El burlador de Sevilla, y combidado de piedra : comedia famosa

Num. Iíj. COMEDIA FAMOSA. EL BURLADOR DE SEVILLA, YCOMBIDADO DE PIEDRA. del maestro tirso de MOLINA. PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. })$n Dicp Tenorio >Vtejo. Tenorto ,fu htjc. Quidltnon )Ldcuyo» £/ Rey de Hipóles* £/ Dntfíi- OlÍuvío» Díij Pedro Icnorto» El Marques de la Mota* Don Genial9de Glloa* Ll Rey de Capilla* Fallió yCr/ado, If^ibela yDnquefa* Tíshea yVefeadora. Belifa yyAmtnta yVtllan0tí% Anf'rif yPejeador. Cortdony Pejeador. Gafeno yLabrador* Patrteto aLabrador* Ripio yCriado* JORNADA PRIMERA. Salen Don Juan Tenorio yeIfabela Duqueja* ][ 4h* T\Uque 0<n-avio ,por aquí podrás falir mas íeguro. ]Kán* Duqueía ,de nuevo os juro de cumplir el dulce si. I/i?. Mi^ glorias ferán verdacies, promeíTas ^yofrecinueatos, regalos jycumplimientos, ‘Voluntades, yamirtades. Si, mi bien. Ifab. Quiero facar una luz. Juan. Pues para qué í Para que el alma dé fee del bien que llegó ágozar. ]h4k. Mararéce !a luz yo. Ha Cielo íquien eres hombre í Em, Quien Coy \un hombre fin nombre. Qué no eres el Duque ^Juan, No. Ha de Palacic>. Jua7i* Detente, ,>Duquefa ,!a mano. íso me detengas >villano, ^ bí del R,ey ,Soldados ,gente. dRey de Hapoles con una yela en un pcandeUro* Qué es eílo ?¡fab. El Rey ,ay trifte ! 9* Q^ien eres íJuan. Quien ha de fer í p^^bre ,yuna muger. jprudencia confifte. 'Vguarda ,prended ^^hombre. Jfab, Ay perdido hoaof ! f^aje yyfile Don Pedro Tenorio ,EmhaXMt dor de Efpaña yyguarda* Ped* En tu quarto ,gran feñor, ^ voces íquien la caufa fue í Rey. Don Pedro Tenorio, ávos efia prifion os encargo, fiendo corto, andad vos largo, mirad quien fon efeos dos, ycon fecreto ha de fer, que algún mal fuceíTo creo, porque fi yo aquí io veo, no me queda mas que ver. Vafe* Ped. Prendedle. Juan. Quien ha de ofar i bien puedo perder la vida, mas ha de ir tan bien vendida, que áalguno le ha de pefar. Ped. Aíatadie. Jua?z. Quien os engana i Elefuelfo en morir eíloy, porque Caballero foy del Embaxador de Efpaña. Llegue, que folo ha de fer quien me rinda. Ped. Apartadj áeífe quarto os retirad todos con elTa muger. Ya eftamos folos los dos, mueftra aqui tu esfuerzo ,ybrío# Juan* Aunque tengo esfuerzo ,tio> no le tengo para vos* A t El Burlador de Sevilla Ved. Di quisn eres. Juan. Ya lo digo : ru íbbrino. Ffd. Ay corazón, que temo alguna traición! qué es lo que ha» hecho ,enemigOÍ Como eftás-de aqueíía fuerte i Dime prefto lo que ha íldo, defobediento ,atrevido, efloy por darte la muerte. Acaba. Tio ,yfeúor, mozo loy ,ymozo fuilde, ypues que de amor fupifte, íeng.'. difculpa mi amor. Ypues ádecir me obligas la verdad ,oye ,ydiréía: Yo engañé, ygozé áIfabela la Duquefa ::;Red. No profigas, tente ;cómo la engafiafte^ habla quedo ,ycierra ellabio. Fingí fer el Duque Octavio ::s Fed. No digas mas 3calla 3baftei Perdido loy !fi el Rey fabe eíle cafo 3qué he^ de hacer í induílria me ha de valer en un negocio tan grave. Di 3vil 3no bailó emprender con ira 3ycon fuerza eílrana tan gran traición en Ffpaña con otra noble muger, lino en Ñapóles también^ yen el Palacio Real, con mugertan principal? Caíliguete el CieJo ,ameijf. Tu padre defde Cartilla áÑapóles te embió, yen fus margenes te dio tierra la efpumofa orilla del Mar de Italia 3atendiendo que el haberte recibido pagaras agradecido, yertás fu honor ofendiendoi yen tan principal muger : pero en aquerta ocafion nos daña la dilación, mira ,qué quieres hacer ? Juan» No quiero daros difculpa^ que la habré de dar íiniertra, mi rtngre es, feñor ,la vueftraj Tacadla ,ypague la culpa. AeíTos pies ertoy rendido, yerta es mi efpada ,feñor. Fed. Alzate ,ymueftra valor, que eíTa humildad me ha vencido* Atraveráfte abaxar por eíle balcón íSi atrevo, que alas en tu favor llevo. Fed. Pues yo te quiero ayudar. Vete áSicilia ,óMilán, donde vivas encubierto. Luego me iré. Fed, Cierto ?Cierto. Fcd. Mis cartas te avifarán en que para erte fuceíTo trifte, que caufado has. Ju^trí. Para mi alegre dirás, que tuve culpa confieíío. Fed, EíTa mocedad te engaña; baxa 3pues ,eíTc balcón. Jua/j, Con tan jurta precenCon, gozoío me parco áEfpaña. yfule el Rey, Fed. Ya executé ,gran feñor, tu jufticia jurta, yreéla, el hombre::: Rey, Alurió íVed. Efeapofí de las cuchillas íbbervias. Rey, De qué forma íPed, Derta fornu» Aun no lo mandarte apenas, quando fin dar mas difculpa, la eípada en la mano aprieta. Rebuelve la capa al brazo, ycon gallarda prerteza, ofendiendo álos Soldados, ybufeando fu defenfa, viendo vecina la muerte, por el balcón de la huerta jfe arroja defefperado, figuióle con diligencia tu gente ,quando falieroii por eíía vecina puerta, le hallaron agonizando como enrofeada culebra. Levaneóle ,yal decir los Soldados ,muera ,muera, bañado de fangre el roílro, con tan heroyea prerteza íe lúe 3que quedé confuío. La muger, que es Ifabela, que para admirarte nombro, retirada en eíTa pieza, dice ,que es ei Duque Ortavic, que con engaño ,ycautela la gozó. Rey. Qué dices • lo que eila propria confieífa. Rey, Ha pobre honor 1íl eres Gcl hombre ,por qué te dexaa ^ yCotnhídíído de Piedra, én la wuger inconftante, fí es la mifma ligereza . Qj^ Sale un Qr$ad$9 Cf/W- Gran feñorí Traed delante de mi prefencia íefíamuger. Ved. Ya la guardia •vjene ,gran feñor ,con ella. 7*rM la Guardía ét I¡abela* 'j/ií. Con qué ojos veré al Rey ? iej. Idos, Yguardad la puerta de eíTa quadra :di ,muger, qué rigor, qué ayrada eftrella I te incitó ,que en mi Palacio, con hermoílira ,yfobervia, profanaíTes fus umbrales? ¡fai. Señor ; : :Rey. Calla >que la lengua no podrá dorar el yerro que has cometido en mi ofenía : iaquel era el Duque Oñavio? I¡fah. Señor ::: Rey. No importan fuerzas, íguardas ,criados ,murallas, ¡fortalecidas almenas, •para amor ,que la de un niño, hafta Jos muertos penetra. Don Pedro Tenorio, al punto áeíTa muger llevad prefa auna torre ,ycon fecreto haced que al Duque Je prendan, que quiero hacer que le cumpla la palabra ,óla promeíTa. ^IfaL Grm feñor, bol vedme el roílro# 189.Ofenía ámi eípalda hecha, es jufticia ,yes razón caftigarla áefpaldas bueltas. ^afe* 'Vamos, Duquefa. Mi culpa, no hay difculpa que la venza, Jpas no ferá el yerro tanto, el Duque O&avio lo emienda» Vanfe ^yj'^l^ OBayio ^yRipÍ9 Tan de mañana ,feñor, levantas ?Oa. No hay foffiego pueda apagar el fuego, enciende en mi alma amor; como al fin es niño, no apetece cama blanda, «ntre regalada holanda. que al fin ,como niño juega. Penfamientos de Ifabela me tienen, amigo, en calmas que como vive en el alma, anda fiempre el cuerpo en pena, guardando aufente ,yprefente el caílillo del honor. TLift Perdóname ,que tu amor es amor impertinente. Oa. Que dices ,necio íR/>. Eílo digo} impertinencia es amar como amas ,quieres eícuchar í Oa. Ea ,profigue. Rip. Ya profigo. Quierete Ifabela áti í oa. Eílo ,necio, has de dudar í Rip. No ,mas quiero preguntar : ytu la quieres iOa. Si. R/p. Pues no íéré majadero, yde (blar conocido, fi pierdo yo mi fentido, por quien me quiere ,yla quiero^ Pues fi los dos os queréis con una mifma igualdad, dime, hay mas dificultad de que Juego os deípoíeisi Sale un Criado. Criad. El Embaxador de Eípana en cfte punto fe apea en el zaguán ,ydefea con ira ,yfiereza eftraña hablarte ,yfi no entendí yo maJ ,enriendo es prifion. Oa. Prifion ?Pues por qué ocafion ? decid ,que entre. Sale Den Pedro Tenorio con guardas* Ped. Quien affi con tanto defcuydo duerme, limpia tiene la conciencia. Oa. Quando viene V, Excelencia áhonrarme ,yfavorecerme, no es juílo que duerma yo, velaré toda mi vida: áqué ,yporque es la venida? Ped. Porque aquí el Rey me embí6. oa. Si el Rey mi feñor íe acuerda de mi en aquella ocafion,* íerá juftícia, yrazón que por él la vida pierda. Decidme ,feñor ,qué dicha, óqué eílrella me ha guiado, que de mi el Rey fe ha acordado? Ped. F^e IDuque ,vueftta defdicha. Ai EiAt El Burlador de Sevilla, Fmb?.xacior del R^y Toy, dél os traygo una embnxida. 0e7. ?% M-qucs, no me inquieta nada, decid ,que aguardando elloy. Pt\i. Aprenderos me ha embiado el Rey ,no os alboiofcis. ^^ 0¿^. Vos por el Rey me prendeos í pues en qué he fido culpado . Fed. Mejor lo fabeis que yoi mas por ñacafo me engaño, efcuchad el defengaño, yálo que el Rey me embio# "Quando los negros Gigantes plegando funeítos toldos, Vdei Cíepufculo huyen, trepezü^do unos con otros* Eidando yo con iu Alteza tratando ciertos negocios, porque Antípodas del Sol fon fiempre los FederoIos- Voces de muger olmos, cuyos ecos menos roncos, por los artefones facros nos repitieron focorro. Alas voces 5yal ruido acudió >Duque ,el Rey proprio> halló áííabela en los brazos de algún hombre poderofo ; mas quien áel Cielo fe atreve, fin duda es Gigante ,ómonftruo. Mandó el Rey que ios prendiera, quedé con el hombre folo, llegué ,Yquife defarmalle ; pero pienfo que el Demonio en éi tornó forma humana, pues que buelto en humo, ypolvo fe arrojó por los balcones entre los pies de eíTos olmos, que erronan del Palacio los chapiteles hermofos. Hice prender la Duquefa, yen la preíencia de rodos dice ,t[iíe es el Duque Oftavio el que con mano de eípofo la gozó. 0/?. Qué dices fPed, Digo lo que al Mundo es ya notorio, yyque tan claro íe fabe, que Ifabeia por mil modos::: Oí?, Dexacime ,no me digáis tan gran traición dq lí^bclai y mas íi fue fu honor cautela^ profeguid ,por qué calíais í mas fi veneno me dais, que aun firme corazón toca, yaíll adecirme provoca, que imita ála Comadreja, que concibe por la oreja, para parir por la boca. ^era verdad que Ifabela, alma ,fe olvidó de mi para darme muerte? si, que el bien fuena ,yel mal huela, ya el hecho nada recela, juzgando íi fon antojes, que por darme mas enojos, al entendimiento entró, ypor la oreja efcuchó lo que acreditan los ojos. Señor Marqués, es poííible que Ifabela me ha engañado, yque mi amor ha burlado? parece cofa impciiible : ómuger, ley tan terrible de honor aquien me provoco áemprender >mas ya no toco en tu honor efta cautela: anoche con Ifabela hombre en Palacio ,eíloy loco! P¿d. Cómo es verdad que en los vientos hay aves, en el JVlar peces, que participan á' veces de rodos quatro Elementos: como en la Gloria hay contento?, lealtad en el buen amigo, traición en el enemigo, en la noche obfeuridad. •y en el día claridad, aíTi es verdad lo que digo. Marqués ,ya os quiero creer, ya no hay cofa que me efpanre, que la muger mas confiante es en eícélo muger: no me queda mas que ver, pues es patente mi agravio. Ped. Pues que fois prudente, yfabi^^ elegid el mejor medio. 0¿I, Aufentarme es mi remedio. Pe APues fea preflo ,Duque OSt Embarcarme quiero aEfpíina, ydarles ámis males fin. Ped. Por la puerta del jardín,^ Duque ,cita prtfion fe engaña. OíH. Há velera débil caña, ámas furor me provoco, yCombldado eftranas Provincias toco, huyendo defta cautela; patria, aDios ,con líabela : hombre en Palacio ,eftoy loco ! Yanfe ,yTisbea ,Fcfcadora ,CQn un^ cdñu de fefcar en la mano* JtsL Yo de quantas el Mar pies de ja^min ,yroía, en fus riberas befa con fugitivas olas. Sola ,de amor exempta, como en ventura fola, tyrana me refcrvo de fus priíiones locas. Aqui donde el Sol pifa foñolientas las ondas,; alegrando zafiros las que efpantaba fcmbras.' Por la menuda arena, unas veces aljófar, yatomos otras veces del Sol ,que aíTi le adora# Oyendo de las aves las quexas amorofas, ylos combates dulces del agua entre las rocas- Ya con la fútil caña, que al débil pefo dobla del necio nececillo, que el Mar íalado azota* 0ya con la atarraya, que en fus moradas ondas’ prenden quantos habitan apofentos de conchas. Seguramente tengo, que en libertad fe goza dalma, que amor afpid no. le ciende ponzoña. quando mas perdidas querellas de arrior forman, de todas rio, ^bidia foy de todas. ^íchofa yo mil veces, ' perdonas. ya por fer humilde defprecias mi choza. ^bellicos de paia ni coronan, ' otoaoiiir® cigarras, o^toliüas locas. de Piedra. vidrio guardado en ellas para que no fe rompa. De quantos Pefcadores con luego Tarragona, de Piratas defiende en la argentada coila, Defprecio foy encanto, áfus fufpiros forda, áfiis ruegos terrible, áfus promeíTas roca. Anfrifo ,áquien el Cielo con niano poderofa, prodigio en cuerpo ,yalma, de todo en gracias todas. Medido en' Jas palabras, liberal en las obras, fufrido en los defdenes, mcdefto en las congoxas. Mis pagizos umbrales, que heladas noches ronda, ápefar de los tiempos las mañanas remoza. Pues con ramos verdes, que de los olmos corta, mis pajas amanecen ceñidas de liíbnjas. Ya con vigüelas dulces, yfútiles zamponas, muficas me confagra, ytodo no le importa. Porque en tyrano imperio vivo de amor feñora, que halla gufto en fus penas, -y en* fus infiernos gloria. Todas por él fe mueren, yyo todas las horas le mato con defdenes, de amor condición propría# Querer donde aborrecen, deípreciar donde adoran, que fi le alegran muere, yvive fi le oprobrian. £n tan alegre día, fegura de iifonjas, mis juveniles años amor no los malogra. Pero necio difcurfo, que mi exercicio eílorvas, en él no me diviertas en cofa que no importa. Quiero entregar la cana al viento ,yála boca E/ Burlador de Sevilla, del pececillo el cebo ; pero al agua fe arrojan dos hombres de una nave» antes t]ue el IVIar la Ibiba» que (obre el agua viene» yen un efcollo aborda# Las olas va eícarbando» yya fu orgullo ,ypopa cafi Ce defvanece, a<»ua un cortado toma. ^ Hundióre,y dexó al viento la gavia, que la efeoja para morada Tuya, que un loco en givias mora. Denf- Socorro ,que me ahogo. Un hombre áotro aguarda, que dice que fe ahoga, gallarda cortefia, en los hombros le toma i Anchifes le hace Eneas, fi el Mar eftá hecho Troya. Ya nadando, las aguas con valentía corta, yen la playa no veo quien le ampare ,yfocorra. Daré voces ;Tirfeo, Anfrifo, Alfredo, ola; Percadores me miran, plega áDios que me oygan. ATas miiag^ofamente ya tierra ios dos toman, íln aliento el que nada, con vida el que le eílorva. Saca en bracos Lataltnon aDon Juan» Válgame la Cananéa, yqué falado eftá el Mar, aqui puede bien nadar el que falvarfe defea. Que allá dentro es defatino, donde la muerte fe fragua, donde Dios juntó tanta agua, no juntára tanto vino? Ha íefiCr ,helado eftá, feñor ,fi acafo eftá muerto? Del Alar fue efte defconcierto, ymió efte defvario. Alai haya aquel que primero pinos en la Mar fembró, yque fus rumbos midió con quebradizo madero. Maldito fea Jafon, yTifis maldito feas muerto eftá ,no hay quien Id mi feto Catalinon : qué he de hacer? Tisb. Hombre ,qué tienes en defventuras iguales? Car. Pefeadora ,muchos malesj, yfalta de muchos bienes. Veo por librarme ámi, fin vida ámi Tenor ,mira fi es verdad. Tisb No ,que aun rcfpira, vé államar los Pefeadores, que en aquella choza eftán. Car. Yíi los llamo, vendrán? T/sb. Vendrán prefto ,no lo ignores; quien es efte Cavallero? Car- Es hijo aquefte feñor del Camarero mayor del Rey, por quien fer efpero antes de feis dias Conde en Sevilla, donde va, yadonde fu Alteza eftá, fi mi amiftad correfponde. Tisb. Cómo fe llama ?Caf. Don Juan Tenorio. Tisb. Llama mi gente. Caf. Ya voy. Coge en el Tegaetjo Ttsbea aDon JuMt Tisb. Mancebo excelente, gallardo ,noble ,ygalán, bolved en vos ,Caballero. Juan. Donde eftoy ?Tisb. Ya podéis vef| en brazos de una muger. Juan. Vivo en vos ,fi en el Aíar mueroí ya perdí todo el recelo que me pudiera anegar, pues del Infierno del Mar Talgo ávueftro claro Cielo. Un eípantofo uracán dio con mi nave al través, para arrojarme áeíTos pies, que abrigo, ypuerto me dan* Tisb. Aíuy grande aliento teneis para venir foñoliento, ymas de tanto tormento, mucho tormento ofrecéis. Pero fi es tormento el Mar, yion fus ondas crueles, la fuerza de los cordeles pienfo que os hacen hablar. Sin duda ,que habéis bebido del Mar la oración paífada, pues por fer agua Talada, ton tan grande Tal ha fido* yCotnlidado Mucho habíais, quando no habíais; yquando muerto venís, mucho parece íentis, plega áDios que no mintáis# Parecéis caballo Griego, que el Mar ámis pies defagua, pues venís formado de agua, vertáis preñado de fuego, yíi mojado abrafais, eftando enjuto ,qué haréis í mucho fuego prometéis, plega aDios que no mintáis. juán. ADios ,zagala ,pluguiera que en el agua me anegara, para que cuerdo acabara, jr loco en vos no muriera; que el Mar pudiera anegarme entre fus olas de plata, que fus limites defata, mas no pudiera abrafarme. Gran parte del Sol moftrais, pues que el Sol os da licencia, pues folo con la apariencia, fiendo de nieve ,abrafais. T/íí. Por mas helado que eílais, tanto fuego en vos teneís, que en efte mío os ardéis, plega áDios que no mintáis. Catáisnon ,Anfrifo ,yCoridojfp Vefeadores. Ya vienen todos aquí. Tisb, Yya eftá tu dueño vivo. Con tu prefencia recibo daliento que perdí. Q^ue nos mandas iTisb. Coridon, Anfrifo 3amigos. Cor. Todos Dufeamos por varios modos dichofa ocaílon. >qué nos mandas ,Tisbea, que por labios de clavel lo habras mandado áaquel idolatrarte defea apenas ,quando al momento^ fin ll^no ,ofierra, ftierra, fviento, eftas parecían qu7r*‘^ ellas de ver, fcbtc *pefeando cfte peñafeo ,>i de 'Piedra, hundirfe una nave allí, yentre las ©las nadando dos hombres ,ycompalTiVft di voces ,ynadie oyó , yen tanta aflicción llegó libre de la furia eíquíva del Mar, fin vida ála arena, deíle en los hombros cargado, un hidalgo ,yanegado, yembuelta en tan triftc pena, államaros embié. 'Anf Pues aqui todos eílamos, manda que tu gufto hagamos, lo que penfado no fue. T//¿. Que ámi choza los llevemos quiero ,donde agradecidos reparemos fus vellidos, yallí los regalaremos, que mi padre güila mucho deíla debida piedad. Cae. Eftremada es fu beldad. Juan. Efcucha aparte. Cat.Xz. eícucho# Juan, Si te pregunta quien íby, di ,que no fabes. Cat. Ami quieres advertirme aquí lo que he de hacer íJuan. Muerto foy por la hermofa Cazadora: efla noche he de gozalla. Cat, De qué fuerte ? Juan. Ven ,ycalla. Cor. Anfrifo ,dentro de un hora, que canten ,ybaylen. Anf Vamos, yefla noche nos hagamos rajas, ypalos también. Juan. Muerto foy. Tisb. Cómo, fi andais? Juan. Ando en pena ,como veis# Tisb, Mucho habíais. Juan. Mucho entendéis. Tisb, Plega áDios que no mintáis. Vanfe ,yfilen Don Gonzalo de Ulloa ^yel Rey Do?/ Alonfo de Cafilia. Ré*jy.Cómo Qs ha fucedido en la embaxada. Comendador mayor ? Qonz.- Hallé en Lisboa el Rey Don Juan tu primo, previniendci treinta Naves de armada. Rey. Ypara donde ? Con^. Para Goa me díxo,mas yo entienda, que áotra empreíía mas fácil apercibe : aCeuta, óTánger pienfoque pretende cercar cíle Verano. R^ji. Dios le ayude. 'El Burlador de SeytlUi ypremie el Cíelo de aumentar fu gloria; c]uc es lo cjiic conesrtafteis í Señor, pide áCerp¿) yIVIoraj yOliv'enciíi, yXoro> ypor eíTo te buelve 3Villavcrdc, al Almendral ,aMetola ,yHerrera, entre Caftilla, yPortugal. Jley- Al punto je firmen los conciertos ,Don Gonzalo: mas decidme primero ,como ha ido en el camino, que vendréis canfado, yalcanzado también» G<jn-. Para^ ferviros, nunca ,lenor >me caníb. Rey. Es buena tierra Lisboa í^^ La mayor Ciudad de Efpana; ^ Vli mandas que diga lo que he vifto, de lo exterior ,ycelebre ,en un punto en tu prelencia te pondré un retrato. Rey. Yo gufiaré de oillo ,dadme filia. Cenz^* Es Lisboa una octava maravilla. De las entrañas de Efpaña, que ion las tierras de Cuenca, nace el cauJalcfo Tajo, que media Eíuaña atraviefifa. Entra en el Mar Occeano, en las fagradas riberas deíla Ciudad ,por la parte’ de! Sur ;mas antes que pierda fu cario ^yfu claro nombre, hace un cuarto entre dos fierras, donde eítán de todo el Orbe Barcas ,Naves ,Caravelas. tJay Galeras ,ySaetías tantas ,que defde la tierra parece una gran Ciudad, adonde Neptiino reyna. Aiaparte dei Poniente guardan de! Puerto dos fuerzas, de Cafcaes ,ySangian, hs mas tuertes de la tierra. Eíld defta gran Ciudad poco mas de n'iedia legua Belén ,Convento dei Santo conocido por la piedra, ypor el León de guarda, ' donde ios Reyes ,yReynas .Catholicos, yChrifiianos, tienen fus cafas perpetuas. Luego efla maquina infigne, defde Alcántara comienza una gran legua atenderfe al Convento de lóbregas. En medio efiá el valle hermofo coronado de tres cueftas, que quedara corto Apeles, quando pintarlas quifiera. Porque miradas de lexos parecen pinas de perlas, que efián pendientes del Cíelo, en cuya grandcz.t immenía fe ven diez Romas cifradas en Conventos ,yen íglefias, en Edificios ,yCalies, en Solares ,yEficomiendas, en las Letras, yen las Armas, en la Juflicia tan refta, yen una Mifericordia, que efiá honrando fu ribera. Yen lo que yo mas alabo defta maquina fobervia, es, que del rnifmo Cafciilo, en diícancia de feis leguas, fe ven fefenta Lugares, que liega el ATar áfus puertas, uno de los quales es el Convento de Olívelas, en el qual vi por mis ojos leifeientas ,ytreinta celdas, yentre Alonjas, yBeatas paíTan de mil ydofeí enfas. Tiene defde allí áLisboa, en dílEancia muy pequeña, mil yciento ytreinta Quinfas, que en nuefira Provincia Betica llaman Cortijos, ytodas con fus huertos ,yAlamedas* En medio de la Ciudad hay una plaza íbbervia, que fe llama del Ruzio, grande ,hermofa ,ybien diTpuW que habrá cíen años ,yaun mas, que el Alar bañaba íu arena, yahora de ella ála Mar, hay treinta mil cafas hechas, que perdiendo el Alar fu curio, le tendió ápartes diverfas. Tiene una calle que llaman R,ua nova ,ócalle nueva, donde fe cifra el Orizonte en grandezas ,yriquezas; ^ tanto ,que el Rey me conto, que hay un Mercader en ella, yCotnhidddo óue pOf no poder contarlo, ¿¡Je el dinero afanegas. jl tercero ,donde tiene Portugal fu caía Regia> tiene infinitos Navios varados fiempre en la tierra de Tolo cebada, ytrigo de Francia ,eInglaterra. Pues el Palacio Rea!, flue el Tajo fus manos befa, es edificio de Uliíes, que baila para grandeza, de tiuien roma la Ciudad ' nombre en la Latina lengua, llamandofe Ulifibona, cuyas armas fon la esfera, por pedeílal de las llagas, que en la batalla fangrienta al Rey Don Alonfo irnriquez di6 la Mageílad immenfa. Tiene en fu gran Tarazana diverfas Naves, yentre ellas las Naves de la cenquifta, tan grandes, que de la tierra miradas, juzgan los hombres que tocan en las Eílrellas* Ylo que defta Ciudád te cuento por excelencia, «s, que eílando fus vecin08> comiendo defdo las mefas, ven los copos del pefeado, qtie junto áfus puertas pefean, que bullendo entre las redes, tienen áentrarfe por ellas. Yfobre todo ,al llegar •ada tarde afu ribera de mil Barcos cargados de mercancías diverfas, yde fuftento ordinario, pan,aceyte, vino, vlena, hutas de infinita fuerte, de fierra de Eftrella, que por las calles ágritos, pueíla fobre las cabezas, avenden §mas que me caníb, poique es contar las Eftrellas, querer contar una parte' la Ciudad opulenta, lento ytreinta mil vecinos )gran Señor ,por cuenta, no canfarte mas, Rey ,qye de Piedra.» Rey. Mas eftimo ,Don Gonzalo, efcuchar de vueftra lengua elTa Relación fucinta, que haber vifto fu grandeza: teneis hijos ?Gran Señor, una hija hermofa, ybella, en cuyo roífro divino fe cfmeró Naturaleza. Rey. Pues yo os la quiero cafar de mi mano. Como fe» tu guflo ,digo ,feñor, que yo lo acepto por ella; pero quien es el efpofoí Rey. Aunque no cñá en efta tierra, es de Sevilla, yfe llama Don Juan Tenorio. Go»i.. Las nuevae vov állevar áDoña Ana. >i Key. Id en buena hora, ybolved, Gonzalo ,con la refpueíla. Vanfe^ Sale Don Juan Tenorio yyCatalinon^ Juan. Ellas dos yeguas prevén, pues acomodadas fon. Cat» Aunque foy Catalinon, íby ,feñor ,hombre de bien, que no fe dixo por mí, Catalinon es el hombre, que fabes que aqueíTe nombre me aílientan al revés ámí. Juan. Mientras que los Pefeadores van de regocijo, yfíeíla, tu las dos yeguas aprefta, que de fus pies voladores íblo nueílro engaño, ño. Cat. Al fin ,pretendes gozar áTisbea? JHan. Si burlar es habito antiguo mia, qué me preguntas, fabiendo mi condición íCat. Y^a sé que eres caíligo de las mugeres. Juan. Por Tisbea eftoy muriendo, que es buena moza. Cat. Buen pago aíii hofpedage defeas. Juan* Necio, lo mifmo hizo Eneas con la Reyna de Cartago. Cat. Los que fingís, yengañáis las mugeres de eíTa fuerte, lo pagaréis con la muerte. Juan. Qué largo me lo fiáis! Catalinon con razón te llaman. Cat. Tus pareceres íigue ,que en burlar mugeres quiero fier Catalinon: By* 'El EurUdor de St'vtlUj SJe Ti en Gcnz^íe em Ueffada defnuda. Es 3'SQiZi es de Doña Ana la que íiento. Ana. No hay quien mate efte rraydor, homicida de mi honor? Corz^^ Ay tan gran atrevimiento!^ muerto honor dixo, ay de mi! yes fu lengua tan liviana, que aquí firve de campana. 'Ana. Matadle. Salen Den Juan ,yCatalinon con Us efpadas defnudas* Jfíétn. Quien eftá aquí? Con:^. La barba cana caída de la torre de mi honor echarte en tierra ,traydor, donde era Alcayde la vida. Juan- Dexamie paíTar. Gonz.* Paífarí por la punta derta efpada. Juan. Morirás. Gcn:^. No importa nada. Juan. Mira que te he de matar. Gg7?z.. Muere, traydor. Derta fuerte muero. Cat. Si efeapo de aquefta, no mas burlas ,no mas fiefta. Gen::,. Ay, que me has dado la muerte ! Juan. Tu la ‘vida re quitarte. Gonz^. De qué la vida fer^a? Juan. Huyamos. Vafe Don Juan ,yC^faltnonm Genz.. La fangre fría con el furor aumentarte : Muerto foy ,no hay bien que aguarde, feguiráte mi furor, que eres traydor ,yel rraydor, es traydor porque es cobarde. 'E72tran muerto aDon Gon^^alo ,yfule el Marejués de la Mota ,yMhJícos. Mot, Prerto Jas doce darán, ymucho Don Juan fe tarda, fiera penfion del que aguarda. ^Sale Don Juan yyLataltnon» Juan. Es el Marqués? Mot. Es Don Juan? Juan. Yo foy, tomad vueflra capa. Aíct. Yel perro Funefto ha fido; al fin ,Marqués ,muerto ha habido. Cat. Señor, del muerto te efeapa. Mot. Burlarte ,amigo, qué haié? Cat. También vos fois el burlado, af. Juan. Cara la burla ha cortado. Mot. Yo ,Don Juan ,lo pagaré, porque eftará la muger quexoía de mi. Juan* ADios, Marqués. Cat. Afec ,que los dos mal pareja han de correr. Juan. Huyamos. Cat. Señor ,no habrá Aguila, que ámi me alcance. Vayije yyejueda el Martjties de UUetgn Mot. Vofotros es podéis ir, porque yo me quiero ir folo, Dent. Viófe defdicha mayor! yviófe mayor deí^racia! Mot. Valgamc Dios! voces fiento en la plaza dcl Alcázar, qué puede fer áeftas horas? un hielo el pecho me arrayga. Defde aquí parece rodo una Troya que fe ahrafa, porque tantas luces juntas hacen Gigantes de llamas. Un grande eíquadron de hachas fe acerca ámi ,porque anda \ el fuego emulando Ert:rellas> dividiendofe en efquadras. Quiero faber la ocafion. Sale Don Dtc^o Tenorio yyla guarda eif hachas. Dit¿, Qué gente? Mot. Gente que aguarda faber de aquefte ruido el alboroto, yJa caufa. Dieg. Prendedlo. Mot. Prenderme aniii Di<g. Bolved Ja efpada ála bayna, que la mayor valentía es no tratar de las armas. Mot. Cómo al Marques de la Mota hablan afli? Dieg. Dad la efpadai que el Rey os manda prender. Mot. Vive Dios :: : Sale el Rey ,yacomfariftntícntí» Rey. En toda Eípaña no ha de efeapar, ni tampoco en Italia, fi va áItalia. Dífg. Señor ,aquí eftá el Marques» Mot. Gran feñor ,pue« Vuelka ámi me manda prender? Rey. Llevadle luego ,yponedle Ja cabeza en una eícarpia. En mi prefencia te pones? Mot. Ha glorias de amor ryranas, íiempre en el paíTar ligeras, como en el vivir pefadas! Bien dixo un Sabio, que había entre la boca ,yla taza peligro }mas el enojo ié yComhldade del Rey admira ,yefpanta. No sé por lo que vpy prefo. Quien mejor fabrá la caula, que Vuefeñona ?Mot, 1oí Vamos. Mot, Confufion eAraña! Rí/Fulmincfe el proceíTo ^ i\ Marqués luego ,ymañana le cortarán la cabeza, yal Comendador ,con quanta folemnidad ,ygrandeza fe da álas "perfonas Sacras, yReales ,el entierro fe haga 5en bronce ,vpiedras varias un fepulcro, con un bulto>^ le ofrezcan ,donde en Molaycas labores góticas letras den lenguas áfus venganzas. Yentierro ,bulto ,yíepulcro quiero que árai corta fe haga: donde Doña Ana fe fueí D/V^. Fuéfe al fagrado Doña Ana de mi feñora la Reyna. h)* Fía de fentir erta falta Cartilla ,tal Capitán ha de llorar Calatrava. Vanfs todos ^yfale V^atrícto deffofado con Amlntét jGafeno ytejo , yFafiores Mu/kos, • Cánt, Lindo fale el Sol de Abril, con trébol ,ytorongil, yaunque le íirve de ertrella, Aminta fale mas bella. íñt, Sobre eíla alfombra florida, adonde en campos de efcarcha el Sol fin aliento marcha €on fu luz recien nacida, 05 fentad, pues nos combida ^1 tálamo el fitio hermofo. Sale Cataltnon de cawtno^ Señore? ,el deípoforio huefpedes han de tener. todo el Mundo ha de fer contento notorio. Quien viene íCat. Don Juan Tenorio. W* El viejo íC^it. No efife, Don Juan, fu hijo galá». •J-^goIo por mal agüeros Calan ,yCaballero, St^itan gufto ,yzclos dan. wes Quien noticia les dio camino P^aLebrija* Imagino de Piedra, que el demonio le embid} mas de qué me aflijo yoí Vengan ámis dulces bodas dcl Alundo Jas gentes todas; mas con todo ,un Caballero en mis bodas, mal agüero. Gaf Venga el tololb de Rodas, venga el Papa ,el Prerte Juan, yDon Alonfo el Onceno con fu Corte ,que en Gafeno animo, yvalor verán. Montes en cafa hay de pan, Guadalquivides de vino, Babylonias de tocino, yentre exercitos cobardes, de aves para que las cardes, el pollo ,yel palomino. Venga tan gran Caballero áfer oy en dos hermanas honra dertas viejas canas. Bel, El hijo del Camarero mayor. Pat. Todo es mal agüero para mi ,pues le han de dar junto ámi eípofa lugar : aun no gozo ,yya los Cielos me eftán condenando ázelos : amor ,fufrir ,ycallar. Sale Donjuán Tenorio* Juan, Paífando acafo ,he fabido, que hay bodas en el Lugar, ydellas quife gozar, pues tan venturofo he íldo. Caf, Vuefeñoria ha venido áhonrarlas ,yengrandecerlas. Pat* Yo que foy el dueño dellas digo entre mi ,que vengáis en hora mala. Gaf, No dais lugar á efte Caballero í Juan* Con vueftra licencia quiero 'fentarme aquí. Sientafe junto ala Hort^ Vat* Si OS íenrais delante de mi ,feñor, fereis de aqueífa manera el novio íJuan, Qiiando lo fuera, no efeogiera lo peor. Caf Qiié es el novio íJuan* De mi error, éignorancia perdonad. Cat, Defventurado marido ! Juan, Corrido eftá. Cat, No lo ignoro, mas fi tiene de fer toro, qué mucho que efté corrido? No daré por fu muger, nj El Burlador de SeyilUy ni por fu honor »un cornado, defdichado tu que has dado en manos de Lucifer. JííUkí. Políible es que vengo áfer, fenora,tan venrurofoí embidia tengo al efpofo. A^int. Pareceifme lifongero. Fat. Bien dixe ,que es mal agüero en bodas un poderofo. G^f Ea ,vamos aalmorzar, porque pueda defcaníar un rato fu Señoría. TottiaIc Donjuán la mano ala Nov/a» Juan. Por qué la efcondeis ?Am. Es mia. Gaf Vamos. BtL Bolved ácantar. Juan. Q,aé dices tuí Cíf. Yo? que temo muerte vil deilos villanos. Juan. Buenos ojos ,blancas manos, en ellos me abrafo ,yquemo. Caf. Almagrar ,yechar eílremo; con efta quatro feran. Juan. Vén ,que mirándome eílán. Pat. En mis bodas. Caballero, mal agüero. Ga/. Cantad. Pat, Muera Caf, Canten, que ellos llorarán. JOJINADA TERCERA- Sale Patricio fenfativé* Pat. Zelos ,relox ,ycuydados, que átodas las horas dais tormentos con que matais, aún quedáis defconcertados. Dexadme de atormentar, pues es cofa tan fabida, que quando amor me dá vida, la muerte me queréis dar. Qué me queréis ,Caballero, que me atormentáis alfi i bien dixe ,quando le vi en mis bodas, mal agüero. No es bueno ,que fe Tentó ácenar con mi muger, yámi en el plato meter la mano no me dexó? pues cada vez que queria meterla ,la defviaba, ditiendo áqiianto tomaba, groíTeria ,grcíTeria. Pues el otro bcllacon, aquanío comer queria,, eílo no come ,diecia. no reneis ,Tenor ,razón. Yde delante al momento me lo quitaba ,corrido; efto bien sé yo que ha fido culebra >yno cafamiento. Ya no fe puede fufrir, ni entre Chriílianos paiTar; yacabando de cenar con los dos ,mas que ádormir, fe ha de ir también fin porfía con nofotros ,yha de fer el llegar yo ámi muger, grcíTeria ,grcíTeria. Ya viene, no me refiílo, aqui me quiero cíconder; pero ya no puede fer, que imagino que me ha vifto. Sale Don Juan Tenorto. Juan. Patricio. Pat, Su Señoria qué manda? Jua?%. Haceros faberríj Pat. Mas que ha de venir áfer alguna defdicha mia. Juan. Que ha muchos dias ,Patricíoi que áAminta el alma le di, yhe gozado. Pat. Su honor Juan, Su Pat. Manifiefto ,yclaro indicio de lo que he llegado áver, que í¡ bien no le quifiera, nunca áfu cafa viniera: al fin ,al fin es muger. Juan. Al fin ,Aminta zelofa, óquizá defefperada de verfe de mi olvidada, yde agéno dueño efpofa: efta carta me eferibió, embiandome államar. yyo prometí gozar lo que el alma prometió: efto pafTa de efta fuerte, dad ávueftra vida un medio, que le daré fin remedio, áquien lo i*mpida ,la muerte. Pat. Si tn en rni elección lo poneSj tu gufto pretendo hacer, que el honor ,yla muger fon malas en opiniones- La muger ,en opinión, fiempre mas pierde que gana, que fon como la campana, que íe eftima por ei son. Yaílí es CGiá averiguada, que opinión viene áperder^ ^ yComhida,do de Piedra, anando'qualquiera muger fuena ácampana quebrada. No quier'3 ,pues me reduces el bien que mi amor ordena, mu^er entre mala ,ybuena, quedes moneda entre dos luces. Gózala ,Tenor ,mil años, 3 ue yo quiero refiftir, efengañar ,ymorir, Vno vivir con engaños. Vaf,. Jiúi). Con el honor le vencí, porque liempre los villanos tienen fu honor en las manos, yfiempre miran por si. Q.ue por tantas variedades es bien que fe entienda yycrea, que el honor fe fue al Aldea huyendo de las Ciudades. Pero antes de hacer el daño> le pretendo reparar, áfu padre voy áhablar, para autorizar mi engaño. Bien lo ñipe negociar, gozarla cfta noche cipero, la noche camina ,yquiero Pi viejo padre llamar. Eílrellas que me alumbráis, dadme en eñe engaño fuerte, fi el galardón en la muerte tan lareo me lo asuardais. OO, f" a/e yyfalen Aminta,y yBelífk9 Sel. Mira ,que vendrá tu efpofo, entra ádefnudarte ,Aminta. Am;íf, Deñas infelices bodas no sé que fiento ,Belifa, todo oy mi Patricio ha eñado bañado en melancolía, todo es conffcifion ,yzelos, jnirad que grande defdicha^ qué Caballero es eñe, de mi efpofo me priva í la defverguenza en Efpaña I® ha hecho Caballería, f'^xame ,que eftoy corrida, hubieíTe el Caballero, que mis contentos me priva :::-- ^•Calla ,que pieníb que viene, que nadie en la cafa pifa 'a ^defpofado tan recio. ^C'ios 3Belifa mía. A"(^pójale en los brazos. Plega álos Cielos ,que firvíia mis fufplros de requiebros, mis lagrimas de caricias. Sftle Don Juan ,CataUnon ,yGafeno* Jt'itn. Gafeño ,quedad con Dios. Caf, Acompañaros queria, por darle defta ventura el parabién ámí hija. “¡uan. Tiempo mañana nos queda» Gaf, Bien decís ,el alma mia en la muchacha os ofrezco. Juan» Mi eípofa decís :enfilla Catalinon. Cat. Paraquando? Juan» Para el Alva ,que de rila muerta ,ha de falir mañana defte engaño. Caf» Allá en Lebrija, feñor ,nos eftá aguardando otra boda ,por tu vida, que defpaches preño en efta. Juan. La burla mas efeogida de todas ,ha de fer efta. Cat» Que falieíTemos querría de todas bien. Juan, Si es mí padre el dueño de la Jufticia, yes la privanza del Rey, qué temes? Cat» De Jos que privan fuele Dios tomar venganza, fi delitos no caftigan, yfe ñielen en el juego perder también Jos que miran, yo he fido mirón del tuyo, ypor mirón no querría que me cogieíTe algún rayo, yme trocalfe en ceniza. Juan» Vete ,enfilla ,que mañana he de dormir en Sevilla. Cat. En Sevilla? Juan» Si, Cat, Qué dices í mira lo que has hecho ,ymira que hafta la muerte ,feñor, es corta la mayor vida, que hay tras la muerte imperio. Juan, Si tan largo me lo fias, vengan engaños. Cat» Señor. Juan» Vete, que ya me amohínas con tus temores eftraños. Fafit La noche en negro íilencio fe eftiende jyya las cabrillas entre racimos de Eftrellas el Polo mas alto pifan. Yo quiero poner mi engaño por obra ,el amor me guia ámi inclinación ,de quien no ñay hombre que fe refifta. Qi Qui- 'El BíirUdor de SeytlU QuiVro llegar ala canaa ; Aminta. Sétic ÁmiTitA como cfue ejiaba acoJÍ*tda* Am'tnt, Ojalen llama áAminta í es mi Patricioí No fov tu Patricio. Am. Pues quienC Mira de efpacio, Aminta ,quien Coy. Amint. Ay de mi ,yo Coy perdida ! en mi apofento áeftas horas í Ju,w. £ftas ion las horas mías. Amfnt. Solveos ,que daré voces> no excedáis la cortesía que ámi Patricio fe debe, ved que hay Romanas Emilias en dos hermanas cambien, yhay Lucrecias vengativas. Eícuchame dos palabras^ ycfconde de las mexillas en el corazón la grana, por ti mas preciofa ,yrka. Axnliit, Vete rque vehdta mi efpoíb. Juan. Yo lo Coy ,de qué te admiras? Am'mt. Defde quandoí Defde ahora^ Am. Quien Jo ha tratado? Mi dicha* Armnt, Yquien nos caso ?J/¿4». Tus ojos. Amint, Con qué poder? Juan, Con la vifta. Amiht. Sábelo Patricio ?Juan. Si, que te olvida. Amint. Qué me olvida? Juan. Si ,que yo te adoro. Am'tnt.QoTaoK Juan. Con mis dos brazos. Amint. Defvia. Juan. Cómo puedo ,fi es verdad que muero ?Amint. Qué gran mentira l Juan. A.minta ,efcucha ,y(abrás/ íi quieres, que te lo diga, Ja^ verdad ,que las mugeres ibis de verdades amigas. Yo foy noble Caballero^ cabeza de la Familia de los Tenorios antiguos, fanadores de Sevilla. íi padre ,dcfpues del Rey, fe reverencia ,yeftima, yen la Corte ,de fus labios ^ pende la muerte ,óla vida* Corriendo el camino acaíb, llegué á' verte, que amor guía tal vez las cofas de fuerte, que él mifino de ellas fe olvida. Vite, adórete, abraséme, tanto ,que tu amor me anima áque contigo me cafe, ipira que acción tan precii^ Yaunque lo murmure el Rey, yaunque el Rey lo contradiga, yaunque mi padre enojado con amenazas lo impida, tu efpofo tengo de ier: qué dices ?Amint. No sé que diga^ que fe encubren tus verdades con retoricas mentiras. Porque fi eftoy defpofada, como es cofa conocida, con Patricio ,el matrimonio no fe abfuelve ,aunque él defiíla# Juan. En no fiendo confumado,^ por engaño ,ópor malicia, puede anularfe. Amint. En Patricio todo fue verdad fencilla. Juan Ahora bien ,dame eíía mano, Vefia voluntad confirma con ella. Amint. Que ?no ,me cngafiaS< Juan. Alio el engaño feria. Amint. Pues jura que cumplirás la palabra prometida. Juan. Juro áeíla mano ,feñora, infierno de nieve fria, de cumplirte la palabra. Amint. Jura áDios ,que te maldiga, fi no la cumples. Juan. Sí acafo Ja palabra ,yla fee mía te faltare ,ruego áDios, que átraición ,yalevosía me dé muerte un hombre muertdji que vivo ,Dios no permita. , Amint. Pues con efie juramento foy tu efpofa. Juan. El alma mía entre los brazos re ofrezco. Amir.t. Tuya es el alma ,yla vida* Juan. Ay Aminta de mis ojos! mañana fobre virillas de terfa plata ,efirellada con clavos de oro de Tibar, pondrás los hermoíbs pies, yen prifion de gargantillas la alabafirina garganta, ylos dedos en fortijas, en cuyo engaíle parezcan Crardparenres perlas finas. Amint. Atu voluntad ,efpofo, la mia defde oy íe inclina: tuya foy, Juan. Qué mal con^íces al Biiriador de Sevilla ! Vanfe ,yfaUn Jfabtla ,yE^^bi^ d4 ffoA. Qué pie. ú, yCornildiido la prenda cfue eftimaba ,ymas quería ! órigurofo empeño de la verdad ,ómafcara del día, noche al fin tenebrofa, antípoda del Sol ,del fueño efpofa! De que firve >lí abela, el amor en el alma ,yen los ojos, fi amor todo es cautela, yen campos de defdenes caufa enojos í Si el que íe ríe ahora, en breve efpacio defventuras llora: el Mar eftá alterado, ,yen grave temporal tiempo íbcorre, el abrigo han tomado las Galeras ,Duquefa ,de la Torre Sie efta Piara corona. onde etlamos ahoraíf^.En Tarragona, de aquí ápoco efpacio, daremos en Valencia ,Ciudad bella, del mifmo Sol Palacio, divertiráfte algunos dias en ella; ydefpues áOvilla iras 3ver la oñava maravilla: que ÍI áOftavio perdifte, mas galán es Don Juan ,yde Tenorio fohr ;de qué eílás trifte í Conde,dicen,qes ya Don Juan Tenorio, el Rey con él te cafa; 7el Padre es la privanza de fu cafa, íp* No nace mi triíleza de fer efpofa de Don Juan,que el Mundo conoce fu nobleza, la eíparcida voz mi agravio fundo, que eíla opinión perdida, '^.esGe llorar mientras tuviere vida. Alíi una Pefeadora tiernamente fufpira ,yfe lamenta, ydulcemente llora; acá viene fin duda ,yverte intenta^ j^íentras llamo tu gente, ^uientareis las dos mas dulcemente. Lnyy/ale Tisbeu* ^Mar de Eípaña, ^•aas de fuego ,fugitivas ondas, de mi cabaña, ,7por ondas,, fragua, carrera, caf^mo P^inaero ,óprimee I^o O' 9^ de T'ledra, afpado de los vientos, para telas de engaños, éínftrumcntOSi Jftb, Por qué del Mar re quexas tan tiernamente hermofa Pelcadoraí T/sb* Al Mar formo mil quexas, dichofa vos ,que en fu tormento ahort dcl os efiais riendo. J/TTambié quexas del Mareíloy haciendo: de donde fois íTtib, De aquellas cabañas que miráis del viento heridas, tan vidoriofas entre ellas; .cuyas pobres paredes deíparcidas van en pedazos graves, dándole mil graznidos álas aves. Sois vos la Europa hermofa, que eífos toros os llevan? IJab. Llevanme áfer efpofa contra mi voluntad.' r/.¿.Si mí mancilla álaítima os pí'ovoca, yfi injurias del Mar os tienen loca, en vueftra compañía, para ferviros como humilde efclava, me llevad ,que quería, íl el dolor ,óia afrenta no me acaba, pedir al Rey jufticia de un engaño cruel ,de una malicia. Del agua derrotado áeíla tierra llegó Donjuán Tenorio, difunto ,yanegado, ampárele ,hofpedéle ,en tan notorio peligro ,yel vil huefped vivora fue ámi planta el tierno ceípecL Con palabra de eípoíb, la que de aquefta Cofia burla hacía, fe rindió ai engañofo; mal haya !a miiger que en hombre fía: fuéfe al fin ,ydexóme, mira fi es jufto ,que venganza tome. Ifab. Ca.Ua muger maldita, vete de mi preíéncia,que me has muerto; mas fi el dolor te incita, no tienes culpa tu ,profigue el cuenta-^ Tfsb- La dicha fuera mía. If* Mal haya la muger que en hombre fia: quien tiene de ir contigo? Tfsb, Un Pefeador Antrifo^un pobre padre de mis males tefiigo. (dre, J/No hay veganza qámi mal tanto le quavén en mi compañía. Tíób, Mal haya la muger qen hombre fia^ <tnfc yyJalen Den Jsía-n ,yCatahn o Caj:» Todo enríalecado efiá. El BurUdov' de Se^ilUy Juan. Cómo íCat. Qne Oftavio ha fabido la traición de Italia 3M1 yelde la Mota ofendido de ti juilas quexas da: ydice que fue el rccado> que de lii prima ie dille, fingido ,ydillimiilado,^ ycon fu capa emprendille la traición que le ha infamado. Dicen que viene Ilabela áque feas fu marido, ydicen Calla. Cat, Una muela en la boca me has rompido. Jnan, Hablador ,quien te revela tanto difparate junto? Cat. Verdades fon. Juar?. No pregunto fi lo fon ,quando me mate rOftavio eftoy yó difunto, no tengo manos también ? Donde me tienes pofada? En la calle oculta. Jua». Bien. Cat. La Iglefia es tierra lagrada. Juan* Di que de dia me den en ella la muerte :viíle al novio de dos hermanas í También le vi añilado ,ytrifte. Juan* Aminta ,eñas dos femanas no ha de caer en el chifi;e. Caf. Tan bien engañada eftá, que fe llama Dona Aminta. Juan* Graciofa burla ferá. Caf* Graciofa burla, yfucínta, mas íiempre la llorará. Dejeubrefe un fefulero de Don Gonzjtlo de \Jlloa* Juan* Qué fepulcro es efte ?Aqui Don Gonzalo eftá enterrado. Juan* Efte es al que muerte dij gran fepulcro le han labrado. Cat* Ordenólo el Rey aíTi : cómo dice efte letrero í Juan* Aqui aguarda del Señor ei mas leal Caballero la venganza de un traydor : del mote reirme quiero. Yos habeis de vengar, buen viejo ,barbas de piedra? €at* No fe las podrás pelar, que en barbas muy fuerces medra. Juan. AquéíU noche ácenar os aguardo en mi pofada, alli el defafio haremos. íi la venganza^os agrada, aunque mal reñir podremos fi es de pjedra vueftra efpada. Qat * la, íenor ,ha anochecido, vámonos árecoger. Juan* Larga efta venganza ha fido, ÍI es que vos la habéis de hacer, importa no eftar dormido. Que ft ála muerte aguardáis la venganza ,la efperanza ahora es bien que perdáis, pues vueftro enojo ,yvenganza tan largo me lo fiáis. Varfe ,yponen Umefa dos Criadoít Criad. I. Quiero apercibir la cena, que vendrá ácenar Don Juan, Criad* 2. Pueftas las mefas eftán, qué flema tiene ,fi empieza. Ya tarda, como folia, mi feñor ,no me contenta, la bebida fe calienta, yla comida fe enfria: mas quien áDon Juan ordena efte deíbrden ? Sale Den Juan iyCatalinon* Juan* Cerrafte? Cat* Ya cerré como mandafte. Juan* Ola ,trayganme la cena. Criad* 2. Ya eftá aqui* Juan* CatalínOii) fientate. Ca/* Yo foy amigo de cenar de efpacio. Juan* Digo que te ílentes. Ca/‘. La razón haré. Criad* i. También es camino efte ,íi como con él. Juan. Siéntate. Dan un ¿olf^ Cat* Golpe e's aquel. Juast* Que llamaron imagino : mira quien es. Criad* i* Voy bolanw* Cat* Si es la Jufticia, fefior? Juan* Sea ,no tengas temor ; Buelve el Criado huyendo* ^ quien es? de qué eftás temblando# Cat. De algún mal dá teftimonio. Juan* Mal mi colera refifto :^ habla ,refponde ,qué has vifto* aftombróte algún demonio ? Vé tu ,ymira aquella prefto, acaba. Cat. YoÍ acaba, menea los pies; no vas ?Cat. Quien tiene las de Ja puerta ?Cnad. 2* Coa la ald eftá oetrada ao mas. ^sene cor^ yComhld(ído Oüé po*' '’** • x^f. Oy Cataiinon acaba: mas fi las forzadas vienen avengarle de los dos. ¿/í/^ CéitAl'inon ala puerta ,y' riendo ycae yylevantafs* han. Qué es effo? Cat. Válgame Dios! que me matan yque me tienen. Juan. Quien te tiene iquien te tiene ? qué has viílo tCat. Señor ,yO allí vide ,quando luego fui, quien me ale ,quien me arrebata^ [llegué, quañdo defpues ciego, iquando vi le juró áDios, habló, ydixo, quien fois vos? Refpondió, refpondí luego, topé ,yvide ::: Juan. Aquien? Cat. No sé. Como el vino defatina: (lame la vela ,gallina, yyo áquien llama veré, iTsma la vela Don Juan yyllega ala puer^ I tá ,fale al encuentro Don Gonzalo ,en la \forma (¡ue e fiaba en el fepulero ,yDon Juan \fe retira atrás turbado ,empuñando la efii) en la otra la vela ,yDon Gonz^a* \lo Miia él con príjfos menudos yyal compás fDon Juan retirandofe ,hafia efiar \en medio del Teatro* Jw». Quien va ?Gon^,. Yo íbjr. i J«4«. Quien fois vos? iSoy el Caballero honrado, I que ácenar has combidado. fhan. Cena habrá para los dos, yfi Vienen mas contigo, para todos cena habrá, ya pueda la mefa eftá, fentate, Cat, Dios fea conmigo, Panuncio, San Antón: P^s los muertos comen, di? por feñas dice que sí. P”’^ientate ,Cataiinon. feñor ,yo lo recibo cenado. Juan. Es concierto. Ti I— ^muerto? 1hicieras eílando vivo? r^^villano temor ! a.. Combidado, J»! cenado, vivln-^'^ «nejarme íCat. Señor, *<\u& a£uwdand9íeftojr. de Piedra. Cat, Yo pieníb que muerto foy, yeftá muerto mi arrabal. Tiemblan los Criados. Juan, Yvoíotros qué decís? qué hacéis? Necios, temblar. Cat. Nunca quiíiera cenar con gente de otro país. Yo, feñor, con Combidado de piedra ?Necio temor! íi es piedra ,qué re ha de hacer? Cat. Dexarme defcalabrado. Juan. Habíale con cortesía. Cat. Eita bueriO? Es buena tierra la otra vida ?Es llano ,óíierra? premiafe allá Ja poesía? Criad. I. Atodo dice que sí con la cabeza. Cat. Hay allá muchas Tabernas? Sí habrá, íi no fe reíide allí. Juan. Ola, dadnos de bebes. Cat. Señor muerto ,allá fe bebe con nieve? Aífi ,qué hay nieve ? Baxa la calezca» buen país. Juan. Si oír cantar queréis, cantaran. Baxa la cabezi^* Criad. 2. Sí, dixo. Juan. Cantad. Cat. Tiene el íeor muerto buen güilo. Criad. I. Es noble por cierto, yamigo de regocijo. Cantan dentro» Si de mi amor aguardáis, íeñora ,de aqueíla fuerte el galardón en Ja rauerteT qué largo me lo fiáis. Cat, Oes fin duda veraniego el feor muerto ,ódebe íér hombre de poco comer : temblando al plato me ¡lego. Poco beben por allá, Bebe^t yo beberé por los dos : brindis de piedra ,por Dios, menos temor tengo ya. Si eíTe plazo me combida, para que gozaros pueda, pues larga vida me queda, dexad que paíTe la vida. Si demi amor aguardáis, feñora ,de aquefta fuerte el galardón en la muerte, qué largo me lo fiáis. Cat,. Con qual de tantas mugeres como has burlado ,feñor, ha- El Burlador de SeyilU, hablan? De todas me rio, amigo »en eíla ocafion. En Ñapóles áIfabela::: €at. EiTa ,í'efior ,ya no es burlada-, porque fe caía contigo ,como es razón. Burlalbe ála Pefcadora, que del Mar te redimió, pagándole el hofpedaje en moneda de rigor. BurlaíEe áDoña Ana: ::Jtí/tn. Calla, que hay parte aquí que laftó por ella ,yvengarfe aguarda. Ctít. Hombre es de mucho valor, que él es piedra ,tu eres carne, no es buena refolucion. Hace feñas que fe quite la mefa ,yquedcji /oles. Juan.OXzy quitaJefla mefa, que hace feñas ,que los dos nos quedemos ,yíe vayan ios demás. Caí. Malo por Dios : no re quedes ,porque hay nuierco que mata de un moxicon áun Gigante. Juan. Salios todos, áfer yo Cataünon. Vete, que viene. Vanfe ,ye^aedan les dos falos ,yhace feñas que cierre la fuerta. La puerta ya eftá cerrada ,ya efley aguardando, di, qué quieres íbmbra, ófantafma, óvifion? Si andas en pena, óíi aguardas alguna íárisfaccion para tu remedio ,dilo, que mi palabra te doy de hacer lo que me ordenareSj Eíiás gozando de Diosí -Dire la muerte en pecado í Habla ,que fuípenfo eftoy. JJaljla laxo ,como cofa del ofro hlundo% Cumpiiráfme una prilabra corno Caballero íJuan. Honor tengo, ylas palabras cumplo, porque Caballero foy. Gonz* Dame eíla mano, no temas. Juan. EíTo dices? Vo temor? Si fueras el mifmo Infierno la mano te diera yo. J)ale la Bd.xo eíta palabra, ymano, mañana álas diez eftoy para cenar aguardando: irás?J//4/?. tmprelTa mayor entendí que me pedias: mañana tu hucfped foy; donde he de ir? Gon;^. Ami Capflljjj Juan. Iré icio? Gonz.. No ,los dos J ycúmpleme la palabra, como la he cumplido yo. Digo que la cumpliré, que foy Tenorio. Gon^. Yo foy ÚlJoa. Juan. Yo iré fin falta. Con:i. Yvo lo creo ,áDios. Va ala puerta. Juan. Aguarda, irete alumbrando. Gonz^. No alumbres, que en gracia eftov. Vafe muy poco apeco ,mirando 4Í}(¡^ Juan, yDon Juan aelyhafla que defafn^ rece yyqueda Donjuán con pavor. Juan. Válgame Dios !todo e! cuerpo fe ha bañado de un ludor, ydentro de las entrañas fe me hiela el corazón. Quando me tomó la mano, de fuerte me la apretó, que un Infierno parecía, jamás vide tal color. Un aliento reípiraba,. organizando la voz, tan frió ,que parecía infernal reípiracíon. Pero todas ion ideas, que da la imaginación, el. temor, ytemer muertos es mas villano temor- Que íi un cuerpo noble ,vivo, con potencias ,yrazón, ycon alma no fe teme, quien cuerpos muertos temió Mañana iré ála Capilla, donde combidado íby, porque fe admire ,jr eípaate Sevilla de mi valor. • Sale el Rey ,Don Dteg$ 1í * acompanamientoy Rey. Llegó al fin Ifabela? Dieg. Ydilguftada. ..j Rey. Pues no ha tomado bic el cafami^ Dieg. Siente,reñor,el nombre de Rey. De otra caula procede fu tormsfi donde eflá? ., Dieg. En el Convento eftá alojada^ de las Defcalzas, ^ yCotnhidado f> Salea del Convento ^TúeJ) al punto, que quiero qen Palacio a¿ con la Reyna mas de efpacio. ^ n,>/.Si hade fer con DJuan el dclpcfcnoj manda, feñor, que tu preleneia vea. R,,. Veame, yg^^lún Taiga, que notorio quiero que eíte placer al Mundo fea : Conde ferá dcfde oy D. Juan Tenorio deLebrija, él la mande, yla poííea ; que fi Ifabela áun Duque correfponde, yaque ha perdido un Duque, gane un Conde. Í/V/. Ypor efta merced tus pies befamos. Jicj* Mi favor mereces dignamente, que fi aquí los fervicios ponderamos, me quedfo atrás con el favor prefente. Páreceme, D. Diego, que oy hagamos las bodas de Doña Ana juntamente. Con Oñavio ? Íí;. No es bien que el Duque Oñavio fea el reftaurador de aquefie agravio, Dcña Ana,con la Reyna, me ha pedido, que perdone al Marqué6,porque D. Ana •yaque el padre murió, quiere marido, porque fi le perdió, con él Je pana : iréis con poca gente, ylin ruido, luego áhablarle ála Fuerza de Tyíana, ypor fu fatisfaccion, ypor fu abono de fu agraviada prima le perdono. BíT¿‘.Ya he viftoio que tanto defeaba. hy. Qiie efla noche han de fer ,podéis los derpoforíos. {decirle. Todo en bien fe acaba, fácil ferá al Marqués el perfuadirle, que de fu prima amartelado cftaba. También podéis áOftavio prevenirle; defdichado es el Duque con mugeres, fon todas opínioii, ypareceres: nanme dicho que eftá muy enojado c^n Don' Juan. Ko me efpanto, Ci ha Cabido de Don Juan el deliro averiguado, de tanto daño ha íido: ®Duque viene. Rey. No dexeís mi lado, que en el deliro fois comprehendicio* r\n rel Du^ue OftaTvloM R-€y,me dé tu Alteza. >Alzad, Duque, ycubrid vuejftra que pedís? -» lpediros, Po wado ante vueftras plantas. (cabeza ; de Ttedra. una merced ,Cofa jufta, digna de ferme otorgada# Rey. Duque ,como juíta fea, digo que os doy mi palabra de otorgárosla ,pedid. 03, Ya labes, feñor, por cartas de tu Embaxador, yel Munda por la lengua de la fama Cabe ,que Don Juan Tenorio, con Efpanola arrogancia, en Ñapóles una noche, para mi noche tan mala, con mi nombre profanó el (agrado de una Dama. Rey, No paíTcs mas adelante, ya fupe vueftra defgracia: en efefto, qué pedís? OB, Licencia ,que en la campaña defienda como es traydor. Bfegs EíTo no ,fu fangre clara es tan honrada: : : Rey, Don Diego* Bicg. Señor. OB. Quien eres, que habla* en la prefencia del Rey de elfa fuerte? Difg. Soy quien calla, porque me lo manda el Rey, que íi no con efla eípada te refpondiera. OB, Eres viejo. Dieg. Ya he fído mozo en Italia ávueftro pefar un tiempo: ya conocieron mi efpada en Ñapóles ,yen Milán. OB, Tienes ya la fangre helada, no vale fui ,fino loy. Dieg, Pues fui ,yfoy. Rmpuña la efpada. Rey. Tened ,baila, bueno eftá ,calla Don Diego, que ámi perfona fe guarda poco refpeto; yvos. Duque, defpues que las bodas fe hagan, mas de efpacio hablaréis: Gentil- Hombre de mi Cámara es Don Juan, yhechura mia, yde aquefte tronco rama, mirad por él. OB, Yo lo haré, gran Señor ,como lo mandas. Rey, Venid conmigo ,Don Diego# Dieg. Ay hijo, qué mal me pagas el amor que te he tenido! Rey. Duque ?OB. Gran feñor ? Rey. Mañana bodas Te han de hacer*^ ’QOíh