Comparativa del comportamiento acústico entre fachadas multicapas ligeras y fachadas tradicionales

Ma e iales de Cons ucción Vol. 62, 307, 397-409 julio-sep iemb e 2012 ISSN: 0465-2746 eISSN: 1988-3226 doi: 10.3989/mc.2012.03211 Compa a i a del compo amien o acús ico en e achadas mul icapas lige as y achadas adicionales Compa a i e s udy on acous ic beha io be ween ligh mul i-laye ed and adi ional açades L. Ruiz(*), E. Delgado(*), F. J. Neila(*), S. Vega(*) Recepción/ Recei ed: 6-VI-11 Acep ación/ Accep ed: 10-X-11 Publicado online/ Online publishing: 07-II-12 RESUMEN Los sis emas de achadas mul icapas lige as acús ica- men e, en gene al, han sido poco es udiados. Los p ime- os da os que se ienen es que no suelen alcanza los a- lo es de aislamien o acús ico eque idos en el Código Técnico de la Edi icación (CTE) en en o nos especialmen- e uidosos. Los obje i os p incipales de es a in es iga- ción son ob ene achadas mul icapas lige as con un al o g ado de aislamien o acús ico, que puedan se emplea- dos en en o nos uidosos. Al mismo iempo que p esen- en excelen es ca ac e ís icas é micas, sin descuida aspec os an impo an es como la sos enibilidad, indus- ialización, cos es, e c. En es e a ículo se explica á el p oceso que se ha lle ado a cabo pa a ealiza una in- es igación elacionada con el compo amien o acús ico de achadas mul icapas lige as. Pa a ello se han emplea- do los mé odos de medida del compo amien o acús i- co a uido aé eo e in ensime ía sono a. Una ez ob e- nidos es os esul ados se ealiza una compa a i a en e las achadas mul icapas lige as y las achadas adicio- nales. Palab as cla e: p opiedades ísicas, abso ción, ib a- ción, achadas mul icapas lige as, compo amien o acús ico. SUMMARY Ligh mul i-laye ed acade sys ems in gene al ha e been acous ically li le s udied. The da a a ailable sugges s hey do no usually ul il he sound insula ion alues equi ed in he Technical Building Code (CTE) in pa icula ly in noisy en i onmen s. The e o e he main objec i es o his s udy, is o ob ain ligh mul i-laye ed açade sys ems wi h a high deg ee o acous ic insula ion ha can be used in noisy en i onmen s. While in u n showing excellen he mal cha ac e is ics, wi hou neglec ing impo an aspec s such as he sus ainabili y o ma e ials, indus ializa ion, cos s, among o he s. This a icle will explain he p ocess ha has been ollowed o ca y ou an in es iga ion on he acous ic beha iou o ligh mul i-laye ed acades. Fo his pu pose acous ic beha iou and sound in ensime y measu emen me hods ha e been used. A e ob aining hese esul s, a compa ison be ween ligh mul i-laye ed and adi ional acades was made. Keywo ds: physical p ope ies, abso p ion, ib a ion, ligh mul i-laye ed acades, acous ic beha io . (*)Uni e sidad Poli écnica de Mad id (Mad id, España). Pe sona de con ac o/ Co esponding au ho : [email p o ec ed] 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 397 1. INTRODUCCIÓN Pa a alcanza las me as p opues as po el P o ocolo de Kyo o y más ecien emen e el Acue do de Copenhague, al mismo iempo los aspec os medioambien ales que se p opugnan a a és de la Di ec i a Eu opea y el Código Técnico de la Edi icación (CTE), es necesa io plan ea y hace mejo as en el diseño y en la cons ucción de edi i- cios, especí icamen e la en ol en e. Pa a ello se deben emplea ce amien os que sean e icien es y que gene en mejo es p es aciones é micas y acús icas. Po eso, es imp escindible el es udio de nue os sis emas cons uc i os de achadas, en pa icula los mul icapas li- ge os, que p esen an ca ac e ís icas a o ables pa a el aho o en el consumo ene gé ico y pueden a su ez se indus ializados, ob eniendo con odo es o bene icios, como la mejo a de la calidad, el aco amien o de plazos cons uc i os, mayo segu idad, al as p es aciones y ma- yo lige eza, en e o os. Desde el pun o de is a é mico es os ce amien os mul- icapas lige os se es án es udiando y p esen an excelen- e compo amien o. Sin emba go, desde el pun o de is- a acús ico, en gene al han sido poco es udiados, y los p ime os da os que se ienen es que no suelen alcanza los alo es de aislamien o acús ico eque idos en el CTE en en o nos especialmen e uidosos. O a de las azones pa a es udia es e ipo de sis ema cons- uc i o de achadas es oma en conside ación las conclu- siones en sis emas simila es (p incipalmen e en ocado a la indus ialización) que expone el ca ed á ico R. Ma c Lawson, de Sis emas de Cons ucción SCI (S eel Cons uc ion Ins i u- e) de la Uni e si y o Su ey, UK (1), en donde concluye: • El peso de los ma e iales se educe en un 80%. • Los ma e iales nue os necesa ios se educen en un 43%, mayo sos enibilidad. • Los esiduos gene ados son la décima pa e que en la cons ucción adicional. • La ene gía embebida de los ma e iales se educe en un 33%. • La can idad de agua empleada en la cons ucción es desp eciable. • La ene gía necesa ia pa a la cons ucción se educe en un 32%. • El pe iodo de cons ucción se educe en un 60%, con la consiguien e disminución de gas os gene ales, es- imados en más de un 9%. • El cos e ma e ial de la ob a ac ualmen e supe a en- e un 10 y un 15% los cos es de la cons ucción a- dicional. • La eciclabilidad de los ma e iales se inc emen a nue- e eces. • El anspo e de ma e iales se educe en un 70%. 398 Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 L. Ruiz e al. 1. INTRODUCTION To achie e he goals se by he Kyo o P o ocol and mo e ecen ly he Copenhagen ag eemen , while in u n ul illing he en i onmen al aspec s ha a e ad oca ed by he Eu opean Di ec i e and he Technical Building Code (CTE), i is necessa y o conside and make imp o emen s in he design and cons uc ion o buildings, speci ically he en elope. Fo his pu pose e icien enclosu es should be used which gene a e be e he mal and acous ic cha ac e is ics. I is he e o e essen ial o s udy new acade building sys ems, including ligh mul ilaye ed wi h a ou able cha ac e is ics o sa ings in ene gy consump ion, and which can in u n be indus ialized. Also achie ing bene i s such as quali y imp o emen , sho ening cons uc ion ime, majo sa e y, high pe o mance and inc eased ligh ness, among o he s. F om he he mal poin o iew hese mul ilaye enclosu es ha e been s udied and p o ed o be ligh weigh and wi h excellen pe o mance. Howe e , om an acous ic poin o iew, in gene al hey ha e been li le s udied, and he da a is a ailable sugges s hey do no usually ul ill he sound insula ion alues equi ed in he Technical Building Code (CTE) in pa icula ly in noisy en i onmen s. Ano he eason o s udy his ype o açade cons uc ion sys em is o ake in o accoun he indings on simila sys ems (mainly ocused on indus ializa ion) by P o esso R. Ma c Lawson om he S eel Cons uc ion Ins i u e a he Uni e si y o Su ey, UK (1) whe e he concludes: • The weigh o he ma e ials is educed by 80%. • New ma e ials equi ed a e educed by 43%, g ea e sus ainabili y. • The was e gene a ed is one en h ha o adi ional cons uc ion. • The embedded ene gy o ma e ials is educed by 33%. • The amoun o wa e used in cons uc ion is negligible. • The ene gy needed o cons uc ion is educed by 32%. • The cons uc ion pe iod is educed by 60%, esul ing in educed o e head cos s, es ima ed a mo e han 9%. • The ma e ial cos o he wo k cu en ly exceeds 10 o 15% he cos o adi ional cons uc ion. • The ecyclabili y o he ma e ials inc eases nine old. • The anspo o ma e ials is educed by 70%. 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 398 Uno de los es udios elacionados con ma e iales lige os y que me ece la pena menciona es el de p opiedades acús icas de los paneles de ca izo (2), en donde han ca- ac e izado acús icamen e sis emas cons uc i os ecoló- gicamen e sos enibles basados en paneles de ca izo, los cuales se pod ían implemen a en sis emas de achadas mul icapas lige as como asdosados, ya que ienen una buena abso ción a medias y al as ecuencias. Los ce amien os mul icapas lige os es án o mados po dis in as capas y/o ma e iales, en donde cada una de ellas iene una unción especí ica pa a ga an iza un ex- celen e compo amien o; dependiendo de las condiciones y necesidades del usua io, la di e sidad de ma e iales que se pueden u iliza y las dis in as con igu aciones de es as capas, dan como esul ado al as p es aciones é micas de es e sis ema cons uc i o. Pa a p es aciones acús icas, al se un sis ema de soluciones lige as y de poca masa es- pecí ica, iene especial in e és una adecuada disposición de las di e en es capas pa a ob ene al as p es aciones acús icas. Al se un sis ema poco es udiado desde el pun- o de is a acús ico, gene a una opo unidad pa a inno- a en es a ma e ia y cen a es ue zos en in es iga y p opone nue as mejo as a es e sis ema cons uc i o. La es uc u a p incipal de es e sis ema cons uc i o es el s eel aming, cuya ca ac e ís ica es una es uc u a cons- i uida po pe iles con o mados en ío de ace o gal ani- zado, que son u ilizados pa a la composición de paneles es uc u ales y no es uc u ales, igas secunda ias, igas de o jado y cubie a y o os componen es. Po se un sis ema que se puede indus ializa , posibili a una cons- ucción en seco de g an apidez de ejecución. En es e a ículo se explica á el p oceso que se ha lle ado a cabo pa a ealiza una in es igación elacionada con el compo amien o acús ico de achadas mul icapas lige as. Pa a ello se han empleado los mé odos de análisis del com- po amien o acús ico a uido aé eo e in ensime ía sono a. Los obje i os p incipales de es a in es igación son ob ene sis emas de achadas mul icapas lige as con un al o g ado de aislamien o acús ico que puedan se empleados en cualquie en o no uidoso, y al mismo iempo que p esen- en excelen es ca ac e ís icas é micas, sin descuida as- pec os an impo an es como la sos enibilidad de los ma- e iales, la indus ialización y los cos es, en e o os. 2. METODOLOGÍA 2.1. Fase I: selección de la mues a Se han seleccionado es ipologías de achadas mul ica- pas lige as, que p e iamen e han sido diseñadas oman- do en conside ación dis in os c i e ios, en e los que se 399Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 Compa a i a del compo amien o acús ico en e achadas mul icapas lige as y achadas adicionales Compa a i e s udy on acous ic beha io be ween ligh mul i-laye ed and adi ional açades One o he s udies ela ed o ligh weigh ma e ials mos wo h men ioning is he Acous ic P ope ies o Reed Panels (2), whe e en i onmen ally sus ainable building sys ems ha e been cha ac e ized acous ically based on eed panels. These may be implemen ed be implemen ed in ligh mul i-laye ed açade sys ems such as cladding panels, as hey ha e good abso p ion pe o mance o medium and high equencies. The mul i-laye ed enclosu es a e made up o di e en laye s and/o ma e ials, in which each has a speci ic unc ion o ensu e excellen pe o mance. Depending on he condi ions and use needs, he di e si y o ma e ials ha can be used and he di e en con igu a ions o hese laye s, esul in high he mal pe o mance o his cons uc ion sys em. Fo acous ic pe o mance, being a ligh weigh solu ion wi h low speci ic mass, p ope layou o he di e en laye s is o pa icula in e es o high acous ic pe o mance. Being a li le s udied sys em om an acous ic poin o iew c ea es an oppo uni y o inno a e in his a ea and ocus e o s on esea ch and p opose u he imp o emen s o his building sys em. The main s uc u e o his cons uc ion sys em is he s eel aming, which is cha ac e ized by a s uc u e consis ing o cold- o med gal anized s eel sec ions, which a e used o he composi ion o s uc u al and non-s uc u al panels, seconda y beams, loo beams and deck, and o he componen s. Being an indus ializable sys em, d y cons uc ion allows o high speed o execu ion. This a icle will explain he p ocess ha has been ca ied ou o an in es iga ion ela ed o he acous ic beha iou o ligh mul i-laye ed acades. Fo his pu pose acous ic beha iou and sound in ensime y measu emen me hods ha e been used. The main objec i e o his esea ch is o ob ain ligh mul i-laye ed açade sys ems wi h a high deg ee o acous ic insula ion ha can be used in any noisy en i onmen . While showing excellen he mal cha ac e is ics, wi hou neglec ing impo an aspec s such as he sus ainabili y o ma e ials, indus ializa ion, cos s, among o he s. 2. METHODOLOGY 2.1. Phase I: sample selec ion Th ee ypes o ligh mul i-laye ed acades we e selec ed, which had p e iously been designed aking in o accoun a ious c i e ia, such as he he mal ansmi ance alue, 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 399 encuen an el alo de la ansmi ancia é mica, el espe- so , el peso y el cos e económico, así como ambién la composición de cada una de las capas, como el acabado ex e io , el aislan e é mico ex e io y las placas al in e- io , en e o os. Las es opciones de achadas mul ica- pas lige as son: • Mues a A: achada mul icapa lige a con aislamien o é mico con inado po el ex e io con placa de OSB y con cáma a de ai e en ilada. • Mues a B: achada mul icapa lige a con aislamien o é mico sin con ina po el ex e io y con cáma a de ai e en ilada. • Mues a C: achada mul icapa lige a sin cáma a de ai e en ilada, con sis ema ETICS (aislamien o é mi- co po el ex e io ). La desc ipción de cada una de las capas que componen los dis in os ce amien os mul icapas lige os se mues an en la Tabla 1. En la Figu a 1 se puede obse a g á icamen e los de a- lles de las dis in as a ian es plan eadas de ce amien os mul icapas lige os. Como se puede obse a en la composición de las acha- das mul icapas lige as, las mues as A y B poseen cáma- a en ilada. No obs an e, es impo an e menciona que en los ensayos de labo a o io no se han ep oducido las condiciones de la cáma a en ilada. 400 Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 L. Ruiz e al. hickness, weigh , cos . As well as he composi ion o each laye , he ex e io inish, ex e io he mal insula ion, he in e io panels, among o he s. The h ee ligh mul i acades op ions we e: • Sample A: ligh mul i-laye ed açade wi h ex e io OSB boa d he mal insula ion and en ila ed ai chambe . • Sample B: ligh mul i-laye ed acade wi hou ex e io he mal insula ion and en ila ed ai chambe . • Sample C: ligh mul i-laye ed açade wi hou en ila ed ai chambe wi h ETICS (Ex e nal The mal Insula ion Composi e Sys em). The desc ip ions o each o he laye s ha make up he a ious ligh mul i-laye ed enclosu es a e shown in Table 1. Figu e 1 shows he de ails o he di e en a ia ions conside ed o ligh mul i-laye ed enclosu es. As can be seen in he composi ion o he ligh mul i- laye ed acades, sample A and B ha e a en ila ed chambe . Howe e , i is impo an o men ion ha labo a o y es s did no ep oduce he condi ions o he en ila ed chambe . Tabla 1 / Table 1 Composición de las achadas mul icapas lige as. Composi ion o he ligh mul i-laye ed acades. Mues a / Sample AMues a / Sample BMues a / Sample C 1. Placa Yeso Laminado / Lamina ed Plas e Boa d e:13 mm 1. Placa Yeso Laminado / Lamina ed Plas e Boa d e:13 mm 1. Placa Yeso Laminado / Lamina ed Plas e Boa d e:13 mm 2. Placa Yeso Laminado / Lamina ed Plas e Boa d e:15 mm 2. Placa Yeso Laminado / Lamina ed Plas e Boa d e:15 mm 2. Placa Yeso Laminado / Lamina ed Plas e Boa d e:15 mm 3. Ba e a de apo / Vapo Ba ie 3. Ba e a de apo / Vapo Ba ie 3. Ba e a de apo / Vapo Ba ie 4. Ma co ace o con o mado en ío / S eel ame (SF) e:90 mm 4. Ma co ace o con o mado en ío / S eel ame (SF) e: 90 mm 4. Ma co ace o con o mado en ío / S eel ame (SF) e: 90 mm 5. Lana de id io ECO90 ubicada den o de SF. / Glass wool loca ed inside SF e: 90 mm 5. Lana de id io ECO90 ubicada den o de SF. / Glass wool loca ed inside SF e: 90 mm 5. Lana de id io ECO90 ubicada den o de SF. / Glass wool loca ed inside SF e: 90 mm 6. Panel OSB e:12 mm 6. Panel OSB e:12 mm 6. Panel OSB e: 12 mm 7. Lana de id io ECO40D / Glass wool e: 40 mm 7. Lámina Ty ek / Shee o Ty ek 7. Mo e o base / Mo e base e: 2-3 mm 8. Panel OSB e:12 mm 8. Lana de id io ECO40D / Glass wool e: 40 mm 8. Lana de Roca / Rock wool e: 60 mm 9. Lámina impe meabilizan e y e lec i a / Re lec i e wa e p oo memb ane 9. Polynum ONE / Polynum ONE e: 4 mm 9. Mo e o base + malla ib a de id io / Mo e base + glass ibe mesh e: 3-4 mm 10. Cáma a de ai e + mon an es / Ai chambe + s uds e: 50 mm 10. Cáma a de ai e + mon an es / Ai chambe + s uds e: 50 mm 10. Regulado de ondo CS / CS Regula o pain laye 11. Acabado ex e io : en la mues a de labo a o io no se ha implemen ado / Ex e io inish: no implemen ed in he lab sample 11. Acabado ex e io : en la mues a de labo a o io no se ha implemen ado / Ex e io inish: no implemen ed in he lab sample 11. Re es imien o con ínuo ac ílico (s ilo) / Con inuous cas ac ylic cladding (s ilo) e: 2-3 mm 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 400 Po o o lado, se han escogido es composiciones de ce- amien os adicionales pa a que si an de e e encia y se puedan compa a con las achadas mul icapas lige as. Es os ce amien os adicionales se han seleccionado del Ca álogo de Elemen os Cons uc i os del Código Técnico de la Edi icación (CTE) (3) y de la memo ia jus i ica i a del P oyec o BALI “Building Acous ic o Li ing” (4): Mues a 1: achada hoja p incipal de lad illo con e es i- mien o discon inuo y con cáma a de ai e en ilada. Có- digo F.7.3. Mues a 2: achada hoja p incipal de áb ica de lad illo ca a is a, sin cáma a de ai e no en ilada. Código F.1.1. Mues a 3: achada hoja p incipal de áb ica de lad illo con e es imien o con inuo, sin cáma a de ai e no en i- lada con aislamien o po el ex e io . Sis ema ETICS. En la siguien e Tabla 2 se especi ican cada una de las ca- pas que componen es as achadas adicionales. En la Figu a 2, se pueden obse a g á icamen e los de- alles de las mues as seleccionadas de ce amien os a- dicionales. 401Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 Compa a i a del compo amien o acús ico en e achadas mul icapas lige as y achadas adicionales Compa a i e s udy on acous ic beha io be ween ligh mul i-laye ed and adi ional açades On he o he hand, h ee composi ions o adi ional enclosu es we e chosen o se e as a e e ence and can be compa ed wi h he ligh mul i-laye ed acades. These adi ional enclosu es we e selec ed om he cons uc i e elemen s ca alogue o he Technical Building Code (CTE) (3) and he BALI P ojec explana o y epo «Building Acous ic o Li ing» (4): Sample 1, b ick ou e skin acade wi h discon inuous ende and en ila ed ai chambe . F.7.3 Code. Sample 2, B ick acing ou e skin acade wi hou non- en ila ed ai chambe . F.1.1 Code. Sample 3, ex e nally ende ed b ick ou e skin açade, non- en ila ed ai chambe and ex e nal insula ion. ETICS sys em. Below Table 2 speci ies each o he laye s ha make up hese adi ional acades. Figu e 2 show he de ails o he selec ed samples o adi ional enclosu es. Figu a 1. De alles de la composición de las achadas mul icapas lige as. Figu e 1. De ails o he composi ion o he ligh mul i-laye ed acades. Mues a / Sample A In e io / In e io 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ex e io / Ex e io In e io / In e io Ex e io / Ex e io In e io / In e io Ex e io / Ex e io Mues a / Sample B Mues a / Sample C Tabla 2 / Table 2 Composición de las achadas adicionales. Composi ion o adi ional acades. Mues a / Sample AMues a / Sample BMues a / Sample C 1. Enlucido de yeso / Gypsum plas e e: 15 mm 1. Enlucido de yeso / Gypsum plas e e: 15 mm 1. Enlucido de yeso / Gypsum plas e e: 10 mm 2. Tabique hueco sencillo / Hollow ce amic block e: 40 mm 2. Tabique hueco sencillo/ Hollow ce amic block e: 40 mm 2. Lad illo ca a is a / Open ace b ick e: 115 mm 3. Lana de id io / Glass wool e:40 mm 3. Lana de id io / Glass wool e: 40 mm 3. Mo e o base / Mo e base e: 2-3 mm 4. En oscado / Plas e e: 15 mm 4. En oscado / Plas e ing e: 15 mm 4. Lana de Roca / Rock wool e: 60 mm 5. Lad illo ca a is a / Open ace b ick e: 115 mm 5. Lad illo ca a is a / Open ace b ick e:115 mm 5. Mo e o base + malla ib a de id io / Mo e base + glass ibe mesh e: 3-4 mm 6. Cáma a ai e en ilada / Ven ila ed ai chambe e: 50 mm –6. Regulado de ondo CS / CS Regula o pain laye 7. Acabado ex e io / Ex e io inish –7. Re es imien o con inuo ac ílico (s ilo) / Con inuous cas ac ylic cladding 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 401 2.2. Fase II: mé odos de análisis Es a ase se ha di idido en dos pa es, dependiendo del ipo de ensayo que se ha ealizado, es deci , aislamien- o a uido aé eo e in ensime ía sono a. Pa a lle a a cabo ambos ensayos de las achadas mul icapas lige as, se ha cons uido una mues a de cada ipología. El mon aje de las achadas se ealizó sob e el po a- mues as del labo a o io del Cen o de Acús ica Aplicada y E aluación no Des uc i a (CAEND). Se simuló el en- cuen o de dos paneles de ce amien o mul icapa lige o, exis iendo una jun a cen al sob e la cual se plan eó el mon aje de los demás ma e iales, con apeándolos pa a e i a el paso di ec o del uido. En la Figu a 3 se mues a el mon aje de algunas de las capas que componen las mues as. 2.2.1. Aislamien o a uido aé eo Los ensayos de aislamien o a uido aé eo se han ealiza- do bajo no ma i a igen e, siguiendo la UNE-EN ISO 140- 3:1995 “Acús ica. Medición del aislamien o acús ico en los edi icios y de los elemen os de cons ucción. Pa e 3: Me- dición en labo a o io de aislamien o acús ico al uido aé- eo de elemen os de achada y de achadas” (5). 402 Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 L. Ruiz e al. 2.2. Phase II: me hods o analysis This phase is di ided in o wo pa s, depending on he ype o es ca ied ou , ie ai bo ne noise insula ion and sound in ensime y. To ca y ou bo h es s on he ligh mul i-laye ed acades, a sample o each ype was buil . The assembly o he acades was pe o med on he sample holde a he Labo a o y o Applied Acous ics and Non-Des uc i e E alua ion Cen e (CAEND). I simula ed he joining o wo ligh mul i-laye ed enclosu es, he e being a cen al boa d, on which he o he ma e ials we e assembled, using hem oge he o a oid he di ec pa h o noise. Figu e 3 shows he assembly o some o he laye s ha make up he samples: 2.2.1. Ai bo ne sound insula ion T ials o ai bo ne sound insula ion we e pe o med unde cu en egula ions, ollowing he UNE-EN ISO 140- 3:1995 “Acous ics. Measu emen o sound insula ion in buildings and o building elemen s. Pa 3: Labo a o y measu emen o ai bo ne sound insula ion on acade elemen s and acades” (5). Figu a 2. De alles de la composición de las achadas adicionales. Figu e 2. De ails o he composi ion o he adi ional acades. Mues a / Sample 1 In e io / In e io 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 Ex e io / Ex e io In e io / In e io Ex e io / Ex e io In e io / In e io Ex e io / Ex e io Mues a / Sample 2 Mues a / Sample 3 Figu a 3. Fo og a ías del mon aje de las achadas mul icapas lige as en el po amues as. Figu e 3. Pho os o assembly o ligh mul i-laye ed acades on he simple holde . a) S eel ame con lana de id io ECO90 / S eel ame wi h glass wool b) Lana de id io ECO40D / Glass wool ECO40D c) Polynum ONE / Polynum ONE 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 402 Al ealiza las medidas de aislamien o, las ca ac e ís icas del en o no de medida son las siguien es: • Tipo de cáma as: semi e e be an es. • Supe icie de ensayo: 13 m2. • El olumen de la sala emiso a es a ian e, pues o que se an añadiendo ma e iales. Además de las ca ac e ís icas mencionadas, se ienen ca- ac e ís icas especí icas del en o no de medida, las cua- les se mues an en la Tabla 3. 2.2.2. In ensime ía sono a La medición en mapas de in ensidad en cáma a de ensa- yo se ha ealizado bajo no ma i a igen e, basada en las no mas IEC 1043 (1993) (6) e ISO 9614-1 (1993) (7). Las ca ac e ís icas del en o no de medida son las mismas que en el pun o an e io . 3. RESULTADOS En es a pa e se p esen an los esul ados ob enidos en cada mé odo de análisis que se ha u ilizado: 3.1. Aislamien o a uido aé eo Se ha medido el aislamien o a uido aé eo de cada una de las ipologías de achadas mul icapas lige as, ob e- niendo el índice global de educción acús ica en dB (RW), el índice global de educción acús ica de un elemen o ponde ado A en dBA (RA) y el índice global de educción acús ica, ponde ado A, pa a uido ex e io dominan e de au omó iles (RA, ). En la Tabla 4 se mues an los dis in os esul ados numé- icos de las es ipologías de achadas mul icapas lige as. El CTE DB-HR P o ección en e al uido (8) es ablece los equisi os exigidos a los ce amien os de achada en un- ción del uido p oceden e del ex e io (índice de uido día Ld) y del uso del edi icio. 403Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 Compa a i a del compo amien o acús ico en e achadas mul icapas lige as y achadas adicionales Compa a i e s udy on acous ic beha io be ween ligh mul i-laye ed and adi ional açades On pe o ming he insula ion measu emen s he en i- onmen measu emen cha ac e is ics a e as ollows: • Chambe Type: semi- e e be an . • Tes su ace a ea: 13 m2. • The olume o he sound oom is a iable as ma e ials a e added. Besides he ea u es men ioned, he e a e speci ic cha ac e is ics o he measu emen en i onmen , which a e shown in Table 3. 2.2.2. Sound in ensime y The measu emen s on in ensi y maps in he es chambe we e pe o med unde cu en legisla ion, based on IEC 1043 (1993) (6) and ISO 9614-1 (1993) (7). The cha ac e is ics o he measu emen en i onmen a e he same as in he p e ious sec ion. 3. RESULTS This sec ion p esen s he esul s o each me hod o analysis used: 3.1. Ai bo ne sound insula ion The ai bo ne sound insula ion o each ype o ligh mul i- laye ed acades was measu ed, ob aining an o e all sound educ ion index o dB (RW), an o e all sound educ ion index o weigh ed elemen A o dBA (RA), and an o e all sound educ ion index, weigh ed A, o dominan ex e nal ca noise o (RA, ). Table 4 shows he di e en nume ical esul s o he h ee ypes o ligh mul i-laye ed acades. The CTE DB-HR P o ec ion agains noise (8) es ablishes he equi emen s o he acade enclosu e acco ding o ex e nal noise (noise index Lddays) and he use o he building. Tabla 3 / Table 3 Ca ac e ís icas especí icas del en o no de medida. Speci ic ea u es o he measu emen en i onmen . Ca ac e ís icas especí icas / Speci ic Cha ac e is ics Mues a / Sample AMues a / Sample BMues a / Sample C Densidad Supe icial / Supe icial Densi y kg/m240.4 33.2 48.8 Cáma a ecep o a / Recep o A ea Volumen / Volume m398 98 98 Tempe a u a / Tempe a u e ºC 18 18 18 Humedad / Humidi y %44 45 50 Cáma a emiso a/ Emi ing A ea Volumen / Volume m384.6 84.9 84.5 Tempe a u a / Tempe a u e ºC 17 18 18 Humedad / Humidi y %43 45 53 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 403 De acue do con la opción simpli icada del CTE DB-HR, pa a e alua si un ce amien o cumple las exigencias de aislamien o a uido aé eo se oman los da os de aisla- mien o an o de la pa e opaca como de la ac is alada (hueco). En unción del po cen aje de hueco se ob iene un alo de di e encia de ni eles, ponde ada A, en acha- das en con ac o con el ai e ex e io pa a uido de au o- mó iles D2m,nT,A (dBA). Con es e alo se es ima que en zonas con un de e minado ni el de uido día se po- d ía implemen a la achada conc e a cumpliendo las exi- gencias del CTE DB-HR. Po an o, de acue do con la opción simpli icada de dise- ño del CTE DB-HR, omando en cuen a la “Tabla 2.1”, Va- lo es de aislamien o acús ico a uido aé eo D2m,nT,A , en dBA en e un ecin o p o egido y el ex e io , en unción del índice de uido día Ld, y 3.4, Pa áme os acús icos de achada en con ac o con el ai e ex e io de ecin os p o egidos, se puede calcula pa a los es ipos de achadas mul icapas lige as pa a qué angos de aisla- mien os se ían álidos en las condiciones más des a o a- bles como do mi o ios y es ancias ( esidencial y hospi- ala io). A con inuación se mues an ejemplos del alo de aisla- mien o que se ob end ía al implemen a las achadas mul icapas lige as es udiadas con un hueco del 30% que posea al menos un RA = 40 dBA. En el caso de la mues a A, el aislamien o acús ico a uido de á ico es RA = 47,3 dBA; pa a las ca ac e ís- icas de hueco expues as se ob end ía un alo de ais- lamien o de D2m,nT,A = 41 dBA. Con es e alo , se puede deci que es a achada con el hueco desc i o cumple pa a do mi o ios cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ldsea 65 < Ld< 70; ambién cumple pa a es ancias cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ldsea 70 < Ld< 75. En la mues a C, el aislamien o acús ico a uido de á i- co es RA = 49,5 dBA; pa a las ca ac e ís icas de hueco expues as se ob end ía un alo de aislamien o de D2m,nT,A = 42 dBA. Con es e alo , se puede deci que es a achada con el hueco desc i o cumple pa a do mi o- ios cuya exigencia sea de 42 dBA y cuyo índice Ldsea 70 < Ld< 75; ambién cumple pa a es ancias cuya exi- gencia sea de 42 dBA y cuyo índice Ldsea Ld>75. 404 Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 L. Ruiz e al. Acco ding o he simpli ied op ion o CTE DB-HR, o assess whe he an enclosu e mee s he equi emen s o ai bo ne sound insula ion, insula ion da a is aken om bo h he opaque and glass pa s (window). Depending on he pe cen age o window a ea, a di e ence alue in le els is ob ained, weigh ed A, in acades in con ac wi h ou side ai o ca noise D2m, nT, A (dBA). Wi h his alue, a eas wi h a ce ain le el o day ime noise whe e he speci ic acade could be implemen ed o mee he equi emen s o he CTE DB-HR can be es ima ed. The e o e, acco ding o he simpli ied design op ion CTE DB-HR, aking in o accoun “Table 2.1” Values o Ai bo ne Sound Insula ion D2m, nT, A , in dBA be ween a p o ec ed building and he ex e io , depending on he day ime noise index Ldand 3.4 Acous ic pa ame e s o acades in con ac wi h he ou side ai in p o ec ed enclosu es, he ange o insula ion can hen be calcula ed o he h ee ypes o ligh mul i-laye acades ha would be alid in he mos un a o able condi ions such as bed ooms and esiden ial and hospi al s ays. Below a e examples o he insula ion alues ha would be ob ained by implemen ing he ligh mul i-laye ed acades s udied wi h a 30% window a ea which has a leas a RA = 40 dBA. In he case o Sample A, he a ic sound insula ion is RA = 47.3 dBA, o he window cha ac e is ics shown, an insula ion alue o D2m, nT, A = 41 dBA would be achie ed. Wi h his alue, he acade abo e complies wi h he window desc ibed o bed ooms wi h a equi emen o 37 dBA and index o 65 < Ld < 70, which also complies o s ays wi h a equi emen o 37 dBA and an index Ldbe 70 <Ld<75. In Sample C, he a ic noise sound insula ion is RA = 49.5 dBA, o he window cha ac e is ics shown, an insula ion alue o D2m, nT, A = 42 dBA would be achie ed. Wi h his alue, he acade abo e complies wi h he window desc ibed o bed ooms wi h a equi emen o 42 dBA and index o 70 <Ld<75, which also complies o s ays wi h a equi emen o 42 dBA and an index o Ldis Ld> 75. Tabla 4 / Table 4 Resul ados de las achadas mul icapas lige as. Resul s o ligh mul i-laye ed acades. Mues a / Sample R´w (C,C ) (dB) RA(dBA) RA, (dBA) m (kg/m2)e (mm) Mues a / Sample A57 (-3; -10) 54.2 47.3 40.4 184 Mues a / Sample B52 (-3; -10) 49 41.5 33.2 176 Mues a / Sample C60 (-3; -10) 56.7 49.5 48.8 200 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 404 En la mues a B, el aislamien o acús ico a uido de á i- co es RA = 41,5 dBA; si, po ejemplo, se implemen a a con un hueco del 30% y que posea al menos un aisla- mien o acús ico de RA = 37 dBA, se ob end ía un alo de aislamien o de D2m,nT,A = 37 dBA. Con es e alo , se puede deci que es a achada con el hueco desc i o cum- ple pa a do mi o ios cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ldsea 65 < Ld< 70; ambién cumple pa a es ancias cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ld sea 70 < Ld< 75. En elación con las achadas adicionales, al es a es u- diadas y ca ac e izadas, se oman como e e encia los alo es p esen ados en el Ca álogo de Elemen os Cons- uc i os del CTE (3) y las g á icas del so wa e de mo- delización del compo amien o acús ico Acoubad-dbMa (9) y de la memo ia jus i ica i a del P oyec o BALI “Buil- ding Acous ic o Li ing” (4). En la Tabla 5, se mues an los esul ados de las acha- das adicionales. Al igual que las achadas mul icapas lige as, a con inua- ción se mues an ejemplos del alo de aislamien o que se ob end ía al implemen a es as achadas adicionales con un hueco del 30% que posea al menos un RA = 40 dBA en las condiciones más des a o ables, que se ían do mi- o ios y es ancias ( esidencial y hospi ala io). En el caso de la mues a 1, el aislamien o acús ico a uido de á ico es RA = 45 dBA; pa a las ca ac e ís i- cas de hueco expues as se ob end ía un alo de aisla- mien o de D2m,nT,A = 41 dBA. Con es e alo , se pue- de deci que es a achada con el hueco desc i o cumple pa a do mi o ios cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ldsea 65 < Ld< 70; ambién cumple pa a es- ancias cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ld sea 70 < Ld< 75. En la mues a 2, el aislamien o acús ico a uido de á i- co es RA = 46 dBA; pa a las ca ac e ís icas de hueco expues as se ob end ía un alo de aislamien o de D2m,nT,A = 41 dBA. Con es e alo , se puede deci que es a achada con el hueco desc i o cumple pa a do mi o- ios cuya exigencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ldsea 65 < Ld< 70; ambién cumple pa a es ancias cuya exi- gencia sea de 37 dBA y cuyo índice Ldsea 70 < Ld< 75. 405Ma e . Cons ucc., Vol. 62, 307, 397-409, julio-sep iemb e 2012. ISSN: 0465-2746. doi: 10.3989/mc.2012.03211 Compa a i a del compo amien o acús ico en e achadas mul icapas lige as y achadas adicionales Compa a i e s udy on acous ic beha io be ween ligh mul i-laye ed and adi ional açades In Sample B, he a ic noise sound insula ion is RA = 41.5 dBA, i o example i we e implemen ed wi h a window a ea o 30% and a leas a sound insula ion o RA = 37 dBA, his would p o ide an insula ion alue o D2m, nT, A = 37 dBA. Wi h his alue, he acade abo e complies wi h he window desc ibed o bed ooms wi h a equi emen o 37 dBA and index o 65 < Ld< 70, which also complies o s ays o 37 dBA and an index o Ldbe 70 < Ld< 75. In ela ion o he adi ional acades s udied and cha ac e ized, he alues p esen ed in he Ca alogue o cons uc i e elemen s o he CTE (3), g aphical modeling so wa e Acoubad-DBMAT on acous ic beha io (9) and he explana o y epo o he BALI p ojec “Building Acous ic o Li ing” (4) a e aken as a e e ence. Table 5 shows he esul s o he adi ional acades. As wi h he ligh mul i-laye ed acades, shown below a e examples o he insula ion alue ha would be ob ained by implemen ing hese adi ional acades wi h a 30% window a ea and a leas a RA = 40 dBA, in he mos un a o able condi ions ha would be bed ooms and esiden ial and hospi al s ays. Fo Sample 1, he a ic noise sound insula ion o is RA = 45 dBA, o he window cha ac e is ics shown, an insula ion alue o D2m,nT,A = 41 dBA would be achie ed. Wi h his alue, he acade abo e wi h he window desc ibed complies o bed ooms wi h a equi emen o 37 dBA and index 65 < Ld< 70, which also complies o s ays wi h a equi emen o 37 dBA and an index o Ld be 70 <Ld<75. In Sample 2, he a ic noise sound insula ion is RA = 46 dBA, o he window cha ac e is ics shown, an insula ion alue o D2m, nT, A = 41 dBA would be achie ed. Wi h his alue, he acade abo e wi h window desc ibed complies o bed ooms wi h a equi emen o 37 dBA and index o 65 < Ld< 70, which also complies o s ays wi h a equi emen o 37 dBA and an index o Ldbe 70 < Ld<75. Tabla 5 / Table 5 Resul ados de las achadas adicionales. Resul s o adi ional acades. Mues a / Sample Rw (C, C ) (dB) RA(dBA) RA, (dBA) Mues a / Sample 148 (0; -3) 48 45 Mues a / Sample 252 (-1; -5) 52 46 Mues a / Sample 357 (-3; -9) 55.5 47.8 17220 Ma e iales, 307 (F).qxp 6/9/12 09:09 Página 405