Los nombres de las señoras mugeres : Romance curioso y entretenido para reir y pasar tiempo, de los nombres de las señoras mugeres, y de las murmuraciones que hacen quando oyen cantar á los hombres.
Full text
LOS NOMBRES DE LAS SEÑORAS MUGERES, ROMANCECURIOSO .YENTRETENIDO ,PARA REIR ,Y pasar tiempo ,de ios nombres de las señoras Vóugeres ,yde ' las murmuraciones que hacen quando oyen cantar álos hombres. ( '' Supuesto *que me han pedid o jOij poüíicas piubr is de estas Señoras, gigo risueñas ,yufanas, que íes cante alguna cosa, yii obedezco áío que m^iodan: ya me he sentado ácantar sisón de [aquesta guitarra; , pero ahora me hd advertida üo íímigo, ycam irada, que el pedirme ámi que cante, es por celebrar la ch¿ioza. Esto es burlarse de mi* yes basa muy bien sentada, que lo que hacen coa otros, no es mucho conmigo se haga. Ycoa mis ojos he visto, queJlegiQ alborotadas, diciendo: señor fulano, si es cosa que áusted, l.e'sgrada^ caateoos.usted ua fandango, que lo hace usted c6mil gracias,' yéi por hjcerlas el gusto 00 replica una palabra. Toma asiento, yla vihuela, después de estar bien templada^ luego que ácantar empieza, empirzaó eilas su parla. Dice la una Jesas, qué voz tan desentonada, parece que está oseando con su voz apastorada. El cuerpo qual io menea, parece áDon Zirraodaxas; poquito presume el canto, par mi vida que se engaña, por-
i . porque él abre tanta boca \ como la puerta ¡VIooaycat él canta iojps cerrados,, no S.Í le enriende palabra, ya le hia dajdo carraspera, • yes debebéc carraspada,, el pobr^ se(,ést£lí,¿ bogando, porque!aquélla tós¡ es mala. Tr3Íg,ífcosle un par de huevos, por si iiclara la garganta, ódetnosle pan, yqueso,, por ver si con eso calla., Luegodexati esta tema,.. yunasTcóo'otras ebzárzan ^• distintas conversaciones •3Uá,á su modo-estremadas.;? Dice la uoa: no sabes cump se Qasa fulana con fulano? Ypleg\ie áDios,^- que si con ella se casa, no le ponga en Carcabuey^' qnp es lug'ar que muchos pasan. Otra dice :Mi, vecina, ' quien no ve ála santularia^ ^- ^pápar Santos en la Iglesia, ycon industria, ycon maña le hace al marido qiíe coma pimientos de cornicabra ? '^Pues.la otra mosquita muerta,, aunque e! marido es baynasas^, en los cuernos de la Luna lo ha puesto la muy taymada®. Pues el otro boquirrubio, que triunfa ,pasea yygasta^ fi costa de !a muger, porque lo sufre ,yaguantao, Quando vi por la despensai, sale cabrito de casa, ysiempre compra corniceSj^ que es comida regalada^ yvuelye hecho venado, sin fatigarle la carga. Yotra dice; Pues no sibes, c<>mo un casamiento tratan áD.mingo el Zrpaterc; y¡o qqe á. mi mas me espaotaj que siendo un peraftistran, le entreguen una muchacha,^ que es ‘discreta, hermosa, yrica,, la Verdad essá.averiguada, yáel lo hacen ratón, pues le aperciben la trampa.. Otra dice: Amigas trrias,' yono roe espanto de na (Ta,. porque todasoos mojamos quaudo llueve recia el íigua¿. Otra responde'; Yo terígo • .a! Sacristán de Chorriaba,. yla cera que recoge entre ei DünniiJgo. ysetnanaf la vende, yrné dá el dinero, .fentra; y, sai£,.y, santas Pasquaj» Pues yo tengo un Aceyter^,, que tne quiere, yme regala, :yentra en achaque de aceyte, ya tu me entiendes Mariana.. Otra, dice: Amigas mias^ yo tengo un Cabo ds Esquadra, que vi con migo ila parte, porque es mozo de importanciay, yal que no quiere pagarme, con buen modo,, ycon palabras le hace que me pague doble, ’ como parte interesada,. Otra dice suspirando^ yo soy la mas degraciada, porque tengo áun Estudiante de condición tan estraña, . que ; :
etnpre me tieoe ahita ambre,jr otras circunsiácias: le pid® alguna cosa, ni« dá con una sotana: - OtrB dice Comp iñera, tenemos mala cariada, que yo tengo un Peluquín;. que ya me i¡:;ne enfadada; ' pues nunca le he merecido' media libra deazofjfas, yquando viene de noche,> después de oo darme nada,, me tiene mas^repreguntas^. que tiene un ^Misa] de Pasquas,. yme trae entretenida; conque de oy á.mañana dice aguarda conveniénciá,/ yque scrél'bien premiadi,, ynunca llega cstedia, yasimo séqué me haga.. ¥las demás le responden,, csa.es balieote bobada. mas quiere el muy taymado alia mesa, .moza, ycama?' . Eso, lo mismo se hiciera el borrico de la Narria. Ypues DO es de provecho,, dale con las calabazas; • que oo es r'azon qu tu estés'^ %úcaodoles las eotraüas ^, áotros para darle áél,, esacsdoélrina muy. mala;;, tan solo heAos de querer^, ;-r adorar dentro del alma; .-, no áaquel que nos diga dame,, sino 3l que digamos daca. ^ Cómo puede dar buen mantos* el que tiene mala capa ? Yi todas desta manera^^ ^' parecéis una hurracas, refiriendo cuentos virjos, con risa, ycon algazara, con chanza, ycon alboroto, no atendéis álo que cantan, áía Relación, óHi>toria, en lo que consiste ,ótrata. Sx>lamente estiis atenta^,, si explica bien las palabras, > si' no tiene melodía, siíel tocador tiene gracia,, si el baylaÜor bay la bien,, murmurandocan sin tasa,., sl-se casa fúlanilla,. si fulana es desastrada,, si fulano es buen much icho,t si fulano es mal trabaja. Ytod^s dést^ manera estáis poniendo mi» faltas, yno os miráis ivosotras,, que teneis; si'se repara, mas faltas que una pelota,, yuna nuera remilgada.» Yo sé que estaféis ahora^ ^ con la tixera amolada, yla tela apercebida par^ contarme unas mangas ysolicito el despique, yasi Cíin breves palabras ácadá flúal .por su nom^^re le he de ir poniendo sus faltas L^s Mencías^soa muy fri ^s, yde puto zelo rabian, las Franciscas vociógleras,» perezosas las. Tf masas,, las Isabélas airivas, -,.. casámeníeras las Juanas, .las Antonias tienen todas casquillo de calabaza:.
las Leonores presumidas^ , testarudas las Constanzas, las Djmiog is son Gallegas, yestas freqoieot in muy santas las hermitas del Divos Bico cóo gí'ao devoción, yansia^ los licores las destruyen, que hay en estas santas casas. Amigas de que las quieran . sonsiempre las Damíanas, ^ las G.‘trud¡s son soberbiis^ ylas Teresas taymadas. Las Catalinas soo fl xas, rcboltosas son las Anas, las Teodoras compugidas, las Matildes muy delgadas^ las Manuelas baylarinas, muy necias las Sebastianas» yamigas de oler cocinas, laslnéses, yBernardas^ las Alfonsas quimeristas, las Margaritas pesadas, las Serafinas chismosas, las Hypolitas ufanas, las Quueriis lagañosas, las Jacintas jorobadas, las Angelas, yGabrielas sontodistnuy santularias, las Rosas son embusteras, cabezotas las Torquatas, las Geronimas raídas,^ son simplonas las Julianas, las Magdalenas-son graves, las Elviras mal caradas, las Melchoras birríonis, carantoñeras las Paulas, ^ las Petronilas frioleras, ventaneras las Ignacias, las Agustinas gangosas, son locas las Atanasias, las Polonias majaderas, Iss Rufinas son malvadas^ lasB ¡gi Jas dormilonas, pedigüeñas las Marianas, B\ltasaras Saturninas, ylas Felipas rasgadas, las Ursulas regordetas, son tíistesJas Felicianas, amigas de visitar las Marcelas ,ylas Claras, las B^roabelas, yRitiS tienen las uñas muy Us Lauras son hoziconas. las Eugenias descuydadas, las Lucías dormilonas, A, las C<isiidas deEDasbdas.i Mucho mas decir pudier», si uoa muy abochornada no me huviera hecho señ», ^ de que dexe la matraca. Recibid este jibón, volved por otro mañaoi» Ysi no ponéis remedio, , llevareis como quien labra, sobre está zurra otra'zurra, que haveis de estar qu indociot» con recato, ycon silencia, /atención mu/ sosegada sin resollar por arriba, ni porabaxo con nada: yahora pide el Poeta,, que le perdonen las faítas^