scieee Open visual document viewer

Moyens faciles et avantageux de placer des capitaux, ou Idée succincte de l'état actuel des canaux et des grandes routes de l'Espagne

Miñano y Bedoya, Sebastián de, 1779-1845

Full text

MOYENS FACILES ET AVANTAGEUX DE PLACER DES CAPITAUX OU IDÉE SUCCINCTE DE L’ÉTAT ACTUEL DES CANAUX ET DES GRANDES ROUTES DE L’ESPAGNE ; APARIS, CHEZ C. J. TROUVÉ ,IMPRIMEUR-LIBRAIRE , RUE DES FILLES SAINT-THOMAS ,No Ï2. MARS 1824* « ZJJdl / Tl *'•“ h • I T ^ ka-- ;î’ -»î > Mi « » :îo */,À/ „> ojo J3ïjT3.ûTi.T;‘ 'j 3« "KT.)>:?;>:i:!.^ d< cAT lOll ^:iïG^/ îO Ta yi) .* V«»0>K '1 Si'i^ .V< *i£^»».lîl*•k. '*“*». -^#, *»»' -•/ ' i»i <'• ii‘. »« •T. (î •.. » '* , ; >-.. 1»i1i^.M^» *•«*_ .,J- ,. ••• :Æn'iMl- • .'*. / //'> !..'; J.- '-A*''/. ;.•'#- i. "» .^1 .*. .- ^i^M* - V^-K. .y •'.<'* I. '. ... J" T' »^ . ÏV.* A- ,, -J •*. <4 'L' i‘. -i-;'. » >L *. n • > »i» ^ JT' nJ . 4Ai ;i 'T. Tl i •i **C -' *' %1^A % ''4 1">1 C-.i.*.i /'/ * *1 /ïO/iT .1 /J S'yi .V2 -6*^ ?.’^':oi;T- ''î ?7* ÏT-? ^'sa .^ i: ^'O ^n.iu V‘Iÿ i' '4 4 « >• V- :* J I P I » 1 il ^J .•V'' ^: FACILES ET AVANTAGEUX » DE PLACER DES CAPITAUX, ou ! IDÉE SUCCINCTE DEL’ÉTAT ACTUEL DES CANAUX ** '’* ET DES GRANDES ROUTES DE L'ESPAGNE. î" * Lo sque les capi alis es ançais on peu -ê e ép ou e l’emba as de e i e de leu s onds un in é ê de plus de ois ou qua e pou cen ,il me senable que c’es leu end e se ice que de leu indique des en ep ises qui leu o en au an de sécu i é éelle que d’u ili é, e pa lesquelles ,en ob enan des béné ices incalculables ,ils se conci- lie on la econnoissance de leu s con empo ains e l’admi a ion de la pos é i é. Ce e de niè e considé a ion doi su ou ,selon moi ,agi puissammen su des hommes au dé- oûmen desquels l’indus ie e l’ag icul u e doi- en ces apides p og ès qui exci en Een ie e la su p ise des é ange s. 4 C’esiun axiome econnuen e'conomie poli ique, «que la ichesse de nos oisins ai aussi pa ie de »la nô e. »Il es donc incon es able qu’en p o- cu an àl’Espagne les moyens de ai e p ospé e son e i oi e si e ile, la F ance ob iend oi de g ands a an ages ,puisqu’elle pou oi ë end e son comme ce ,en ag andissan le ce cle des obje s d’échange. Pe sonne n’igno e qu’au nomb e des p inci- pales causes qui on con ibué àdépouille l’Es- pagne d’une pa ie de sa splendeu e de son ancienne p ospé i é ,il au place les soins ,pou ainsi di e exclusi s, que donna le Gou e nemen au s é ile p odui de ses mines d’Amé ique ,aban- donnan p esque en iè emen les sou ces inépui- sables.de son ag icul u e ,de son indus ie e de son comme ce in é ieu ,qui l’a oien éle ée ,peu de siècles aupa a an ,au ang des p emiè es na- ions de l’Eu ope. Une in ini é de ci cons ances e de puissans mo i s ,qu’il es inu ile de ap- po e ici, on , mis le Gou e nemen espagnol dans le cas de s’occupe ès-sé ieusemen de ou- « i ces sou ces de la p ospé i é publique, en commençan ,a an ou ,pa les oies de com- munica ion in é ieu e, qui jusque aujou d’hui on é é o alemen négligées. .< Le Gou e nemen de Sa Majés é ca holique^ '5 . quoi qu’on en dise, p ou e chaque jou , d’une maniè e non équi oque, qu’il eu a o ise dans ou es les b anches de l’adminis a ion le bonheu e l’aisance de ses suje s, e il ypa iend a ce - ainemen aussi ô que cesse a l’e e escence des passions poli iques ,qui agi e enco e les esp i s. Les deux déc e s du Roi ,du gma s de nie , insé és dans la Gaze e de Mad id ,en o donnan : l’un, de p épa e les moyens nécessai es pou cons ui e des g andes ou es au sudde l’Espagne, e l’au e ,de demande l’é a où se ou en p é- sen emen les di é ens canaux du oyaume, dé- mon en in inciblemen que le Gou e nemen espagnol se p opose de donne une impulsion o e e géné ale à ous ces é ablissemens ,don dépend sa u u e p ospé i é. Mais comme il es possible qu’on n’ai pas en Fi’ance ,une jus e idée de Fé a dans lequel se ou en ac uellemen ces en ep ises, je me p o- pose d’en donne ici une no ice, e de p ésen e au public des enseignemens exac s que j’ai ac- q iis, a in que ceux des capi alis es qui oud on con ac e a ec le Gou e nemen espagnol, pou ou , ou pa ie de ces ou ages, puissen le ai e a ec connoissance de cause. Ainsi ,celui qui ,ap ès a oi lu ce cou ape - çu, oud oi acqué i des dé ails plus ci cons- 8 anciés, soi su la na u e .des engagémens à p end e ,soi su lés ga an ies espec i es pou en assu e l’exécu ion , oud a bien s e end e à mon domicile^ ue du Mon -Blanc, n. 17, e je m’emp esse ai dé lui donne ous les ëelai cis- semëns dési ables. Je né m’a ê e ai pas àdémon e combien son impo an eà lés communica ion^ de p o ince àp o ince ,de ille à ille ,pa ce que chacun es con aincu que la p ospé i é d’un oyaume en dépend essen iellemen ..Ce p incipe es commun a ous les E a s é yes géné alemen econnu^ sau , ou e ois quelques excep ions ela i es à l’u- ili c plüs ou moins di ec e ,plus ou moins g ande qu ils peu èn a oi dans ce ains pays compa és aux au es. Il n’eii es aucun. qui, pa sa posi ion géog a- phique en e les deux me s , éclame plus que l’Espagne l’exécu ion complè e des a âui pu- blies, e où les en ep eneu s sages e éclai és doi en e i e de plus g ands a an ages des Capi- aux qu’ils yplace on ; > Jusqu ap ésen on aC uy en Espagnèj eômmè ailleu s, que c’é oi un g and mal de pe me e l’eii- ée des den ées e ma chandises é angè es^ pa ce quede la so e les égnicoles ne pou oien sou eni la concu ence. On s’es plain équemmen du peu de pa io isme de ceux qui en aisoien usage, en leu ep ochan d’é e la cause de la uine des ab iques na ionales, e de là so ie Considé able dé nuniéi'ai e qui ésul e des échanges. Ces e- cla ia iDns é an pa enues au Gou e nemen , il c u emédie au mal pa des lois p ohibi i es su l’impo a ion. Mais ces lois u en oujou s inu iles ;ca la con ebande su lés élude . D’un, au e cô é, on augmen a excessi emen les d oi s d’en ée; ce qui ne se i qu’à ai e enché i , les ma chan- dises, sans en empêche la en e; ca àmesu e que ces d oi s augmen oien ,l’indus ie é an- gè e che ehoi -à édui e lés ais de ab ica ion , a in de cOnsé Ve , au an que possible, l’iini o - mi é des p i . “* On s’es donc con aincu, que ous ces moyens n’é oién que ains ê absu des, e que la aie ma- niè e de Voi séis ma chandises ji é é éés àcelles dé l’é ange é oi de les donne aussi bonnes, à aussi bon ïnâ cbé, même àmeilleu ma ché que lui, si cela é oi possible. Dans l’é a p ésen de la ci ilisa ion, l’amoü de la pa ie n’a i e pas au poin d’acbè e plus che e mau ais ,dans le louable dessein de sou eni dés ab iqués na io- nales :l’in é ê pè sônnèl s’oppose àce sac i ice, e on sai , que l’in é ê géné al n’es au é chose que la somme des in é ê s pa iculie s. I 8 Le même aisonnemen es applicable àl’éga d des a icles de p emiè e nécessi é. Les Espagnols qui habi en les cô es de la Médi e anée, paien annuellemen àl’é ange quinze millions de ancs pou le omen qui manque àleu con- somma ion,: andis que dans les plaines de la Cas- ille, le omen es àun p ix si bas ,qu’il a i e àpeine àla moi ié de celui que ou ni l’é ange ; e cela pa le p ix éno me des anspo s de la p o ince de Campos , àValence ou àBa celone. Les obje s de p emiè e nécessi é son as ein s àla même loi que les obje s de commodi é, d’a- g émen e de luxe. Ce n’es donc qu’en dimi- nuan le p ix des anspo s ,c’es -à-di e en mul- iplian e acili an les communica ions, que l’on peu é i e la con ibu ioj iqu’une na ion paie à l’indus ie e au comme ce d’une au e. L’Espagne, jusqu’à p ésen , s’es peu essen ie de ces maux, pa ce que l’o e l’a gen de ses colo- nies me oien en e ses mains un p odui p écieux a ec lequel elle acqui oi ce e immense con i- bu ion que ,depuis la décou e e ded-’Amé ique , elle paie àl’indus ie des au es na ions. Mais àp ésen que ce e sou ce de ichesses es in e cep ée e peu ê e desséchée ,il au que l’Espagne s’applique àmul iplie ses p odui s, si elle eu conse e , non-seulemen le numé ai e qui lui es e, mais enco e les moyens de subsis- 9 ance, de commodi é e d’ag émen :b e ,il au qu’elle i e de son a ail ,e c’es ce que son Gou- e nemen desi e. O , dans un e i oi e é endu e sec ,comme es celui de l’Espagne ,il es im- possible géné alemen de mul iplie e de ans- po e les p oduc ions du sol e de l’indus ie, sans canaux d’i iga ion e de na iga ion. Pas une seule gou e d’eau ne de oi a i e àla me , sans a oi aupa a an ' écondé la e e ou se i au anspo de ses ui s. L’Angle e e a iplé ,en en e ans ,la aleu de ses e es ;e elle ne doi ce immense bien- ai qu’à neu cen s lieues de canaux cons ui s dans ce oyaume ,e qui on mé amo phosé les illes in é ieu es en é i ables po s. Le a ic se ai a ec an de esli é en e les poin s les plus éloignés de ce e île ,que la di é ence des p ix d’acha des den ées e ma chandises, ou, ce qui e ien au même ,les ais de anspo ne mon- en qu’à deux pou cen . La Hollande en iè e n’es qu’un as e ma ché pe manen , don les illes communiquen en e elles pa des ues eau. Le labo ieux Ba a e, ap ès a oi enle é àl’océan le sol sablonneux qu’il ha- bi e, aenchaîné ses ondes menaçan es pa des digues e des canaux, e a ini pa conqué i la e e e la me . Tou le monde sai jusqu’à quel deg é « u le p e ien di ec eu . Il commence p ès du pon de Tolède-, qui es àla po e de Mad id; il aen i on seize mille a as de na igables ,e ne se qu’à la na iga ion :mais le cou espace qu. il pa cou ne pe me pas enco e d’en i e ous les a an ages comme ciaux e indus iels que l’on a oi en ue lo squ’on le p oje a ,e qui son de la plus g ande impo ance pou l’app o isionne- men de la capi ale. Comme ce canal doi ,a ec le emps , éuni la na iga ion des p o inces du No d a ec celle des p o inces du midi de l’Espa- gne ,la éduc ion, àqua o ze pieds seulemen de la geu àla base, es un dé au ès-no able, au- quel on pou a, emédie , si on ne enou elle pas la au e dans les écluses ,qui son déjà i’op pe- i es. , Le canal de Mu cie se àla ois àla na iga ion e àl’i iga ion ;il doi pa cou i la dis ance de Huesca , jusqu’à Ca hagène j il n’y aenco e que en e-deux mille ois cen six a as en i on de ai s en di c ens end oi s. Considé é simplemen comme canal d’a osemen ,c’es une des en e- p ises les plus u iles e les plus sû es, àcause de l’ex ême e ili é des plaines de Lo ca, üjeja e au es qu’il doi pa cou i . Le canal de Guada j'ama u commencé a ec assez d’ac i i é jmais la digue ai e àla p ise d’eau *7 é an àmoi ié inie ^une pa ie s’es éc oulée ,e on suspendi les a aux. De l’Eb e àAmpos a, jusqu’au po de la Ra- pi a ,on ou i un canal de deux lieues ,qui se di ige su To osa, po de me ;ce qui é i oi l’en ée du leu e ,qui sou en es ès-di icile e pé illeuse. Ce pe i canal é oi u ile ;mais en ès- peu de emps ,on l’a laissé s’encomb e , e il es de enu sans aucune u ili é pa un dé au dans sa cons uc ion p imi i e. Tel es l’é a ac uel de la na iga ion in é ieu e de l’Espagne , ès-a ié ée sans dou e ;ca deux illes , an soi peu considé ables ,n’y son poin enco e unies pa un canal na igable ;e ,pa con- séquen 5le comuj 'ce n’a pu enco e e i e de g ands a an ages liés capi aux que le Gou e ne- men aemployés àces a aux publics. Il n’en u pas de meme des g andes ou es qui son p esque complè es. Celle de Mad id ày un pa Somosie a, celle de F ance pa Sa agosse e Ba celone ,celle de Mad id àCadix jàBadajos e àla Co ogne ,celle de Mad id àBu gos pa iLladolid ,immo alise on le ègne de Cha - les III. Quan aux ou es ans e sales ^celles des p o- inces de Biscaye son aimen magni iques :ce- pendan onpou a ai e de semblables en ep ises 2 ès-u iles dans les p o inces mé idionales, e pa - iculiè emen dans le àÀsiY'icV del Campo de Gi- b al a , où ces ou es secondai es son ex ême- men nécessai es. Mais c’es de la cons uc ion d’a/2 e meme de plusieu s canaux la é aux du Guadalqui i , qu’on e i e oi des a an ages incalculables. Les plans e de is , ai s pa les plus habiles ingénieu s espagnols e singuliè e- men pa don Joseph-Augus in de La amendi, in endan de p o ince ,ne laissen àdesi e que les onds nécessai es pou leu p omp con ec ion- nemen . Une in ini é de F ançais on pa cou u l’Andalousie ;ils on pu obse e de leu s p op es yeux la écondi é ex ao dinai e <de ce iche sol ; ce son ces F ançais qui poui''’ûn donne une ;jus e idée de la pe spec i e b illaiiS .»qu’o i oi ce ma- gni ique p^ys., si ces impo ans ou ages yé oien cons ui s. Mais il au ,a an ou ,se bien pe suade que les canaux la é aux son p é é ables pou la na i- ga ion in é ieu e àla na iga ion des i iè es. La dépense seulemen des ou ages nécessai es pou éle e con enablemen le ni eau, si on eu na- igue commodémen , es sou en supé ieu e à celle de la cons uc ion du canal. .Aussi ,M. de La amendi , ap ès a oi ai les plus minu ieuses econnoissances du Guadalqui- 19 W’, é alué les di ieul és àsu mon e e les ex- cessi es dépenses qu’elles occasione oien , pou en acili e la na iga ion depuis un peu au-dessus de Co douë jusqx ’au-dessous de Sé ille, p o- pbsa- -il son p oje de canal la é al, su la d oi e du leu e jdon la dé i a ion commence oi au pon même de la ille de Co ddue. Il se oi supe lu de donne main enan les dé- ails des calculs e des econnoissances qui accom- pagnen le Mémoi e que ce in endan ad essa au Gou e nemen , e qui son énoncés dans l’excel- len plan p olongé qu’il i le e de ou le cou s du jusque p ès de son emboucliu e. Mais il es bon de sa oi que la dépense o ale de ce impo an p oje ,don il se oi di icile d’é a- lue ous les a an ai^és ,n’excède pas dix-sep mil- lions de ancs ,lo s même qu’on l’en ep end oi en o ali é e àla ois; elle se oi beaucoüp moind e en la aisan pa po ions, e jouissan du p odui de chacune d’elles ,amesu e que les a- aux a ance oien :de' so e qu’en employan seu- lemen àp ésen cinq millions de ancs pou ' la p emiè e po ion ,qui doi pa i d’Alcoléa àSé- ille ,déjà elle commence oi àdonne de g ands a an ages, qui diminue oieh beaucoup la dé- pense de la seconde e in inimen plus céllé de la oisième. En un mo ,une elle en ep ise p o- 20 dui oi àceux qui S*en cha ge oien un in é ê qui su passe oi le capi al qu’ils yau oien placé. En ésuman ce que con ien ce cou ape çu , j’o i ai aux F ançais une idée des ou ages de ce gen e qui peu en ê e en ep is en Espagne a ec un succès comple ,e qui p ésen en une Lelle pe spec i e aux spécula eu s éclai és. -L’in é ieu de l’Espagne es di isé en qua e bassins ex êmemen é endus e ès-bien ma - qués ;nous les appelle ons bassins de VEh e ,du Due o , du Tage e du Guadalqui i . Nous pou- ons considé e la p o ince de la Manche comme une p olonga ion du bassin du Tage. On doi donc é abli une na iga ion ^en e ces bassins ,e les ai e communique en iè ^eux pa des canaux. Le canal d'A agon doi ê e p olongé jusqu’à To osa; plusieu s ameaux doi en nécessai e- men s’y end e :la Sèg cy la Cinca, le Gal~ lego ,YA agon e au es iaiè es qui se je en dans YEb e. Un au e ameau de a se di ige de Lé idah. U gel, pou en a ose la plaine. En un mo , pou complé e la na iga ion in é ieu e au no d-es de l’Espagne ,il aud a é abli le canal qui alloi de To osa au po de la Bapi a. Le canal de Cas ille de a se p olonge d’un cô é e s San ande , e de l’au e e s Sego ie. Du poin le plus con enable de ce canal, en dé- i e a un au e, qui, passan pa Bu gos e pa Calaho a , e a àTudèla sa jonc ion ,a ec le canal ài A agon, De Bu gos il é end a un b as Ve s V^i o ia e delà e s un po des p o inces Basques. De Valladolid, on ou i a un au e ca- nal la é al au Due o jusqu’aux on iè es de Po ugal. La b anche de Campos, p olongée e s Médina e Bena en e, jusqu’aux plaines du Te a,com- munique a, pa le moyen d’une g ande ou e, a ec un canal o mé pa les e sans du SU, C’es de ce e maniè e qu’on pou a é abli une commu- nica ion en e la Galice e la Cas ille, malg é le mu p esque insu mon able, que la na u e a éle é en e ces deux pï’o inces. Le canal de Manzana èsydoi passe pa A an- juez e pa le uisseau le Céd on ou pa YAlgo- do , au cen e de la Manche, où il se di ise a en ois g andes b anches; l’une se di igean e s l’Ex amadou e ,pa les plaines du Guadiana; l’au e pa le Juca , àCulle a, e le oisième e s l’Andalousie. En ou e, il aud a ou i des communica ions pa le 2'age e s Tolède, e en e les i iè es dlHéna ès, Ja ama, Tajugna e le meme Tage e s sa pa ie supé ieu e ;sa communica ion a ec 22 Je» cânaux de la Vieille-Cas ille e d’A agon, doi s-’e l ec ue ou pa les e sans du Due o, cjui son p ès de ceux du Jalon j d e Hénd ès e de la Ta- ama, o x pâ les plaines de Ba ahûna, ou plus hau * Dans Andaldusie deux canaux la é aux au Guadalqui i e au Génil , me on en commu- nica ion les illes de Co doue^ G enade e Sé ille. Le canal de Co doue de a se p olonge pa An- asc, jusqu’à la plus basse des collines^ qui o - men la di ision de la Sie a-Mo ena, e pa elle on communique oi a ec le canal de Manzana ès. Il es inu ile de épé e , que^ pou qüe ous ces p oje s puissen s’e ec ue a ec les plus g ands a an ages ,il es indispensable de commence pa es canaux ou même pa léi* po ions de ces ca- naux, qùi o i on le plus d’u ili é ina nédia e e indépendan e de la con inua ion ul é ieu e du plan géné al de na iga ion in é ieu e. Les ou ages les plus u gens e les plus néces- sai es aujou d’hui son la con inua ion dû canal de Cas ille jusqu’à alladolid , comme cen e ès -impo an du comme ce; celle du canal d'A agon jusqu’à To osa, pou donne un dé- bouché aux p oduc ions de ce e as e- p o ince ; celle du canal de Manzand ès jusqu’à A anjuez; la cons uc ion de la po ion du Canaldu Midi , 23 depuis Lo ca ou au moins depuis Alcolea jusqu’à Sé ille Je la plus u ile ,la plus nécessai e e meme la plus acile àp opo ion de son impo - ance ,c’es d’amene àMad id les eaux du Ja~ ama, ou celles des au es i iè es ou uisseaux, qui se p écipi en de la chaîne du Guada ama. Pou l’exécu ion de ces de nie s ou ages ,je le épè e, ou es p ê en Espagne :plans, de is, calculs ès-exac s, p o ec ion spéciale du Gou- e nemen . Il ne manque donc que des onds e une ou plusieu s compagnies qui les ou nissen àdes condi ions écip oquemen a an ageuses. Il ne se oi pas meme nécessai e d’a oi des onds considé ables pou commence ces en ep ises e peu -ê e pou les e mine . Il es aussi plus que p obable qu’a ec un/ ce ain nomb e d’ac ions, celles-ci ne a de oien pas àmon e àun pi'ix ex ao dinai e ,pa les béné ices qu’elles p odui- oien , L’Espagne béni a les noms de ceux qui, en se cha gean de ce e en ep ise ,lui p ocu e on les a an ages qu’elle desi e depuis an de siècles ; e le Gou e nemen ,en la cou an de son égide, acque a une gloi e bien supé ieu e àcelle que 1his oi e acco de à ous les ègnes p écédens. Imp ime ie de C. J. T ou é , ue des Filles-Saiu -Thomas ,no 12. *'"'"a >• Iiî' 'A • <i ^.-A. -..^1 +-’ ,’ — ‘ T;,'i'il^-'. * *CÇ '- ‘ ‘ii ’ --i ’• .' so èa^i+i/ P.'il-î '.iC-i'^'.' lii.-i - ‘i '5!'l > , ,'^' ^î-;,i,<* çV ^^^,. ^»*», /'â ”' -- ^’' •>'-V’^.' H- -Jl' /^e > /^ .iK j* • , '.'m::,- è> j,Vjii J'/.I) 3; l 'h*'' ,';>•' , ^« -I'•'T • . ’-» :l- . 4 ^V» •T V'' {" ^^ ‘ . ; 'I. ul il ::'-' ‘ .•’1/• ’'»-* ' ,' ••i• .•* i»" •;V>* I'V -.y s •. , ,V‘ . -i -' ]I 'I«'^ • .çiy ^h .ç o .^^n- {i-<>' ',-»'m.F^ * ^^ ' ^': A îM> ' "'-s ' '. #^ V i. ^••-' U’ - h•:; .ü / . »>• .^- '^^•-- >•^- .,' ikA** .>: ;= .A *' •n'*-- >''’'^*<'i’^‘' ^T* %1 e* *• k- . «• • '* ,*' «» '•»• .^>5.a«-L^ .•** - , .! S.Î^ V l aiipj^ i- '’•' * 'j'^ ^ m •>-•'. .’ : :< J</i ..'* .^k>}j ^ l '» Jl' ,« • •TiÊm ÿ J*'- i' >”'i /iy^'"- T *.•* ,-i U.’ >* * - -._- K i, .. J . ' •1 • .. • •.*1 ^•• '• ' ' > . :-'.5 '/.*.J.-.3» «: # ^.-• . T, 'M c. '^ iT »' ..,»y I V'»«s •»•' •n T •i»> •• . ' «I •. •»-4. . -•'.* '»*. •'' .*, ^V'^* *•'*. <« "i•'#».•« -N i<V;•» -i I -' «*•• I*J ,^ /» ---^'^| ' »-•- •i»-*- ,• i^.1*Ki ' ^«i "''^1 ' •iA .-•* *-*.•- ;. .J '. :*" * '* •*- ••_A•*'''IJk é^^*<.a. •.. -^^aOw K -**- ^^ * ** 1.' & •^» •^/-*>51 ' )U ^ i Y; K 'w_;'5i.;)’T^n "* .;/ ijjKC'iq •',j- ••".L-#>: '' ./* _m.,* --.-^ .‘' <’•* ^i- 4.^- •V, a i* >* c V i ,i ' •'*'* * /W <•^.la. -. * lU i ; .Î5'^ , . 1«, ^T’ » O à'' ^ '‘ î 'C- ** s, A-L . - >é , /• *;/i ;:j -,%^:.. .y'ji5..J;o') •... • J» .8' ' i. i/ 1/ « *#- .' :>. '». 'i .'/ .V ^ Sb»:. -^ -a. : 'kJT- '’ '^.>"« - '-a.- N- .. ''»^ , ^ ‘J-- c . ?•-?•< '.i» •' a"* ”.y?>- - '•' a' ^'V '' '. '•'^ ' .. “.• jE^piMg àW j) ^:^K-ï:> iVi i'. ij)!: i' 'i'';.’, ;•; Olî£-'^'J:.*- . 7'' .''ïj.^ . ^1i.^ J•^k. ^ *. •. .a.. -•.^ . <y . ;», »:'.•i xiî .. Ü;:ic>ü i.:. ;>^î ?». i‘' 1 ;•‘ .•- l “-.a ./' »C. ^‘'i_ •*. » .^ >i-> .•1 • - /J H >», ’. V'IT'''' K %' 4â .l^ I*>- [: .;': e-:- .'-V *• •< * .-, -:: - iiü.. :-•:. î^ .y.^ ', •..' ,/. « ' >, *;•• .». » 'i , '>• •*- ' .‘.. '* K ,i.iW^M îi >.•^1 •V«- .. :J«.- k-îi c*• ,; ,*..‘!.Æ;: A .. .•.... 4 .*?• j »1 i