.04! ! Recibido:!12/03/2019! Aceptado:!02/05/2019! Publicado:!15/06/2019! ! ! Julio!Antonio!Yanes!Mesa!! Universidad!de!La!Laguna,!España!! [email protected]! ORCID! !0000-0003-2061-9268! ! (( Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!68! Resumen:(En(el(presente(artículo(nos(hemos(propuesto(concretar(los(rasgos(distintivos( del(Periodismo,(más(que(de(los(periódicos,(al(que(dieron(vida(los(emigrados(canarios(en( Cuba(durante(el(último(tercio(del(siglo(XIX(y(primero(del(XX.(A(tal(fin,(hemos(recurrido(a( las( páginas( de( las( propias( publicaciones( y( a( los( estudios( disponibles( sobre( algunas( cabeceras(para,(siguiendo(las(pautas(académicas(de(la(comunicación(social,(reconstruir( el(mecanismo(comunicativo(articulado(por(el(sector(en(el(seno(del(contingente(emigrado.( Ello(nos(ha(permitido(desvelar(el(perfil(de(la(minoría(editora,(la(tipología(y(la(evolución( del(producto(informativo,(la(distribución(y(circulación(de(los(ejemplares,(los(destinatarios( y(receptores(de(la(información(e,(incluso,(los(cauces(a(través(de(los(cuales((las(lecturas( colectivas(y(el(«boca(en(boca»)(el(mensaje(circuló(por(la(colonia(isleña(de(la(isla(antillana( y(las(propias(Islas(Canarias.(En(el(desarrollo(de(la(investigación(hemos(tenido(en(todo( momento( presente( la( evolución( del( periodismo( coetáneo( editado( en( Canarias( para,( centrando(el(análisis(en(la(concepción(que(se(tenía(del(archipiélago(en(los(dos(polos(del( flujo(migratorio,(detectar(las(diferencias(y(similitudes(existentes(al(respecto(en(la(prensa( de(ambas(orillas(del(Atlántico( Palabras$clave:$emigración,(Cuba,(periodismo,(comunicación(social,(Islas(Canarias.( ( ( Abstract:$In(the(present(article(we(have(proposed(to(summa(rise(the(distinctive(features( of(the(Journalism,(not(only(with(the(foundation(of(newspapers(and(magazines,(that(was( produced(by(the( Canary(Islands(emigrants(in(Cuba(during(the(last(quarter( of(the( XIX( century(and(the(beginning(of(the(XXs.(For(that(purpose,(we(had(used(the(pages(of(those( publications(and(some(available(studies(about(certain(newspapers(with(the(intention,( following( the( academicals( patterns( in( social( communication,( to( rebuild( the( communicative(mechanism(constructed(by(this(professional(segment(inside(the(group(of( emigrants.( This( procedure( had( allowed( us( to( uncover( the( profile( of( that( publishing( minority,(the(typology(and(the(development(of(the(informative(product,(and(also(the( distribution(and(traffic(of(the(newspapers(and(magazines,(the(addressees(and(receivers( of(the(information(and,(even( more,( the(ways(through(which( (collective( readings( and( «from(mouth(to(mouth»)(the(message(spread(not(only(in(the(Canary(Islands(colony(living( in(Cuba(but(also(in(the(Canary(Islands(themselves.(In(the(progress(of(this(research(we( always( had( in( mind( the( development( of( the( coetaneous( journalism( published( in( the( Canaries(in(order(to,(focusing(the(analysis(in(the(usual(conception(about(the(Archipelago( in(both(poles(of(the(migratory(flow,(detect(the(current(differences(and(similarities(about( the(journalism(in(the(two(shores(of(the(Atlantic(Ocean.( Keywords:$Emigration,(Cuba,(journalism,(social(communication,(Canary(Islands.( Introducción!! Con!el!precedente!de!las!referencias!recogidas!en!el!catálogo!editado!a!inicios!del!siglo! XX!por!Luis!Maffiotte!en!Madrid!(1906:!143),!el!hito!bibliográfico!que!ha!puesto!en!valor! a!la!prensa!promovida!por!los!emigrados!canarios!en!Latinoamérica!ha!sido!el!artículo! publicado!por!David!W.!Fernández!en!la!revista!del!Museo!Canario!de!Las!Palmas!a! mediados!de!los!años!cincuenta!y!actualizado,!décadas!más!tarde,!en!un!breve!opúsculo! El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el!independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!69! (Fernández,! 1956-57:! 153-162;! y! 2000).1!Partiendo! de! esa! información! primigenia,! muchos!hemos!sido!los!investigadores!que,!además!de!utilizar!las!páginas!de!dichos! periódicos! como! fuentes! de! documentación,! los! hemos! abordado,! de! una! u! otra! manera,!como!objetos!de!estudio!en!sí!mismos.!Al!margen!de!los!análisis!de!contenido! como,!por!ejemplo,!el!de!Gertrudis!Campos!y!Jesús!Guanche!sobre!el!quincenario!El( Guanche!(1924-1925)! de! La! Habana! a! propósito! de! su! defensa! de! los! inmigrados! canarios! (1993),! especial! mención! merecen! los! autores! que! han! trabajado! el! asociacionismo!isleño!en!Cuba,!caso!de!Gregorio!Cabrera!(1996)!o!de!Valentín!Medina! (2000),2!al!prestar!una!atención!específica!a!sus!órganos!en!prensa.!A!todo!ello!debemos! añadir!los!estudios!de!determinadas!cabeceras,!caso!de!Tierra(Canaria!(1930-1931)!de! La! Habana! por! Manuel! de! Paz! o! El( Guanche!(1897-1898)! de! Caracas! por! Manuel! Hernández!González,!quienes,!al!igual!que!hiciera!la!Editorial!Benchomo!con!El(Guanche! de! La! Habana! en! 1980,! han! puesto! a! disposición! de! la! comunidad! científica! los! ejemplares!respectivos!en!sendas!ediciones!facsimilares.!Para!comprobar!la!vitalidad!de! estas!líneas!de!investigación!centradas!en!aspectos!puntuales!de!los!periódicos,!sin!ir! más!lejos,!el!presente!dosier!recoge!un!estudio!sobre!el!mensuario!Vida(Canaria!(1928- 1929)!de!Montevideo!y!otro!sobre!el!doblemente!citado!quincenario!El(Guanche!(1924- 1925)!de!La!Habana.! En!los!renglones!que!siguen,!nos!hemos!propuesto!ir!más!allá!de!los!periódicos!para! efectuar!una!incursión!en!el!Periodismo!de!la!emigración!canaria,!esto!es,!ofrecer!una! visión!más!interpretativa!y!explicativa!que!descriptiva!de!la!realidad!objeto!de!estudio,! dentro!del!marco!específico!de!la!isla!de!Cuba.!Además!de!reconstruir!el!mecanismo! comunicativo!correspondiente,!nos!hemos!planteado!el!objetivo!de!detectar,!tal!y!como! anticipamos!en!el!título,!la!especificidad!ideológica!de!esta!prensa!expatriada!en!relación! a!la!coetánea!editada!en!Canarias.! 1 El!elemento!humano!sobre!el!que!pivotó! el!periodismo!objeto!de!estudio!! Sin!duda!alguna,!la!emigración!a!Iberoamérica!ha!sido!un!componente!estructural!de!la! dinámica!socioeconómica!de!las!Islas!Canarias!a!lo!largo!de!la!Historia,!toda!vez!que!ha! estado!presente!desde,!prácticamente,!la!incorporación!a!la!Corona!de!Castilla!hasta! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!En!el!opúsculo!figuran!35!cabeceras,!muy!reiteradas!(cuatro!tituladas!Canarias,!tres!Las(Afortunadas,! tres!Cuba(y(Canarias,!etc.)!que!el!autor!no!siempre!deja!claro!que!se!trate!de!publicaciones!diferentes.! 2!Recientemente,!este!mismo!autor!y!Jorge!A.!Liria!Rodríguez!han!escudriñado!las!páginas!de!esta!prensa! canaria!editada!en!la!isla!antillana!para!estudiar,!en!el!seno!de!los!contingentes!emigrados!de!Cataluña,! el!País!Vasco,!Galicia!y!las!Islas!Canarias,!los!distintos!movimientos!nacionalistas!que!anidan!en!el!Estado! español!en!la!otra!orilla!del!Atlántico!(Medina!y!Liria,!2018:!443-460).! Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!70! hace!apenas!unas!cuatro!décadas,!cuando!el!flujo!migratorio!invirtió!su!curso,!sobre! todo,!desde!la!integración!de!España!en!la!Unión!Europea.!La!dependencia!del!exterior! de!un!archipiélago!tan!parco!en!recursos!como!el!que!nos!ocupa!al!gravitar!su!economía! sobre!un!monocultivo!agrario,!reemplazado!a!partir!de!los!años!sesenta!del!siglo!XX!por! el!turismo!de!masas!sin!que!ello!supusiera!erradicar!tales!servidumbres,!ha!determinado! la!histórica!expulsión!de!los!excedentes!demográficos!en!las!recurrentes!crisis!sufridas! por!el!sector!exterior!e,!incluso,!el!de!subsistencia!en!las!periódicas!sequías.!En!la!etapa! más!álgida!del!éxodo,!la!que!abarca!el!último!tercio!del!siglo!XIX!y!el!primero!del!XX,!el! destino!mayoritario!fue!Cuba,!en!un!proceso!espoleado,!a!partir!de!los!años!setenta!del! siglo!XIX,!por!la!depreciación!del!cultivo!de!exportación!de!la!época,!el!liquen!tintóreo! conocido!como!«cochinilla»,!y,!tras!la!renovación!de!éste!con!la!oferta!de!plátanos,! tomates!y!papas!tempranas,!el!colapso!de!la!exportación!frutera!y!del!tráfico!portuario! durante!la!I!Guerra!Mundial.!Aunque!el!final!del!período!estudiado!coincide!con!otra! crisis!internacional,!la! del!crac!neoyorquino! del!29,!ésta!no!incidió!en!la!emigración! porque! sus! secuelas! también! se! dejaron! notar! en! Cuba! y! en! toda! Iberoamérica,! el! destino!tradicional!de!los!excedentes!demográficos!del!archipiélago.!! En!las!seis!décadas!citadas,!el!voluminoso!traslado!de!población!de!un!espacio!insular!a! otro,!una!vez!depuradas!las!estadísticas!disponibles!y!pergeñado!el!perfil!del!emigrante,3! nos!habla!de,!al!menos,!unos!20.000!individuos!entre!el!«desastre»!de!1898!y!el!estallido! de!la!I!Guerra!Mundial!(Yanes,!2003:!191-193)!y!de!otros!59.000!entre!los!veranos!de! 1914!y!1932!(Yanes,!2006:!25-102).!Para!ponderar!con!rigor!tales!cifras,!a!las!que!falta! sumar! las! del! último! tercio! del! siglo! XIX! y,! añadiendo! los! otros! destinos,! las! del! contingente!que!a!lo!largo!de!todo!el!período!recaló!en!las!repúblicas!continentales,! debemos!recordar!que!los!recursos!demográficos!de!Canarias!ascendían!en!1920!a!tan! solo!457.633! individuos,!de!los! que!un! 40%!tenía! menos!de!15! años.!Esa! población! expatriada!en!la!isla!caribeña!se!organizó,!a!partir!de!1872,4!en!clubes!y!sociedades!para! socorrerse!mutuamente!y!mantener!vivas!sus!señas!de!identidad,!en!lo!que!la!edición! de!periódicos!jugó!un!papel!central!desde!1864,!cuando!apareció!El(Mencey.5!El!fruto! más!consistente!del!proceso!fue!la!Asociación!Canaria!de!Beneficencia,!Instrucción!y! Recreo!de!La!Habana,!fundada!en!1906!y!titulada!desde!1917!con!el!simple!rubro!de! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3!Al!respecto!debemos!aclarar,!porque!sin!ello!no!se!puede!entender!el!rol!del!periodismo!canario!en! Cuba,! que! no! se! trató! de! una! «emigración! golondrina»! como! recogía! la! prensa! de! la! época,! por! la! concentración!de!las!salidas!a!inicios!de!la!zafra!azucarera!y!de!los!retornos!al!término!de!éstas,!dado!que! unos!y!otros!migrantes!no!eran!los!mismos!todos!los!años,!sino!«temporal»,!con!estancias!comprendidas,! mayoritariamente,!entre!los!cuatro!y!los!siete!años!(Yanes,!1998).! 4!Con!el!precedente!de! la!fugaz!Junta!de!Beneficencia!Canaria,!auspiciada!por!el!gobernador!civil!de! Canarias!en!La!Habana!en!1861!con!el!propósito!de!involucrar!a!los!«treinta!o!cuarenta!mil!canarios»!que,! por!entonces,!residían!en!Cuba!en!el!establecimiento!de!centros!benéficos!en!el!archipiélago!(Hernández! González,!2006-2007:!290).! 5!Más! de! medio! siglo! atrás,! en! 1811,! cuando! sólo! se! habían! editado! dos! periódicos! impresos! en! el! archipiélago!(Yanes,!2003:!64-75),!en!Cuba!había!circulado!El(Canario((Hernández!González,!2006-2007:! 289).! El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el!independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!71! Asociación!Canaria!(Cabrera!Déniz,!1996:!281-299!y!320-355;!Medina,!2000:!255-340),! la!cual!llegó!a!aglutinar!a!una!cuarta!parte!del!colectivo!expatriado.!Además!de!asumir! la!labor!asistencial!con!muchos!más!medios!que!las!otras!iniciativas!asociativas!isleñas,! su!concurso!se!hizo!cada!vez!más!necesario!desde!el!crac!azucarero!de!1920,!más!aún! cuando,!en!ese!momento,!la!colonia!isleña!residente!en!la!isla!antillana!ascendía,!según! manifestara!el!presidente!de!la!Asociación!Canaria,!a!unos!ciento!treinta!mil!individuos,6! contando!a!los!establecidos!con!anterioridad!y!a!los!cónyuges,!hijos!y!allegados!cubanos,! lo!que!casi!suponía!el!30!por!100!de!la!población!censada!en!las!Islas!Canarias.! Conforme!avanzaron!los!años!20,!el!sector!azucarero!cubano!dejó!cada!vez!más!clara!la! irreversibilidad!de!su!crisis,!lo!que,!unido!a!la!creciente!bonanza!económica!que!reinaba! en!Canarias!por!el!auge!coyuntural!de!la!exportación!frutera,!hizo!que!el!flujo!migratorio,! con!los! retornos!y!la! repatriación!de! unos!diez!mil! isleños!carentes!de!medios!para! regresar!por!su!cuenta,!invirtiera!su!curso!(Yanes,!2009).!Sobre!tan!precaria!situación,!el! sobreañadido! impacto! del! hundimiento! de! la! bolsa! neoyorquina! en! 1929,! con! el! consiguiente!incremento!del!paro!obrero,!sumió!a!la!isla!antillana!en!graves!altercados,! lo!que!aconsejó!a!las!autoridades!acabar!con!los!últimos!coletazos!de!la!inmigración! exigiendo,!desde!agosto!de!1932,! un!depósito! previo!para!entrar! en!el!país!y,!poco! después,!promulgando!una!nueva!legislación!sumamente!restrictiva.!Para!los!canarios! establecidos!voluntariamente!con!sus!familias,!al!igual!que!para!aquellos!otros!que!no! tuvieron!otra!opción!que!quedarse!al!no!poder!enajenar!su!patrimonio,!el!panorama!se! agravó!desde!la!puesta!en!vigor!del!llamado!«decreto!de!nacionalización!del!trabajo»! que,! a! finales! de! 1933,! empezó! a! exigir! a! todos! los! empresarios! la! reserva,! cuanto! menos,!de!la!mitad!de!los!empleos!para!los!ciudadanos!cubanos.!El!punto!final!de!la! secular!emigración!canaria!a!Cuba!lo!puso,!a!mediados!de!febrero!de!1936,!la!supresión! de!la!última!línea!directa!de!navegación!entre!ambos!espacios!insulares,!servicio!que!por! entonces!funcionaba!con!periodicidad!bimensual!(Yanes,!2006:!98-101).!Pues!bien,!sería! en!la!primera!fase!de!la!crisis!cubana,!entre!el!crac!del!sector!azucarero!en!1920!y!la!gran! depresión!de!los!años!treinta,!cuando,!a!raíz!del!golpe!de!Estado!del!general!Primo!de! Rivera!en!septiembre!de!1923,!emergió!en!el!seno!del!colectivo!inmigrado!una!prensa! que,! sin! renunciar! a! la! tradicional! orientación! del! sector,! exteriorizó! una! ideología! insólita!para!la!editada!por!entonces!en!Canarias.! 2 El!perfil!de!la!minoría!editora! En! el! contingente! migratorio! que! recaló! en! la! isla! caribeña! a! lo! largo! del! período! estudiado!son!fácilmente!detectables!dos!segmentos!poblacionales!que!diferían!tanto! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6!LEÓN!GONZÁLEZ,!D.!(21!de!septiembre!de!1920),!entrevista,!La(Prensa!de!Santa!Cruz!de!Tenerife,!p.!1.! Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!72! en!el!volumen!como!en!el!perfil,!la!ocupación!y!el!lugar!de!asentamiento.!El!prototipo! del!más!numeroso,!que!supuso!el!80!por!100!del!colectivo,!era!un!varón!joven,!soltero,! con! baja! cualificación! profesional! y,! mayoritariamente,! procedente! de! las! áreas! dedicadas!a!la!agricultura!de!subsistencia!en!el!archipiélago.7!Por!el!contrario,!en!el!20! por!100!restante!predominaba!un!componente!familiar,!con!mucha!mayor!presencia! femenina,!infantil!y!adulta,!una!cierta!cualificación!y!una!procedencia!de!las!localidades! más!desarrolladas!y!las!zonas!destinadas!al!cultivo!de!exportación.!Mientras!éste!se! estableció!en!La!Habana!y,!en!mucha!menor!medida,!en!las!restantes!zonas!urbanizadas! de!la!isla!caribeña!para!dedicarse!al!comercio!o!ejercer!alguna!profesión!liberal,!el!más! voluminoso!recaló,!en!cifras!disparadas!desde!la!entrada!en!vigor!de!la!permisiva!ley! migratoria!de!1907!para!eludir!el!servicio!militar,8!en!las!provincias!interiores,!sobre! todo,!de!Sancti!Spíritus,!Villa!Clara,!Ciego!de!Ávila,!Matanzas!y!Cienfuegos,!para!trabajar! en!los!centrales!e!ingenios!azucareros!como!peones!en!el!corte!de!la!caña!dulce;!o,!en! número!mucho!más!reducido,!en!el!cultivo!del!tabaco,!sobre!todo,!en!la!localidad!de! Cabaiguán!(López!Isla,!2017).!Ambos!segmentos!también!se!diferenciaban!por!los!fines! que! perseguían! allende! los! mares,! toda! vez! que! los! más! jóvenes! viajaban! con! la! esperanza!de!reunir!unos!ahorros!y,!tras!varios!años!de!trabajo!(dado!que!la!dinámica! migratoria!no!fue!golondrina),!regresar!a!sus!lugares!de!procedencia,!en!contraposición! con!el!colectivo!más!cualificado!que!lo!hacía!en!mucha!mayor!medida!con!la!intención! de!hacer!definitiva!la!expatriación.!Precisamente,!este!sector!minoritario!fue!el!que!dio! vida! a! la! treintena! larga! de! publicaciones! canarias! catalogadas! en! Cuba! (Fernández,! 2000),!de!las!que!todas!menos!dos!vieron!la!luz!en!La!Habana,!el!centro!de!operaciones! de!esa!burguesía!canaria!establecida!en!la!isla!caribeña.! Tal!y!como!recogiera!el!poeta!y,!tras!su!posterior!regreso!a!Canarias,!odontólogo!Antonio! Pino!Pérez! en! el!artículo!que,! bajo! el!titular!«Las! dos! emigraciones»,!publicó! en! las! páginas!13!y!14!de!la!revista!Tierra(Canaria(de!mayo!de!1930,!la!minoría!ilustrada!isleña! que!residía!en!Cuba!disentía,!tanto!por!su!extracción!social!como!por!sus!parámetros! ideológicos,!de!la!residente!en!el!archipiélago!que!había!adquirido!su!formación!superior! en!la!península.!Así,!mientras!la!primera!era!algo!así!como!la!crema!intelectual!de!la! riada!humana!que!recalaba!en!la!isla!antillana!en!busca!de!las!oportunidades!que!le! negaba!su!tierra,!parte!de!la!cual!se!había!titulado!en!los!centros!educativos!cubanos! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7!Aunque!reiteradamente!citados!en!la!prensa!de!la!época!al!estar!muy!expuestos!en!las!zonas!urbanas,! los!célebres!vendedores!ambulantes!conocidos!como!«baratilleros»!(descolgados,!por!razones!diversas,! de!las!tareas!agrarias),!cuyas!baratijas!transportaban!en!un!saco!o!en!una!especie!de!carretilla,!eran! cuantitativamente! irrelevantes! dentro! del! contingente! emigrado.! TRUJILLO! MIRANDA,! P.! (5! de! septiembre!de!1912),!«Tipos!Canarios.!El!baratillero»,!Islas(Canarias,!núm.!169,!p.!9.!! 8!La!ley!de!21!de!diciembre!de!1907!reconocía!la!libertad!de!emigrar!a!todos!los!ciudadanos,!exceptuando! tan!sólo!a!los!jóvenes!en!el!año!que!ingresaban!en!el!servicio!militar,!a!los!soldados!en!activo,!y!a!los! individuos!encausados!por!problemas!judiciales!(Yanes,!1995:!157-174).! El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el!independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!73! con!un!denodado!esfuerzo,9!la!otra!estaba!formada!por!los!hijos!de!la!clase!dominante! isleña!que,!ante!la!carencia!de!una!universidad!propia!hasta!después!de!la!I!Guerra! Mundial,!habían!tenido!que!desplazarse!a!Madrid,!o!a!cualquier!otra!ciudad!peninsular,! para!cursar!una!carrera!universitaria.!Sobre!tales!bases,!Antonio!Pino!Pérez!explicaba! que!mientras!estos!últimos!consideraban!a!España!como!su!«Patria!Grande»!porque!se! consideraban!«españoles»,!los!intelectuales!emigrados!en!la!isla!antillana!se!sentían,! exclusivamente,! canarios.! Este! sentimiento! «nacionalista»! que! prendió! en! la! élite! dirigente! de! la! colonia! canaria! en! Cuba,! aunque! basculó! entre! un! simple! sentir! identitario!idealizado!por!la!lejanía!y!una!auténtica!aspiración!por!la!independencia!del! archipiélago,!no!estaba!reñido!con!la!moderación!ideológica!y!el!cosmopolitismo!de!los! que!hiciera!gala!el!periodismo!canario!a!lo!largo!de!la!Historia.!En!efecto,!tal!y!como! ilustra!el!texto!que,!previamente,!publicara!el!propio!Antonio!Pino!en!la!página!13!del! primer!número,!editado!en!marzo!de!1930,!de!la!citada!revista:!«La!Patria!de!los!canarios! no!es!España;!ni!América,!ni!África,!ni!siquiera!las!islas.!La!Patria!común!de!los!canarios,! la!Patria!imposible!que!nos!identifica!a!todos!en!un!sentimiento!único,!es!el!mar».! 3 La!tipología,!la!orientación!y!la! evolución!de!las!publicaciones! En!la!treintena!larga!de!cabeceras!que!pusieron!en!circulación!los!emigrados!canarios! en!Cuba,!la!periodicidad!de!las!ediciones!osciló!entre!la!semanal,!por!la!que!optaron!la! mitad!de!ellas,!y!la!decenal,!quincenal!y!mensual!de!las!restantes.!La!ausencia!de!diarios! guarda!coherencia!con!el!hecho!de!tratarse!de!un!periodismo!cultural,!de!servicios!y,!al! calmoso!ritmo!del!tiempo!histórico!en!la!época,!más!explicativo!que!informativo,!lo!que! deja!en!evidencia!que!los!isleños!accedían!a!la!actualidad!a!través!de!los!diarios!cubanos,! en!los!que!algunos!de!ellos!colaboraban!y,!en!algún!caso,!destacaron!como!redactores! (Fernández,!1989).!Aunque!las!dificultades!para!mantener!una!edición!diaria,!dada!la! condición!mayoritariamente!analfabeta!de!los!inmigrados,!basta!para!explicar!la!falta!de! tal! tipo! de! periodicidad,! no! es! menos! cierto! que,! de! la! misma! manera! que! las! publicaciones!isleñas!se!abrieron!a!la!sociedad!antillana,!la!minoría!letrada!canaria!debió! cubrir!satisfactoriamente!sus!necesidades!informativas!con!los!rotativos!antillanos.!Ello! nos! deja! entrever! un! afán! editor! que,! lejos! de! pretender! cultivar! aisladamente! los! patrones!culturales!propios!en!la!tierra!de!acogida,!tenía!la!vocación!de!abrir!lazos!y! fomentar!la!convivencia!con!la!población!autóctona.!En!coherencia!con!todo!ello,!el! formato!tipo!de!estas!publicaciones!fue!el!de!revista,!con!una!relación!inversamente! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9!Entre!las!decenas!de!miles!de!canarios!analfabetos!y!sin!cualificación!profesional!que!recalaron!en!Cuba! en!los!siglos!XVIII!y!XIX,!se!han!detectado!68!que!cursaron!estudios!universitarios!en!la!isla!antillana!(Reyes! Fernández,!1992:!296-297).! Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!74! proporcional!entre!las!dimensiones!de!las!páginas!y!el!número!de!éstas,!que!oscilaron! mayoritariamente!entre!las!16!y,!en!las!periodicidades!más!distanciadas,!las!40.!Sobre! tales!bases,!la!trayectoria!del!sector!nos!ha!permitido!detectar!tres!sucesivas!etapas,!en! la!última!de!las!cuales!emergió!en!las!líneas!editoriales!el!hecho!ideológico!diferencial! en!relación!a!la!prensa!coetánea!editada!en!las!Islas!Canarias.! La!primera!de!las!etapas,!descontando!el!prematuro!precedente!de!El(Canario!en!1811,! va! desde! la! irrupción! de! El( Mencey,10!en! 1864,! hasta! la! fundación! de! la! Asociación! Canaria!de!Beneficencia,!Instrucción!y!Recreo!de!La!Habana!en!1906.!En!esas!cuatro! largas! décadas,! aunque! la! iniciativa! editora! no! fue! desdeñable! porque! salieron! al! mercado!la!mitad!de!las!publicaciones!de!todo!el!período,!los!frutos!de!tales!inquietudes! fueron!muy!endebles,!hasta!el!extremo!de!que!ni!siquiera!una!tercera!parte!de!ellas,!El( Mencey!(1864-1866),!La(Voz(de(Canarias!(1884-1886),!El(Eco(de(Canarias((1886-1890!y! 1893-1894)! y! Las( Afortunadas!(1893-1896),! superó! el! año! de! vida,! y! los! números! publicados! por! muchas! de! las! restantes! no! llegaron! siquiera! a! la! media! decena.! La! precariedad!del!sector,!explicable!porque!la!colonia!canaria!no!había!alcanzado!todavía! el!número!de!efectivos!ni!la!organización!suficientes,!empezó!a!ceder!en!1906!con!la! fundación!de!la!Asociación!Canaria,!a!lo!que!de!inmediato!se!sumó!la!promulgación,!en! 1907,!de!la!permisiva!legislación!migratoria!española!que,!con!las!facilidades!dadas!por! la! homóloga! cubana! y! el! sobreañadido! incentivo! de! eludir! el! servicio! militar! con! la! posible! movilización! para! la! guerra! de! Marruecos,! iba! a! propiciar! el! sostenido! incremento!de!la!colonia!canaria!hasta!el!crac!azucarero!de!1920.! En!dicha!coyuntura!de!cambio,!el!propio!año!1906,!salió!al!mercado,!compartiendo!la! tradicional!orientación!cultural!y!aglutinadora,!el!semanario!dominical!Cuba(y(Canarias! (1906-1923),!cuyos!17!años!de!vida!marcan!el!inicio!y!el!final!de!esta!segunda!etapa;!al! que,! dos! años! más! tarde,! acompañó! durante,! al! menos,! nueve! años! el! también! semanario!Islas(Canarias!(1908-1917),11!autoproclamado!órgano!de!la!colonia!canaria.! Solo! el! título! del! primero! de! ellos! con! sus! referencias! explícitas,! y! en! términos! de! igualdad,!a!los!dos!polos!del!flujo!migratorio,!Cuba!y!Canarias,!que,!por!si!no!quedara! claro,! subrayaba! un! subtítulo! en! el! que,! entre! otras! cosas,! se! puede! leer! «Revista! Ilustrada!de!Intereses!cubano-canarios»,!nos!habla!de!un!periodismo!de!integración,!no! de!segregación!como!ocurriera!con!el!de!otras!nacionalidades!europeas!de!habla!no! española!en!Latinoamérica,12!de!los!isleños!en!su!tierra!de!acogida.!Dirigido!el!primero! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10!A!su!promotor,!José!Antonio!Pérez!Carrión,!se!debe!el!primer!intento!sistemático!de!estudiar!el!papel! desarrollado!en!América!por!los!emigrados!canarios!(Pérez!Carrión,!1897).! 11!Aunque!el!catálogo!de!David!W.!Fernández!cierra!el!ciclo!existencial!de!este!semanario!en!1915,!en!los! fondos!de!la!biblioteca!municipal!de!Santa!Cruz!de!Tenerife!se!conserva!un!ejemplar!de!las(Islas(Canarias,! «Revista!semanal!ilustrada.!Órgano!de!la!colonia!canaria»,!fechado!el!12!de!mayo!de!1917!con!el!núm.! 303,!en!cuya!mancheta!se!puede!leer:!«fundada!en!1908.!Año!IX».! 12!En! el!caso! de!los! irlandeses,!«debido!a! que!los! que!llegaban!desconocían!la!lengua,!lo! que!hacían! inmediatamente!era!vincularse!con!sus!compatriotas;!primero!en!la!pensión,!luego!en!el!trabajo!y,!más! tarde,!con!las!pocas!mujeres!que!había...![las!cuales]...!como!la!oferta!masculina!era!mucha!y!el!prejuicio! El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el!independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!75! por! dos! intelectuales! de! tanta! relevancia! como! Tomás! Felipe! Camacho! y! Manuel! Fernández! Cabrera,! y! el! segundo! por! Francisco! Bethencourt! Apolinario,! ambos! coincidieron!en!el!mercado!con!otras!iniciativas!editoriales!mucho!más!efímeras,!por!lo! que,!en!aquellos!años,!el!lector!isleño!tuvo!a!su!disposición!en!ocasiones!hasta!tres! productos!informativos!propios!entre!los!que!elegir.! La!tercera!etapa!llegó!con!el!cese!del!semanario!Cuba(y(Canarias!de!La!Habana!en!marzo! de!1923,!cuando!empezó!a!quedar!en!evidencia!que!el!hundimiento!del!sector!azucarero! en!1920,!tras!la!reactivación!de!la!producción!remolachera!europea!al!término!de!la!I! Guerra!Mundial,!iba!para!largo.!A!partir!de!entonces,!pues,!la!fugacidad!de!las!ediciones! y! los! paréntesis! cada! vez! más! pronunciados! sin! siquiera! una! publicación! fueron! de! nuevo,!junto!con!la!contracción!de!las!iniciativas!editoriales,!las!notas!distintivas!del! sector.!Sin!embargo,!fue!en!este!contexto!crítico!y!decadente!para!la!colonia!canaria,! con!el!flujo!migratorio!ya!reencauzado!hacia!la!dirección!opuesta,!cuando!cristalizó!el! hecho!ideológico!diferencial!del!periodismo!isleño!expatriado!en!la!isla!antillana.!El!hito! inaugural!data!del!15!de!marzo!de!1924,!cuando!un!sector!de!la!Asociación!Canaria,!tras! fundar! el! Partido! Nacionalista! Canario! de! Cuba! a! finales! de! enero,! recuperó! la! emblemática!cabecera!del!quincenario!El(Guanche((1897-1898),!editado!un!cuarto!de! siglo!atrás!por!Secundino!Delgado!en!Caracas!con!una!línea!editorial!independentista,! para!dar!título!a!su!órgano!en!prensa.!La!audaz!publicación,!dirigida!inicialmente!por!Luis! Felipe! Gómez! Wangüemert,! consiguió! sacar! al! mercado,! a! pesar! de! la! crisis! y! de! la! incesante!contracción!de!los!potenciales!lectores!por!los!masivos!retornos,!19!números! hasta!su!cierre!el!28!de!febrero!de!1925.!El!testigo!de!la!causa!fue!recogido,!al!cabo!de! dos!años,!por!la!revista!editada!con!periodicidad!mensual!La(Patria(Isleña!(1926-1927),! también!dirigida!por!Luis!Felipe!Gómez!Wangüemert!(Paz! Sánchez,!1991!y!1992),!y,! después!de!un!paréntesis!aún!más!pronunciado,!por!la!homóloga!Tierra(Canaria!(1930- 1931),!aunque!de!la!orientación!independentista!sólo!quedaba!en!ésta!un!residuo!casi! imperceptible.! En! estos! años! crepusculares! de! la! emigración! a! Cuba,! estas! tres! publicaciones! nacionalistas! coincidieron! en! el! mercado! con! cuatro! extremadamente! fugaces! que,! intentando!sobrevivir!espaciando!las!ediciones!a!periodicidad!mensual,!se!movieron!en! la!línea!tradicional!del!sector!acentuando,!de!un!lado,!la!nostalgia!por!el!archipiélago! «perdido»!y,!de!otro,!su!amor!por!la!isla!antillana!de!«acogida».!El!órgano!de!Canarias! Sport!Club!titulado(Hespérides,!según!reprodujera!Tierra(Canaria!en!la!sexta!página!del! número!editado!en!abril!de!1930,!nos!legó!un!lúcido!testimonio!de!la!disociación!del! mundo!afectivo!de!sus!promotores!al!trazarse,!en!el!editorial!fundacional,!el!objetivo!de! «dar!a!conocer!en!Cuba,!esta!tierra!tan!querida!por!nosotros,!a!aquella!otra!tierra,!a! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! contra!los!natives!también,!terminaban!casándose!con!algún!paisano!en!el!país!de!adopción»!(Delaney,! 2003:!139-140).!! ! Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!82! legado!las!páginas!de!las!propias!publicaciones!nos!hacen!pensar!que!unos!dos!tercios! de!las!tiradas,!grosso(modo,!se!quedaban!en!La!Habana!y!el!resto!recalaba!en!los!lugares! de!la!isla!antillana!con!un!número!de!residentes!lo!suficientemente!alto!como!para!tener! algún!tipo!de!organización,!incluidos!los!ingenios!y!centrales!azucareros!más!alejados.!El! dato!de!la!implantación!territorial!de!la!Asociación!Canaria!al!término!de!la!I!Guerra! Mundial,!cuando!2.540!de!sus!22.695!socios!residían!en!La!Habana!y!los!20.155!restantes! en!los!municipios!de!unas!59!delegaciones!y!representaciones!concentradas,!en!más!de! un!90!por!100,!en!las!provincias!de!Sancti!Spíritus,17!Villa!Clara,!Ciego!de!Ávila,!Matanzas,! La!Habana!y!Cienfuegos,!nos!permite!entrever!la!distribución!de!los!ejemplares!por!las! sedes!sociales!correspondientes,!donde!eran!reiteradamente!leídos,!así!como!en!los! hogares!de!la!minoría!más!afortunada!(Medina,!2000:!313-314).! Aunque!el!destinatario!de!la!publicación!era,!evidentemente,!el!inmigrado!alfabetizado,! el!receptor!de!las!informaciones!fue,!de!una!u!otra!manera,!toda!la!colonia!canaria,!por! más!que!los!textos!no!llegaran!siempre,!ni!mucho!menos,!con!el!rigor!y!la!fidelidad! deseables.! El! procedimiento! eran! las! lecturas! colectivas! que,! en! los! espacios! de! sociabilidad!de!las!localidades,!ingenios!y!centrales!azucareros!se!celebraban!en!los!ratos! de!asueto,!donde!los!pocos!que!sabían!leer!lo!hacían!en!voz!alta!para!que!todos!se! enteraran! de! lo! que! decía! el! periódico.! Luego,! el! «boca! en! boca»! se! encargaba,! evidentemente,!con!la!inevitable!alteración!de!los!contenidos,!de!hacer!que!lo!publicado! llegara! a! los! restantes! inmigrados,! quienes,! como! no! podía! ser! de! otra! manera,! construían!los!significados!de!lo!que!oían!a!partir!de!sus!conocimientos!previos!del!tema! y!sus!esquemas!subjetivos.!De!esta!manera!se!creaban!incipientes!corrientes!de!opinión! que!sólo!en!vertientes!muy!puntuales,!como!la!captación!de!socios!para!la!Asociación! Canaria,!pudieron!resultar!fructíferas!para!el!emisor.!A!todo!ello!se!sumó!el!trasvase! recíproco!de!informaciones!entre!los!dos!polos!del!flujo!migratorio,!Canarias!y!Cuba,! tanto!a!través!de!la!reproducción!de!textos!tomados!por!los!editores!de!la!prensa!que! recibían!del!otro!espacio!insular,!como!de!los!intercambios!particulares,!toda!vez!que! las!familias!de!los!emigrados!solían!enviar!a!sus!hijos!paquetes!con!fajos!de!periódicos!y! los!retornados!al!archipiélago!recibían,!de!vez!en!cuando,!revistas!editadas!en!Cuba!de! sus! allegados.! El! trasiego! de! informaciones! se! completaba! con! las! cartas! que,! ocasionalmente,!las!redacciones!recibían!de!algún!conocido!residente!en!el!otro!polo! del! flujo! migratorio.! Si! todo! ello! lo! ponderamos! a! la! luz! del! escasísimo! volumen! de! información!que!circulaba!en!la!época,!debemos!convenir!que!el!mensaje!de!la!prensa! canaria!editada!en!Cuba,!incluido!el!de!las!publicaciones!nacionalistas!El(Guanche,18!La( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 17!Aunque!la!provincia!de!Sancti!Espíritus!duplicaba!con!creces!el!número!de!socios!de!La!Habana,!5.746! (de!los!que!2.152!residían!en!Cabaiguán!y!Guayos),!aquí!sólo!se!editó!una!publicación,!Cuba(y(Canarias! (1922-1923),!promovida!por!Félix!Duarte,!quien!fuera!redactor!de!El(Guanche.!El!otro!título!externo!a!la! capital!de!la!isla!antillana,!La(Colonia(Canaria!(1891),!había!aparecido!treinta!años!atrás!en!Cienfuegos,!en! cuya!provincia!la!Asociación!Canaria!contaba!con!1.874!socios!en!1920.! 18!El( Guanche,! que! en! la! página! 11! del! décimo! número! de! 30! de! julio! de! 1924,(se! hacía! eco! de! las! dificultades! que! empezaba! a! tener! para! «entrar! libremente! en! la! tierra! isleña»! por! la! represión! del! Directorio,!en!la!séptima!página!del!número!siguiente,!de!15!de!agosto,!anunciaba!la!constitución,!por! El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el!independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!83! Patria(Isleña!y!Tierra(Canaria,!llegó!a!muchas!más!personas!de!lo!que!nos!puedan!hacer! pensar!las!cortas!tiradas,!el!analfabetismo,!las!precarias!comunicaciones,!y,!en!definitiva,! las!dificultades!que!había!en!la!época!para!difundir!un!mensaje!en!la!sociedad.! Aunque! los! contenidos! del! periodismo! de! la! emigración! eran! escasos! y,! además,! se! servían!muy!espaciadamente,!con!periodicidad!semanal,!decenal,!quincenal!e,!incluso,! mensual,!no!es!menos!cierto!que!tenían!una!vigencia!muy!prolongada!por!la!lentitud! con!la!que!discurría!el!tiempo!histórico!en!la!época,!las!reiteradas!lecturas!en!voz!alta,! la! escasísima! competencia! de! otras! informaciones! y! las! pocas! alternativas.! Paralelamente,!su!rol!social!trascendía!el!propio!de!un!medio!de!comunicación!al!formar! parte!para!los!inmigrados,!junto!con!las!iniciativas!solidarias!y!las!cartas!y!periódicos!que! recibían!del!archipiélago,!de!las!vías!de!contacto!que!tenían!entre!sí!y,!todos!ellos,!con! su! tierra! de! procedencia.! En! consecuencia,! además! de! facilitar! el! apoyo! mutuo,! mantener!vivas!las!señas!de!identidad,!promover!la!integración!en!el!lugar!de!destino!y! preservar,! como! deja! patente! el! hibridismo! cultural! forjado! entre! ambas! orillas! del! Atlántico,!los!patrones!culturales!propios,!este!periodismo!también!fue!algo!así!como!un! puente!en!el!disociado!mundo!afectivo,!entre!Canarias!y!Cuba,!del!colectivo!expatriado.! Tal!papel!fue!in!crescendo!a!partir!de!la!crisis!que,!cada!vez!más,!asoló!a!Cuba!en!los! años!veinte!y!treinta,!tanto!para!la!burguesía!«atrapada»!en!la!isla!antillana!por!no!poder! enajenar!su!patrimonio!a!precios!mínimamente!razonables,!como!para!los!jornaleros! que,!sin!tener!qué!vender,!quedaron!allende!los!mares!al!no!poder!sufragarse!el!pasaje! de!retorno!o!por!cualquier!otra!razón.!El!testimonio!que,!en!la!página!11!del!número!12! de!febrero!de!1931!de(Tierra(Canaria!nos!legó!el!doctor!Edmundo!Frank!Hart,!médico! de!la!Asociación!Canaria,!referido!a!este!organismo,!resulta!perfectamente!extrapolable! para!entrever!el!papel!que,!en!buena!medida,!jugó!el!periodismo!de!la!emigración!en! Cuba,!más!aún,!en!los!años!crepusculares!de!la!tradicional!afluencia!canaria:!! Hay! en! el! que! se! aleja! de! la! tierra! que! le! viera! nacer! una! sensación! de! desplazamiento,!de!vértigo,!de!distancia,!de!separación,!de!necesidad!de!volver,! de!algo!que!no!se!sabe!ni!se!acierta!a!explicar,!que!produce!una!serie!de!actos!y! manifestaciones! indirectas! que! llegan! desde! la! enfermedad! a! la! necesidad! inconsciente!de!juntarse!a!los!suyos![...]!Lo!que!constituye!este!estado!afectivo!ha! sido!muy!bien!determinado![...]!como!dolor(de(lejanía![...]!Este!estado!afectivo!de! la!lejanía!llega!a!entrar!en!la!esfera!de!lo!patológico.!Yo!he!visto!en!esta!casa!de! salud!recién!llegados!que!ingresan!sin!tener!nada,!sin!saber!a!qué!vienen,!ni!qué! buscan.! Nosotros,! los! médicos,! decimos! que! están! asténicos.! Ellos! mismos! no! saben!explicar!lo!que!sienten.!Pero!están!enfermos!de!lejanía![...]!Estos!enfermos! aparecen!fatigados,!nerviosos,!irritables,!como!si!hubieran!perdido!el!camino!o!el! sentido!de!la!vida,!sin!fuerzas!para!seguir.!Se!consideran!fracasados!e!infelices![...]! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! «unos! cuantos! jóvenes»,! de! la! asociación! «Amigos! de! El( Guanche»! con! el! propósito! de! conseguir! suscriptores,!anuncios!y,!además,!que!«fuera!muy!leído!en!Cuba!y!en!Canarias».! Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!84! Estos!pacientes!buscan!en!la!casa!de!salud!un!remedio!espiritual!de!su!tierra,!la! sensación!de!hallarse!entre!los!suyos![...]!Pero!no!sólo!se!desea!vivir!con!algo!de!la! tierra!dejada,!sino!que!se!desea!morir!en!ella.!Tuve!un!enfermo!hace!años!que!vino! a!pie!desde!Cabaiguán!a!morir!aquí,!y!así!me!lo!expresó.! ! ! Conclusión! El!periodismo!canario!de!la!emigración!a!Cuba!difirió!del!editado!en!Canarias!por!un! acusado! regionalismo19!que,! en! éstas,! brilló! por! su! total! ausencia! ante! la! enconada! rivalidad!de!las!burguesías!asentadas!en!los!puertos!de!las!dos!islas!centrales.!Sobre!la! concepción!armónica!y!armoniosa!del!archipiélago!allende!los!mares,!tras!el!golpe!de! Estado! del! general! Primo! de! Rivera! en! 1923,! emergió! un! nacionalismo! en! el! crítico! contexto!dejado!por!el!crac!azucarero!cubano!de!1920!que,!salvo!en!el!fugaz!semanario! ¡Vacaguaré...!!(1902)!promovido!por!Secundino!Delgado!a!su!regreso!de!Venezuela,!no! había! dado!señales!de! vida! en! las! islas.! Se!trató! de! una! ideología! forjada! desde!las! perspectivas!globales!que,!desde!la!otra!orilla!del!Atlántico,!brindaba!la!distancia!y!la! nostalgia,!la!cual!basculó!desde!un!simple!sentir!identitario!a!la!reivindicación!de! la! independencia!de!Canarias.!! En!contraposición!a!otros!nacionalismos!surgidos!por!entonces!entre!los!emigrados!de! otras!regiones!españoles,!el!isleño!se!distinguió!por!su!moderación,!su!progresismo!y!su! cosmopolitismo,!hasta!el!extremo!de!que,!una!vez!proclamada!la!II!República,!encontró! acomodo!en!una! República!Federal!Española.!Esta!templanza,!por!lo!demás,!guarda! coherencia!con!el!hibridismo!del!modelo!del!periodismo!canario,20!que,!conjugando!los! rasgos!de!los!países!europeos!del!Mediterráneo!con!otros!angloamericanos,!siempre!ha! diferido!de!la!acusada!polarización!del!sistema!informativo!español!por!un!pragmatismo! (Yanes,! 2003)! que,! a! su! vez,! hace! explicable! la! desigual! percepción! del! archipiélago! desde!dentro!de!éste.!Precisamente,!sería!esa!circunstancia!la!que!hizo!que,!a!pesar!de! que!el!mensaje!de!la!prensa!de!la!emigración!llegó!a!las!islas,!la!ideología!nacionalista! no!prendiera!en!la!sociedad!canaria!al!contradecir!los!esquemas!subjetivos!desde!los! que,!en!esta!orilla!del!Atlántico,!se!percibía,!y!se!percibe,!la!Región.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 19!Un!dato!objetivo!sumamente!concluyente:!en!torno!al!80%!de!las!cabeceras!hacen!referencia!explícita,! con!los!términos!«Canarias»!o!«Las!Afortunadas»,!a!todo!el!archipiélago.! 20!Titulando!con!estos!mismos!términos!tenemos!actualmente!un!artículo!en!vías!de!conclusión.!! El!insularismo,!el!nacionalismo!y!el!independentismo!en!el!periodismo!canario!de!la!emigración!en!Cuba! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!85! Referencias!bibliográficas! CABRERA!DÉNIZ,!G.J.!(1996):!Canarios(en(Cuba((1875-1931):(un(capítulo(en(la(Historia( del(Archipiélago,!Las!Palmas!de!Gran!Canaria,!Cabildo!de!Gran!Canaria.! CAMPOS! MITJANS,! G.! y! GUANCHE! PÉREZ,! J.! (1993):! "La! revista! El( Guanche,! el! nacionalismo!canario!en!Cuba!y!la!defensa!de!sus!inmigrantes!(1924-1925)",!en!IX( Coloquio(de(Historia(Canario-americana((1990),!Cabildo!de!Gran!Canaria,!tomo!II,! pp.!1017-1040.! DELANEY,!J.J.!(2003):!"Lengua!y!literatura!de!los!irlandeses!en!la!Argentina",!en!Signos( Universitarios,!Universidad!del!Salvador,!vol.!22,!nº.!39,!pp.!137-153.! El( Guanche! (2ª! época).! Revista! quincenal! ilustrada.! Órgano! del! Partido! Nacionalista! Canario! de! Cuba! (1980),! edición! facsimilar,! Santa! Cruz! de! Tenerife! Editorial! Benchomo.! FERNÁNDEZ!PÉREZ,!D.W.!(1956-57):!"Los!periódicos!canarios!en!América",!en!El(Museo( Canario,!nº!XVII-XVIII,!pp.!153-162.! (1989):!Diccionario(biográfico(canario-americano,!Santa!Cruz!de!Tenerife,!Centro! de!la!Cultura!Popular!Canaria.! (2000):!Los(periódicos(canarios(en(América,!Santa!Cruz!de!Tenerife,!Gobierno!de! Canarias.! GONZÁLEZ! PÉREZ,! T.! (2001):! "Hijas! de! Canarias,! un! ejemplo! de! asociacionismo! femenino",!en!Tebeto.(Anuario(del(Archivo(Histórico(Insular(de(Fuerteventura,!nº! XIV,!pp.!187-204.! HERNÁNDEZ! GONZÁLEZ,! M.V.! (2003):! Secundino( Delgado( en( Venezuela.( El( Guanche( inédito,!Santa!Cruz!de!Tenerife,!Centro!de!la!Cultura!Popular!Canaria.! HERNÁNDEZ!GONZÁLEZ,!M.V.!(2006-2007):!"La!prensa!y!el!asociacionismo!canario!en! América",!Anuario(Americanista(Europeo,!nº.!4-5,!pp.!289-315.! LÓPEZ!ISLA,!M.L.!(2017):!"El!municipio!cubando!de!Cabaiguán:!más!de!cien!años!de! canariedad",! en!XXII( Coloquio( de( Historia( Canario-americana,( Cabildo( de( Gran( Canaria,!edición!digital!(coloquioscanariasamerica.casadecolon.com).! MAFFIOTTE!LA-ROCHE,!L.!(1905!y!1906):!Los(periódicos(de(las(Islas(Canarias.(Apuntes( para(un(catálogo,!Madrid,!Biblioteca!Canaria,!3!tomos.! MEDINA!RODRÍGUEZ,!V.!(2000):!La(aportación(canaria(al(desarrollo(asociativo(español( en(Cuba((1861-1936),!tesis!doctoral,!2!vols.,!Departamento!de!Ciencias!Históricas! de!la!Universidad!de!Las!Palmas!de!Gran!Canaria.! Julio!Antonio!Yanes!Mesa! Revista(internacional(de(Historia(de(la(Comunicación,!Nº12,!año!2019,!ISSN!2255-5129,!pp.!67-86!86! MEDINA!RODRÍGUEZ,!V.!y!LIRIA!RODRÍGUEZ,!J.A.!(2016):!"Los!nacionalismos!del!Estado! español!en!Cuba!a!través!de!la!prensa!canaria!de!la!emigración",!en!II(Congreso( Historia( del( Periodismo( Canario.( De( la( autarquía( franquista( a( la( globalización,( 1936-2016,!Islas!Canarias,!Ediciones!Densura,!pp.!443-460.! PAZ!SÁNCHEZ,!M.!de!(1991!y!1992):!Wangüemert(y(Cuba,!Santa!Cruz!de!Tenerife,!Centro! de!la!Cultura!Popular!Canaria,!2!tomos.! (1997):!"La!imagen!de!sí!mismos.!Los!isleños!en!la!revista!Islas( Canarias!de!La! Habana",!Studia(Historica.(Historia(Contemporánea,!nº!15,!pp.!85-92.! (2001):!Tierra( Canaria,!edición! facsimilar,!Santa! Cruz!de!Tenerife,!Gobierno!de! Canarias.! PÉREZ!CARRIÓN,!J.A.!(1897):!Los(canarios(en(América.(Su(influencia(en(el(descubrimiento( del( nuevo( mundo,! reedición! de!2004! con! estudio! introductorio! de! Manuel! Hernández!González,!tres!tomos,!Islas!Canarias,!Ediciones!Idea.! REYES!FERNÁNDEZ,!E.!(1992):!"Canarios!en!la!Universidad!de!La!Habana",!en!Tebeto(V.( Anuario(del(Archivo(Histórico(Insular(de(Fuerteventura,!tomo!I,!pp.!249-300.! YANES!MESA,!J.A.!(1995):!"En!torno!a!la!importancia!de!la!emigración!clandestina!en! Canarias!durante!el!primer!tercio!del!siglo!XX",!en!Anuario(de(Estudios(Atlánticos,! nº!41,!pp.!157-174.! (1998):! "Evidencias! micro! y! macroespaciales! canarias! que! desmienten! la! emigración!golondrina!a!Cuba!durante!el!primer!tercio!del!siglo!XX",!en!Anuario(de( Estudios(Americanos,!Escuela!de!Estudios!Hispano-americanos!de!Sevilla,!vol.!55,! nº!2,!pp.!603-625.! (2003):!Historia(del(Periodismo(Tinerfeño,(1758-1936.(Una(visión(periférica(de(la( Historia( del( Periodismo( Español,! Santa! Cruz! de! Tenerife,! Centro! de! la! Cultura! Popular!Canaria.! (2006):!El(ocaso(de(la(emigración(canaria(a(Cuba,(1920-1935,!Tenerife,!Ediciones! Baile!del!Sol.! (2009):!"La!repatriación!de!los!emigrados!canarios!tras!el!hundimiento!del!sector! azucarero! cubano,! 1920-1935",! en:! Anales( de( Historia( Contemporánea,! Universidad!de!Murcia,!nº!25,!pp.!373-387.!