Relacion historica del año de 1688 : tocante al estado, sucessos, y progressos de la liga sagrada contra turcos : formada de las vltimas cartas de Italia, y el Norte : publicada el viernes 13 de febrero
Full text
RELACION HISTORICA DEL AñO I(j88. Tocante al eftado,y fuceíTos ,yprogreffos de la Liga Sagrada Contra Turcos. Formada 5de las vltimas cartas de Italia,yel Norte. Publicada el Viernes*1$.de Febrero. Confirmaciónde laCoronacion del Señor Rey de Vngria ,ydé la rendici ón“dé* u4giia. Timbajadadel Principe de Moldavia, afolicitar la Protección Imperial. Nuevosprogresos de Venecianos en la Dalmacia. Carta de Confiantinopia en que mamfiejla como-dieron muerte algran Sultán". LASnuevas,que por Italia fe han recibido.de Polonia,(on de Zolkiev , folo de 25.de Noviembre ,por ayer los malos tiempos retardado los correos. El Rey defpues de concluido el trabajólo defpacho de lascar tas circulares para la convocación de la Dieta,eftava de partida aGrognó,ado déiva ya concurriendo mucha. Nobleza de todas partesá celebrar las Córtés;- La Soldadefca Polaca dificil como íiempre ,de contener en la difciplina, abandonó los pueftos,que ocupava en los contornos de Kimeniez ,retirándole al-defcanfo de lus cafas, con loqual tuvieron losTartaros lugar de intro- - ducir en la Plaza otro numero de carros cargados de víveres de que el Baja avia 'hecho, alegrías; Vnfamoío Capitán Cofaco llamado Turbalelí,con fu compañía Cola for-; prendó vn grueíTo de Tártaros governados por dos Murzas, óCoroneles, á vno de los quales degolló,y afefenra de fus Soldados ,yprendió al otro con. gran parte de fu gente,librando ágran numero de ChriCtianos ,que llevavan en éfclavitud.- Todas las cartas de Moldavia confirmavan los tumultos que ivan medran—* do entre los Turcos,y los mefmos Moldavos,no dudavao yac. como tampoco los Valacos,de la mudanza deProte<5tor,y fenor fóberano, que probablemente fucederia en fus Provincias defpues de apoderadosios Imperiales de la Tranfilvania,y de tan gran parte,de cuyo Reyno bien fabenfon miembros, y en todo cafo,no avi an dexado los Generales Alemanes de acordarfeló en toda forma,ddde los puefios que ocupan en fu vezindad. Lo que por la mefma partede Itaiia?ha venido dePoir onia,défpues de confirmaría capitulación de Agria,yla Coronación de fu Mag. Apoftolica (de cu yos fu etilos fe daran diíHntas Relaciones al publico) es lo. figuíénte con fecha de 14.de Diziembre.A 8. llevaron pritionero áPófoníáJvñcabó principal del Prefidio de Alva Real,que aviado falido con yna fuerte partida á **A‘ huí-
bufar ganado,quedo derrotado de vn cuerpo de Cavalleria Vngara, que con él prendió á otros treinta ycinco-Turcós ,ymató áquarenta. Examinado aquel Oficial tocante al eltadq de aquella Plaza, dixo fe carecía ya cali abfolutamentc de carne en ella: que el Prelidio íe kiftetjtava con pan muy negro ,y mal cocido., yque deíeava le fitiaíTcn para tener ocafion de entregarle. Según las noticias mas frefeas que avia en Turquía ,avia féntido indeciblemente la Puerta Otomana laintroducion dé las Armas Imperiales en codas las Plazas principales déla Traníilvaniaj pues con cfto venia áperder el Sultán al alto Dominio que tanto tiempo le avia viurpado en aquella grande,}* pobladiísinn Provincia,}'juntamente al crecido Tributo,que le folia p.agar, como afsimeímo la aísifbnda de aquél Principe,}' los víveres,}' otras comodidades, que los Exercitos Turcos facavan de alii. Aviendofe algunas^Tropas de Belgraao|atrevido arepaífar el Savo, fe encaminaron luego lefucrcQS de Cavallcrja)élnfaateaa,á la Efclavonia. yRafaa, que fe juzgava afufkíéñtés aeíca'rmentar los Barbaros: yaviendofe el Conde de Dunevaíd retirado de aquella Región ,quedava encargada ála dirección del General Tingen,que ántesgoverriava la Ciudad,ydiítrifo de-Cinco Igíefias. - Con el Ordinario del Norte fe hán recibido cartas de 21. y' 25. del pallado que profigúen con aqualias novedades diziendo ias primerasjnoje avia podido íaber cofa alguna de Tékeli?deíde que ei Ba/á de Agria capituló la entrega de. aquella Plaza. Quedavaleá la verdad la dd Gran Varadin dónde guarecerfe: pero temia le fucedieífe allí otra burla, como la primera del ano i63 5. De Alva Rca!,fe mejoravan cada día las efperan$as de que prefto figuieífe el cxemplo de Agria. Ademas de la grueííá partida de aquel Prefinió, que vltima mente quedó derrotada de los Vngaros de Vefprin ,avifan que dudentcs de los mejores hombres de la mefma Gaárnicion*,ia;ieron ,no ya con el intento de boIv£F,fino llegará pedir mifericojdia al prfiner Preji di óAlemin,deíefpcrados de íuftentarlc en aquella Ciudad,donae muchos ya perecían de hambre: yqueriéndolos detener el Bajá, proteítaron fe defenderían ,lo qual les valió para que los dcxaííe ir. En Zigeth,y Canifa reynavan las mefmas necesidades. Entre treinta ycinco Turcos,que de la partida derrotada vltima de Alba Rea!,fe llevaron preffos áPofonia,avia vamuchacbo de muy buen arte hijo del Tpfórero de Ja mefmaPlaza ,áquien aviendofe aficionado fu Magefiad Apofioiica,!e fue luego prefentado,como también vn Oficial del propio nnmero,al Principe Luis"de Badén. Los demás fueron llevados álas cárceles de -Javario. Aáadenis cartas de 25 .quedava determinado cumplir de todo punto Jas Reclutas,aviendo Su Mageftad Cefarea mandado fubminiftrar el dinero de algunas contribuciones de las Provincias hereditarias, que fe pagaran álos Oficiales. Las remontas de la gente, queeftá en Tranfilvania fe harán en c4 jnefmo Principado,adonde íe deípacharon nuevas ordenes ,para execiitar vna repartición de los Quarteles mas ajufUda,y comoda átoda la Milicia^ como aísinvcfmo mas grata,y menos pelada Mos Tranfiiyaaos.
De la Vngria Superior avía de pifiar el General Conde Cirra-fFi aTranfllvania,donde quedara efta Imbierno con el mando de aquellas Tropas ,yentrctanto,governará la Vngria Superior de eíla parte del Tibilco ,el Sargento general de Batalla,Conde Nigreli;aviendo íido muy aplaudidas ambas diípoliciones. APolonia,viene en algunos avifos ,llegaron aPolonia dos Diputados del Principe de Moldavia Servando Cantacuíeno,y de los Boyares ,uCortes de la mefma Provincia a{olicitar la Protección lmperial,y del nuevoRey aaquel Principado;y pedir algunos Regimientos Alemanes, que ofrecen montar ,y fuílentar áfucoila para obrar juntamente con fus Tropas ,contra los Infieles, proponiendo por relien,yfiaaga de fu buena fee,al hijo Primogénito deíPrincipe. Si efla noticia fubfiíle,no fe duda vendrá preílo otra iemejante de Valaquia,puesambos Principados de Moldavia,yYalaquia dependen igualmen-* te de la Corona de Vngria.y confinando con la Traníilvania ,podrán recibir de álli las aísiítencias neceífarias áeximtrfe del yugo de los Infieles ,arto ocupados ¿en cuidados de mayormomento ,que el d¿j quererfelo embara** zar. .. HI afamado Rebelde Romoíofi Governador de Mongatzavia embiado á dezir áTekeli,no le era pofsib'e defender muchos dias aquella Plaza ,efirecharnente apretada por todos lados: infirmándole conla mefma ocafíbn,ie parecía tayiefíc recurfo.ííncero ála clemencia Ímperia!,porel perdón, yfe apiadáffe de aquel Prcfidio,cuyaTalud dependía víricamente, corno también Iá de la PrinceíTa fu múger,de entregar la Plaza álos Imperiales con los patrios que fe pudieffcn alcanzar, antes que acabaífen de cooíumiríé los poquiísimos man tenimientos,que todavía avia. Trio lo av.ii referido vn deferíor de Mongatz mefmo,que ofrecía perderla caceza íi fe le probafle lo contrario. Lo que viene en las penúltimas cartas de Venccia de 20.de Diziembre es lo íiguiente: De la Armada aviáis llegado diferentes embarcaci'one; ,pao fin mas noticias que las de reinar en ella vna muy perfecta fajud,y concurrir de tu das p-rtes vna grande abundancia de generos-comeítibles. Carcas de Belgrado de vltimos de 0<5tubre ,avadas por la via de Ragufá, avifav3n,que e! Seraskier Aísán Ba;á,afariaya átodo trance en fortificar aquénija Plaza,ytraer áella nueva Artillería para remplazar la .que Tacó el Gran Vifir Solimán,}’ perdió en la Batalla de Harán* Afsimcfmo procuráva abafkccr!a,antes que los Imperiales,eíandofc el Savo-fe lo embarazaren ,defde la Efcíavonia.túégo'llegado aBelgrado elBajía,qúe deLmparó 4Eífikk,k hizo degollar el propio Seraskier. Por la mefma Ciudad de Belgrado, avian paífado tres Embaxadorés ,el vno acl Principe Abafi*el otrode los Triados de Traníiívania,y el tercero de los Fuertesfug-tos al merino Principado,ádar parte ala Puerta Otomana,.de como los Alemanes avian entrado enél á viva fuerza ,eimpofsioilitado el- Tributo, que folia pagar al Sultán. Asfefian v-uás embarcaciones arribadas deCaílelnovo, -•qué
que lis Armas Venecianas ivan fiempre enfanchando fu do. minio en el Pais,y al contrario alejandofe los Turcos alo interior,con el Baja de Arcegovina: de fuerte que aquellos Pug blos Católicos acudían cotidianamente en gran numero j jurarla obediencia áhieren.¿lepublica,y¿dar nuevas' de lo mucho,que íe aumentava laconliernació entre los defielest añaden las cartas de 27.Di2Íembre: que ayiendo eliVobh ¿VicoIásCotnaro alcanzado fer exonerado del cargo de Pro* 'veedor General,óCapstni General de la Morea,eligt<Vel Señado en fulugar,al ¿Voble JacomoCornaro,que Ce h«Háva en Zevantedefpues de aver cumplido loablemente el tiempo, que avia corrido ¿fu cargo de las Islas de la'í ¿publica. Avi aoj fe aquartelado los 7urcos,y el Scrask er.qu alo fue de la Moi rea,paflado ¿zta el Voló desando á{«.Ciudad de Xhebas con lafoia Guarnición: yenNeproponte fe traba ja va aponer ea mejor defenfa aquella importante Ciudad.- la quai fio cmba.c go fe creía feria elle año el primer blanco de las firmas Ue- «ecianas. Algunos naturales de Bulgaria,que le hallavan en Saloniquq,en vn lugar llamado EaUnonu ,avían ofrecido padat k ferviren la Armada como Aventureros, con trecientos ca va líos-,yotros tantos Infantes.' icuyo fin fe les avian otorgado Capitulaciones muy honradas,regalando los Embiados/quC vinieron áajulhrhs con Medallas d'e oro. T¡o-cr. fí 'u‘ í.rt- 1i Carta de GonflantinopiadeS, deiVoviembre. CQnduyofe finalmente la Jornada mas cruel de hs Tragedias, qu :ílo natural fe representan en efta Ciudad.1 Noaviendoel Gran SeñorMehem ;t Quarto,fegui Jo ei con- /.jo de algún -s criados fuyos mas int;mj-s,que era de deshazerfé'tVroprán'o dé fu hermano Solimán,yant.s quellegaile el Exercito.aofentaríé áparte,donde có los medios que aun le quedavan,pudielTe hazer vn vlcirau.honrado esfuerzo, pa» rafaívarfu cabera,yfu Dignidad;h uvo de entregarte ala mer ced de fus contrarios. Ellos al mefinio tiempo q-ue le preridté ron,yífus dos hijos, vfando con ellos de ios términos mas jndfécentespcddieron a! Mufci atrope laJamente ,réprefeiUá dote
doté todólo qtieles disftó fuTañíen abono de futefolacioni JVo olvidaron circunítancia aigunade los deícuidos ,yvida ociofa de 1infeliz Principe. Encarecieron particularmente la inútil píodigalidadjtmp eadaen placeres intempeílivos, é indignos de fu eitaao,que tenian exauíto jl Teforolmperrai, ydesacreditada fu autoridad en codo el /mperio. Pues la ne< cefsidad defuphr.y remplazar lo gallado, obligando los Govcrnadores de-las Provincias,** vfar de violencias con los fub ditosíde ello rae frno avian procedido el defamor, ylos levan Camient is.que fe avian experimentado ,ytodavía duravan* facilitando** jos Chriíttanos ¡as graodes con quillas que avia logrado en codas partes. Pallaron áios otros errores,, que le acorrí ufanan de la mala elección de los Minificas, yefpeci-aU mente del Vifir iohm.ni para vuhdo.Bn conciufian,tanto di-* x;ron,que el Mufii vencido' igualmente de la razan, yel mia do;Us otorgó prontamente vn Sería Celta es va Decreta da los refervados 3fu Dignidad) por el qual declaro arapliamence, noTolo fer licito,pero prceifo deponer ** vn Multan fatal, é incapaz de reynar.Luego firmadaeltafencencii.j aunque no habla va demuette,le dio garrote al condenado ,yfu spüeíta en el Trono,yaclamado por Emperador, con las formalidad des acoftumbradas.el Principe Solimán ,que ferá el tercero ce cite nombre.-lín poderle todavia adivinar con qual política: no avieadoíe todavía defeubierco en éí prenda alguna aplicable al lugar que le hancolocado.Pues apenas debe mas á¡a naturaleza,que el parecer hombre,ymucho menos,ai iris docoo que le erraron apuntó fe mejaote ,fatéosl generada los alimentos, vellidos,ypofada, al de qüalquisr mis inculta bruto,ycon ello fin la mejor habilidad. Arbitrio con que penf; va fu harmano,aver obviad^ baílantemére íqualquiec rczelo de verle jamas antepuerto áfus tíij os,nr iflmefmd. Digafe también,que áMehemet le ponía horror la máxima inhumana de fus antspalTados,de facriEcar fus hermanos ,é hijos ila menor fombra.* de que algún dia prevalecicíTen eá la opinión délos Afiniítros,dela Milicra.u díiPúíblo.Tampoco fe le conoció la proncitud,é intimación que álos mas de fus antepagados idarla muei ce <* los fub Jtos mas adelantados en los empleos d?l Govisrnocivil,ó mLicar ,por alguna
falta voluntaria.ó accidental ,6apoderarle defuhazíená^ Afsi durante fu ¿temado ha Avido mas deílierros ,que garra» tesjy b¡en pocos igaoranla grande violencia ,que fe hizo* fi mefui o,para firmar la muerte del GranVifir Kara Muítifjj aunque folicitada de los clamores de quanto avia Otomano en Afia,y Europa,mefcladas las inftancias contra fu ciemencia,y fu perfona.De fuerte que fi bien en ellas vi timas turbaciones,el pavor de lafatalidad,que fe leacercava le hizo doblará procurar de redimirá precio dealgunas vidas, lapropiaj fin embargo hallarán en fu Hiftoria.Ios Sultanes venideros,vn »uevoinfame,ybarbarodocumentode podar temprano las Tamas,afsi del tronco de fu ¿’rofapia,como de cortar las mas crecidasde los fubditos,en que teman poder efirivar.Bolvien do empero al nuevo Sultán Solimán,es verdad ,que fino ha dado aun mueílrasde ninguna vírtu-i.tampocola ha dado da ningún notable vicio .• quando no fea el mayor de todos la inhabilidad para cof¡ alguna de provecho. Gon lo qual,quando el punto del nuevo,eimpenfado honor ,nodefpierte en el a'-guna aptitud encubierra;razonavra para maliciar le han exaltado fus va!edores,para roas prontamente derribarle ,y juílificancon algún pretextólo que tuvieren ideado áfavor defu propia ambición. Lo qual no rae parece improbable ,cn lo que durante ellos vltimos años,ha perdido la CafaOtomana,del refpeto.por no dezir de la fuperíliciofa adoración da fus .üaílalles,coma del crédito de íus firmas ,yexten ñon de fus Hilados. Varían lasopiníones en orden álo que feria délos hijos del difunto Sulun •• teniendo a'gunos por firme feran muy enbrevevirftiinasdelaambiciorp; yzelosdel Tio ,que no querrá de xa ríos crecer, patáq.ue le los pongan encima,al primer tropiezo,que dé en fu v-driofo manejo: ei qual bfenpon deradoen fu aritual eoníhtucion,mueve mascompafsio ,que emfcidÍ3,á qualquiera que fep» fus achaques,yla dificultad del remedí oOtros al contrario,dizen,que fi governare por confe ios cuerdos ,yleales fe guardará de manifeftarfe tan preflo, obediente áios impul fas de la crueldad,hereditarios en fu tiránica profapia,y los fibra domar fiquiera halla tener fucefsiñ, yfixado con a!¿un favorable fuceílo fu pod-er. De fuerte que
libra de! pupi!ags,y fugccion péfada délos áquien déve (ir exaltacion,y pareen con él la autoridad,yfobsraniadel nua- ¿Ojpueda obrar con los codos mas francos. Ni es fácil diisimu ic mucho tiempo con quien (aunque en lu favo)} ha d«do vn nuevo exemplo de que los Sultanes corren parejas con fust inferió res, en quanto apagar con fus cabe §as las deídichas publicas,yla Fortuna ad verla del Imperio. Dixo vn antiguo ,y lo experimentamos todos los dias: fer ¡«U llevaderos Us toneficiosfltte íe fiiedcr. fugar ;yno teniendo precio vna Corona, que no parecerá quien tenga fiempreá la viita, al de quien la recibió? Per otra parce,quten no vé,que el meftno Siaus Bi- ja, entrenado en la miími privanga querr¿ conferuaria con lis mffmas altes que la adquiridjpertrechandofe en primer lu garrudo lo poCsible contra los tisfgos.que acantos ¡.a quitaran con ¡a vida.y efpécialménte afus dos inmediatos antecsf fores,que falo por fu cauú ¡a perdieron, como afsimefmo el Kay macan,confidente del vltimo.de cuy ocargo ya fe hallaea poílefsion lu cuñado Coprog'í, Otros muchos deíventurados,todos elfos días, han pallada por los mcfmos filos ,yfe halla renovadocafi codo el Divan ( ó Confejo de Estado} poblado aora de las hechuras de! principado ¡nítrumento de la novedad,cuya atrocidad no parece aun lacia con lo hecho. Pues no fin fundamento corre dai«* quáto antes otras pruebas efquifitasdc íu furor en el Serrallo cíc/as Sultanas viudas.á quien atribuyen tanta parte de la cul pa de ia ptreza.y profufiones^l «íifunto Mehemet.Medicanfc,é yacomienzan aintrod^j |a*Co< iorm'as a^s*sa eB°« como en lo demás,en que hafia lo. j(j0-s(ó Curas de las Mezquitas} clamavan delperdicia va .r,,^ acece ia haarenda ,yel tiempo. AtoJo fe haze doci!,á todo fedobla la vara aun tierna da la autoridad del nuevo Sultán: aviando particularmente hecho vn folemns ofrecimiento de ir perfonalment* ámandar Pus Exercitos.í'cro entre canto,el que vino de tan lejos ,pregonando ála horrorofa reforma, engredado de quancos ladrones,yfediciofosinfefiavan antes las Provincias, fe divierta en confumiiby deítruir las mis inmediatas dcita Corte, cuyo ^bafio impofibilitado cafi abfolutaments por ambos ma-
res, Je Venecianos^ Cofacos.padeceaoraportierri vna p|a; ga igual. Con cito no nos maravilla el vértodavia aqui barri Qs enteros defpoblados,y en los Mercados ,en lugar de qu¡e5 traiga algo comeftible,que vender, vnos éximbres de plebe militar,infolsntes ydefmanpados ,noatreviendofe los nue. vos Mioiftros, que deven fus medras ,yconveniencias álj na¡¿fin alicencia,*- quererla efcarmentar,y reprimir. Efpero me perdonara V. m. el aver puerto en cifra toda gfta larga carta por las materias que contiene ,yhe juzgado importava fe fupieireai: yfuplicando aV.m. me continué la honra de fu buena gracia: quedo, &c,Conrtantinopla áocho de Noviembre 1687- Con licencia. Acorta de Chrirtoval López .orden íendo a!g