La Magdalena cautiva : comedia famosa / de D. Antonio Valladares de Sotomayor

ÑN.314.. na aio Pagar 398. “OMEDIA FAMOSA. densa nis.s “LA MAGDALENA CAUTIVA.¡ 4 DE D. ANTONIO VALLADARES DE SOTOMAYOR. HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES. +. Don Nicasio de Madrid , jóven y*x Tarif, Gobernador de Argel en au Cautivo. *>” senciade Ibrahim. Don Bernardo de Madrid, viejo »*sx Mahomet , Confidente de Celima. Cautivo , padre desconocido de *,* Mustafá, Capitan corsario. Don Nicasio. **z Zorayde'; Alcayde de los Cautivos. Doña Magdalena, esposa de D.Ni- *,* Celin, criado favorecido de Ibralhits. casio, Cautiva. po ee Celima, hermana de Ibrahim. Laurencia,hija de Doña Magdalena. *,* Zulema, criada de esta. Ibrahim , Bey de Argel. re Fátima, criada de Tarif. Muley , Capitan. *,* Moros , y Cautivos Españoles. => IZARRA) JORNADA PRIMERA. /%£,7-, Ps e La escena es en Argel en el Palacio de Ibrahim, por cuya ausencia le ocupa Tarif. Salon largo adornado al estilo Argelino , con un gran Sofá cerca del foro, y una mampara pequeña Á la derecha. Puerta abierta ú este lado, y otra 4 la izquierda con cerradura natural. Al compas de la Música de instrumentos de boca sale la comparsa de Moros y Moras, seguidos de Mahomet y Muley : despues de haber ocupado todos sus puestos , cantan las Moras el 4. que se sigue, y sale Tarif haciendo extremos de furor. Cant. A Tarif invicto, Muley. Yengo mucho prevenido; que hoy á Argel gobierna, ero hasta que tú me adviertas todos le tributen lo que observares en él | amor y obediencia, nada haré. Tarif. Bien : vete apriesa. y su nombre alaben, Vase Muley : Tarif que hasta aquí han porque eterno sea. brá estado como pens tivo, mirando al- Tarif. No canteis mas : despejad. guna vez con inquietud la puerta de la izquierda y hace un extremo de dolor, y visto por Mahomet , acude á él diciendo: Mah.Señor::- Tarif. Déxame,Mahomet, con mis amarguras: dexa, que al dulce tósigo con que mi corazon se alimenta, entre E martirio horroroso Solo tú conmigo queda, Mahomet. Vase la comparsa. Mah. Tus insinuaciones por preceptos las venera mi respeto. Ve á Celima, ap. 4 Mul, Maley , al instante , miéntras yo procuro exáminar de este injusto las ideas, que 8 + e | qué padece, Tarif muera» . . Mah. Pero qué es .esto',: señor ? Aquel espíritu , aquella magnañimidad ,ique Siempre en tu' alma -foé manifiesta, así postrada se mira? así abatida se observa». El grande Tarif se rinde sin que su: dolor se entienda? Habla, señor, qué te aflige? O tienes ó no completa | satisfaccion de Mahomety: que en servirte se interesa, aun mas que en su propia: vida, Ah, si el Gielo permitiera: Ap. ique yo penetrase de este... tirano cruel: las ideas... => de modo, que con su muerte. sus culpas satisfaciera! Intentémoslo. Subsiste ; tu silencio? Pues ya de esa obstinación claramente ” infiero , que te. rezelas, que desconfias de mí, y la lealtad que profesa al tuyo mi corazon, no halla la correspondencia que era justa. Alá te guarde. — “Voy lleno dehorror.Ex accion deirse. Tarif. Espera, : ro querido Mahomet. Yo quiero “ darte las mayores pruebas de que soy tu amigo, y que quantas acciones intenta. executar mi constancia: (que son muchas, muy diversas y grandes) verlas espero logradas por tu prudencia y fina amistad. Mah. Deseo SOrvirto. , Tar.Cierraesa puerta. Por la de la derech. Dah. Solamente en tus preceptos se cifra mi complacencia. Ya está cerrada. Tarif. Pues ahora, ocúltate detrás de esa mampara , y nada, Mahomet, te admire de quanto veas, que mi voz te hará despues, que lo que dudes entiendas. La Magdalena cautiva, Rio y * Fatim. Rendida E Al . Mab. En-siendo. para servirte, — está -prontá mi obediencia. Permita Alá, que instrumento q y del tu infabsto> fin yo sea, = e Se oculta detras de la Mamparas Torif saca una llave, pasa á la puerta de la izquiérda., la ábre 9 dice: dentro de ella: ' ¡ Tarif. Fátima ,¡Fávima: O: quánto tan dulce pasion me cuesta! Fátima. 1.5%. Comvozmas alta. Dent. Fátima. Señor , qué mandas? Tarif. Sal y que tu dueño te. esperas. Mah, Qué podrá esto ser? Sale Fátima, 4 “áLa tienes”, señor, mi obediencia, ' Tarif. En fin, Fátima, esa ingrata — quiere que viva Ó que mnera?.: Fatim. Siempre tenaz , siempre esquiva, mis persuasiones desprecia, , bos. mis consejos aborrece, "y de to amor fiel detesta: Larif. Ah injosta! Haz quesalga aquí. Fat. Mi amor to gusto desca. Vase por do Tarif. Mahomet? (salió, Mah.Señor? Sale de donde estaba oculto. Tarif Vas 4 ver de la gran naturaleza el prodigio de hermosura mas grande , y el que fomenta toda la inquietud de mi alma. + Mah. Pero quién es? Tarif. Y a aquí llega; "“ocúltate , que despues sabrás las mortales penas que padezco. Mah. Cada vez > ap. mi admiracion se acrecienta. Vuelve 4 ocultarse , y salen Fátima y Magdalena, esta con trage Es- * pañol decente. > Tarif. A quién no sorprehenderá ap. tan peregrina belleza! Mah. En mi vida vi muger mas hermosa. Viéndola con cuidado, Tarif. Magdalena adorada, 4 quien dedico un pecho, que por ti alienta, hasta quándo han de durar los desvios , las tibiezas, y los terribles rigores => -“ Mag. Aun mas allá de la muerte Él De Don Antonio. Walladares dex Sotomayor. 3 con que tratas: mps fnezas? verás y bárbaro , que llegan, » A Cala Tarif. Y así me. respondes, quando y sabes "puedo, hacer::- Mag. Espera: Qué es lo que puedes, hacer? Reflexiónalo. Si piensas ' que tu poder me acobarda, y que tu ira me amedrenta, te engañas. Jamas tendrá la muerte cruel y sangrienta terrores para asombrarme, ni imperio. para que pueda. tendieme 4 la «delingiiente pasion , que. me manifiestas. En los ánimos vulgares ; nada hay que lograr no. pueda, el temor de aquellos , que ' miran sus vidas sujetas... . 4 Un. tirano ,.que no: hay, ley... de razon, que le. contenga, ...- y con quien aun la virtud. - de sí misma desespera. a Pero las almas ¡ilustres como la mia, desprecian. no solo las amenazas, sino las crueldades mesmas de un tirano; como tú. Discurre, imagina, «piensa Jos tormentos mas atroces, y verás que los talera de modo mi corazon, que acredite los desea, Veré mi vida perdida, mas no mi virtud sujeta. Yo nací Christiana: sigo las sacrosantas banderas del verdadero Mesías. Quien mi ley santa profesa, desde la cuna aborrece to impura , tu falsa secta. Me hizo la desgracia esclava; ví perecer en las fieras olas á mi amado esposo; la amable , la dulce prenda de mis entrañas , y futo de mi union infeliz, muerta quasi ví tambien. Con que la que tuvo fortaleza para sufrir un: torrente... de desgracias tan funestas, ., cómo ha de. poder, la muerte” confundirla .Ó, sorprejyenderla? e Mah. Qué muger: tan asombrosa! . solo, oirla, me embelesa. e Tarif. Con que ese cruel abandone: te merezco? Así desprecias mi carácter y poder, + y de mi furor no tiemblas? Mag» Tu poder y tu carácter tú los manchas , los afrentas y destruyes. Los errores, Tarif, de los que gobiernan, todos capitales son, no hay quien perdonarlos pueda, pues sirven. de abrigo para que los súbditos cometan. sus delitos. Tu furor, : tu furor.nada me altera, porque los males previstos). no producen tanta pena > como dan los impensados. Con resolucion espera mi corazon los horrores de la muerte, que tu fiera crueldad me promete. Sé, que el morir es fin, no pena: sé , que es deuda , y no suplicio; ' pues cómo quieres te tema? 3 Tarif. Los halagos no te ablandan, .domesticando á las fieras? : Mag. Y el hombro de la virtud | discurres que lleyar pueda el peso de la maldad? Mi corazon la detesta. Tarif. Y al que manda á Argel te opones, y tus favores le niegas? Mag. Que manda á Argel! Mal entiendes el mismo poder que obstentas. El miserable que está confundido en la baxeza, apénas es observado de nadic. Y el que gobierna es el objeto de todos. Con que es preciso que sean sus Obras irreprehensibles, ó que hablen todos mal de ellas, Mira qué hablarán de ti A2 los T La Magdalena cautiva. los que tus croeldades sepan. Ademas, que el justo Cielo nunca libra ni reserva del brazo' de su castigo los delitos , las ofensas de los Grandes, al contrario. La alta torre, mas expuesta está que el humilde techo, de un rayo'á la cruel violencia. Y en efecto, cree, Tarif, que ningún mortal se encuentra tan firmemente elevado en las manos de sus mesmas felicidades y dichas, que al mismo tiempo no vea tan vecino el precipicio, como el trono que le eleva. Tarif. Con que en fin::- Muy colérico. Mag. No te irrites, pues ya'vés como desprecia 4 tu crueldad, y á tus viles afectos mi resistencia. To malignidad no tiene veneno que 4 Magdalena pueda pervertir. En fin, ó tu pasion indiscreta vence , Ó quítame la vida, y aun entónces quiero adviertas, “que de tus impuras manos mi constante fortaleza te arrancará la victoria; porque aunque me mires muerta por tu rigor, mi cadáver publicará mi inocencia, to maldad, tu error, ta culpa, mi honestidad y pureza. Tarif. Fárima, á esa tigre quita, aparta de mi presencia, hasta que piense el castigo, que merecen las ofensas que me hace. Mag. Fátima , vamos. No retardes ver completa A Tarif. 1 satisfaccion. Aquí la víctima tienes.” Ella hallará con espirar el término de sus penas, saliendo del poder de un pé fido , que quiere sea santuario de la razon Vanse las dos. el templo de la impnréza. Tarif. Mahomet , amigo querido, has visto, has oido aquella Despues de haber cerrado la guersa. tan singular hermosura, como singular fiereza, que hechiza con lo primero, y con lo segundo incendia mi corazon? risa Mah. Sí, la he visto, pS la he escuchado, y tan suspensa dexó á mi alma su hermosura, como su gran fortaleza. Pero ella es Christiana. Tarif. Cierto. Mah. Y te atreves á quererla, quando la ley te lo impide, y Celima ser espera esposa tuya? Tarif. Celima ha de hacer mis dichas ciertas, Mak. Cómo? Ibrahim su hermano, nuestro Bey , por cuya ausencia estás á Argel gobernando::- Tarif. Mi querido Mahomet , dexa réplicas vanas, pues nada para mi intento aprovechan, Oyeme atento , y verás, que así como el Sol las nieblas disipa , serán tus dudas con mis razones deshechas. Mah. Tado atencion soy. El Ciclo ap, mis lealtades favorezca. Tarif. Pasó nuestro Bey Ibrahim á tratar ciertas materias de estado 4 Constantinopla seis meses hace; dispuesta con Celima hermana suya dexó mi boda, y por esta causa me eligió para el gobierno de esta Regencia. Que idolatraba 4 Celima mi corazon te confiesa; mas cambié este amor en odio, luego que vi 4 Magdalena. Solos dea meses , Mshomet, se contaban de la «ausencia de Ibrahim , quando Alí llegó triunfante de las arenas Christianas 4 nuestra Playa; y desembarcando en ella, apé- De Don Antonio Valladares. de” Sotomayor. 8 - apénas sopoque yo Gobernador 'de Argel era, aquella «noche 4 Palacio. vino á hablarme, y con:secreta confianza me declaró * (en fuerza de nuestra estrecha * amistad antigua) que próvida naturaleza, todas quantas perfecciones repartió en muchas bellezas, habia juntado en: nna Christiana , que prisionera hizo yendo eon su esposo y una hija bien pequeña de Barcelona 4 Mallorca; que en la bizarra defensa que hizo el esposo. murió, Que la niña, aunque por muerta la lloró la madre , á causa que del temor la violencia la sujeió á un parasismo, Él consiguió que volviera 4 recobrar los sentidos; y la guardó con cautela de la madre, porque así. fácil sa designio fuera. Este fué el de conducir tan peregrina belleza regalada. al gran Señor; cuya grande recompensa, que de él esperaba , creia, que haria su dicha. cierta. Que para esto , desde el punto: que la hizo saltar en tierra, la guardaba cuidadoso, donde ninguno pudiera ver su rostro, y que á la niña, que ocho años contaba apénas, tambien guardaba; mas que me pedia las tuviera yo en Palacio ocultas hasta su marcha , porque así fuera su proyecto executado mas secretamente. Á esta amistosa pretension accedí, y á Magdalena traxo á la noche siguiente. Yo quedé admirado: al verla; me arrebató €l corazon su hermosura, y con cantela: disimulé con Al5 mas para que las ideas, que formé rápidamente, “se mirasen evidencias, hice que me conduxese: la hija tan preciosa y bella de la admirable. cautiva, de quien yo ya esclavo era; y en otro: quarto la ¡puse, pues la madre la cree muerta. Dispuso su marcha Alí, y contemplando yo que era arrancarme una porcion del alma si :4 Magdalena le entregaba, 4 Mustafá ordené que muerte diera 4 Alí una noche en su casas y él lo hizo de tal manera, que hasta ahora no se ha sabido quien el delinqiiente fuera. Mah. Perdova que te interrumpa. Con que por ti tan sangrienta muerte dió Mustafá 4 Alí, que á Argel causó tanta pena? Tarif. Para remediar las mias fué preciso que muriera. Mah. Traidor , cruel y asesino! ap. Y ahora qué es lo que hacer piensas? Tarif. Ya sabes que Ibrahim dexó dispuesto , que si su ausencia á los seis meses llegaba, el dia que se cumplieran me casase con Celima. Mañana este plazo llega,. me casaré con Celima, me alzaré con la Regencia, á ti dichoso te haré, y lograré 4 Magdalena. Mah. Y cómo ha de ser todo eso? Tarif. Fácilmente. Apénas sepa que Ibrahim sz regresa á Argel, en el camino haré tenga el mismo trágico fin que Alí. A Celima la espera despues un veneno : quito 4 Muley , que es quien pudiera hacerme rostro , la vida, y no hay peligro que tema. - Y ariogue, miras fan. constante tan heroyca resistencias Cinoi2ib en la Christiaña:.queadoro, 00 su hija ha «de ser ¡la quede ella me haga dueño. O, bien: pensado está todo: Pero:es fuerza, + que como uni ficl amigo: ayudes y: fivorezcas. .. b mis intenciones 3 «que luego verás como «Tarif premia (con :laomuerte). tus lealtades. Dame los: broazos::en prueba de nuestra fiel amistad, y y juremos será eterna. Se abrazan. Mah. O, quién pudiera arrancarte ap. el alma! Dar muerte: piensas ! al Bey y 4 Celima! Cielos, > favorecedmel Tarif. La puerta vuelve 4 abrir. «Ahora es preciso Lo hace Mahomet. que 4. Celima; Mahomet y veas)" y la digas, que. mañana quiero que mi esposa seas 0.) pues su hermano lo dispuso... Yo bien reconozco , qué ella no irá gustosa á este lazo. E A él tambiea voy.¡con violencia; pero me es preciso hacerle, para que quando se advierta. la muerte del Bey, recaiga en mí solo esta Rogencia. Con que tú aconséjala con. discrecion y prudencia, para que mis intenciones lleguen 4 ser evidencias. Mah. Lo haré así. Yo dispondré, ap. que ántes que lo logres mueras, Permitid, sagrados Cielos::- Tarif. Grande Alá , mi amor te ruega::- Los 2.Que lleguen 4 conseguirse mis ansias , fines é ideas. Al irse Mahomet por la derecha, y Tarif por la izquierda, sale Zorayde por aquel lado, y se detienen los dos. Zoray Señor? Tarif ¿Loray de, quétraes? Zoray. Poner :en 1u inteligencia, que aquel anciano cautivo Español , que hacen ya cerca de veinte años que por órden LN esoo Las, Magdalena cautiva. «li del Bcy , padre del que hoy-reyna en Argel», estaba .en ¿02 0 mazmorra'con su cadena, .... de: espirar,acaba». Tarif. Y qué . causa dió para Una pena 1, tan Jatroz» ese infeliz, EsY que hace que leí compadezcan , mis lágrimas ? Mah. Cómo finge, ap. y excede 4 las mismas. fieras! en crueldad! Esc: cautivo mereció , que la: postrera pena Abdalá le impusiese; pero usó de su clemencia con él. Despues ve diré su delito. Tarif. Sea el que seas el perdonar siempre es gloria.., Tú tendrás ¿la llave de «esa ¿mazmorra? A Lorayde. Zoray. Si señor : «esta es. La saca y se la da, Tarif. El cadáver está en ella? > : Zoray. Allí permanece. Tarif. Y dónde está esa prision:?. Zorays» Su. puerta da 4 lor último ¿del jardin» Tarif. Bien + en.midespacho espera. Zoray. Para servirte nací. Vase. Tarif. Todos y ¡Mahomet ,-me respetan, porque á todos :embeleso :- con una «falsa: apariencia; porque así: para: >mis-(nes : » importa. Pero una ¡dea me ocurre, que puede hacer se me rinda Magdalena. Mah. Y quál es? Zarif. Darla un tormento, que hasta la naturaleza se horrorizará de oirle. Mah. Pero á la que tanto aprecias, así quieres afligir? Tarif. El que hallar la vida espera en el veneno, «le bebe, por mas que el hacerlo sienta, Voy á disponer , que lleven al dueño mio á la estrecha prision, adonde el cadáver compañero suyo Sea: cuyo horror, preciso es la. haga, que á mi gusto condescienda prontamente. Habla 4 Celima, mién. De Don António Valladares. de Sotomayor: - 4 miéntras “esta” providencias 200 se exetuta ) pues preveb <> todas mis dichas en ella. Mall. Sesto hace con lo que adora, ap» qué hará con lo que aborrezca? voy á darle muerte, pues.» de horror su'crueldad me lena. Vaje. Tarif. Sirva Mahómet 4 mis «fines,> que despues yo haré que muera. Vase. Saloñ corto. Sale por la derecha Zulemá,y por la izquierda Celima sobresaltada. Celí. Vino Mahomet? Zule. No señora. Celiir: Qué mortal fatiga paso! Y Mule?! $0 SATA sy eb Zule! Tampoco. Celi. Observa, observa con: gran' cuidado, Zulema , si de los dos “alguno llega 4 mi quarto, y avísame proutamente. Vase Zulema. “O quánto padezco! 6 quánto. “los dos tardan'! Mas, Zulema, vé traes? > Sale Zulema. Zule. Muley ha llegado. qu Geli. Que entre al instante. A Mahomet, que haga lo mismo en llegando. “Mas “si adviertes , que Tarif.” “aquí viniese , te encargo 0. me avises , sin que él lo advierta, Esto de ti fio. Zule. Aguardo saber cumplir á tu gusto, - lo que pones á mi cargo. Vase. Sale Muley. A-1ús pies, bella Celima, mi vida y alma'consagro. Mahomet no vino? Cel. Ah, Muley, con quántas ansias batallo!” > Aun no havenido: Mul.Y qué sientes? qué te desconsuela ? Acaso': podrá el injusto Tarif “> hacer que le des “la mano “y violentamente + Podrá 002 002 arrebatar el tirano 020 00 de mi corazon-la: dolce prenda mia que: idolatro, b qué eres tú? Celim.Pero no adviertes, que' así lo dexó mi hermano' :* : dispuesto ? Mañana cumplen los seis meses (cruel quebranto!) de su ausencia; y su Órden fué, que si cumplia este plazo” > sin haber :éi“vuelt 4! Argel fuese Tarif desposado conmigo inmediatamente. Yo , que" siempre rezelando estuve este fatal golpe, - mi adversion , mi horror, mi espanto solo al verle , le mostré con eficacia , cuidado: y claridad, por si“asídesistia de este lazo.» => * Mas €l, ó'bien cauteloso, ó bien vengarse pensando de mi desden'; quando fuese mi esposo, tamal contrario ha procedido, que nunca quejas me dió de mi trato, pues con “fingir no :entenderlo, consiguió disimuolarlo. Sus maldades , injusticias, las tiranías que ha obrado, y aun de las de que es capaz su corazon inhumano, or Mahbomet, por tí y por mí, las sabe Ibrahim mi hermano; mas ni viene ni contesta, «ni pone remedio al daño. * - Luego qué hacer deberémos, si quiere ese temerario wiolentarme á-ser su esposa? Muley , yo muero. Muley.En tal caso tengo amigos y parciales, tengo de Tarif contrarios infivitos; y en fin, tengo esta fe con que te amo, el dolor de ver rendida - 10 bondad entre los brazos z de la” tirsnía , y tengo. todo el furor y los rayos de «inis" zelos , que es lo, mas. Con que' con apoyos tantos - haré ; que ántes que á ti se una muera Tarif á mis manos? : Pero Mabomet llega. Sale Mahom. Celim. O' Cielós! qué traes , Mahomet ? tan torbado, con tal sorpresa tu rOSstroj. o quéhemosde pensar? Ma.Que el daño, que á todos nos amenaza, siendo el que pensamos -tanto, $e 8 - se queda (temblando estoy!) muy atras del que pensamos. Muley. Pues qué ocurre? Celina. Solicita Tarif que le dé mi mano? Mak. Eso fuera lo de ménos. Muley. Pues qué intenta? Mah. Asesinarnos : a todos, sia que el Bey ses libre de su; impio brazo. Los 2. Qué dices? Mah. La «verdad. Todos sus fines me ha declarado. No estamos aquí seguros para que los oigas, vamos 4 otra estancia mas oculta, pues temo que este tirano nos observe:; y prevenid para oir delitos tantos la constancia mas heroyca, y el valor mas: extremado, porque aun la naturaleza tendrá horror al escucharlos. Seguidme , y el justo Cielo en tan infeliz estado::- Los 3. Nos dé para resistirle: E su auxilio , favor y amparo. Vanse. Otro salon corto. Salen Zorayde y Tarif. Tarif. Zorayde , conduce aquí los Cautivos que 4 tu cargo están inmediatamente, y dispon vayan pasando de. dos en dos por delante de mi presencia despacio. No te detengas. Zorayd. Voy luego 4 execurar tus mandatos. Vase. Tarif. Esto ha de ser. Quantos medios me vaya mi amor dictando para ver si 4 Magdalena rjado , es fuerza practicarlos, si al fin nada consigo, muerte horrible la preparo, Qué angustias no pasará en la mazmorra! Y acaso mi corazon no las siente? Pero: si su amor no alcanzo, no deberé pretenderlo or los medios mas extraños? la estará horrarizada á un difunto acompañando. La Magdalena cautiva. 3 Pues ahora la ocasion .es , de que produzca su amargo y horroroso sentimiento - lo que mi alma está anhelando, Para esto de los cautivos registrará mi cuidado los rostros. El interior está en .ellos retratado; rara vez se hallará un buen semblante,en un malvado; y siendo la sangre noble, nunca puede ser ingrato. El que elija ha de ser quien::- Mas ya Zorayde ha llegado. SaleZorayde.Los Cautivosestán prontos; pero vienen custodiados de la guardia. Tarif.Que entren todos. Vase Zorayde. Qué crueles fatigas. paso ! Van saliendo los Cautivos de dos en dos haciendo profundareverenciad Tarif, y atruvesando la escena. Delante de ellos saldrán algunos Moros en fila con los sables desenvaynados , y presentados en el brazo. Igual número, y en los propios tér. mios, vendrá detrás, y eláltimo Zorayde. Tarif los mirará con cuidado; y al pasar D.Nicasio, que vendrá de los últimos , le hace detener. Quede este cautivo aquí sin cadena, y al trabajo conduce á los demas. Dime Despues de haberse retirado todos. cómo te llamas? Nic. Nicasio de Madrid , para servirte. Tarif. To semblante me ha informado (porque pocas veces miente) que eres noble, y que un encargo que pienso hacerte sabrás con honor desempeñarlo. Nic. Noble nací. Si me encuentras útil para. qualquier caso que te importe, manda y crea procederé como honrado. Tarif. Así lo espero. Tu patria quál es? Nic. Barcelona. Tarif. Y quánto tiempo hace que estás cautivo? Nic. Habrá ya lo ménos quatro me- De Don Antonio Valladares de* Sotomayor. meses. Tarif. Deseas ver la Patria? Nic. El ánimo acostumbrado á los rigores del mal, solo en él tiene descanso. : : Yo perdí en mi cautiverio los mas amables pedazos demi corazon ! Dichoso seria si el suelo patrio 4 pisar volviera para entre mi pecho estrecharlos; mas faltáron para siempre, y para siempre faltáron mis felicidades. Nada deseo : entre los quebrantos de las prisiones , ultrajes- = que en mi cautiverio paso, y entre los mismos horrores de la muerte , es donde aguardo: el alivio de mis males, | pues son tan fieros y amargos, que solo la muerte tiene imperio para acabarlos. : Tarif. Pues qué tantas son tus penas? Nic. No hay facultad en mis labios para expresarlas, ni para sentirlas bastante llanto en mis ojos. Tarif. Pues haz cuenta, que aquí dos tristes estamos; tú mi remedio has de ser, y yo el tuyo. Estoy amando á una cautiva Española; y ella me desprecia tanto, que confiado de mi propia ciega pasion, y arrastrado. de su desden , que la pongan coo un difunto he mandado en una mazmorra. No te admires; pues causando, este martirio horroroso en ella el mayor espanto, he pensado así rendirla. Si alguna vez has amado, no extrañes , que de unos medios me valga tan poco usados; que el que se ahoga, no repara el agua que bebe. Nicas. Es claro; mas permíteme te diga, que eso que amor has llamado, mo €5 amor, 9 Tarif. Pues «qué és ? Nícas. Un bruto deseo , un deserdenado Ñ bárbaro apetito, Cómo puede amor ser un estrago tan cruel , tan horrible, que es preciso que horrorizando á la humanidad esté! El que ama, vive en lo amado, y en no ser corfespondido, se hace amor mas extremado, pues morir por lo que se ama es el mérito mas alto. Cómo has de amar tú , oprimiendo loque crees que estás amando? El juicio, que al ver mi rostro formaste , no ha de. ser falso. Tu clegcion ,quiero pagarte, si oyes mis:ayisos grato, y los executas. Esa vil pasion está manchando tu carácter. Pues haz que ella te produzca eterno aplauso, Esto se logra, Tarif, solo á la abeja imitando, que de las flores amargas hace an panal delicado. Dignas son aquellas glorias, que se consiguen triunfando - de los enemigos 3 pero inmortales las que hallamos venciendo nuestras pasiones. Si la tuya vences , te hallo mas grande , que la fortuna; pues si ella hizo desgraciados, tú harás dichosos. Contempla, que de un amor violentado solo se cogen espinas, aunque se siembren halagos. A esa cautiva , tan dignadel nombre glorioso y santa de Christiana , prémiala su honestidad y recato, dándola la libertad, y serás muy celebrado. Quien para una accion heroyca no tiene valor , es claro que su corazon no fué para tal gloria formado; porque dende son los medios B Yi= 16 nos la abrirán al momento. Bern. Vamos , y en tanta amargura::- Magd. Tantas ansias: Nic.Y tormentos::- Los 3. Didnos, Cielos, fortaleza, constancia, amparo y consuelo. Se dirigen á la estalera, y al ir 4 subir cae el telon de salon corto, y salen Mahomet , Muley y Celima rezelándose. Mul. Nada hay que temer, porque Zulema está con cuidado para avisar si Tarif viniese aquí. Celim. Ya enterados por ti, Mahomet, de las muchas crueldades, que ese inhumano . piensa executar, qué harémos? Pues mi pecho está pasando las mas fieras amaguras, y los mayores quebrantos. Mul. Nada, Zelima, te aflija. En el momento yo parto 4 hacer que mis confidentes - entiendan los atentados, que medita ese traidor; y á que en el mismo Palacio se le asegure , hasta que se dé noticia á tu hermano de todo. Mahomet, por otra parte hará lo mismo: y quando todos falten 4 un castigo tan justo, sabrá mi brazo separarle de los hombros la cabeza 4 ese tirano. Mah. Lo mismo ofrezco. Ninguno se negará 4 empeño tanto; pues la malignidad siempre la aborrecen los honrados. Celine, Pero el vicio siempre tiene mas séquito de malvados, que de buenos la virtud: y teniendo acreditado Tarif, que es centro de aquel, discorres, Muley, acaso, que no tenga quien apoye sus intentos temerarios? Mul. Mas todos esos, Celima, solo estarán á su lado, hasta ver á la razon: sus delitos castigando; que entónces , temerán todas La Magdalena cautiva. yer por sí iguales estragos, ' Tarif contra el Rey maquina: solo esto considerado, no es indispensable excite á furor, hasta los actos de la mas noble prudencia? Quien disimula al malvado, se hace cómplice como él en el crímen meditado. Luego podrémos nosotros tolerar delitos tantos? Mah. Son eficaces y claras tus razones. No perdamos el tiempo , Muley , que en estos importantísimos casos, el que se anticipa lleva la mayor ventaja. Vamos. : Celim. Esperad. Qué confusiones hoy nos amenazan! Quántos desdichados fines! Yo tengo por mas acertado buscar medios mas suaves; pero que fuesen causando el mismo efecto. Mul. Esos medio% quáles pueden ser? El daño que al principio no se corta, y mas de esta especie, tanto cuerpo toma en poco tiempo, que es imposible cortarlo, Tarif no está tan seguro, que pueda temor causarnos el aspirar á su muerte, ni el dársela; pero «aun quando establecido estuviera en su gobierno tirano, las mariposas se abrasan en la loz que van buscando; en el puerto los pilotos suelen hallar el naufragio. Celim. Con que en efecto::- Sale Zulema asustada, y precipitada= mente. Zulem. Señora::- Los 3.Qué traes? Zulem.Apénas el labio la voz puede articular, Los 3.Pues qué es lo que te ha pasado? Zulem. Yo estaba , señora , como me mandastes Observando si Tarif yenia; un Moro, con De Don Antonio Walladares de Sotomayor. con pasos “acelerados, cubierto lo mas que pudo el rostro , y como notando si le miraban , llegó 4.mí , y al punto quitando del rostro el inconveniente, que á él aplicó su recato' para no ser conocido, , á Celin ví, Los 3. Qué he escuchado! Celim. A Celin dices , el qual fué 4 mi hermano acompañando ? Zulem. El mismo. Los:3.Feliz noticia! Mul.Y qué hubo mas? Zulem.Con cuidado me preguntó por Celima; aquí iba yo á entrarle , quando advertimos , que Tarif siguiendo vino sus pasos al parecer : y Celin al verle me dixo , falto, si me conoce ese cruel, al órden que del Bey traigo. Y apartándose de mí «confuso y precipitado, para ocultarse se entró en el salon inmediato. Tarif se dirigió á mí, y yo corrí para daros este aviso , porque puede á todos interesarnos. -. Celim. O , Cielos ! Si le habrá visto! Sale Celin apresuradamente. Cel. Celima , Muley::- Mul.Mis brazos::- Queriendo abrazarle. Cel. No es tiempo de eso. Tarif . me sigue: el Bey me ha mandado que no me yea, y::- Mah.Conmigo ven , Celin , que en ese quarto. seguro estarás 5 pues da al frondoso Jardin paso. Cel. Vamos al punto. Se entra Celin , le sigue Mahomet. Sale Tarif y y vé Á este solo. . Mul. Tarif aquí llega. Tarif. Quién ha entrado por esa puerta? Celim. Mahomnet. Fuerte empeño ! 5 Lap. Zulem. Estoy temblando ! ap. Tarif Con que es Mahomet? Mu/.Lo que Celima puedes dudarlo? (dice 1 Tarif. No : mas lo veré. Mahomer, S Mahomet.Pasaá la puerta,yle llama, Dentro Mah. Qué quieres? Extraño, Moley , que me ll:mes. Mas, Sale. tú aquí, Tarif? Un engaño ap. le ha de satisfacer. Tarif. Pues el que yo aquí esté es extraño? Mah. No , mas lo era, que Muley me llamase. Tarif. Yo te llamo. Mul.Qué querrá decir Mahomet? ap. Tarif. Siguiendo vine tus pasos, y creo, que de mí huias. Mah.Cierto. Tarif. Y qué causa te hedade para ello? Mah. Solo el cumplir como noble tus encargos. Celim. Confusa estoy ! ap. Tarif. No te entiendo. Mah.Moley me entiende.Tar.Habla cla- Mah. Lo haré , pues acreditar (ro. que te sirvo es necesario. Delante de Muley dixe á Celima , ya bace rato, que observar determinabas de nuestro Bey el mandato, siendo su esposa mañana. La persuadí á que este lazo sin repugnancia admitiese; pero Muley , ni dexando que Celima respondiese, ni tu autoridad mirando, á «mis razones se opuso con arrogancia , expresando que hasta que viniese el Bey no te daria la mano Celima. Le repliqué, como era justo , alterado: y él sostuvo con ardor sus proposiciones. Salgo de aquí furioso al instante; mas siempre considerando, que á Celima ver debia sola , para hacerla cargo de tu razon , y escuchar la suya , sin que hasta tante yo te respondiese. Vuelvo en efecto : á Muley hailo, y Mecentré por esa puerta, mi sentimiento ocultando, y 4 lo que venia. Escucho C que 18 que mé llaman ; pronto -salgo: te encuentro , y .te doy. noticia de todo lo que ha pasado, ya que no hay otro remedio; pues solo por evitarlo, hvuí de ti, discurriendo que no me «hubieses acaso. «conocido. Y quiero adwiertas, que Mahomet en todo caso leal ha de proceder. Yo no puedo hablar mas claro; 2p. pero él, no me entenderá... -Moley esmuestro contrario: ATarif ap. pero sepa la prudencia disimular nuestro agravio, - hasta despues. Tarif. Ya te entiendo, Su muerte estoy preparando, Mah. Añites la tuya verémos., ap» Celim. Qué buen recurso ha encontrado Mahomet para alucinarle ! Mul. Ya vo.temo á este tirano, '4P. pues Mahomet con su discurso á Celin ha asegurado. Tarif. Muley , como soy tu amigo, y eres tú tan noble , extraño que te opongas á un decreto del Bey y á mi gusto. Acaso quién pudo ni mandó fuese mi esposa Celima? He dado motivo que la disguste ? Si esto ha sido, yo postrado á sus pies una y mil veces' por su amable perdon clamo, Y espero , que si á Mahomet, por motivos que no alcanzo, respondiste como ha dicho, no vuelvas á executarlo, Muley , porque no es razon; y en prueba de que te amo, y que perdono este insulto, estréchate entre mis brazos, Le abraza. que en ellos tienes segura ami amistad : y un fin infausto. ap. Y a4ú , preciosa Celima, de mi corazon encanto (quién pudiera con la vista ap. abrasar el suyo!) aguardo, que al Bey tp hermavo obedezcas, Porque Sale Zorayde. vu 2La Magdalena. cúutiva, 0% 0% Zoray. Señor y, esperando está el cautivo:- Tarf.Ya entiendo. Si Magdalena , el amado ap. objeto del alma mia, se me habrá rendido! Vamos, Zorayde. Mahomet , ves pronto, que te espero en midespacho. Vase con Mah.Asílo haré. Ves, Zulema, (Zorayde. y como ántes ten cuidado. Zulem,' Pero advierte , que no hay siempre tan pronto un engaño. Vase. Celim. Llama 4. Celin. Mahom. Celin-, sal, Sale Celin, que ya seguros estamos. Celiz. Pues en esa inteligencia, beso , Celima , tu mano; y á vosotros felicito con mis amistosos brazos. Mul. Y nuestro Bey Ibrahim ? Celim.Responde pronto. Y mi hermano? Cel. Mañana tendréis la dicha de verle aquí. Los 3.Qué he escuchado! Con mucho gozo. Celim. El corazon «con el gozo no cabe en mi pecho. Mul. Santos Cielos , por esta alegría ? mi propia vida consagro! Cel. Traigo esta carta del Bey, para Celima. Se la da, Mul.Leamos. Se la da á Muley. Lce Muley. Mi querida hermana , me restituyo 4 Argel muy. honrado del gran Señor. No he querido contestar 4 las noticias , que tú , Muley y Mahomet me habeis dado de las tiranías de Tarif, por hacer ménos disculpables sus delitos , quando: llegase el tiempo de imponerles la cruel pena que merecen. Yo estaré haímañana. Quiero que hasta entónces se execute quanto mande ese tirano, Celin. lleva órden para entrar en ese Puerto , y en Palacio tan recatado, ¿que Tarif ni otro que tú, Muley y Mahomet lo entienda , y para volver Á encontrarme en el mar del mismo modo, AlÁ te Guarde como desea tu hermano Ibrahim. «Cel. Yo 6 estes mismo momento Lo hace. á De Don Antonio Valladares de Sotomayor. á tomar la barca parto, que dexé en una ensenada oculta , y puesta -al cuidado: de Jamete, y otros dos: Moros fuertes. Solo: aguardo ' que le contesteis al Bey; diciéndole de ese ingrato, ¿de ese cruel Tarif, lo que de nuevo haya executado. Celini. Te horrorizarás con ¿solo oirlo. Mul. Todos estamos “' en un ¡peligro eminente, Mah.Pero el Bey mas arriesgado. Cel. El Bey? Mah.Si vamos adentro, y todo losabrás.:Todos.Vamos. Vanse. Salon magníficoadornado con varios retratos de Beyes de Argel. El de Abdalá severá en el centro sobre una puerta grande de dos hojas, que estará cerrada. Sale la comparsa de Moros y Zorayde y Tarif." Tarif. Retiraos: todos. Adónde Se va la: comparsa. : está, Zorayde , el cautivo? td Zoray. En esa antesala. Tarif. Dile, que le espero. Zoray. Ya te sirvo. Llega al bastidor y, hace una seña, y sale: Nicasio. Tarif. Espera «adentro. En» efecto, ' Despues de haberse ido Zorayde. viste 4. Magdalena y, amigo? . la hablaste ? la persnadiste á que premie el amor mio? Nicas. Todo. , como me: ordenaste, lo :executé. 2nucuti ou pol Tarif. Y qué te ha: dicho? Nicas. Llegué 4 la mazmorra; hallé á la Christiana ; la obligo con halagos á que oyese mis voces : prestóme oidos, y de ti la dixe quanto "me pareció era preciso para mis intentos , y ella con rosiro amable ytranquilo, con corazon inmutable, y con valor inaudito, respondió : Dile 4 Tarif, que me avergiienzo y horrorizo, y confundo,,- al escuchar, lo torpe de tus designios. Y 1ú-(por mí dixo) que eres, “por emplearte en este oficio, del carácter de Christiano, «+ que “dices tienes , indigno, huye de mi vista , vete, que los mayores martirios, los tormentos mas crueles, sabré firme resistirlos, por llevar mi honestidad intacta al sepulcro mismo. Yo , señor, 4 convencerla iba y quando percibimos, que el que «pareció cadáver, “dando profundos suspiros::- Lar. El cadáver? Nícas. No el cadáver, el que lo pareció digo, volvió en: sí. Nos. acercamos á él 3 y de aquel parasismo, que de su debilidad -: fué efecto , libre le vimos. ar: Raro. caso! Nicas. A Magdalena volví 4 instar con modo activo, -. mas fué heroyca su constancia; por lo qual, al punto mismo hice, que Zorayde abriese la prision y y la, he traido, para que fuera de aquel horrible y funesto: sitio, otras reflexiones hagan su nombre eterno.en los siglos. Tar. Dame los brazos , Nicasio; cree , que partiré contigo mi poder, y te daré la libertad , si consigo la Christiana. Y dónde está? Nicas. En este salon contiguo, con el venerable viejo que vallí estaba , y que suplico 4 to bondad, que á bien tengas que le traxese conmigo, está esperándome. Tar. Bien. Lo que has hecho , lo confirmo. Dila , que la aguardo aquí. Y observa desde aquel sitio su obstinación , Ó terneza, mi furor , y mi cariño. Nicas. Voy al punto. No:nmos falte ap. la fortaleza , Dios mio. Vase. C2 Tar. 20 Tar. Por lo que, pueda ocurrir, esto ha de estar prevenido. Zorayde? Zorayd. Qué mandas? Tar. Esta llave te entrego , y confio,: Se la. da. todo el secreio que guarda, del zelo que en ti exámino. Abre esta puerta: entra , y di al Moro que está escondido en su quarto , que quando yo te llame, será aviso: para que haga lo que sabe. Ves pronto 3 pero el sigilo te encargo otra vez, sino quieres moric. Zoray. Voy rendido á obedecerte. Lo que ap. pueda esto ser no percibo. Abre la puerta , y se entra cerrando. Tar. La crueldad sabrá renditla, sino lo logra el cariño. Al bastidor de la izquierda Magdalena , Don Bernardo y Nicasio. Nicas. Esposa mia , confiemos en Dios, con cuyos auxilios nada nos será penoso. Bern. En presentando al cochillo muestros cuellos , cumplirémos como Christianos. Magd. Es fix0. Los2. Desde aquí te oirémos. Magd. Dadme : constancia inmensa , Dios mio. Qué me quieres? Tar. Qué te quiero? rendirte por sacrificio el mas tierno un corazon, que idólatra del hechizo de tu bulleza , fallece al rigor de tu desvío. Quiero que te compadezcas de mis ansias , y que alivio las des con tu mano. Vendo hácia ella. Mazd. Aparta, bá:baro , porque exámino, que es cap:z tu' aliento solo de empañar el honor mio. No sabes que ya te he dado pruebas de lo que abomino tu torpeza, de lo que á mi honestidad estimo, y del desprecio que hago Sale. La Magdalena cautiva. A de tu falso poderío? En mi corazon ignoras que. jamas será admitido por mérito un; vil. afecto? No sabes, que los castigos que hasta aquí me has dado , todos de modo los he sufrido, que te he hecho creer , que los mas atróces sabrá tranquilo pasar mi pecho? Pues si lo sabes , por. qué motivo no satisfacen tus iras lo que pierden tus cariños? Yo dexaré en estas playas á los venideros siglos indelebles caracteres, que declaren los martirios que me ofrezcas 5 mas tambien harán eternos los mismos to crueldad y mi pureza, to oprobio y el triunfo mio. Ni¿.Ah, constancia heroyca!Ber.De oirla temblar me hace: el regocijo. Tarif. Y quieres que to belleza tenga un fin tan poco digno? Magd. Mi belleza? Pues qué piensas que es la belleza? un continuo cebo de todos los males: un bien que es todo peligros; albaja , que quieren todos poseerla : vn don fugitivo; y tan breve, que hoy se admira, y mañana ya ha concluido. La belleza permanente, la que ilustra con sus brillos toda mi alma es la virtud; esta apetezco y esta estimo; que la del cuerpo, lo propio la trato , que á Dn enemigo. Nic. Cada vez me encanta mas. Ber. Ella nos enseña , hijo. Farif. Con que nada han de deberte mis ansias y Mis Suspiros? Magd. Poco obligada estaria al noble espírito mio, si las que tú lamas ansias no tuviera por delirios. Tarif. Con que en efecio , deseas morir? Magd. Yo eso no lo digo, que Y De Don Antonio Valladares de Sotomayor. que desesperacion fuera. Pienso al contrario. Es preciso que la muerte sienta y temay quien 4 la vida ha sabido estimar en justo precio. Solo al cisne se' le ha oido cantar cercano á su muerte. Injusto, mi vida estimo, porque sé su valor : quien la desprecia , es loco, ó indigno de vivir. Mas por librarme de tu vista, me apercibo 4 recibirla gustosa, Tarif. Pues para ver abatido ese valor , que. parece tan heroyco y peregrino, y porque tú misma ruegues, que use de piedad contigo: Zorayde? Sale Zoray. Señor , qué mandas? Tarif. Que se cumpla el órden mio. Se entra Zorayde. Nicas. y Bern. Qué pensará este tirano! Magd. Si al corazon ha oprimido ap. esta furiosa amenaza, el golpe que hará, Dios: mio. Tarif Salid al punto. Cerca de la puerta. Sale Zorayde , y.otro Moro , que traerá asida del cabello 4 Laurencia, y desenvaynado. el sable. Zoray. Camina. Laur. Qué me llevais al suplicio? Si en ello sirvo á mi Dios, con resignacion le admito. A estos versos , habrán llegado con ella Á la mitad del teatro. Nicasio y Mazgdalena que la conocen , corren precipitadamente Á sus brazos. Tarif los detiene y se admira al oir los dulces nombres de hija, y de padres en las. bocas de aquellos. D.Bernardo sale temblando, y sorprehendido de la terneza que inflama á su corazon , en vista de un hallazgo tan amable é infeliz. Nic. y Mag. Hija de mi corazon! Tarif. Deteneos. Laur: Padres mios. de toda mi alma! Queriendo desprenderse del Moro , para ir á ellos. 21 Tarif. Qué. escucho! Ber. Sagrados Cielos, qué he oido! Zoray. Qué espectáculo tan tierno! ap: Yo voy ár ver si consigo . que Celima favorezca Dip á estos míseros cautivos. Vase. Nic. Sí, pérfido. Esa es mi hija y de Magdalena. He sido feliz , en que me eligieras para tus fines malignos; pues por esto hallé el tesoro; que «lloraba por perdido, mi hija amable y una esposa: tan digna al amor mio. Ber. Y un padre, pues lo soy suyo; y todos quatro á tu arbitrio rinden sus vidas; mas no el honor con que han nacido. Esa preciosa inocencia, bárbaro , en qué te ha ofendido ? Mas si quieres que ella sea la que aumente tus delitos, dala muerte, que sus padres. y su abuelo tienen brios para verla morir , ántes que acceder á tus designios - injustos. Yo fuí quien hice rostro á tantos enemigos en: estas playas. Yo fuí quien sin temer el peligro ' bosqué por la libertad la muerte; y podrá este mismo no abrazarla resignado por librarse de un impio?' Solamente vive eterno, el que al Ciclo no: ha ofendido. Laur. Y yo, aunquetan débil soy, en mi corazon registro constancia para morir por mi Dios. El. cuello mio: está pronto á resistir el golpe fatal que miro, si ha de servir 4 «mis padres y abuelo de algun alivio. Sí, inhumano :: no te: temo: dexa el brazo, cruel ministro: de ese bárbaro, caer sobre mi garganta. El hilo corta á. mi inocente vida, y: 22 N y eterna sabré que vivo. Lós 2. Hijá. Bern. Nieta. Laur. Amádos padres, po lloréis;: abuelo :mio, qué sentimieñto que os causo «la primer vez que os he visto! Tarif. Cállad y infames, pues dais solamente con: oiros mayor ¿pábulo., mas grande. causa á los furores mios. Con>que: tú el esposo eres de esta aleve, y has. tenido ánimo. para engañarme? Nicas. Su esposo soy , lo repito, y. que eres peor que las. fieras, quando: no te ha enternecido ese de «mi corazon pedazo y amable hechizo. Tarif. Ni me enternecerá nunca. Y pues estoy ofendido de todos, moriréis todos. Los 4. Nuestro deseo es cumplido. Sale Zoray. Ya diá Celima, áMouley ap. á Mahomet de todo aviso: Tarif. O 4 11 hija divide el cuello el alfange prevenido, | ó ríndete 4 mis halagos. Magd. Pues que muera determino. Laur. Sí, madre', primero es Dios, que lasvida que respiro. Tarif. Bien. Dexa caer::- Salen precipitadamente Muley y Mahomet y Celima. 04 Todos. Pues qué es esto? MaLaChristiana,¿tehedicho,ap.4 Cel. es esta. Celim.Qué triste. escena! Tarif, qué es esto? En suplicio el Palacio de mi hermano hoy le tienes convertido? El Regio salon, en donde los progenitores mios con sus gloriosas acciones ascendiéron al .heroismo: este salon , donde están sus retratos tan al vivo, que nos recuerdan, sus hechos tan grandes y tan benignos, le quieres regar de sangre de unos míseros. Cautivos, 203532 La Magdalena. cautiva, 29 y llevar manchadas tus manos al tálamomio con sangre de esa inocente? Nicas. y Mag. Nuestra hija y señora. Celin. Admiro | este espectáculo! ven, e Quita á Laurencia del poder del Moro, que tú no has hecho delito para que te se impusiese tan inhumano castigo. Tarif. A- mis preceptos te opones, sin ver, quet:- : F Mul. No , no des gritos: del Bey es hermana, y debes venerarla por*lo mismo, Tarif. Y por lo que á ella y 4 ti -escucho., me es ya preciso defender mi: autoridad. Celim. Pues yo acaso te la quito? Mah.Sino callas,nos perdemos, a4p.áTar. que «están los pasos cogidos, Mas todo lo lograrémos - despues. Tarif. Solo en ti confio. Mah. Qué cobarde: es un traydor! ap. ahora en Tarif lo «acredito. ' Tarif. Haz que conduzcan , Zorayde, (volcan es quanto respiro!) ap, 4 la primera mazmorra al. instante á esos Cautivos. Celim. De esta niña y de su madre yo respondo. Mul. Y yo lo misma. de este jóven y este anciano. Tarif. Con que los decretos mios se violan así? Celim. Por qué? - Quando los pidas , yo. afirmo te los entregaré. Mul. Y yo. Tar.Con que callar es preciso? ap. ¿Mah Mah. No hay remedio. Tarif. Pues callemos ap. hasta que á todos rendidos - vea á mis pies. Mustafá, que 4 Alí dió por órden mio muerte , y es el Capitan de mas respeto , cuchillo será de todos. Celim. Venid 4 mi lado. Las 2. Te seguimos como á nuestra protectora. Mul. Y los dos, venid conmigo. Los 2. Para trib utarle. gracias De Don Antonio Valladares de Sotomayor. 23 4 to pecho compasivo. Nic. Y en tantas angustias::- Mag. Tantas amarguras:- Tarif. Tanto abismo de horrores que me rodean::- Maz. Permita el Cielo benigno::- Todos. Que tengan fin mis. tormentos, ansias , penas y martirios. Pr E a a a JORNADA TERCERA. El salon largo, con que empezó la primera jornada. Sale Mustafá por la derecha, y Tarif por la izquierda. Tarif. Mustafá ¿ querido amigo,, has dexado satisfechas mis órdenes? Puedo ya respirar con la certeza de: que vengado seré de quien me ofende y afrenta? Must. Mas de lo que me encargaste - está executado. Piensa, que por mí toda la tropa tus preceptos solo espera; sean los que fuesen para acreditar su obediencia. Alocinada la plebe, 4 impulsos de mi influencia, autor de todas sus dichas, te llama , y solo desea sacrificarse en tu obsequio, para que esta recompensa su gratitud muestre. En fin, para que mas te defiendas de tus.enemigos, tienes Desenvayna.. esta segur tan sangrienta, : este alfange, que de Alí la sangre infeliz conserva, que por tu órden derramó, manejado de mi diestra. Le envayna. Tarif. Pues quién puede ya oponerse á Tarif, si tú le alientas y le favoreces? Must. Oye, que aunque lo que se "interesa por tismi valor adviertos, y aunque parece no resta nada que hacer , para verte poseyendo las inmensas ebrios ye ¿ glorias , que apeteces'y ahora, ahora ¿es quando se acrecientan' los riesgos y las zozobras; ahora , quando mas estrechan los «temores 5 y “ahora ,'en fin, quando recordar es fuerza: 0 los delitos , que hémos' hecho; por librarnosde la pena de que son dignos , con otros - mayores. Tarif. Pues qué hay ?- Must. Que hoy: llega” ve el Bey. Tarif.Qué dices? Atrilulado, Must. Lo cierto.” Y aquel á quien mas entregas tu confianza, es quien te vende, quien te engaña, y quien anhela á tusmuerte cruel. Tarif. Amigo Mustafá , muéstrame: apriesa tos. luces ; para que salga de las horribles: tinicblas,. que me confunden. El Bey hoy á Argel llegará? Tiembla - todo mi cuerpo al pensarlo! Mas de dónde'sabes esta terrible noticia, y: quién me vende, para que pueda á un tiempo dar el castigo á este, .y pronta providencia para librarnos de aquel? Must. Aquí está quien bien lo procba. Saca una carta. «Esta carta hoy á Mahomet, sin que advertirlo él pudiera, estando hablando conmigo sc: le cayó. Mi cautela con cuidadoso descuido la alzó : leíla, y suspensa' dexó á «mi alma. Mírala, Se la da: Tarif la lee para sí estremeciéndose. y 4 to credulidad ciega culpa; pues ella te há puesto en una aflicción como está. - arif. Válgame Alá!l:Qué he leido! Del Bey es! Ya tiene extensa noticia de todo! Pero serme traydor Mahomet! Must. Esa suspension , en el peligro cmninente que nOs Cerca, es 24 | es reprehensible. Ya sabes los que tu muerte desean, y quán inmediata está, si el valor no lo remedia. No es tiempo ya de pensar, sino de. obrar. con la fuerza, con el poder y el rigor. Muera Mahomet, Muley muera € Ibrahim, pues de otro modo es preciso. que perezcan nuesiras vidas. A. Ibrahim yo haré , que al saltar en tierra en nuestro Puerro , la muerte le. reciba. Tendré puesta la tropa sobre las armas para qualquiera ocurrencia importante ;, y si es preciso en llamas haré perezca todo Argel. Dispon en tanto, que acaben los que aquí quedan, que dueño de Argel te haré. Solamente en premio de esta accion , guárdame á Celima, pues sabes la amo, y por ella emprenderia. poner | todo. el Orbe 4 tu obediencia, Y así, pues en estos casos penden de la diligencia, del valor y de la industria las. felices conseqúencias, determina prontamente, que la guardia que hoy te queda en todo te servirá, pues es de amigos compuesta, Tarif. Parte en el instante 4 dar las debidas providencias para la muerte del Bey; que yo sabré de manera castigar 4 nuestros viles contrarios , que exemplo sean de traidores. Must. Te daré de quanto ocurriese cuenta, Y despues la muerte , porque ap. ¡4 esto aspiran mis ideas, para lograr 4 Celima, hacer mia esta Regencia. Vase, Tarif. Qué tormentos , qué fatigas 1an horribles. atraviesan á mi pecho! El. corazon me Mah. Qué veo! Perdí la carta ' La Magdalena cautiva, delingiiente no sosiega, no tiene tranquilidad. Todo le asusta y le altera. Mas Mahomet viene. Mi rostro voz oculten mis penas. Alpaño Mah. Continuémos engañando á este.traidor:, pues se acerca su debido fin. Tarif, Sale, vengo corriendo á que sepasi- Zarif. No prosigas. Satisfecho de tu lealtad estoy. Pruebas tengo, que me lo acreditan en extremo, y esta lewa Le enseña lacarta, y él se sorprehende. es la mayor. Mírala, que ¿bien podrás conocerla. ap. de Ibrahim , porque con ella, quando despaché á Celin, me quedé. Tarif.Qué dices? tiemblas? Tus lealtades para mí, aquí no se manifiestan? Irónicamente, Traidor, verás::- Mah. Qué he de ver? El que la virtud profesa, á un pérfido como tú pudiera unirse? Pudiera con sencillo corazon favorecer ? La cautela que usé contigo , hasta que el Bey. llegase , fué cuerda, fué precisa; pero siempre te miré como á la yedra, que aquello que abraza arruina, ; lo que la apoya seca. brahim en haberte dado el mando de su Regencia, abrigó en su propio seno una serpiente y que intenta solo devorarles , pues como víbora deseas el vientre despedazar, que el poder y la opulencia te dió , sino el ser. Pensabas, creiste, que Mahomet fuera capaz nunca de acceder : á tus maldades? La tierra que á un tirano como tú sufre, mantiene y tolera, es abominable , pues con De Don Antonio Valladares de Sotomayor. eon Sangre de la inocencia, quieres mirarla manchada, porque .envilecida sea. En “fin, yo soy 4 mi Bey leal , y soy quien desea, que á tos horribles delitos se les dé una horrible pena: mira cómo ha de temerte, quien esto á ti te confiesa. Tarif. Ya estaba bien enterado del amor que me profesas, y con otro igual pretendo satisfacer tus finezas. Ola? Salen alzunos Soldados Moros con los sables desenvaynados y precedidos de Zorayde. Zorayd. Señor? Tarif. A Mahomet inmediatamente encierra en esa pieza contigua; y mira, que tu cabeza responderá de la suya. Los Moros le asen , y quitan el sable. Mah. Soldados , ántes que muera, sabed quiere á nuestro Bey dar muerte ese infame. Tarif. Cierra los labios, traidor; pues tú el que lo intentaba eras. Llevadle. Zorayd. Quién 4 Celima ap. aviso darle pudiera! Mah. Decid 4 Celima , amigos::- Tarif. Zorayde , no te: detengas, que ya te sigo. Yo haré, Se le llevan, que mis enemigos vean su suplicio ántes que el mio, si en él la muerte me espera. Vase por donde entró Zorayde. Salon corto. Salen Nicasio, Don Bernardo, Muley, Magdalena y Celima que trae de la mano Áá Laurencia. Mag. Otra y otras muchas yeces nuestra gratitud confiesa, Celima amable , debemos las vidas á tu clemencia; porque el bárbaro Tarif, si por tu asilo no fuera, quién duda que á sus crueldades inmolado las hubiera? eS Pero: el Cielo, el justo Cielo, E que hoy sus: maldades tolera, el golpe descargará de su justicia tremenda sobre él prontamente sí; pues de él solo se preserva, quien del arrepentimiento se cumbre; y es tan perversa el alma de Tarif, que no es fácil" que se arrepienta. Nicas. Ni aun es digno de perdon; porque aunque este siempre sea. hijo de.unheroyco pecho, tambien la justicia es deuda en los Príncipes, y.no pueden faltar á exercerla, Celim. De todas vuestras desgracias, no hay ninguna que mas sienta, que la pretension tirana de Tarif con Magdalena. Porque esto fué acreditar, que en estas playas no: reyna la piedad, ni se conoce; hay muchos , que la profesan jabacuentas lo que hará que conozcais la experiencia. Mag. Ya la tenemos sobrada, Celima , de tu clemencia; porque en ella hallamos el iris de nuestra tormenta. Celim. Pues pienso hacer mas. Querrás ir 4 ver ta amada tierra, Laurencia mia? Laur. Señora, para mí qualquiera es buena en estando con mis padres; pues las mas horribles penas á su lado, se me harán muy cortas y pasageras. Bern. Bendita sea la boca de mi querida Laurencia! Mul. Que tarde tanto Mahomet, me tiene con impaciencia. Celim. Fué 4 entretener al tirane Tarif, para que perezca apénas mi hermano llegue. Mag. Y dime , Celima :bella, - tardará mucho? Celint. Tal vez llegará en esta hora mesma. Nicas. Y esta lo sabe Tarif ? 32 so La Magdalena cautiva. Zorayde y 0tt03; y pues los traidores ya se observan : deshechos$', 'ver elevados á los leales creo es fuerza; que el buen Principe castiga al malo, y al bueno premia. Zorayde , ya Capitan : eres de mi guardia. Zorayd. Dexa que tus “pies bese, por tantas - mercedes sin merecerlas, ' * Ibrah. A ti, Celima querida, esposo darte quisiera, : que fuese 4 tu gusto, y que tambien del mio lo: fuera, Te parece que'en Muley ' podrán hallarse: estas prendas? Celim. Yodas , hermano, 1brah, Maley, to esposa es Celima. Mul. Apénas el gozo me dexa hablar. Ibrah. La lealtad así te premia. Dale la mano á mi hermana, Mul. Y toda el alma con ella. l6brah. A. los hijos de Mahomet, haré quantas pracias pueda. * Vosotros , Christianos , quiero volvais 4 ver vuestra tierra, que la vista de la Parria olvida pasadas penas. Nicas. y Bern. Dexa que á tus pies:i= lbrah. Alzad. - Magd. Permite bese la tierra que pisas. Tbrah. No estés así. Laur. Eterno tu: nombre sea. Celíim. Laurencia, vea 4 mis brazos: te he de dar cosas muy buenas, que á tu patria lleves. Laur. Yo sabré publicar en “ella de Ibrahim y de Celima la inimitable «clemencia. Christ. Todos la pregonarémos, para que de todos sea admirada. Magd. Y aquí, ilustre Público”, la Magdalena cautiva rendidamente solicita , pide y ruega::> Todos. Que solo con un aplause vuestro amor la fayorezcas “BI N: Con Licencia : En VaLencia : en la Imprenta de Joseph. de: Orga, donde se hallara, y en Madrid em la Librería de Quiroga. Año 1796.