Le jeu de lámour et du hazard : comédie en trois actes

I LE JEU DE L'AMOUR ET DU HAZARD, COMÉDIE EN TROIS ACTES. Chez AAVIGNON, Lo is CuAMBEA iImp imeu -Lib ak® p ès les RR. PP. Jé ui es. M. DCC» LXV 9 I ac eu l^ . ORGON.- MARIO. SILVIA. do an e. LISETTE, Femme de Chamb e a lequin. Vale 4e Do an e U, NLAQUAIS. La Sccne e a de Sil ia. Pa is. ï• LE JEU DE DU COM É'D IE. ACTE PREMIER SCENE PREMIÉRE. SI LVIA, LISETTE. SILVIA Ais ,enco e une ois, de quoi ous mêlez- ous ? Pou quoi- épond e de mes en imens ? LISETTE, C'el que j’ai c u que dans ce e occa ion ci , os en î- mens euemble oien àceux de ou le monde. Monlieu o e Pe e me demande i ous ê es bien ai e qu'il ous ma- s ie, i ous en a ez quelque joie: moi je lui éponds qu’oi'i , cela a ou de ui e ;8e il n’y a.peu -ê e que ous de ille au monde, pou quice on Màne oi pas ai jle Ka* Ji’e pas na i el. SILVIA 'Le non n’è pas na u el? Quélle o e naï e é île.ma ia- .ge au oic donc de g ands cha mes pou ous ? LIS ET TÉ Eh bien ..c’e enco e oui , pa exemple, 'S1L-V IA iïai ezi ous ,allez épond e os impe inences aiîleu gü 4IlE JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD* & çach z que cc n’e pas à ous àjuge de mon cœu pa le ô e. LISETTE Mon cœu e ai comme celui de ou le monde :de quoi le ô e s’a i e* 'il de n’ê e ai comme celui de pe onne? SIL VIA Je ous dis que i elle o oi jelle m’appelle oi une o iginale. LISETTE Si j’écois o e égale ,nous e ions. SIL VIA Vous a aillez àme âche , Li e e. L1sETTE Ce n’e pas monde iein ;mais dans le ond oyons, quel mal ai-je ai de di e àMon ieu O gon.que ous é iez bien ai e d’ê e ma iée? SILVIA P emiè emen ,c’eil que u n’as pas di ai 5je ne m’ên- naye poin d’ê e ille. 'LISETTE Cela e enco e ou neu . sILVIA C’e qu’il n’e pas néce lai e que mon Pe e c oye me ai e an de plai i en me ma ian , pa ce que cela le ai agi a ec une con iance qui ne lé i a peu -ê e de ien. LISETTE Quoi 1 ous n’épou e ez pas celui qu’il ous de ine. ? ^sILV IA Que çai-je! peu -ê e ne me con iend a- ’il poin ,& cela m’inquiè e. LIS.E TTE On d.i que o e u u e un des plus honnê es hom- mes du monde ,qu’il e bien ai ,aimable ,de bonne mi- ne, qu’on ne peu a oi plus d'e p i ,& qu’on ne çau oi ê e d’un meilleu ca ac è e: Que oulez- ous de plusl Peu -on e igu e de ma iage plus. doux, d’union plus jâélicieulè-# SI LVIA .Deliçieu e . que u es olle a ec es exp ç lîons i LISETTE Ma oi ,Madame ,c’e qu’il e . heu eujc qu’un aman ae ce e pece-!à . euille lè ma ie dans les o mes, il n’y ,.,a-p e que poin de ille, s’il lui ai oi la cou , qui ne u u dange -de l’èpou e ans cé émonie ,aimable ,bien ai , . oilà i>de qu(ji, i e ,pou l’amou ; ociabIe & pi icuel , oilà pou l’en e ien, de la ocié é: pa di , ou en e a Ixjn dans, ce .Jiom.me là Li’u ile.Ss; l’ag éable, ou s-’ COMÉDIEJ i SILVlA Ouï, dans le po ai que eu en ais , e on dî qu*ily îc emble; mais c’e un on. di ,i ’ je pou uis bien i/e e pas de ce en imeiu-là ,niui yi e(l bei homme, dic-^n, &c’el p e quc an -pis. L^ISETTE Tan -pis, an pis 5mais oilà une pen ée bienhé é oclicc. slLVIA C’e une pen ée de ès-bon ens : olon ie s un bel homme e ac ,je Tai ema qué. LISE TTE Oh, il â o d’êue a , mais il a/ aî on d’ê ebeau^ sILVIA 'On ajou e qu’il e bien ai : palTe. LISETTE Oui-dà, cela ei pa donnable. SILVIA De beau é &de bonne ‘mine je endi pen e, ce {bn 4à ides ag emens upe lus. LISETTE Ve uchoux, i Je me ma ie jamais ,ce upe lu-là e a :mon néce ai e. SILVIA Tu ne çais ce que u dis; dans le ma iage on aplus ou- en a ai e àKhom ne ai onnable qu’à l’aimable ibom ne : en un io . je ne lui demande'qu’un bon ca aélè e, 8^ cela e ^plus dii icile à ou e qu’on ne pen e :on loue beaucoup le ;lien 5mais qui e -ce qui a écu a ec lui ?Les hommes ne le >con e on -ils pas , u - ou quand ils on de e p i ? N’en aî- ;je pas u moi ,qui pa oi oien ,a ec leu s amis ,les meilleu- es gens du monde ?c e la douceu , la ai on, l’enjoiimenc .ihême *, il n*y apas ju qu’à leu phi ionomie qui ne oi ga- an e de ou es les bonnes quali és quon leu ou e. Mon- lîeu un el aTai d’un galan homme, d’un homme bien ai onnable ,di oi -on ous les jou s d’E ga e :au i l’e -il, ;îépondoiC“on ^je l’ai épondu moi-même , a phi ionomie ne ous men pas d’un mo :oui , iez- ous yàce e phi ionomie i i douce, i p é enan e,quidi pa oî un qua d’heu e ap ès pou ai e place àun i age omb e ,b u al , a ouche ,qui de ien l'eiF oi de ou e une mai on. E ga e s’e ma ié > a ; emme , es en ans , on dome iqueneluiconnoi len enco e ,que ce y^ ^ge-là, pendan qu*il p omene pa - ou ailleu s ce e phio ionomie i aimable que nous, lui oyons ,6c qui ine qu*un ma que qu’il p endau o i de chez lui. LISETTE Quel an à quc a ec ces deux i ages I SILVIA Nel -on pas con en de Léand e quand on le oi ?Eh ^b en, lui c’dl un homme nç di mo ,qui ne i ni ile jeu de L’AMOUR ET DU HAZARD , qui ne g onde :c^e une ame giacee > olicai e, inaecelîîble î a emme ne la connok poin ,n’a poin de comme ce a ec elle 5elle ne ma iée qu’a ec une ligu e qui o du cabi- ne ,qui ien à able ,&qui ai expi e de langueu , de oid &d’ennui ou ce qui l’e H^iionne; n’e ce pas là un ma i bien amu an ? LISETTE "Je gèle au éci que ous m'en ai es. Mais Te and e pa exemple? SILVI A •'Ouï ,Te and e 1il enoi l’au e jou de s'empo e con- e a emme ;j’a i e ,on m’annonce ,je ois un homme qui ien àmoi les' b as ou e s, d’un ai e ein ,dégagé , ous au iez di ,qu’il o oi de lacon ei a ion la plus badine j a bouche & es yeux ioien enco e :4e ou be l oilà ce que c’e que les hommes :qui e -ce qui c oie que a emme e àplaind e a ec lui?' Je. la ou ai ou e aba ue »le e ne plombé ,a ec des yeux qui enoïen de pleu e je la ou- ai commeje e ai peu -ê e , oilà mon po ai à eni , je ais du moins i que d’en ê e une copie :elle me ie Kpi ié 5 i j’allois e ai e, pi ié au i? cela e e ible, qu’en dis- u? Songe àce que c^e quun ma i. LISETTE Un ma i? c’e , un ma i j ous ne de iez pas ini pa cemo -Ià, il m€: acommode a ec ou le e e. SCENE ^IL M . ORGON. SILVIA, LISETTE. M . ORG O N Eh bon jou , ma ille. Lanou elle que je iens ’annon- ce e e a- ’elle plai i ? Ton p é endu a i e aujou d’hui, ou pe e me l’ap end pa ce e Le e-ci : u ne me é- ponds ien , u me pa ois i e ,Li e e de on cô é bai le les yeux ;"qu’e -ce que cela ligni ie.' Pa le donc , oi ,de quoi s’agi il? LISETTE Mon ieu ,un i age qui ai emble ,on au e qui ai mou i de oid ,uneame géléequi e ien àl’éca , & puis le po ai d’une emme qui ale i age aba u :un ein plombé ,des yeux bou is &qui iennen de pleu e ; oilà, Mon ieu , ou ce que oous con idé ions a eCi an de «e- cueiUemen . M . ORGON <^ue eu di e ce Galima ias? une Ame:» un .po ai -* explique- oi donc :je n’y en ends ien. cOMEDIEJ ^ sILVIA C’e luei’en c enois Li e e du malheu d’une emme mal ai ée de on ma i ije luicicois celle de Te and e que je ou ai l’au e jou o abba ue .pa ce que on ma i e- noi delà que elle , &je ai ois là-de lus mes é lexions. Oui ,nous pa lions d’une phi ionomie qui a &qui ien ; nousdilîons qu’un ma i po e un ma que- a ec le monde» &une g imace a ec a emme. M . ORGON De ou cela, ma ille, je comp ens que le ma iage s’alla me ,d’au an plus que u ne connois poin Do an e. LISETTE P emiaemen ,il e beau ,&c’e p e que an -pis.’ M . ORGON Tan pis !Rê es- u a ec on an -pis î LISETTE Moi ,je dis ce qu’on m’app end; c’e la doél ine de Madame ,j’c udie ous elle. M . O R GO, N Allons .allons ,il’ n’e poin que ion de ou cela ; iens , ma che e en an u çais combien je ’aime. Do an e ien poj ’épou e . Dans le de nie oyage que je is en P o in- ce ,j’awê ai ce ma iage-là a ec on pe e,quie mon in- ime &mon ancien ami; mais ce u àcondi ion que ous ous plai iez à ous deux ,&que ous au iez en iè e li- be é de ous explique là-de us. Je e dé ens ou ecom- plai anceà mon ega d; i Do an e ne e con ien poin , u n’as qu’à le di e, &il epa ; i u ne lui con iens pas ,il epa de même. LISETTE Dn Duo de end e le en décide a commeàl’Opé a : ous me oulez, je ous eux, i e un No ai e ;ou bien m’ai- mez- ous? Non, ni moi non plus, i e àche al. M . OR GON; Pou moi ,lje n’ai jamais û Do an e, il d oi ab en quand j’é ois chez on pe e; mais u ou le bien qu'on m’en adi ,je ne iu ois c aind e que ous ous eme ciez ni l’un ni l’au e. S'IL VIA Je uis péné ée de os bon és ,mon pe e ; ous me dé- endez ou e complai ance ,je ous obéi ai. M . ORGON Je e l’o donne. SILVIA Mais , i j’o ois ,je ous p opo e ois , u une idée qui me ien , de m’acco de une g âce qui me anquilli e oic ou - à- ai . M . OTî GON Pa le, i la cho e e ai able, je e l’accode. BLE JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD, slLVIA Elle e ès- ii able jmaii je c ains que ce oie abu- e de os bon és. M . ORGON Eh bien, abu e, a, dans ce monde il au ê e un peu iop bon pou l’ê e a ez. LISETTE Il n'y aque le meilleu de ous les hommes quipuilTe di e cela. M . ORGON Explique- oi, ma ille. slLVIA I>j an e a i e ici aujou d’hui :Si je pou ois le oi » Texamine un peu ans qu’il me connû ? Li e ce ade Te - p i , Mon ieu , elle pou oic p end e ma place pou un peu de ems ,&je p end ois la ienne. M . ORGON^a Son idée e plai an e. hau .Lai e-moi ê e un peu àce que u me dis là. àpa . Si la lai le ai e, il doi a i e quelque cho e de bien ingulic ,elle ne s’y a end pas elle- même.... Soi , ma ille, je ê pe me s le dégui emen . Es- u bien sû e de ou eni le ien ,Li e ce ? LIsETTE Moi, Mon ieu ? ous ça ez qui je uis; é îaÿez de m*en con e &manquez de e peâ:, i ous l’o ezà ceccê con enan- ce-ci: oilà un échan illon des bons ai s a ec le quels je ous a ens jqu’en di es- ous? Hem , e ou ez- ous Li e e ? M . ORGON Commen donc 1je m’y ompe aé aellemen moi-même| mais il n’y apoin de ems àpe die, a aju e ui anc on ôle. Do an e peu nous u p end e ;hâcez- ous ^Sc qu*on donne le mo à ou e la mai on. SILVIA^ Il ne me au p e que qu’un ablie . LISETTE E moi ,je ais àma oîle ej: enez m*y coë e ,Li e e, pou ous accou ume a os oné ions ;un peu d’a en ion à o e e ice, s’il ous plaî . SII. VlA Vous e ez con en e ,Ma qui e, ma chons. SCENE 11L MARIO, M . ORGON, SILVIA. MARIO eeu ,jè e élici e de la nou elle que j’ap ends ; nous allons oi on aman >di 'On. SILVIA. Q COMEDIE sILVlH Ouî^ mon e e ;mais je n*ai pas le cems de m*a ê e ,j’ai des ai laiics iéiieu esj &mon p^ e ous le di a; je ous quicœ. M . ORGON Ne Tamu ez pas 5Ma io; enez , ous çau ez de quoi il s’agi * MA RIO Qu’y a ’il de nou eau ,Monlieu ? M . 0KG0N Je commence pa ous ecommande d’êc e di c ec u ce que je ais ous di e, au moins. MARIO Je ui ai os o d es. M . ORGON Nous e ons Do an e aujou d’hui ;mais nous ne le e ons que dégui é. MAR O_ Dcgüi é/ Viend a- ’il en pai ie de ma que? lui donne- ez- ous le bal ? M . ORG O N Ecou ez l'a icle de la le e du p e. Hum... „Je :.e jj çTijau elie, ceqiie ous pen e ez d'une iins^ino ion qui j.el enue à non hls icllee biia e, il en con ien lui-mê- ,, ne :mais le^mo . en eli pa cloijnable ,& même déii ac ; „c e qu’il m'a- p ié de lui penne e de n’a i e d'abo' d chez ous, que ous la igu é de ou ale , qui de on cô» „ é e a le pe oiinage de Ion maî e. " MARIO Ah ,ah/ cela e a plai an . M . ORGON Ecou ez^ le leile.... ,, Mon ils çai combien l'ensag’e- ,, men qu’il a p end e ei é ieux; &il e pc e ,dic-i , ous J, ce déguiiémen de peu de du ée , ai i quelques ai s du „ca a eie de noi e u u e ,&la mieux connaî e, pou ,,(e égle en uice u ce qu'il doi ai e, ui -aiu la libe é que nous ommes con enus de leu laÜTe . Pou moi, qui ”^ce que ous m'a ez di de o e aimable ,1 nlle, ]ai con en i à ou , en p enan la p écau ion de J, üus^a e i ,quoiqu’il m’ai demandé c; e :de o- ,, e co é, ous en u e ez là dei us a ec la u u e comme ’“Se ez àp opos. Voüà ce que KPe e méc i . Ce neil pas le ou , oici ce qui a i e 5c’ que o e œu inquié é de on cô é u le chapi e de Do an- den elle Igno e le ec e , m’a demandé de joue ici la me.me com^ie ,&cela p c'ci émen pou ob e e Do an- e, commeDo an e eu l’ob e e :qu'en di es- ou* 'Sa- S’me è A uellemenc la Sus con eillez- oiw ,Mano ?a e uais-je o e oeu jou non îB Ï4 LE JEU DE L'AMOUR ET DU HAzARD ^ sILV1A Eh bien oie ,je oulois e pa le de lui au lî ,&i*e pe « que u oud as bien me di e con idemmenc e qu'il eli ^ on a achenienc pou lui m’en donne bonne opinion jil au qu'il ai du mé i e, pui que u le 1e s. DORANTE Tu me pe me as peu -ê e bien de e eme cie de ce que u me dis*!à ,pa exemple. SILV1A Veux- u bien ne p end e pas ga de à imp udence que j*ai eu de le di e ?do an e Voiià enco e de ces épon es qui m’empo en ; ais com- comme u oud as ,je ne é illc poin , &je uis bien malheu* eux de me ou e a ê é pa ou ce qu'il yade plus ai- mable au monde. SILVîA E moi je - oud ois bien ça oi comnnen il e aî que j'aila bon é de ’écou e ;ca a lTu émen cela e ingulie . DORANTE Tu as ai on 5no e a an u e e unique. sILVIA,àpa , .Malg é ou ce qu’il m"a di , je ne uis poin pa ie , je ne pa s poin , me oilà enco e, &je éponds !en é- i é, cela pa e la aille ie, hau . Adieu. DORANTE Ache ons ce que nous oulions di e. s1LVIA Adieu , e dis-je, plus de qua ie ;quand on Maî e e a enu, je âche ai en a eu de ma Maî e ie de le connoî e pa moi même ,s’il en au la peine, en a en- dan , u ois ce appa emen ,c’e le ô e. DORANTE Tiens , oici mon Maî e. SCENE VI I. DORANTE, SILVIA, ARLEQUIN. ARLEQUIN e oilà, Bou guignon îmon po e man eau & oi a ez- ous é é bien eçus ici? DORANTE Il n’é oi pas po ible qu’on nous eçû mal, Mon ieu . ARLEQUIN Un Dome ique là-bas ma di d’en e ici, qu’on al- loK a e i mon beau-pe c qui é oi a ec ma mme. SiLVlA. ' COMEDIE sILVIA Vous oulez di e iMon icu O j'uii &’ a iîlle, ans dou e, MOiilicu . ’ AR L EQU1N E oui ,mon beau-pe e &ma emme, au an au n'e iens pou cpou e , &ils m’a enclen pou ê e ma iés i cela il con enu .il ne manque plus que la cé émumej qui el une baga elle. sILVIA Cell une baga elle qui au bien qu’on ypen e. ARL E '.i UiN Oui; mais quand on yapen é, on n’y pen e plus, SIl. V1A,has àDo an e, Bou guignon, on e homme de mé i e àbon ma ché chez ous, ce me emble. a lequin Que di es- ous là àmon ale ,la belle î SILV1A Rien, je lui dis eulemen que je ais ai e de cend e Manîieu O gon. ARLEQUIN E pou quoi ne pas di e mon beau-pe e »co nine moi? SILVIA Cel qu'il ne Te pas enco e. do an e Elle a ailon ,Mon ieu .le ma iage n'e pas ai . Eh bien ,me oiJà pou le ai e, ^,DORANTE A endez donc qu^il oî ai , .a lequin Pa di , odà bien des açons pou un beau-pe e de la eille ou du lendemain, ^ ^SILVIA n^ e e ,. c|»j elle i g ande di îe ence ya- ’il en e ê e manee ou ne Te e pas .Oui ^Mon ieu .nous a ons o &je cou s in o me o e beau-pe e de oi e a i ée. ^ •p £. a lequin E ma emme au i, je ous p ie; mais a an oue pai i . oi cs moi une cho e . ous qui ê es i jolie ,nêc s ous pas la oub e e de l’Hô el i '^ Vi. J- SILVIA Vous Ia ez di . îp ni T^léjouis": c oyez- ous oiie je pUi e ICI, commen me ou ez- ous >^® TSILV1A Je ous ou e.... plai an . a »u" «Tomî' «''•«imem-là C 3 LE JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD, sILV1A Vous ê -cs bkn mcaelle de ous cncon eiue ; mais je ous qui c.il .iUi qii'i)u_ ai cabüc; d'a e i oue beaa- e e; ca alîuicmeni il laoic enu ;&j'y ais. ARLEQUiN_ Di es lui que j- 1a ends a ec a e ion. S1LVIA,<î Que le o e biza e 1aucun de ce deux hommes n’el àla place. SCENE VIII. DOR, ANTE, ARLEQUIN. ARLEQUIN E»H bien ,Mon îeu , mon commencemen a bien ,je plais déjà àla oub e e DORANTE Eu o d que u es. ARLEQUIN 1Pou quoi donc ?mon en ée e i gen ille. DORANTE Tu m’a ois an p omis de lai ie là es açons de pa - le ü es & i iales ,je ’a ois donné de i bonnes in uc- iqns, je ne ’a ois ecommandé que d’ê e é ieux. Vajc ois bien que je uis un é ou di de m’en ê e ié à oi. ARLEQUIN Je e ai enco e mieux dans les ui es ,&pui que le é- ïieux n'e pas u i an ,je donne ai du mélancolique , je pleu e ai s’il le au . DO RA NTE -Je ne Içais plus où j’en uis ;ce e a an u e-ci m’é ou - di :que au -il que je aiTe ? ARL EQUIN E -ce que la ille n’e pas plai an e ? DORANTE Tâis- oi J oici Mon ieu O gon qui ien . SCENE IX. M . ORGON, DOR ANTE ,ARLEQUIN. M . ORGON ^A^On che Mon ieu ,je ous demande mille pa dons de ous a oi ai a end e ;mais ce n’eu que de ce COMÉDIE.' a# î l an que Vapp ends que ous ê es ici. AKLE(^ÜIN Monlieu ,mille pa dons ,c*cil beaucoup op 5S: il n'en au qu'un quand on n*a ai qu’une au e 3au lu plus ous mes pa dons on . à o e le ice. M . ORGON •Je âche ai de n'en a oi pus bcloin. a lequin Vous ê es le maî e ,^moi o e c î eu . J T - ORGON Je uis, je ous alTu e, cha me de ous oi > &je ous a endois a ec impa ience. ARLEQUIN Je e ois d’abo d enu ici a ec Bou guignon 3mais quand on a i e de oyage, ous ça ez qu on eÜ i mal bâ i 5&j’é ois bien ai e de me p é en dans uo é ac plus agoû an . M ;.OKG.ON Vous ya ez o bien éu i 3ma ' ille s'habille, elle aé é un peu indi po ée, en a endan qu’elle delcende, oulez- ous ous a aîchi ? ARLEQUIN Ohl je n’ai jamais e u é de inque a ec pe onnç.' M .^ ORGON Bou guignon, ayez oin de ous, mon ga çon. ARLEQUIN >î-e gailla d e gou men , il boi a du meilleu * M . O R GON .Qu’il ne épa gne^pas. Fin du p emie Aile, ACTE II SCENE PREMIERE. LISETTE ,M . ORGON. M . •GRGON Hbien, que xne eux- u j^Li e e ? ^^L1S-E TTE Jai a, ous en e eni un momen . ^.M . ORGON .Uequoi s'agi -il? LISETTE iDe. ojjs ai e l'é a od on les cho es.. pa ce qu-îl-e c1 JEU DE L’amou e du haza d, impo an que ous en uyez éclaiici ,a in que oU n'ayez poin à ous plaind e de moi. M . OKGON Ceci e donc bien é ieux ? LISETTE Oui , ès- é îeuxs ous a ez con enci au dégui emen de Mademoi elle Sil ia ,moi njême je l'ai ou é d'abuid ans con équence 3mais je me uis ompée. M . ORGO N E de quelle con équence el -il donc? LISETTE Mon îeu .on adelà peine à e loue oi-même, mais malg é ou es ks égies de la model ie, il au pou an que je ous di' e,que i ous ne me ez o d e àce qui a - i e 5 o e p é endu gend e n'au a plus de cœu àdonne àMademoi elle o e ille; il e ems qu'elle e décla e * cela p e le ;ca un jou plus a d, je n'en éponds plus. M . ORGON Eh, d'où ien qu’il ne oud oi plus de ma ille quand il la connoîc a? Te dé ies- u de es cha mes? LISETTE Non; mais ous ne ous mé iez pas a ez des miens ; je ous a e is qu'ils on leu ain ,&que je ne ous con eiile pas de les lai e ai e. M . ORGON Je ous en ais mes complimens, Li e e ,il in;. Ah; Âii yân» LISETTE Nous 7 oilà •• ous plai an ez, Mon ieu , ous ous moquez ce moi :J'en uis âchée ,ca ous y e ez p is. M . ORG O N Ne ’en emba a e pis, Li e e, a on chemin. LIsETTE ^Je ous le epe e enco e ,le cœu de Do an e a bien Vi e ; enez, aduellemen ie lui plais beaucoup ,ce oi il m’a-meia ,il m’ado e a demain ,je ne le mé i e pas, il ell de mau ais goû , ous en di ez ce qu’il ous plai a ;mais cela ne laÜTe a pas que d’ê e , oyez- ous, demain je me ga an is ado ee. M . ORG O N Eh bien ,que ous impo e ?S’il ous aime an ,qu’il ous épou e. LISE TTE Q^uoil ous ne l’en empêche iez pas ? M . ORGON Non, d'homnae d’honneu , i u le menés- ju ques-Ià. LISETTE Mon ieu , p enez-y ga de; ju qu'ici je n'ai pas aidé à .mes appas ,jje les ai îai le ai e ou lèuls, j’ai ménage a cOHï EDIe: .^S ê e; i je m’en mêle ,je la eu e e, j1n’y au a plu* de emède. Ren e e , a age , i u le peux- M . ORGON b ûle ,en in épou e ,^e ce le pe me s; LISETTE Su ce picd-là ,ic comp e ma o une ai e. Mc. ORGO N Mais, dis-moi .ma ille 'a- ’elle pa lé ?Que pen e- ’ellc de on P é endu ?LISETTE Nous n’a ons enco e guè e ou é le momen de nous pa le , ca ce P é endu m’ob ede ;mais à ue de pays , je ne la c ois pas con en e ;je la ou e i e , é eu e &je m’a ens biens qu'elle me p ie a de le ebu e . M . O R GON E moi, je e le de ens; j’é i e de m’explique a ec elle :j’ai mes ai ons pou ai e du e ce déguilcinenc; je eux qu’elle examine on Fu u plus àioi i . Mais le a- le commen e gou e ne- ’il Ne e mêle- ’il pasd’ai ne ma ille }LISETTE C’e un o iginal ;j’ai ema qué qu’il ai l’homme de con équence a ec elle, pa ce qu’il e ^bkn ai ; il la e- ga de ,& oupi e. M . ORG O N E cela la âche ?" LISETTE Mais.... elle ougi .M . ORGON Bon ! u e ompes ;les ega ds d’un ale ne l’emba - al en pas ju ques-Ià. LISETTE Mon ieu ,elle ougi * M . ORGON C’e donc d’indigna ion ? LISETTE Ala bonne heu e. M . ORGON Eh bien, quand u lui pa le as, dis-luique u oupçon- nes ce ale de la p é eni con e on maî e; & i elle lé âche ,ne ’e i inquiè e poin ,ce on mes a ai es ;mais oici Do aiî e ,qui e che che appa emmen . / LE JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD, SCENE II. LISETTE ,ARLEQUIN ,M . ORGON* ARL E .Q UIN A XjLH! je ous e ou e, me eilleu e ,Dame ,je ous demandois à ou: le monde :Se i eu , che beau pe e, ou peu s’en au . M . ORGON Se i eu : Adieu, mes en ans ,je ousiai le en emble; il e bon que ous ous aimiez un peu a an que de ous ma ie . ' ARLEQUIN Je e ois bien ces deux be ognes-là àla ois. M . .OKGON Poin d’impa ience Adieu. SCENE III. LISETTE, ARLEQUIN.* ARLEOU IN Adame, il di que je ne m’impa ien e pas: il en pa le bien à on ai e, le bon homme. LISETTE J’ai de la peine àc oi e qu’il ous en coû e an d’a - end e ,Mon îeu ce pa galan e ie que ous ai es 1impa ien :Apeine ê es- ous a i é ! o e amou ne çau oi ê e bien o ;ce n’e ou au plus qu’un amou naïuan . ARLEQ.UIN Vous ous ompez, p odige de nos jou s, un amou de o e açon ne e e plus long- ems au be ceau ; o e p emie coup dœil à ai naî e le mien,’ le écond luia donne des o ces ,&le oi ieme l’a endu g and ga çon; âchons de l’é abli plus ice; ayez oin de lui, pui que ous e es a me e. '^ LISETTE T ou ez- ous qu’on kmaj ai e^. e il abandonné ? ARLEQ-UIN En a endan qu il oie pou u ,donnez-lui eulemen o e belle main blanche pou l’a nule un peu. cOMEï) IE.' LI^ETXE • enez donc pe i impo un ,pui qu’on ne çau oi ^ oi la pak qu’en nous amu an . ^a lequin ,lui bai an la main. Che iouiôu demon-ame! Cela me éjoui comme du in délicieJxi quel dommase de n'en a ou que oqu.lU LI^^^ Allons a ê ez- ous j ous e es op a ide. ‘°’a lequin Je ne demande qu’à me ou eni en a endan que je LISETTE Ne au -il pas a oi de la ai on? ARLEQUIN De la ai on? hélas /je l’ai pe due, os beaux yeux on les ilous qui me l’on olée. LISETTE^. Maise -il po ible que ous m’aimiez an ? je ne Içau- ois me le pe uade . ARLEQUIN ... Je ne me oucie pas de ce qui e po ible ,moi ,mais je ous aime comme un pe du ,8c ous e ez bien dans o e mi oi que cela e ju e. LISEXXE Mon mi oi ne e i oi qu’à me end e plus inc édule. ARLEQUIN^ . Ah! mignone ado able» o e humili é ne e oi donc qu’une hypoc i e ?LISETTE Quelqu’un ien ànous; c’e o e ale . SCENE IV. DORANTE, ARLEQUIN .LISETTE. DCRANTE !^Æon ieu ,pou ois-je ous en e eni un momen .® ARLEQUIN Non :maudi e oi la ale aille, qui ne çau oic nous lai e en epos. LISETTE Voyez ce qu’il ous eu , Mon ieu .’ DORANTE Je n’ai qu'un mo à ous di e. ARLEQUIN Madame ,s’il en di deux , on congé e a le oi icme. àl lli ÏEU de L’AMOUR ET DU HAZARD, POKANTE, as àA Uqian. Viens donc ,impc cinen . ARLEQUIN, bas aDo an e. Ce on d s injùi 'S, &non pas des mo s, cela.... à I;Y> e. Ma Reine, exeu ez. LISETTE Fai es , ai es. DORANTE Déba a le- moi de ou ceci ,ne eli es poin , pa ois é ieux &lê eu , &même mécon en , en ens u? ARLEQUiN Oui Jmon ami, ne ous inquié ez pas ,& e i ez- ous. KB A SCENE V. ARLEQ.UIN, LISETTE, ARLEQUIN ' h! Madame, ans lui )’al!ois ous di e de belles choies, &i c n’en ou e ai plus que de o nmunes àce e heuie, ho mis mon amou qui e ex ao dinai e; mais à ji opos de mon amou ,quand‘c *cc que le o e lui ien-* d a compagnie ?LISETTE. •', 1II au e pe e que cela iend a. “ARI. EQUIN E c oyez- ous que cela iennes LISETTE La que ion c i es ça ez- ous bien que ousm'em*- ba ia lez ?ARLEQUIN Que oulez‘ ous? je b ûle, &je c ie au eu* LISETTE S’il m^é oic pe mis de m’explique i ice. ARLEQUIN Je uis,du en imenc que ous le pou ez en con eience. LISETTE La e enue de mon exe ne le eu pas* ARLEQUIN Ce n’e donc pas la e enue d'à-p é en qui donne bien d*au( es peimillions.LISETTE Mais, que me demandez- ous? ARL c QUIN Di es moi un pe i b in que ous m’aimez; enez, je VOiJS aime moi , ai es l’écho, épé ez, P inc ie. LISETTE Quel in a ublc! Eh bien ,Mon ieu c, je ous aime. a lequin i COMÉDIE. ARLEQUIN Eh bien .Madame, je me meu s, mon bonheu me con ond ,j’ai p^u d’eu cou i les champs j ous m’aimez i cela el admi able. LISET TE J’au ois lieu àmon cou d’ê e é onnée de îa p omp i u- de de o e hommage ipeu ê e m’aime ez- ous moins quand nous nous connoî ons mieux. ARLEQUIN Ah! Madame, quand nous en e ons-là ,]y pe d'iaî beaucoup ,il yau a bien àdécomp e . LISËTTE Vous me c oyez plus de quali és que je n’en ai. ARLEQUIN E ous, Madame, ous ne ça ez pas les miennes 5 &je ne de ois ous pa le qu'à genuux. LISETTE^ Sou enez- ous qu'on n'eil pas les Maî es de on o i, ARLEQUIN Les pe es &me es on ou àleu ê e. LISETTE Pou moi ,mon cœu ous auioic choi i dans quelque c a que ous eu iez é é. ARLEQU IN Il abeau jeu pou me choi i enco e. LIsETiE Puis-je me la e que ous e ez de même àmon éua d? ARLEQUIN Hélas 1quand ous ne e iez que Pe e e ou Ma goc^ quand je ous au ois u le ma ine àJa main de cend e àla ca e , ous au iez oujou s é é ma P incei e. LISETTE Pui len de i beaux encimens ê e du ables! ARLEQUIN Pou les o i ie de pa &d'au e, ju ons-nous de nous aime oujou s, en dépi de ou es les au es d'e u- g aphe que ous au ez ai es u mon comp e. ^LISETTE J'ai plus d'in é ê àce e men là que ous, &je le ais de ou mon cœu . ARLEQUIN, /e me àgenoux Vo e bon é m’ébloui ,&je me pioi ne de an elle. LISETTE A ê ez- ous ,je ne çau ois ous ou F i dans cene po u e-là; je e ois idicule de ous yki e ;le ez- ous. Voilà enco e quelqu’un. •ai LE TEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD, do an e_ Eh bien ,che e Li e e ,dis-le moi cen ois^ que u n? m’aime as poin . gjlVIA Oh, ie e l’ai a lez di , âche de me c oi e. do an e Il au lue ie e cioye ldé e pe e une pa ion dange eu e , au e-moi des e e s que j'en c ains ; u ne me hais ,ni ne m’aimes ,ni ne m'aime as iaccable mon cœu de ce e ce i ude-!à: jagis de bonne oi ,donne-moi du ecou s con e moi-même, il m’el nécelTai e ,)e e le demande a génoux. U e je e àgenoux. Dans ce momen M. O gon iy Ma io en en ,ix ne dijen mo . SILV1A Ah! nous y oilà ;il ne manquoi plus quesce e a- çon-là àmon a an u e; que je uis malheu eu el cel ma acili é qui le place là: Le e- oi donc,.Bou guignon , je ’en conju e; il peu eni quelquun.je di ai cequ il e plai a; Que me yeux- u? Je ne e hais poin , le e- oi, je ’aime ois lî je pou ois; u ne me déplais poin ; cela doi e u i e. do an e .,. Quoi !Li e e , i je n’é ois pas ce que je uis, n)e ois iche ,d’une condi ion honnê e ,&que je ’aimane au an que je ’aime , on cœu n’au oi poin de épugnance pou moi? S LVIA A u émen . .DORANTE Tu ne 'me haï ois pas? u me bu i ois ? sIL V IA Volon ie s; mais le e- oi. DORANTE j Tu pa ois le di e é ieu emen , & î cela e , ma ai- one pe due. SIL VIA Je dis ce que u eux ,& u ne e le es poin . SCENE X. M . ORGON, MARIO, SiLVIÀ, DORANTE. M . ORGON bien dommage de ous in e oi p e jcela a à me eille, mes en ans, cou age. ^SILVIA Je ne çau ois empêche ce ga çon de e me e àge- noux î COMEDIE. ^3 noux 5Mon ieu ,je ne uis pas en ccac de lui en împo» e , je pen e. M . ORC; ON Vous VOUS con enez pai <«icemenc bien ous deux 3maïs j’ai àce di e un mo , Li c e ,& ous ep end ez o .e con e a ion quand nous e ons pa is. Vous le ouiez bien ,Bou guignon !DCRANTE Je me e i e ,Mon ieu . Ml. ORGON Allez ^& âchez de pa le de o e maî e a ec un peu plus de niénagemcnc que ous ne ai es. DURANTE Moi ,Mon ieu ?MARIO Vous-même ;Mon Bou guignon , ous ne b illez pas op .dans le Tpe que ous a ez pou o e maî e, di -on. DORANT E Je ne çai ce qu’on eu di e. M . ORGON Adieu ,adieu, ous ous ju i ic ez une au e ois« •V SCENE XI. SILVIA, MARIO, M . ORGON. M . ORGON Eh bien ,Sil ia, ous ne nous ega dez pas, ousa ez l’ai ou e nba a é. sILYIA Moi ,mon pe e ,&où e oic le mo i de mon emba as ? Je uis, g âce au Ciel ÿcomme àmon o dinaiie. je uis âchée de ous di e que c'e une idée. MARIO ^ ‘ Il yaquelque cho e, ma œu , il yaquelque cho e. SILV1A Qiielque cho e dans o e ê e ,àla bonne heu es mon e e; mais pou dans la mienne, il ny aque Té- onnemen de ce que ous di es. M . ORGON C’e donc ce ga çon qui ien de o î qui ’in pi c ce e ex ême an ipa hie que u as pou Ton maî e! SILVIA Qui? le dome iqiie de Do an e.? M . ORGON Oui, le galan Bou guignon. S1i. ViA Le galan Bou guignon ,don je ne ça ois pas Tépî^ E 34 JEU de amou e du HAZARD ^ ihe e ,ne me pa le pas de lui, IVi . ORGON Cependan on p é end que c'e lui qui le dé ui aup ès de coi 3^c'e i u quoi j'ecois bien aile de e pa le * siLVIA Ce n'e pas !a peine ,mon pe c ,Sc pe lonne au monde que Ton maî e ne m'a donné l’a e ion nacu eile que jai pou iui. MARIO Ma oi, u as beau di e ,ma œu , elle e op o e pou ê e i na u elle, quelqu'un yaide. SlLV1A,a ec i aci é. A ec quel ai millé ieux ous me di es cela ,mon è e : E qui eil donc ce quelqu'un qui yaaidé ?Voyons. MARIO Dans quelle humeu es-cu ,ma œu ? comme u 'em- po es l SILVIA C’e que je uis bien lal e démon pe onnage ;&je me e ois déjà déma quée , i je n'a ois pas c ain de âche mon pe e.. M . ORG O N Ga dez- ous en bien 5ma ille ,je iens ici pou ous e ecommande 3pui que j’ai eu la complai ance de ous pe - me e o e déguilemenc , il au ,s‘il ous plaî ,que ous ayez celle de u pend e o e jugemen lu Do an e , &de oi î l’a e ion qu'on ous adonné pou lui e légi ime. SILVIA Vous ne m'écou ez donc poin ,mon pe e :Je ous dis qu'on ne me l’a poin donnée. MARIO. Quoi /ce babilla d qui, ien de o i ne 'a pas un peu 'dégoû ée de lui ? SILVîA^a ec eu, Qiae os di eou s on dé obligeans! m’a dégoû ée de lui, dégoû ée/ J'eiTuye des exp e ions bien é anges ,je n'en ens plus que des cho es inouïes ,qu'un langage in- conce able, j'ai l'ai emba a ie ,il yaquelque cho e , puis c'e i le galan Bou guignon ,qui m’a dégoû ée; c'el ou ce qu'i! ous plai a, mais je n'y en ens ien. MARIO Pou le coup ,c'e oi qui es é ange :Aqui en as u GoiK ?D’où ien que u es i o u le qui i e ?Dans qu he idée nous oupçonnes-cu ? SILVIA^ Cou age, mon ie e: Pa quelle a ali é aujou d'hui ne pou ez- ous me di e un mo qui ne me choque /Quel ou >çou oulez- üus qui me ienne? A ez- ous des i- ions ? COMEDIE; Î M . ORGON •îl e ai que u es i agicce, que je ne e econncîs poin non plus. Ce on appaiei .en ces niou emcns-ià qui lun caule que Li e ce nous apa ié comme elle a ai elle ac- cuioïc ce aiec de ne ia oi pas en e c. nu a1a^ai^ agedc ' ou maî e j6c Madame 5nous a-c elle «lie, '- adé endu con- e moi a ec an décolé é, que jen u ^ enco e^ ou e u p i e ;6c c'^eil u ce mo deluip » e que nou^ l’u ons <îue eilée; mais ces gens-là ne ça en pas la cunléquencc d*un mo . SILV1A L’impe inen e? Ya- ’il ien de plus hailTable que ce - c ide- la? J’a oue que je me uis âchée pa Cc e p i de julVice pou un ga çon. MARIO Je ne ois poin de mal àcela. SILVIA Ya* 'il ien de plus imple ?Quoi! pa ce que je uis équi able, que je eux qu’on ne nui e àpei onne, que je eux au e un Domeilique du o e qi cn peu lui ai- . e aup ès de on maî e, on di que j’ai des empo e- mens :des u eu s don on e l u p is: un momen ap ès •lin mau ais e p i ai onne., il au e âche , il au la ai e ai e &p end e mon pa i con ’elle àcau e de la con équence de ce qu’elle di :mon pa i 1J’ai donc be- oin qu’on me dé ende, qu’on me ju i ie? on peu donc mal in e p é e ce que je ais ?Mais que ais-je? de quoi m'aceu e- ’en In ui ez-moi , .je ous en conju e; cela e -il é ieux? me joue- ’on? e moque- ’on de moi? Je ne uis pas anquille. M . ORGON, .Doucemen donc. sILVI A Non, Mon ieu , il n’y apoin de douceu qui îeni e; com aenc donc, des u p i es ,des con équences ! qu’on s’explique; que eu -on di e; On aceu e ce ale j &on a o e 5 ous ous ompez ous, Li ecie e une olle, il e innocen ,8: oilà qui e ini>.Pou quoi donc m’en epa le enco e ?ca .je uis ou ée. M . ORGON Tu e e iens ,ma ille , u auiois g ande en ie de me .que elle âu ïî 5mais ai ons mieux, il n'y aque ce ale qui e u pe ici >Do an e n’a qu’a le cha le . sILVIA malheu eux dégui emen Su - ou queü e e ne m’app oche pas, je la hais plus que^^Do an e. M . -O RGOISl 'Tu la e as lî u eux,, mais u dois ê e cha mée ..que ce ga çon s’en aille.? ca il ’aime >& cela ’impo -' i une alTu émenc. Ej2 LE JEU DE LAMOUR ET DU HAZARD , SI VI A Je n’aî poin àme plaind e ,il me p end pou une Sui- an e, il me pa le u ce on-là ^mais il ne me die pas ce qu’il eu , j*y me s bon o d e. MARIO Tu n’en es pas an la mai e Te que u le dis bien. M . ORGON Ne l’a ons-nous pas u e me e àgenoux malg é oi? N’as-cu pas é é obligée pou le ai e le e de lui di;e qu’il ne e dcplai oi pas? SILVIA,ûpa . J'é ou e. MARIO Enco e a- ’il allu, quand il 'a demandé i u l’aime- ois ,que u ayes end emen ajou é, olon ie s; ans quoi il y e oi enco e. SILVIA L’heu eii e apo ille, mon e e !mais comme l’aélion m’a de'plû ,la épé i ion n’en e pas aimable. Haça ,pa - lons é ieu emen , quand ini a la Comédie que ous' ous donnez u mon comp e ? M . ORGON La eule cho e que j’exige de oi ,ma ille ,c’e de ne e dé e mine àle e ule qu’a ec connoi ance de cau e ; a ens enco e , u me eme cie as du délai que je deman* de ,je ’en épons. MARIO Tu épou e as. Do an e, &me ne a ec inclina ion, je e le p édis.,.. Mais, mon pe e, je ous demande g â- ce pou le Vale . SILVIA Pou quoi g âce ?E moi ,je eux qu’il o e. M , ORG O N Son maî e en décide a, allons nous-en. MARIO Adieu ,adieu ,ma osu , ans ancune. SCENE XII. SI LVI A eule 9DOK TEqui ^ien peu ap ès^ ASILVIA j’ai le c îEu e é! Je ne çai ce qui e mêle à ’e nba as où je me ou e; ou e ce e a an u e-ci m’a lige, je me dé ie de ous les i ages ,je ne uis con en- L e de pe onne, je ne le uis pas,de moi-même. PORAN-T F, .é.h lje e che choîs ,.'Li e e. ^ ) cOME, DIE sILVlA n'^ oî oas la peine de me ou e .ca je e uis .moi. X.C 11 iu k- do an e A ê e donc, Li e e .j’ai à e pa le pou la de nie e ois; il s’agi d’une choie de con équence qui ega de es maî es. ,^, s1LVIA Va le di e àeux-mêmes ;je ne e ois jamais que u ne me chag ines, lailTe-moi. DORANTE Je ’en o e au an ; mais écou e-moi, e dis-je, u as oi les choies bien changées de ace pa ce que je e ais di e, sILVIA Eh bien ,pa le donc ,je ’écou e ,pui qo’il e a ê é que ma complai ance pou oi e a é e nelle. ^ DORANTE Me p ome s- u le ec e ? sILVIA Je n’ai jamais ahi pe onne. DORANTE Tu ne dois la con idence que je ais e ai e, qu’ITei” , îme que j'ai pou oi. sILVT A Je le c ois; mais âche de m’e ime ansme le di e,cac .Cela en le p é ex e. .DORANTE J Tu e ompés, Li e e : u n'as p omis le ec e ;ache^ ons ,Tu m’as û dans de g ands mou emens ,je n’ai pu me dé end e de ’aime . . sILVIA Nous y oilà ;je me dé end ai bien de ’en end e, moi , adieu. D6 R ÀN TE ;Re e ;ce n’e l: plus Bou guignon qui e pa le. SILVIA Eh, qui es- u donc ; DORANTE Ah! Li e e ,c’e ici où u as juge des peines qu’a du e en i mon cœu . SILVIA Ce'n’e i pas à on cœu àqui je pa le ,c’e à oi* DORANTE Pe onne ,ne ien -il?Sï LVIA Non. DORANTE L’é a où on les cho es me o ce à e le di e ;je uis op honnê e homme pou n’en pas a ê e le cou s. - SILVIA Soi . ' * iS LE JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARO,' DORANTE^ Sçache que celui qui ell a ec a maî elTc n'e -pascc qu‘on pen e. SILVIA, U^emcac. Qui e -il donc ?DORANTE Un ale . s1LVIA Ap es. DORANTE C’e moi qui uis Do an e. s1LV1A,àpa * Ah/ je ois clai dans mon cœu . DORANTE Je oulois ous cec habi péné e . un peu ce que c'é oic que a maî e e a an que de 1épou e ,mon pe e en pa - an me pe mi ce que j’ai ai ,à é énemen m’en pa cî un onge :Je hais la maî e Tc don je de ois ê e époux?, &j'aime la ui an c qui ne de oi; ou e en moi qu’un nou eau maî e. Que au -il que je a le àp ê en ?.Je ou- gis pou elle de le di e jmais a maî e Te a i peu de goû , qu*el!e e ell ép i ede mon ale au poin qu’elle l’épou- e a, i on le lai e ai e :quel pa i p end e. SVI A,àpa , "Cachcns-Iui qui je uis.,., hau . Vo e i ua ion e neu- e alTu émcn :Mais ,Mon ieu ,je ous ais d'abo d mes exeu es de ou ce que mes di eou s on pu a oi d’i - égulie dans nos en e iens. DORANTE, i emen , Tais- oi, Li e e , es exeu es mechag inen jilsme ap» pellen la dillance qui nous épa e> de ne me la enden que plus doulou eu e. SILVI A Vo e penchan pou moi e -il li é ieux m’aimez- ous ju ques-là? DORANTE Au poin de enonce à ou engagemen ,puis qu’il ne m’e pas pe mis d’uni mon o au ien >&dans ce é a 5la eule douceu que je pou ois goû e ,c’écoi de c oi e que u ne me hai ois pas. SILVIA Un cœu qui m|a choi i dans la condi ion où je uis, e a u émen bien digne qu’on l’accep e; &je le paye ois olon ie s du mien, i je nec aignois pas de le je e dans un engagemen qui lui e oi o . DORANTE as u pas a ez de cha mes, Li e e? Yajoû es- u enco e la noble le a ec laquelle u me pa les? ,S ILVIA J’encens quelqu’un ;pa ien ez enco e u l’a icle de b- COMEDIE 3> „l«, les cho es n'i on pss i i e ,nous nous e e ons che che ons ous c e da ai e. Te ui iai es con eils. U o . JSlLIA Allons ,i'a ois g and be oin que ce û -là Do an e, SCENE XIII. SILVIA, MARIO.' MARIO JE iens e e ou e , ma œu :nous ’a ons lailTc dans des inquié udes qui me ouchen , je eux ’en e- i e »écoucc- noi» SILVIA, yi cmen . Ah , aîemn ,mon è e ,il yabien d’au es nou ellas. MARIO Ou'e ce que c’e ? ^SILVIA Ce n’e poin Bou guignon ,mon e e ,c'e Do an e. MARIO Duquel pa lez- ous donc? SILVIA De bai . ous dis je ;je iens de l’app end e ou -à- heu e ,il o , il me l’a, di lui-même. MARIO Qui donc? SILVIA Vous ne m’en endez donc pas? MARIO Si j’y connp cns ien ,je eux mou i . SILVIA Venez, o ons d’ici, allons ou e mon pe e, il au qu’il le çich? jj’au ai be oin de ous au i ,mon e e, il me ien de nou elles idées ,il aud a eind e de m’ai- me , ous en a ez déjà di quelque cho e en badinan ; mais u - ou ga dez bien le ec e ,je ous en p ie. MARIO Oh ,je le ga de ai bien ,ca je ne çai ce que c’e . SILVIA Allons, mon e e, enez, ne pe dons poin de enjs; il n'cl jamais ien a i é d'égal àcela, MARIO ae p ie le Ciel qu’elle n’ex a ague pas. Fin du écond AÜc. «1 40 LE JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD , ACTE IIT SCENE PREMIÈRE. DORANTE, ARLECLUIN. ^’*ARLEQUIN Hnlas !Mon ieu ,mon ès-che hono é maî e >je ous en conju e. DORANTE Enco e ?ARLEQUIN Ayez compa lîon de ma bonne a an u e, ne po ez poin guignon àmon bonheu , qui a on ain i onde- men , ne lui e mez poin le pa lage. DORANTE Allons donc mi é able ,je c ois que u e moques de moi : u mé i e ois cens coups de bâ on. ARLE QU1N Je ne les e u e poin lî je les mé i e; mais quand je les au ai eçus ,pe me ez-moi d’en mé i e d'au cs# Voulez- ous que j'aille che che le bâ on. DORANTE Ma au /ARLEQUIN Ma au oi ,mais cela ne poin con ai e à ai e o - une. DORANTE Ce coquin! quelle imagina ion il lui p end ! ARLEQUIN Coquin ,e l enco e bon ,il me con ien au i :un ma- aud n'e poin dediono é d’ê e appellé coquin ;mais un coquin peu ai e un bon ma iage. DORANTE Commen in olen , u eux que je lai lTe un honnê e homme dans l'e eu ,^ que je ou e que u épou es a ille ous mon nom ?Ecou e . i u me pa les enco e d : ce e impe inence là, dès que jau ai a e i Mon ieu O - gôn de ce que u es, je e cha e ,en ens- u? ARLEQUIN Accommodons-nous; ce e Demoi elle m’ado e, elle m’idolâ e; i je lui dis mon é a de ale , que nonob - an , on end e cœu oi oujou s iand de la noce a ec moi, ne lai Te ez- ous pas joue les iolons? DORANTE I ,DO R^NTE Dès nu*on e connoî ci ,je ne m’en emba a le plus. ARLEQUIN Bon!* &: je ais de ce pas pé eni ce e ^ene u e pe - onne u ino!» habi de ca a ^ e e ,j'e pe e que ce e e a pas un ^alon de eoulcu qui nous b omÜe a . Jeiublc, 6c que ion amou me e a pal e àla able eu dé^ i du o e qui ne m^a mis qu’au buiie sCENKII. DORANTE, /si l &en ui e MARIO DORANTE AOu ce qui e palTe ici. ou ce qui m’}^ e a i é à mol même el inc oyable... Je oud ois pou an bien oi Li e e, & çi oi les uccès de ce qu'elle n ’a p omis de ai e aup ès de a M.<î c(Tè pou me i e d’emba as. Al- lons oi i je pou ai la ou e eule. MARIO A ê ez, Bou gui inon ,j’ai un mo à ous di e. do an e Qu’y a- ‘il pou o e e ice ,Mon icu ? .~MARIO Vous en con ez àLi e e? DORANTE Elle e i aimable ,qu’on au oi de la peine àne lui pas pa le d’amou . MARIO Commen eçoi -elle ce que ous lui di es? DORANTE Mon ieu ,elle en badine. MARIO Tu as de l’e p i , ne ais u pas l’hypoc i e? DORANTE Non jmais qu’e -ce que cela ous ai , uppo é que Li- e ce eû du goû pou moi.^..:. MARIO Du goû pou lui /où p enez- ous os e mes? Vous a ez le langage bien p écieux pou un ga çon de o e e péce. DORANTE Mon ieu , je ne çau ois pa le au emen . MARIO C’e appa emmen a ec ces pç i es délîca e es-lâ que ous a aquez' Li e e ;cela imi e l’homme de condi ion. XDORANTE .Js VOUS a u e ,Mon ieu , que je n’imi e pe onne ;mass WLE TEU DE L’Amou e du haza d , 'ARLEQUIN Che e pe i e main ondele e &po elée, je ousp ens lans ma chande , je ne uis pa^ en peine de 1honneu cjuç ous me e ez ,il n’y a jue celui que je ous end ai qui m’inquiè e. LISETTE Vous m’en end ez plus qu’il ne m’en au , ARLEQUIN Ah que nenni, ous ne ça ez pas ce e a i hmé ique- là au i-bien que moi. LISETTE Je ega de pou an o e amou comme un p é en du Ciel. ARLEQUIN Le p é en qu’il ous a ai ne le uine a pas, il e bien me quin. LISETTE Je ne le ou e que op magni ique. -A RLEQU‘l N C’e que ous ne le oyez pas au g and jou . LISETTE Vous ne çau iez c oi e combien o e mode lie m’eoi- ba a le. ARLEQUIN Ne aî es poin dépen e d'emba as ,je e oisbien e on- é , i je n'é ois mocl lle. L1^ETE En in 5Mo icu , aui il ous di e que c*c moi que o e end e ie hono e.? ARLEQUIN Hai ,hai ^je ne çai plus où me me e. L1sETTE ^ Enco e une ois, Mon ieu , me connoîs^ ARLEQUIN Hé 5je .e conncîs bien au i ,&je n’ai pas là une a- meu e connoi lance ,ni ous non plus quand ous Tau ez ai e, mais c'e -là le Diable que de me connoî e .- ous lie ous a endez p?s su ond du ac. LlSETTE, i pan. Tan d'abai emen n*e pas na u el !ha i . D*où ien me di es- ous cela ?APLEQUIN E oilà où gî lè Lîé e. LISETTE Mais enco e? Vous m’inquié ez :e -ce que ous n’ê es ^as«•••a lequin Hai ,hai , ous m’ô ez ma cou e u e. LISETTE Sçachons de quoi il s’agi . ARLEQIJIN. 49 COMEDIE ARLEQ.U iN,àpa c. P cpâ ons un p^u cc c hc u . Mâdâ nc 9 o e âmou oune conili uijon bien ooul e? lou ien* d a- 'il bien la diisue que je ais lui uonne ?Un mau- ais eî e lui ai -il peu ? Je ais le lojj;e pe i emen . LISETTE Ah! i ez-moi d’inquié ude :En un mo , qui ê es- ous? ARLEQUIN Je uis.... N’a ez- ous jamais û de au le nionnoye ? Sça ez- ous ce que c'ell qu'un Louis d’o aux? Eh biens je e lémble a lez àcela. LISETTE Ache ez donc, quel ell o e nom ARLEQUIN Mon nom?à^<î . Lui di ai- je que je m’appelle A le- quin ?Non, cela ime op àcoquin. LISETTE Eh bien ?ARLEQUIN ; Ah dame, il yaun peu à i e ici :HaïlTez- ous lâ quali é de Solda ?LISETTE Qu’appeliez- ous ,un Solda ? ARLEQUIN Oui, pa exemple, un Solda d’an ichamb e. LISETTE Un Solda d'an ichamb e! Ce n’e donc poin Do an- e àqui je pa le en in ? w, ,ARLEQUIN C'el lui qui e mon Capi aine. _.LIsETTE Faquin. -..,ARLE QUI N, àpa c. . Je naipu é i e la ime. ' LIS ETTE Mais oyez ce mago , enez ! ARLEQUIN, apa c. La jolie culebu e que je ais là/ Jl '{- que je lui demande g âce, &queia mepui e en humili és pou cei: animal-là! ARLEQUIN ie^ni c V^'"^us p é é iez l’amou àla gloi e, J. ous e ois bien au an de p o i qu’un Mon ieu . AL UU•LISETTE, ian . a ec’ a Æ" Pou an m'empêche de i e d %gloi e i&Unyaplus que ce pa i-là àp en- ne compo î ioV ^pa donne, elle e de bon- o LE JEU DE L’AMOUR ET DU HAzARD , i, ls c, TE ToucHe-là, A lequin, je uis p i e pou dupe ;le Sol- da d’an ichamb e de Moii icu , au bien la coêi cu e de Madame. ARLEQUIS La coëlFeu e de Madame! i. 1sETTE C’e mon Capi aine ,ou l’équi alen » ARLE iLIN* Ma que lLISET TE P ens a e anche.ARLEQUIN Mais oyez ce e mago e, a ec qui, depuis une heu e» j’en e en. c'oi.'Fu ion de ma mile e î. LISETTE Venons au ai ;m’aimes- u ? ARLEQUIN Pa di >oui ;en changean de nom , u n’as pas changé de i age u ç.ais bien que nous nous ommes p o^mis idéli é, en dépi de ou es les au es d’o iog aphe. LISETTE Va, le mal n’e pas g and ,con olons-nous ,ne ai ons emblan de ien ,&n'ap ê ons poin à i e ;il yaappa- ence qie on ni.,î ie e enco e dans l’ i eu ; àl’éga d de ma muî le, ne l’a e is de ien ,lailToni les cho es comme elles on .-Je c ois que le oici qui en e. Mon- ieu ,je uis o e e an e. ARLEQUIN E moi , o e ale ,Madame, ian . Ha ,ha ,ha. SCENE VII. DORANTE, ARLE Q^U IN. DORANTE FHbien, u qui es la ille d’O gon ;lui âs- u di qui u é ois ?ARLEQUIN Pa di oui, la pau e en an , j’ai ou é on cœu plus doux qu’un agneau ,dn’a pas oul lé quand je lui ai di que je m’appe Ilo s A lequin, que j’a ois un habi d’O - donnance : h bien ,mon amii ,m’a- ’elle di ,chacun a on nom dans la ie ,chacun a on habi ;le ô e nS ous coû e ien, cela ne lai Te pas d’ê e g acieux. DORANTE Quelle ib e hi oi e me con es u là? ;ARLEQUIN iTan yaque je ais la demande en ma iage. / •C OMEDïB' D0KANIE Commen .elle con cn à ’^pou^ î ARLEQ'JI^ La oilà bien malade. La oua DORANTE Tu m’en impo es ,elle ne ça' pas qu> a lequin , Pa la en ebleu, oulez- ous gage que je 1epoii e a ec laca aque u le co ps., a ec J);"® me âchez :Je eux bien que ous çachiczqil un amou de ma açon n’eü poin ujec àla ca le, que )e najpomE be oin de o e iipe ie pou pou e ma .poin e ^oc que -VOUS i& z qu’à me end e la mienne» .DORANTE Tu es un ou be, cela n’e .pas ..conce able ;&je ois ' ien qu’il aud a que a e i e Mon ieu O gon. ARLEQ-ü IN -Qui, no e pe e ?Ah le bon homme Jnous l.a ons .dans no e manche, c’e le meilleu humain, la meilleu e pâce d’homme...» Vous m’en di ez des nou elles^ do an e Quel .ex a agan îAs- u u Li e e? ARLEQUIN Li e e ?non; peu -ê e a- ‘ellepa é de an mes yeux j mais un honnê e homme ne p end pas ga de àune cham- b iè e ;je ous cède ma pa de, ce e a en lon là. DORANT-E Va- ’en ,/îâ ê e e ou ne. ' .A RLEQUIN^^ ’^Vos pen es manié és on un peu ai ées mais c*é g ande habi ude qui ai cela: Adieu, quand j’au àiépou- lé nous i ons bu à-bu o e oub e ee a i e* Boiî jou 3I i ec e ,je ous ecommande Bou guignon ,c*e un ga çon qui aqueiquè mé i e* SCENE VI IL s1LVIA. DORANTE. '_D ORANTE,àpa . C^U’elIe e digne d'ê e aimée !.Pou quoi' au -il que Ma io m’ài p é enu ? SILVIA... Gù é iez- ous donc ,Mon ieu ?Depuis que j’ai qui é ‘Mi io je n'ai pû ous e ou e pou . ous endie comp e de ce que j*ai di àMon ieu O gon'. DORANTE îe ne me uis pou an pas éloigné jmais de quo is’agi -il? / le .JEU DE L’AMOUR ET DU HAZARD, S1L1A,àpa . Quelle oideu !hau . J’ai eu beau déc ie o e ale ; &p end e a coii cience à émoin de on peu de mé i e; j’ai eu beau lui ep é en e qu’on pou oi du moins ecule le ma iage ,il ne m’a pas eulemen écou ée ;je ous a e - is même qu’on pa le d’en oye chez le No ai e, &qu'il cil ems de ous décla e . DORANTE C’e mon in en ion jje ais pa i incogni o ,&jelailTe*; ai un bille qui in ui a M . G gon de ou . SILVIA>iZ pa . Pa i !ce n*e pas là mon comp e* DORANTE Napp ou ez- ous pas mon idée ? sILVIA Mais.... pas op. •DOR*A NTE Je ne ois pou an ien de mieux dans la i ua îon oà }e uis, àmoinsquede pa le moi-n ême ,ô^ je ne çau- îTois m'y c oud ej j'ai d'ailleu s d’au es ai ons qui eu- len que je me e i e :je n’ai plus que ai e. ici. SILV1A Comme je ne çai pas os ai bns ,je ne puis ni les app ou e ni les comba e 3&ce n’e pas àmoi à ous les ciemande . DOR ANTE Il ous e î ai é de les oupçonne , Li e e. s1LVIA Mais je pen e ,pa exemple ,que. ous aVez du dégoû j^ou la ille de Mon ieu O gon; DORAN TE^ Ne oyez* ous que cela ? SILVIA ïl yabien enco ce aines cho es quç^je pou ois upo- è 3mais je ne - uis pas olie ,&je n’ai pas la ani é de Æî’y anêce . •DORANTE Ni le cou age d'en pa le 3ca ous n’au iez ien d’o- Migean àme di e. Adieu, Li e ce. SILViA P enez ga de, je c ois que ous ne m’en endez pas,-je uis obligée de ous le di Ço DORANTE me eille :&Texplica ion ne me e oî pas a o able.| ^âidez-moi le ec ec juT^u’à mon dépa . SILVIA :;Q^uoi i é ieu en>cnc , ous pa ez ? DO nANTE Wous a ez bien peu que je ne change d'a is. SILVIA Que oiâs .ê es .^aimable, d'êi e .ii .bien au ; ai i COMÉDIE. DORANTE Cela e bien ai . Adieu. // s'en a. S1LVIA,àpa . s'il pa , je ne l’aime plus, je ne Iépouiè ai jamais.... elle le ega de alle . Il s'a iê e pou an ,il ê e ,il ega - de li je ou ne la ê e jje ne çau ois le appelle ,moi.... Il ê oi pou an lîngulie qu’il pa î ap ès ou ce que j’ai ai ... Ah.' oilà. qui e ini, il s'en a ,je n'ai pas anc de pou oi lu lui que je le c oyois; mon e e ell un mal ad oi ,il s’y e mal p is ,les gens indi e ns gâ en ou . Ne uis- je pas bien a ancée? Quel dénouemen J... ^Do an e epa oî pou an ;il me e oble qu’il e ien ,je me dédis donc ,je. l’aime enco .... Feignons de o i a in qu’il m’a ê e :il au bien que no e éconcilia ion lui coû e quelque cholèi 'DORANTE, l*a ê an . Reliez ,je ous p ie j’ai enco e quelque cho e à ous di e. SILV.IA Amoi. ,Mon ieu ? DORANTE ^J'ai de la; peine àpa i ans, ous a oi con aincue que je n'ai pas o ; de.le ai e. SILVIA '.Eh, Mon ieu ,de quelle con équence ell-il de ous julli ie aup ès de moi.? Ce n’e pas la peine, je ne luis qu’une Sui an e., & ous me le ai es. bien enci . DO RA N TE Moi ,Li e é !Ell-ce à ous à ous plaind e , ous qui -.me oyez p end e mon pa i ans me ien di e ? SILVI A Hum, i je oulois, je ous épond ois bien-Ià-de lus.’ DORANTE Repondez 'donc ,je ne demande pas mieux que de^^e i ompe . Mais que dis-je! Ma io ous aime. ..S1LVI A iCela e ai, DO RANTE ^ous e es en ible à bn amou sje Tai û pa Pcx- î eme en ie que ous a iez an ô que je m’en alla Te^ .ainii ous ne xçau iez m’aime ® T ^SILVIA Je Uns en ible a on amou iqui e -ce qui ous la dî 2 ous aime !. qu’en ça ez- ous? Vous dé- '^cidez bien j îce. PI ,.T- ^DO RAN TE ’Jqw^ ous a ez déplus conju e^ «îonde ,in ui ez-moi de ce qui e ,je ous en iîo ui c,.un homme .qui pa i ULE TEU DE AMOüR ET DU HAZARDj do an e Je ne pa i ai poin . I SIL» V1x ^ Lai lTez-' ioî ; enez ^ i ous n j aimez, ne n in e ogejg ^ poin 5 ous ne c aignez que mon indi é ence >& ous e e^ op heu eux que je nie ai e. Que ous impo en mes en-» > imens ?[ DOUANTE ^ Ce quil m'impo e Li e ce ?Peux- u dou e enco e que ie ne ’ado e ? S1 , VLA Non, & ous le épé ez i ou en ,que je- ousc ois; inâis pou quoi me le pe uadez- ous ?'Que oulez- ous que je a ie de ce e pen ée-là ^Mon ieu ?Je ais ous pa le àcœu ou e j ous m’aimez, mais o e amou n’e pas une cho e bien é ieu e pou ous ;que de e ou ces Hi'a ez- ous pas pou ous en dé ai e? Ladi ance qu’il y ade ous àmoi jmille obje s que ous allez ou e u o e chemin 5l’en ie qu’on au a de ous end e en i- ble jles amu emens d’un homme de o e condi ion , ou a ous ô e ce amou don ous m’en e enez impi o- yablemen i ous^en i ez peu -ê e au o i d’ici ,& ous au ez ai on :mais moi ,Mon ieu , ije m'en ledbu icns , comme j’en ai peu , s’il ma appé ,.quel ecou s au ai- je con e l’imp ellion qu’il m’au a aî e ?Qui e -ce qui me dédomage a de o e pei e?Qui oulez- ous que mon cœu me e à o e place ?Sça ez- ous bien que i je ous aimois , ou ce qu’il yade plus g and dans le mon- de ne me ouche oi plus Jugez donc de l’éca oùje e - e ois. Ayez la géné o i é de me cache o e amou : moi qui ous pa le, je me e ois un c upule de ous di e que je ous aime ,dans les di po i ions où ous'êces; Ta eu de mes en imens pou oi expo e o e ai on , & ous oyez bien au i que je ous les cache. DORANTE B Ah ima che e Li ec e ,que iens-je d’en end e Tes pa oles on un eu qui me péné e *, je ’ado e, je e e - peéle ;il n’e ni ang, ni nai lancc, ni o une qui ne di pa oil e de an une ame comme la ienne jau ois hon e que mon o gueil în enco e con e oi ^mon cœu . &ma main ’appa iennen . SI LVIAi En é i é ,ne mé i e iez- ous pas que- je les p i Te? Ne | au -il pas ê e bien géné eu e pou ous dilïimule le pUi- l i qu'ils me ond E c oyez- ous que cela pui leduiecil DORANTE Vous m'aimez, donc ? SILVIA Non :non ,mais i ous.me le demande enco e , an pis pou ous. COMEDIE; do an e Vos menaces ne me on poin de peu .' sILVIA E Ma io , ous n’y ongez donc plus ? DORANTE Non ,Li c e ,Ma io ne m’alla me plus , ous ne Vaimea poin , ous ne pou ez plus me ompe j ous a ez le cœu ai , ous ê es en ible àma end e le ;je ne çau- ois en douce au an po’- qui m’a p is ;j’en uis sû ,ÔC ous ne çau iez plus m'ô e ce e ce i ude-là. ‘SI LVIA 0!i ,je n’y âehe ai poin ; ga dez- la inous e ons ce que ous en e ez. DORANTE _ Ne con en ez- ous pas d’ê e àmoi? s1LVIA Quoi !"ous m’épou e ez malg é ce que ous ê es jmal- g é la cole e d’un pe e, malg é o e o une? DORANTTE Mon pe e me pa donne a dès qu’il ous au a ûe; ma o une nous u E à ous deux, &le mé i e au bien la nailTance :ne di pucons poin ,ca je ne change ai jamais. slLVIA Il ne change a jamais !Sça ez* ou$ bien que ous me cha mez ,Do an e ?DORAN TE Ne gênez donc plus o e end el e j8c lai lez-la é- sILVIA En in ,j’en uis enue àbouc ; ous ne change ez ja- mais ,DORANTE Non ,ma che e Li e e. sILVIA Que d’amou i SCENE DERNIERE. M . ORGON. SU VIA, DORANTE, LISETTE, a lequin, MARIO. an e , enez oi o e ille ous obéi a ec plus de joye qu’on n’cn eu jamais. DORANTE Qu’en ens-je ! ous on pe e. Moni eu ? <6 LE TEU DE L’AMOUR ET DU HAZARDa *s1LVI A Oui, Do an e, la même idée de nous connoî e nous e enue à ous deux 5apiès cela ,je nai plus ien à ous di e: ous m’aimez .je n’en /^au ois dou e îmais a o- e ou , jugez de mes en imens pou ous >jugez du cas que j’ai ai de o e coeu p^ la delica eue a ec la-* quelle j’ai lâché de Tacque i . M . ORGON^ Conn ilTez- ous ce e le ie-là ?Voilà pa où j’ai ap is o e déeui emen iqu’elle n’a pou an çu que pa ous. do an e Je ne çou ois ous exp ime mon bonheu ,Madame ; mais ce qui m’enchan e le plus, ce on les p eu es que ie ous ai donné de ma end e e. MARIO Do an e me pa donne ’il la cole e où j’ai mis Bou - guignon ?DORANTE Il ne ous la pa donne pas ,il ous en eme cie, ARLEQUIN De la joye, Madame; ous a ez pe du o e ang, mais ous n’ê es poin àplaind e ,puis qu’A lequin ous elie. LISETTE Belle con ola îon !I! n’y aqpe oi qui gagne àcela.’ a lequin Je n*y pe ds pas ;a an no e econnoi lance , o e do aîci mieux que ous; àp é en VOUS alez mieux que o e doc. Allons, au e Ma quis. FIN. JE U L’AMOUR HAZARD ACTE S. i i -Lib ake / / X Éll ü ^*i' «a