Relación del viaje y sucessos que tuvo desde que saliò de la ciudad de Lima, hasta que llegò a estos Reynos de España el Doctor Don Diego Portichuelo de Rivadeneyra .

RELACION DEL VIAGE, YSVCESSOS QVE TVVO DESDE QVE falió de la Ciudad de Lima,hada que llegó a eftos Reynos de Efpana el Do&or Don Diego Portichuelo de Ribadeneyra,Racionero de laSanta IglefiaMccropoSitana de aqus ila Ciudad,yfu Procurador general ,Oficial ,yAbogado dclTribunaldc la Inquificion,natural deia Ciudad de Aaduxar. AL señor DON IVAN GONZALEZ DE VZQVETA. 3Valdcs,Camillero de la Orden de Santiago ,Señor de Roadtlla# jm tierras ,del Conjejo defu Magefiad en el Real de Cajltlla, Indias,lun tade Guerra# Cantan del las# de U Santa Cruzada ,&c. Año de Con licencia, En Madrid. Por Domingo García yMoirás. [APROBACION, YCENSVRA QVE EL fenorD. Remando deGueuaraAltamirano,delReal Conjejo de Indias,dio defia relaciónpororden, yremifsion de dicho Ctnfe'jo. f^ SENOS. ENCumplimiento de fc> que Y. A. fe íiruió cíe mandarme,he leído con atención las relaciones,en que el Licécíado D.Diego Portichuelo deRi badeneira teftifica con puntualidad los fuceífos qtu uieron las Armadas delMardelSur,y del Norte, en lasnauegacionesdelañodefeifcientosy cincuéta y quatro:y quanto cabe en términos de aprobacion,ó cenfura,tengo por de mi obligado poner en la Reai confideracion de V.A.loque fe puede prometer del Coronilla en orden ala falud de las almas de Católicos^ Gentiles en las Indias,yque le faco Dios con tan prodigiofos ,yrepetidos milagros del poder d los enemigos,ydel rigor de los Elementos, para g¡ desvtilidadesdefu Iglefia,pues fe deue reconocerlo que obrará fu eípiritu en las tranquilidades de la bonan$a,porloqueobróenlasconfufiones de la tormenta,)’ melaa-parecidoque eftas relaciones fon ug ñas de la noticia vniuerfa! de las gentes ,porque en Pú\ cu ellas fe experimenta con peregrinas circunítancias que en lo ererno,y mas impórtate es vn varónApoftolico.Miniílro delSacerdocio>el medio eficaz ¿y congruente por donde comunica fus piedadeslaDinina Prouidencia:)? porque fin ofenfa de nadie ferati de prouecho atodos,mayormente fi laspaíTaren de la prenfa del papel ala eftampa de la memoria. Madrid en eiConfejo 3. de Otubre de 165;^. Lic.D.Femando de Gueuara Altamirano. •, ’':lí:í¡Kí í.HJ En elConfejoatf.de Oétubrede 1óyyl Porlo que le toca aefle Confejo ,Je da la licencia /¡ecejjhna,poniendo]? alprincipio de efia relación la aprobación delfehor don Fernando de GueuaraAltamirano. luán BautiftaSaenz Nauarrete. AL al señor don ivan go»- calczdc Vzquetay ValdcsjCauallerode la Oldcri de Santiago,fc ñor deSpadíüá; *yíus.tietras. deíConfejo de fu Mageftad en el Real de Cartilla >Indias, lauta de Guerra, y('amará delias ,yde la Santa Cruzada >&c. SIDefpues de <vn naufragio ofrece tí nam * gante en el ‘Templó la tabla en quesficapb del peligro,paraque el confejjar la obligaciónfirua de recompenfdal beneficiosa que con Dios no puede tenerOtro defahogo lagratitud,porefiar ta ageno de toda necefsidad. De9rneus es tu,quoniá bono tu meorü no eges:No es menos deceteel confejjar fi agradecidosalas Deidades humanas,qfon los jMiniftros.'Egoúh'i Dij cftis. Conqueparece co- ja natural, ylibre de qualquiergenero de lifinja , <1 queyoofrezca dT.S.efia relación de minjiage, JJuceJJos,pues enfu amparo,y protección halle todo el remedio de mis calamidades,con tan paternalafsificncia,que nofiloficorrio mi necefiidqd prefintefiino tambiénpreuino con honrofi puefio la comodidad de toda mi ‘vida ,y como el empleo Aade de (oda ella feria corto,parafdtisfa&ertangran deuda,bago ejle rejumen de mis trabajos ,para que la memoria dellos obre en V.S. gloriojbs alietos de_fupiedad ,J en mi defpierte cada día míenos mcentiuos de miagradecimiento,yfea ejle pequeño difcurfo nonpadrón,afsi deja gen.erofidad» como de migratitud ,demas ,que el cajo es tan raro,yextraordinario,que auiendojeruido V. S. afu Adagefiad 24.anos ,Jmanejado en ‘varios accidentes ,yfucefios diferentes ocurrencias déla Alonarshia,no aura oido en tan dilatado tiempo tanto concurjo depeligros, ycircunfiancias como las quejeauandonaran contra nojotros en la carrera délas Indias ejlas anos de6$$.y $6acón- jurandofetodos los elementos,porocultos fines de laPromdencia Diuina,quizjk irritada denuefi tros pscadosiEl mardel Sur{ que llaman pacifico) oluidando confu nombrefii manfidumbre,je enibrausci'o contra nofbtros ,el ‘viento nos arrojo fiempre alpeligro,la tierra nos ejpero con penafi eos, yeljuega nos acabo con incendios: yajsipor fir tan irregulares ejlas fucefios rnecefsitan déla prefcripcion delnombre de V,S.y defu autoridad para lucrédito,pues no rne atremerayo aponer en fus manos ejla relación,fien algofaltara ala -ver dad. dad,guando V.S.la tiene conocidapor los defpachos,yinformes,ycon las largas experiencias ,y noticias queel gran caudal defupttzJo^ el cuy - dadofi defvelo defuobligación le han grangeado,tiene tan comprehendidas todas las matabas, ylos puntos mas menudos deaquel dilatado Imperto de las Indias,fiendo,nofojo el Nortedefu gomcmofmo elpuerto donde hallamos defeanfo, yamparo los que de aquellas partes 'venimos. Guardenuefiro Señor aV. S¡,como aquellos Rejnos, yfus criados emos menejler; B-L.M.de V.S. Su Criado,yCapellán, MDccl.D. DiegoPortichuelo de Rtbadéneyra. el intento de escrivir ejla relacionaspara tenerla maspromptamente en la memoria en todo el dijcurfo de mi vi' da,yreconocer los'grandes beneficios}) misericordias queDios ntiéfiro Señorvsb Conmigo) los demás compañeros) también para quefi llegajfeefia noticia, aotros ,)feviejjen enfime- Jantes trabajos) convicios,pongan la efperanfad'efiklirde. ellos (con vinaFe )en nuefi tro Sencrquelosdd ,paramofirar defpues fu omnipotencia,aparapurificarlas almas,) lie uarlas agolar defugloria. Sale la Armada del Puerto del Callao para el dePanama,pierdeje la Capitana. SLA Armada del mar del Sur ,U que todos los años conduce la pía ta,y teforosde los Reynos del Perü,deí3eel puerto delCallao aPanamá,)' fu. General don Francifco de Sofá ,tuuo orden del Virrey Conde de Salualtierrá,para que falieífe ahazerefie viage Domingo por la mañana 18. de Oétubre del año paífadode ¡<5544- leuando vn ancla déla Capí- 4* tána,rebentó el cable ,yfe truxeron buzos para Tacarla ,ypor efta faena no pudo íálírde aquel puerto hafta defpues de la oración del mifmo dia:SiguiólelaAlmiranta,que iba acargo del Almirante don Francifcode Solis, enque venia yo embarcado en compañía de don Francifco López Zuñiga Marques de Baides *y fu familia. Salió también vnChinchorro,embarcacion pequeña ,que ferúia de patache :yaJa media noche nos hallamos tan empeñados en el Baxo ,q llaman las Hormigas ique eduüimospara perdernos en ébíi conmucha prefteza no mudáramosla derrota que Iieuauamos» El dia íiguiente»como aÍasocho de la mañana nos alcancó vii Chinchorro defpachadopor el Virrey,con vn pliego ytraslado de la carta del Prefidentede Panamádon Pedro Carrillo, en q auifaua que el Marques de MonteÁlegre auia llegado áCartagena con los galeonesde fu cargo en 22. de Agüito, para que fe aprefuraíTe nueftro viage con el teíoro,por los grandes gaftos que fe recrecían áfu Magedad con la detención ,yel Virrey contoda infanciaordenó alGe nerql eíla diligencia- Ette viage fe fuele hazcr codeando la tierra meto de Mayo de aquel año la buelta de Carta - ena,y yo fali embarcado en la Almiranta ,que aacargo de don Matías de Orellana ,ácaufa ir enfermo,y no auer tenido comodidad elC5 uedeBornos que poderme dar,por auerlas ocupado en fu galeón todas fu primo el Marques de Baides con fu familia,ypor efta caufa fue fuerza fepararme della:y auiendo tenido muy buenos temporales,dimos fondaen Cartagena álos io. del dicho. Tratauafe con toda prieíTa de hazer aguada, y baftimentos parafalir alos 22. por ler á21 . la opoficion de la Luna para tener tiempo de mó, tar el Caymanda Viuora,Serrana,y Serranilla ad tes de la conjunciomque fon vnos baxos muy pe ligrofos,que eftan en la mitad del viage, poco mas,omenos de Cartagena ala Habanaiquando alos 13.del corriente liego vn auifo de S.Domm go,enq.el Prefidente de aquella Isla D. Bernardi no deMenefesConde de Peñaluafe lo daua aD. Pedro Zapata Gouernador de Cartagena,de como el Ingles tenia libada aquella plaqa có 56.ua uios grandesiy pequeños,ycorrió le auia echado en tierra 4[j.hombres,q les focorrielTe luego c5 polbora,valas,y cuerda,de que eftaua muy necef- 8 cefsitido,pues para fu defenfa recogían tas vaias que el enemigo tiraua ;hizieronfe algunas) untjjs poreIGouernador,y General ,Capitanes de galeones,y de la Ciudad,en que huuo varios 'parecetes;y al fin fe tomó refolucion,que fe defpachaífe vna embarcación pequeña,porque pudief fe ir codeando la TierraFirme ,gozando de los terrales,fin que las Brizas(que ya era fu tiempo) le eftoruaffen el poder poñerfe en páráge defde donde pudieífe tomar áSanto Domingo ,fin la detención de ir ala Habana,ydeíembocar el ca~ nal,yenellafeembiaífeel focorro que elPrefidente pedia, falos ip. del dicho mes filió vna Tartana có to.mocosPardosmüv buenos arca ajj buceros alicuar dicho focorro5pero aocho ,óa diez leguas del puerto en el parage de Zamba los figuió vna fragata delnglefes,)' huyendo delta al anochecer vararon en tierra, ytoda aquella noche con mucha diligencia^ valor facaron to da la carga,yacuellas la entraron la tierra adentro,/ en hoyos que hazian la iban efeondiendo, yamanecieron como muy esforzados en laTartana con fus mofquetes,y cuerdas caladas efeondidos por las muradas para defenderla. El Inglés auiaeílado aquella noche ala vida ,y luegoqtie f fue de dia echó fu lancha at agua con algunos zo.hóbres para ir áapoderarfe de la Tartana ,los nueítros la aguardaron que llegaíTe cerca, yyacj fejuzgauan dueños deila los Inglefes,falieron ,y íes dieron tan buena carga que les matáronla mayorpartedellos,yalgunosfe echaróal agua, yfe ahogaron,ycogieron vn priíionero ,ypor tierra lo embiaron aCartagena ,yfe efiuuieron alli en defenfa de fu Tartana halla que el enemigo fe fue. En varios pareceres fe pafsó en Cartagena hafta los tres de lulio. Losgaleonesfiguenfu viage ala Habana ,Jarriban ala Nueua £Jpaña. El Marques General fe determinó afeguir fu viage en eftedia tres de lulio ,que fue el de la conjunción ;falimos la buelta de la Habana con vn tiempo muy crefpo, ytormentofo ,tan- to que en la Almiranta donde yo iba embarcado fe nos rindieron muchas Curbas,y la Vrca delua Rodrigo Calderón,nombrada nueftraSeñora de la Vitoria,)’ San Francifco de Paula,có otro patache que iba ala Nueua Efpaña alleuar áDon Manuel de EfcalanteFifcal de Me¿ico, arribaron ,í> ron otra vez aCartagena ,yla nao nombrada leías María,fu Capitán don luán de Hoyos Gayón ,Cauaüéftfáel Abito de Alcántara ,yotra vrca que iba para Guinea,y el patache de galeones,fe apartaron ,y entraron folos en la Habana, con que fe quedó la Armadafola con fu Capitana,AÍmiranta,y Gouierno,que venia acargo del Conde de Bornos,y el-patache de la Alargarita, nombrado el Sacramento,a cargo de don Alendo de C5treras,Cauallerodel Abito de Sátiago, Auiafe quedado enCartagena el Marques deBay deseó toda ib familia,por eftar preñada de7 .me fes la Marquefa fu muger ,yauer parecido atodos que era ponerla en riefgode perderla vida, embarcarla en viage tan peligrofo,afsi por el tie po,como por el rezelo que líeuauamos del enemigo. Yprofiguiendo nueftro viage, eftuuo la Armada tan empeñada en vn Placer,que llaman BaxoNueuo,que fue neceíTario para no perderfe en él,auer entrado en eíte parage de dia ,yauernosdado Dios tiempo con que lo pudimos motar por fu fotabento. Yauiendo llegado alos i7.del comente areconocer Punta de Piedras, coilas de aquella Isla de la Habana,fe vieron en ella alarga diílancia algunas naos, yen duda de Cíi fi lo eran,óno,viramos la buelta de la mar ,yde ella buelta nos fuyrnos toda la noche,y el dia íiguiente boluiendo abufear la tiqjrra,boluimos á ver las miífnas naos,aunque con la mifmaduda de fi lo eran,con qboluimos otra vez ála mar ,y de media noche para adelante viramos otra vez para tierra,yamanecimos con Cabo de Corriétes,donde fiempre tiene el Gouernadorde laHa» bañaquatro Toldados de Vigiasechó lalancha al agua don Alendo de Contreras,y fue en tierra, y truxo los dos ábordo,ynos dieron nueuas de co mola tarde antes auia paliado por aquel cabo el Inglés con 27.nauios de alto bordo, al parecer dea 800.y1000.toneladas. Mucha confufion causó en la Armada ella nueua,y el General pufo bandera de confejo, y fueron ábordo de fu Capitana todos los Capitanes,donde fe tomórefoludon de que arribaífemosala Nueua Efpaña,y que luego por tierra fe defpachaífe auifo ala Habana,que diña de aquel cabo 5o.leguas ,y fe hizielfe pliego para fuMageftad>dandole quenta de la derrota que lleuaua fu Armada. Eneftalunta ,ydefpachar los pliegos fe gañó todo aque 1dia ,atrauellada la Armada fobre aquel cabo, yal anochecer falimos la buel- IO buelta de la Nueua Efpaña :yauiendo tenido muy feliz viage,dimos fondo en el Puerto de Sa luán de Vlua ádos de Agoílo,defde dode fe auisó luego al Duque de Alburquerque,Virrey de aquellas Prouincias ,dándole quema de lo fucedido,y pidiéndole focorrielTe la Armada con dinero^ baftimentos,porque todo lo que era de quenta de fu Mageftad yafe auia gallado ,para tener los galeones apreílados,por fi fe pudieífe boluer afalir antes que enfraílen los Nortes. El Virrey remitió qop.pefos, yorden para que fe dicíTe ala Armada el bizcocho,) harinas que he uicíTe meneíler,y otras mineílras de garuanco haba,y frijol,yjuntamente embióquatro cora pañiasparaquefuelfendefocorro en losgaleones,Ias dos para la Habana ,y las otras dos para SantoDomingOjCo muchas municiones de polbora,balas,ycuerda ,afsipara el focorrodelos galeones,como para el de las dos placas,Santo Domingo,)’ la Habana. Alos z$.de Agoílo dio auiío el Gouernador de la Habana al General,de como la Armada del Ingles fe auia paliado de largo avida de aquel Puerto, yauia defembocado el Canal de Bahama.Hizieronfe algunas Iuntas, yaunque huuo Czva- varios pareceres,fe tomo refolucion de íalir de aquel Puerto.. Trofiguenfuviage tos Galeones delPuerto ¿ti San luán de Vlua para el dela Habana. Alos 7. de Septiembre nos hizimos ala vela en profécucion de nueftro viage para la Habana:}7aunque en él tuuimos algunos contralles, de tiempos,por empegar por entonces los Nortes,que en aquel Seno Mexicano fon peligrólos* dimosfondo en efMorro de la Habana alos 10. de Octubre íin auer tenido defcalabro alguno» Enelle Puerto eíluuimos dando carena alas naos,yhaziendoles algunas obras neceífarias ja laGapitana fe le echó de nueuo el tajamar, baupres,y timón, yala Almiranta timón, yalgunas Curbas de las que fe le auian rendido,}7alGouier no,y Sacramento fe lesdio carena de pala, yfe les entremetiómucha tablazón nueua, yeneítas obras,yhazer matalotage,bizcocho yaguada fe tardó halla primero de Enero del año figuientede 16$6, Sale de la Habana el Marques Generalconfus Galeones la buelta de Efpana,j)ierdefe la Almtranta, Salió el Marques de Monte Alegre del Puer- to de la Habana con fus Galeones Sabado primero de Enero del año de 1656. fíguiendolelasnaosdefuArmadajel Gouierno que venia acargo de donDiegode Ibarrafpor auerfe quedado en la Veracruz enfermo el Conde de Bornos)elGaIeon IefusMada,al de don luán de Ho yosjel patache de la Margarita,al de donMendo de Contrerasjel patache de galeonessaldePedro Rodriguez,y otras dos fragatas que iban para Caracas,yCartagena,yla Almiranta.al cargo de don Matías de Orellana ,en cuya copañiafali embarcado defde Puertobelo.Nauegauamos con tanfauorable tiempo,que todos nos prome damos muy feliz viage.La Almiranta iba recogiendo todas fus naos,yfobrecargada de proa pa raqueafsivinieife masvelera,porque fu fabrica lo pedia afsi,auianle metido efquipazon de ve-v, las nueuas,con que con menos paño que las demás ,nauegaua tanto,que fe propaífaua de laCa pitaña. A Ala hora que fe difparo la pieqá de leua me embarcaron doliente de vnas caleturas que auia tenido,ylleno de emplados.y dolores, yde vna profunda melancolía me metieron en mi chopa,yme acode en el cadalecho, fin poderme leuantarmasdélhadaelquattodiadel viage en q fucedió la fatal,)-miferable defgracia. Profeguimos el viage con viento Nordede que leuantauaalguna mareta,hada el Martes figuiente quatrodeldicho,y eda noche alaoracion íbamos fedejando el buen tiempo,juzgando que el figuiente dia edariamos defembocados del Canal de Bahama,y preuiniendo los juegos yfiedas que lafiguiente noche(que lo era de los Reyes)auiamos de tener(fombra dixo vn Filofofo Gentil,que eran las felicidades deda vida en que fe miran las mayores ruynas del hombre) yfombrafue elgudo,y mentales los regozijos, ypalpable,)’ experimentado el dolor ,yel juizio final que dentro de quatro horas pafsó por aquella Almiranta,y 650.hombres que veníamos en ella,) cinco millones que traía en oro,y plata,fin los frutos de grana,añil,acucar,corambre, ybra filete.Yauiido tomado la cena,yhechome antes vna vncion en el edomago,me quede dormido, mien- Iz mientras vnos jugauan ,yotros repartidos en conucrfacion ,yde guardia ,los que les tocaua velar,entretenían la noche. Afsi Íbamos nauegando,quando defpues de auer catado la SegundaAmpolleta el Page aquie le tocaua la guardia (y cóforme quétanTas horas los Marineros las io.de la noche)quado me despertaron las vozes del ContraMaeílre, que dcfde la Proa dezia,poco fondo .ySegún fupedefpues auian reconocido que el agua eftaua blanquecina^ deslauazada(que es Señal de auer fondo,y echaron el eícandallo, yreconocieron 13.' brazas.AlborotóSe toda la gente,yyo Salte de la cama,yauiendome vertido átoda prieífa ,Sali al conués,donde halle turbados ávnos, yconfufos áotros,y en varios pareceres átodos,Sobre lo q fe deuia hazer.Y en medio de los difcurfos de eS- tos,ycontradicionesdeaquellos,fe dio fuego a vna pie$a para auifar ála Armada del parage ,y riefgo en que nos hallauamos. Venian todas las naos muy traíTeras, porque les parecia aSus Pilotos(como he Sabido defpues)que eta ya muy lar ga aquella buelta para el parage delErtrccho del Canal,donde nos halIauamos,có que luego que oyeron la pie$a>viraron de la otra buelta para la -pa del Piloto la aulan quitado ,y eílaua toda la chopa llena de gente,pidiendo áDios mifcricardia,y como no hallé por donde poder fubir, boluiendolacara.viavn hombrequeeftaua en pie fohre yna caxa,y llegadome aéLconoci que era el Capitán Gafpar délos Jueyes,Ayudante del Pi loto de la miírna nao jyfin hablarnos palabra* fe iba defnudando atoda prieífa,y yohizekwhif rao,hada que nos quedamos en carnifa, ycal$Q~ cilios 5íalió afiendofe de las sarcias de la Mefana por lavanda de babor,ybaxandofea las mefas de guarnición,pafso alos corredores de la Po pa,y yo fiempre le iba figuie-ndo ,y.alli fe arrojo de-cabega al agua,corno lo pudiera hazer vn Efpadarte( ypreguntándole defpueslacaufa qauia tenido para arrojatfe aísúfiendode noche ,yen tal ocalió.medixQíque auia conocido que el cafco del nauio iba efeupiendo de filas Camaras de Popa,yporqal caer no lo mata0en,fe auia echado de cabeca,y af&i auia ido abufear el árbol mayor que cítaua yaen la mar prefo con las sarcias de aquella vanda de babor) aqui fue tanta mi cofufion,que juzgo fue difpoficion Diuina no perder aili la vida del horror,ypafmo que me causo verarrojar aquel hombre al agua, yquedarme fo. i6 folo.Yanooia voz hurmnay el nauio d'auagrá des golpes de aquella parte que eftaua reclinado: las olasque encapillauati por el Portalón, y-da- uanen aquellas obras muertas ,eran tan fuertes, que cadavna le hazia crugir el collado,y-le echa ua los quarteles por alto que ledefguazaua,y cada gota deagua q1leuauá el viento,parecía vn ra yo feg&n fe eneendia en el ayre.ElNorte quefo plaua.era muy rezio,y eltuido que haziaal leuatar las maretas quando rópian en el eoftadocaufauan pauor,y miedo;el frió era infufnble ,yel defconfuelo de verme foIo,y enmediode aquellos marestan inquietos,ytorméntelos,fúe tal,q meparecióquc en cuerpo mortal eftaua fuera de la naturaleza humana Acordémede aquel quartcl ,que poco antes auia vifto en la marquando fe arrojaron mis cópañerosy pafsé por los corredores ala otra van» da abufcarlo ,yapenas llegue al litio donde nos’ auiamos diuidido,quando bolui aver el quartel, yreparé en que como (i tiraran dél con vn cabo, fe venia atoda prieífa ala parte donde yo eftaua. Ya entraua el agua por los corredores ,yme cu-- biia los pies quando llegér el quartel,ydando vn contra losbarauftres del corredor, fe quedó- .dó allí airitnadQi-y entonces povq oo Teme fueffe me arrojé átoda pt'ieífa íobre ci *admirándo- me de ver que contra kooryentc huuiell'e venido aquel tablón,óquartel donde yo eftaua. Con el golpe que.di al caer,yel pefo del cuerpo,fe fuvncrgió*y fe metió debaxo de los corredores con la miíina ligereza queauia venido cor riendo,tantoque me obligó abaxar la cabeqa, y meterla debajo del agua ,yaunq.uefue breue; el tiempo que a!l¡ cíluue oprimido entre los canes* ytablazón del corredor,efluue ya cali ahogado,' yen ejfa ocaíion cayeron las tres Garuaras de Po pa que traía la A]miranta*y. hazian v,na;.torre dtí madera,ydieron en la mar comtoda kgente que fe auia fubido álFarop yfi Dios por fu miíericor dia infinita no. huniera difpuefip que el quártel dondeyo eílaua fe hu.uiera metido dehaxo de los corredores me huükran.hecho.pedacos las Camaras quando cayeron ala mar ,ymili huuierá perecido. Conel gran golpe que al caer dio toda aquella fabricare inquietaron las aguas mucho mas de lo que las agitana el viento,* yfue tan grande el efi repito.,}’ la mocionquchizieron,que huue menefter hazer prefa de vnos cabos , tócordeles con 17 con que el cuartel eftaua dado bucltas para que •no me cchaíTen fuera del ,con que luego que cayeron con las Cantaras ,me halle fuera del agua femado en el quartel ,ypude tomar refucilo, que eftaua ya eafi ahogado.(Reconocí aotrodia ,y meío dixeron los Marineros ,que aquel quartel eftaua prefo con aquellos cabos -que tenia dado bueltasalcafco del nauio,y como iban cayendo las Cantaras ála vanda de eftribor, fe retiraua el cafco ala vanda contraria de bauor ,ycomo iba llamando por el cabo.lo truxo contra las corrietesdrafta meterlo debaxo de los corredores:) efte quartel fe auia defguazado.de aquella parte do de efta iaManigueta,d=6de fe da buelraá la Efc-o- tamayony ntas abaxo eftaua vna argolla de hierro,donde eftaua afsido el Braguero del Timón, oon que prefo con yncabo,y otro,fe auia quedado afsido efte quartel.) Aeftetiempofe llegaron dos hombres nadado al quartel donde yo eftaua ,yafsiendofe ,fubieron fo.breél,y :fe femaron cogiéioml en medio,) luego que me conocieron,empe£afon ato da priefta áconfelTarfe ávn tiempo entrambos, con tanta turbación que aun no reparauá en que fe oían el vno a! otro,) afsi profiguieron,(iu áre- Eder ele ra!oque yo Ies de¿ia ,háfta que auiendo acabado hizimos todos tres vn AéfodeContricion, derramandoel corado desleído en lagrimas por los ojos,conque les di la abfolucion, yallí oñeci mos de tan buena gana aDios nueftro Señor las vidas en íatistacion de nueftíospecados,que pue do aífegurar que en medio deaquel confliéio ta grande fe hallauan nueftros corazones confolados.^efectos de la Diüina gracia.)Con efto fe def nuJaron para e(lar mas promptos alo que fucedieífe,y fe quitaréhafta lascamifas,y yo me quite la mia con tanta dificultad que fue menefter romperla,yme. quede con kCruzque traía en la mano, yen calzoncillos. Afsieftauamosquandoolvnavoz en la mar, diziendo:Ay algún Sacerdote que me abfuelua? que he fido el mayor pecador del mundo ,ypor mis pecadosha hecho Dios eílé caftigo 5yrepe- tía muchas vezes.'Péque,Señor,mifericordia,mi fericordiajy tras efta voz la leuantaron muchos, repitiendo lomifmo. Púleme en pie fobre el cuartel,quelo hize con muchadificultad,por lo agitado que andaua de las olas ¿.y los compáñeresme tenian afido por la pretinilla de los eal^o ries,con la vna mano,ycon la otra fe aífegura- .uan. i8 uan,ellos afidos de aquellos cabos queeftauan dadobueltasal quartel ,yyo me afi dei cabello delvao que lo traía atado ,ycon la Cruz en la mano desecha,que me parecía que érala que me ayudaoa,y daua valor yesfuerzo para qen aquel trance tan notable tuuiéífe aliento ,para poder tratar de aprouechar la Sangre pscciotífsima de Iefu Chrilto nueftro Señor en aquellas almas, pues para efte fin la derramo en la Cruz. Ycertifico como indigno Sacerdote,que aun que la turbación ,yel horror auia fido hafta allí tanto,no sé de que manera me hallé de repe nte, que oiuidado dei peligro en que efiaua ,empece adar vozes quanto me fue pofsiblc leuantarlas, diziendoles :Hijos,aqui cita vn Sacerdote(yo foy)digan todos:Pequc,Señor Dio smió,que yo les abfolueré, , Noes pofsible que yo fepa repetirlo que pafso en efta ocafion,ni qué dexe de romperfeme el coracon ,pues parece que fe me repiten al oido los clamores de tantos Católicos ,que con tan grande Fe, ytantas lagrimas empicaron apedirá Diesel remedio de fus-almas ,ydizieíidole tantas ternezas,pidiéndole mifeiicordiácS razones de tanta edificación,que cada vno ileua- E2 do do del dolor que tenia de auer ofendido aíu Dinina Mageftadjiabkua como pudiera San Pablólo Santo, Tomas.Vnos dezian avozes fus cul pas,otros dezian fus nombres,pidiendo para fila abfolación ,y muchos que con los dictes fe mordían fus carnes,me dauan vozesypidiédome que líjs aplicare aquel dolor en fatisfacicnde fus culpas,el 1lauto de vnosdos gemidos de ot rosda dtfonancia de las^vozesda obfeuridad de la noches el ruido del vientodo encrespada de las olas ;el agonizar deftos;el lleuaífe la.corriente aaquellos,cauíaua tal paímo,tal alfombro, confuíion, yhorror,que juzgo que nopudocaber en fuer? cas humanas poder profeguir en la adminiftra? don del Santo Sacramento de la Penitencia ,y que en ayerme dado las que tuue allí para lo que obró Dios nueftro Señor aquella noche,marriferto el mar de fus mifericordias, yquato fe aula enternecido fus piadofiísimas entrañas alas vozes lart imofas de fu Pueblo que alli naufragaua, pidiéndole mifericordia. Andauan vnos nadando,);jsd'yd'cadobraeos,detenk^ licuar la. ahfoíüci^íby oü]QS en tablas,yGallineros que fe los iba lletiandQ la corriente,ycada vez oíamos los ecos mas lejos:otros en qu,arteles,yen losArbo- 19 boles que eftauan prefbs con la xarciajy cabos al caico del nauio,y eílauan detenidos quéno los podía 11 euar la corrióte,youos en laProa 3ytnn- quctc que aula quedado algo fuera del aguá ,y afsi fe reconoció con la luz del día. Diks átodos generalmente la abfolucion ,y porque tuniefíen mayores aumentos de gracia los quela'coníiguieron: yíi algunos por falta de ddpoíicion no la auian recibido* para aíTcgurarles átodosel fruto defle Sacramento que les admmiftraua ,empece adiíponerlosal arrepentimiento de fus culpas con las palabras que allí rae di¿fauaDios,porqdemasde mi infuficiencia, íi Diosnblodiera todo5no era la ocafion para poder exercitar ningiioa de las potencias ,ñipara mas que pauere&tedere^üc empegaron todos adezir conmigo vn Acto de Comriciorby aofre cer aquella muerte aDios con muy buena volíítad,porque fe hazia lafuva en noíbtrosj yafsi les repetia muchas vezes la abfolucion ,quantas repetian el Adto deContricion:y aotros que avozes confeífauin fus culpasjdizaédofusmombres, pedian que afsrlos abfclurcífe ,no bailando dezirles que no era neceííario dezir vno,ni otro ,y fin embargo po.r fu confudo les bgluia arepetir-' también aeítos la abíblucion. Af- Afsi efluue bada el primer crepufculodel dia ,que ya era poca la gente quefe oia»y ya rendido, ycafi desfalleciendo,me dexe caer fobre el quar tel,y loscompañeros viendoine tan defcaecido, juzgando que mem.oria,medezianque me alctaífe,porque no fe quedaífcn cn aquel defconfue lo amorir fin Sacerdote,quandotodos lo auian tenido enaqueltrancejy efto me desdan con tata ternura,ylagrimas,que parecía que juzgauan que eftaua en mi mano el poderlo, hazer jalli fe me reprefcntaron aquéllas palabras que dezian los Diícipulos aSan MartitiQbifpo.'CW nos miferos dmlmqmsñ puedes Los ojos en el Cielo, ..con todo mi caracoli repetía á.Dios nueílro Se - ñor la refpuefta del Santo *Domínefiaáhucpo- pulo tuofum.necejjaripís,nan recufo laborem. Y empegaron adezir agritos,como fi entendieran Latin,ymebuuieranentédido;Señor Diosmio, necefíario eslióle quitéis la vida.dadnos t ile cofuelo,én medio detantas miferias, poique no fe pierdan nueftras almas ,que nos redimiíles con vuedra fangre.Con tanta l'e deziá eftás, yotras palabras .acompañadas contantes fufpivos,ylagrimas,que confidlo que b.ütaia aahogarnos a cilos.y ami.aunque nocftuuicranalli el agua, el vien- 20 viento,}- las demas aflicciones -de aquel naaf.a • gio,y déla mar. Afsi icftauamos llorando con haírta amargura,quandovimos venir por la mar Vria cofa negra ázia nofotros, que nos pulo en cuidado,íiera alguna veília*Mantiixia. que nos pudielíe hazér mal; coeílos rczelos ,ymiedos cftuuimos aguar dando que Uegaífc,y ConiO fe aecrcaua ,yel dia iba aclarando ,reconocimos quecra vn Petaré, o eftera .depalma,yMiendola cógiáo me la echaron encima,diziendome,que todavía me defenderia algo del ayre que foplaua muy helado ,y frio:ycertifico,quefi me puGerán encimados fra zadas,y memeti eran en vn lpofento^rio recibie ra mas refrigerio el cuerpo'def^récibi tS la éfle ra ¡abrigúeme afsiJo qpude,y entre lo qiba-fali 5 do de la mar fobre el agua ,"llegó rabien allí vn bafriUq abriendolo,eftaua llenó dé limones en conferua,}’ me perfuadicroñ mucho aque comiede dellos,porque afsi pudieífe viuií mas tiepo¡y aunque no pódia,ni me era pofsiblc tomar bocado alguno>hize eferupulo de no comerlo, por lo que podiaaprouechar mi vida áaquellas ‘ almasrpufe Vnoen la boca,ydi «an grande arcada,que lo lance al agua con vh gran golpe de co- —le- El vno de mis compañeros,qiie era ynfoldado,auia ya^ratoqueno hablaua ,bolui lácara ,y vile yacafi difantójllaríiéle por fu nóbre ,yaun - que quería refponder no podía,dixele que fe dicf fe vn golpe en los pechos,en feñal de que le pefa- .ua de auer ofendido aDios,co que le bolui adar la abíblueiomy ayudándolelo mejor que pude, efpitó cayendo el cuerpo fobremis bracos ,que haíla entonces auia eftado arrimado fobre mi omb.ro izquierdo,no lo podía: fuftentar ,ycayo lacabecafobremis muslos,conquevenia aeftar debaxo del agua,yviendo que afsi no hazia raouimientoje bolui ileuantar,ayudádome el otro compañeroíy reconocimos de cierto queya efta ua difuntojdix ele vnEefponlo,como átodoslos demas que aquél diafe nos auian muerto. Acabando de hazer efta diligencia ,llegaron la lancha,y Bote anueftro quárteby nos tecogic ron dentroál compañero que fe llamaua D:Domingo de Vega,Caualleró del Abito deChrifto, yyezino de Lima,yámi:y en efte punto tengo hecho reparo,que parece que no quifo Dios que me apartaífen de allí hada que muriefle el vltimode los que alii perecieron,porque aninguno Jefaltaífe el confueio que tanto auian pedido a Dios 24 DiosnueítroSeñor.dequeno murieflfen fin Sacerdote que les ayudaíTe ,ydieffe la abfolücion. Euidente,y mantfiella feñálde fu prcdefl ¿nació, pues auiendo recibido todoselSaeramentó de la Pcnitencia,con la difpoficion ¿yarrepentimien- to que yo experimenté jfio de los meritos.de la Pafsionde Iefu Chriílo nueftroSeñor,que todos le lalúa ron :yyo le doy.infinitas gracias por la merced tan grande que mellizo en auer echado manodemiparaqueaprouechaífe fu íangre en 605.almas por quien la derramo,yallí quedaron fepultados fus cuerpos en aquellas aguas. Entráronme dentroidelalancha5 ,yya eftaua tullido del medio cuerpo para abaxo,ytrafpillados los dientesjfin poder moueriasquixadas paraarticularla vozjíinocon muchá: dificultad ,y cafi qno me pedian entender,yafsi me lleuaron abordodel nauio3v a los demas »que por todos fuimos 45}. con los tres que auian ido antes,}' llegamos al Galeón poco antes de. la Oración. Recibiéronme todos con muchas lagrimas, y compafsiomy me dieronvn catre dondeme era boluieron enYnafabanaroziádade vino caliente,y melo dieron abeber :ytambién aguardardiéte,y defpues de aue.rme mudado ropa,ydadome toe camifaime dieron acertar (que todo ,y con todos lo hizieron con mucha caridadjcon qcoi brefúercas>y dormí muy bien aquellanoche, pa reciendome que eftaua en la feguridad de tierra: yalíiguiente día por no eftar paradezir Milla, recibí el Santifsimo Sacramentodiaziendole las gracias queíupe por merced tan grande,pues no entendí boluer aver afp Diuina Mageflad Sacramentado en eftecuerpo mortal. Dierorune ropa de veftir,y vn Religiófo deS. luán deDios rae dio vna túnica Cuya,con qaunque en diferente Habito andauamas decente ,y en aquelfarage eítuuimos feis dias,donde vi los milagros que Diosobraua con nofotros}yalo q llega la induftria delos hombresaporque trabajando denoche.y de diaíin ceíTar/eeñuuo haziendo el Timón,hallando las maderas ,fierros, P_émos,clauos,y otras cofas necesarias para fu formación;allí hizieron carbón ,fragua ,yfuelles,/ huno Herrero-qüe de otros clauos ,y-hicr* ros-viejosforjb los que llaman Machos,de donde pende elT¡mon,componiendolos,y afixádolos con la mas rarainduftria que explicar fe puede,/ deípues de hedías las cofas necedadas, pare cía impofsible,que en aquellaforma que fe auian puedo para que pudiefse feruiijlas pudieífe auei: preuenido entendimiento humano. Aqui moftro el.Capitan don luán de Hoyos fu gran valor, yesfuerzo con que atodos alcntaua ,que íi cada vno trabajaua por fi en fu oficio ,el trabajaua co fu afsiílenciaenelde todos ;y puedo certificar, q nole vidoimir en el tiempo de los feis diasque allí e(luuimos,y al que hizo el Timón le prometió mil pefos,y atodos con plata ,agaífajo ,ygra gouierno ,les obligó ahazer impofsibles en la diípoíicion de todas las materiasque allifc ofrecieron ,y todo fue menefter para falirdel gran rieígo que teníamos en aquelParage, porque a qualquiera tormenta que nos dieífe ,como eftauamos fin Tinaón,)' íin abrigo,era fuetea perder las Anclas,y correr al Baxo,y,perdernos todos. Ácabófe el Timón,yami memandaron que cantaífedaMiífa,}’ acabada,fuy abendecirlo, y tedos.eamamGs.las Letanías,yteniéndolo puef- to en los aparejos,lo echaron al agua, yen menos de tres horas lo calaron en las embras,ten ic - dolo todosa marauilla,porque en los Puertos do de efta el Mar quieto,ytranquilo,dizen los Marineros que fuelen tardar vn dia,y dos en calar co mucha dificultad vn Timón,yeneíte Parage, q G5fio no faltauan corrientes,ymucha mareta ,fe ca 16 con tanta breuedad. . Salimos de aquel Parage defpues de auer ido con la lancha-,y vn Escandallo áver en que fondo quedaua la infeliz Admirara,yadexarla Aboyada,}7todos losdias feauiaobferuadoelSol, y marcado el Parage para boluer abufcarla ,yfu Mageftád fe íiruitfle demandarlo,} licuando la lancha pordelante,y vn Efcandallo ,y otroenfá* Cernióla delnanio, fuimos faliedo c6 elTrinque te por 5.y 6.brazas,yluego dimos en 8.yen io. ydefpuesen 12. yen id. yen poco mas de media hora perdimos el fondo,ynos hallamos en elCanabcó qfe güimos nueftro viage labuelta de Ef paña. Abrimos vn plie go qtraía el Capitán,que es el que fiempre dan los Generales afus Capitanes,para que fi por algún accidente fe apartare algún nauio,declara enél lainftrucciondelRübo por dóde fe hadefeguira fuCapitana-yauié- dqfe lcido,entendimos como por 31.grados por lavanda del Sarde la Bermuda iba figuiendo fu < viage nueftra Armada;fuimoseníu feguimien- to,y en Cabo de Cañaueral,Cofias de laFlorida, quando ya nos hallauanios al defembocar del Canaby fuera del Mimbre, yeftauamos con el zÓ defahogo de vernos con Timo:nos dio tan cruel tonnenta>quc por muchas vezes perdimos las ef perancas de viuir.Ei viento crecía,ylas mares fe encrefpauancomo montes, de vna vanda tenianaos la tierra de la Florida,)' de la ptra los Baxos de Bahama,que fe continúan con el Mimbre,fin tener por donde poder correr; laNao eílaua defcompaíTada,porque le auian alijado la carga en Jos Mimbres,y-daua repetidos,ygrandes; valances.’echaron abaxo los Mañeleros ,ylas Bergas; cerraronfe las Portas de la Artillería, yEfcotilla, yaAi-bolíecofuimoscorriendoadonde el tíqrn po nos quiíicífelleuar,pidiendo áDios mifericpr día. Tres dias nos duró lo riguroíbde.la tormenta^ deípuesdellosfe aplacoaigo el victo/y aunque auia alguna Mareta,nos pudimosponer aca mino,yfuimos bufcando la altura de $i .grados en que nos pulimos. Yo que me confiderau%qgqpo¡r.di,í¡)éfac!on Diurna meauia dado Dios la vida para que cuiakíTede aquellasalmas»cifyos cuerpos auian perecido tan desgraciadamente en la Almiranta, juzgaua que feria bien rratar de ayudar alos que alli iban embarcados ,pues afsi cumplía con la obligación de mi oficio:difpufe lo primero ha- Gzzcr zcr vnas Honras alos Difuntos,ydeponiéndolo; lo mejor que fe pudo en aquel fltiodes cantamos la Vigilia,yvna-Miflacon fu Refponfo General, yquatro MiíTas rezadas de cinco Sacerdotes que veniamosjtodo fe hizo con muchadetiocion ,y ami me tocó el Sermonan que todos derrama^ mos harras lagrimas al repetir cafo tan eftupen* do,ytan laíiimofi defgracia en la conlideracion de au-er flilido del mifmo lugar donde peligraron todos núédros Amigos, HenrsanosqCompañe* ros:y viendo el fruto que fe eonfeguia, profeguicon la pfedicacionjcomo lo bizetodoel viage Ibs-MiercoIes,y los-V iemesj-y comoyo no tenia alli Libros,)- aefta falta fe féguia mi infuficiencia.efperede nueítro Señor,que puedo en el lu* gara explicar fu Doctrina ,me daria efpiritu ,y afluencia,)' bien-fe conoció que era el efpiritu fu yo,y que alli andaua el dedo de Dios,pues lo que IttMageftacl obro éñ aquella gente,que ferian de 35o. hombres,yks penitencias que hizieró fueron talesique parece qen todo era el Nauio otra Niniue conuertida, Aczbaua fiempre los Sermones con vn Adío de Contriciónbenque eran tantaslás lagrimas, los golpes de.peehós,los fufpiros,y folíolos, vozes, 27, zes,y gemidos,que nos parecía por lo que Dios obrauaennueítrasalmasay en los fuceiíos del viage^que fe oían en el Cielo. Confeífaronfe todos fin que quedatft-ningu- no fin hazerlo,ygeneralmente feconfelTaró los mas ,yyo hize muchas confefsiones de mucho tieinpo,y algunas que paitarán de jo.años, en q experimenté cafos ,y cofas tan prodigiofasdel grande amor deDios para con cí hombre,-y de lo que efte Señor fabe fufarnos,y.efperamos ,yde las trafordinarias diligencias que hazepor reduzira vnaalma,y que no fe le pierda, que ano eftar de por medio la reue recia que fe deue ael figi lo del Santo Sacramenta -. contara algunos para confuelo de los Fieles ;ypara que nq hiiuieífe quié no fucile muy agradecido aelle Señor,pues viendo gente tan diitraida,y oluidada de Dios, como fon algunosfoldados ,yMarineros ,.que oomo pallan caído más de fu vida en eífosMaresjíin Religión, fin Sacramentos ,fin Sacerdotes,ni Predicadores,ni oyen la palabra de Dioss ni aun fe acuerdan de la DocVrinaChriftiana,c5- tentandofe fojamente con tener ja Fe de Chriftianos. Gato1 i cos,fin cuidar de fus obligaciones; ylo quemases,que ay algunos(con harto dolor de de mi coraron lo digo) tan oluidados.del Señor que los crio,yde fi mifmos,que el Padre nueílro, yla Aue María,por la continuación de no rezarlo,fe Ies ha oluidado de todo punto, yver aDios tan paciente,y fufrido obrar prodigios, ymilagros ene(las almas para fu conuer(ion;me acor * dé,y las repetí en algún Sermón de aquellas palabras del Angélico Dodtor Santo Tomás en el Opufculo 57. Ñeque emm efi,aut futt altquan* áo,tarngrandis Natío,qua habeat Déos appro* pinquantes:fibi ,ficut adefl nobis Deus nojler, Puliéronme delante de mi Catre.vnaCortina de lona que lo tapaua todode altoa baxo ,yallí hizo Dios propiciatorio para reconciliar cóíigo las almas. Aqui (dtfpuesde dczir Miffa )pafíaua lo mas del dia confeífando ?pero efpecial mente páíTaija la mayor parte de la nuche en elle Panto exercicío,adonde recibía con todo.amor ,yter^ rtdra alos queme.iban abufeatvy conocía yo de fus mifrnas relaciones el mucho que quiere Dios que tengamos los ConfdTores para recibir al pe cador,pues parece que anda Dios apoílandofelas con el hombre aquejo ha de perdonar ,quádo el mas endurecido huyede fumiíericordiayafsi lo reconocía de los cafos tan particulares queme fu- - .28 ucedieron en aquellas confeísioncs. OPadres, Sacerdotes !y que buena ocafion de Eítudios para aprouechar mucho ,es irfe aexércitarlo en elfos nauios,y que dcllo fe aprende ,yque dcllo enfeñaDios del amor,yternura ye(limación co que quiere que recibamos alos que arrepentidos vienen anueítros pies,y que fino vinieren c5 toda difpoficion,trabajemos con mucha blandu ra,y fuauidad para que la configan, yfe deue fiar allí de Dios que nos ayudara,)’ ladara,pues quie tanto lo defea,yella en fu mano dar el remedio, cierto es que no lo negara,yel que quifiere,y de * .feare bufear almas para Dios en tierra de Gentiles,óde Infieles,vayafe aelfos Nauios que no le ferá menor el premio,pues ellas ouejas efián ya marcadas con la marca deíle Diuino Paftor. En ellos fantos exercicios íbamos todos entretenidos,ynos ea-hazer penitencias,y otros en fus confefsiones,y todos en rezar ,yleer Libros deuotos,fin que de ninguna manera fe oyeífe vo to,ni juramento en el Galeón,ytodos con tanta hermandad,yamor,q mas parecía el Nauio C5- uentode Rehgiofos Recoletos,que Comunidad de Soldados,yMarineros,obras todas de la Diuina gracia,yfi los hombres la fupieramos apre- -ciar. nuauan las Penitencias,ylasConfefsioncs en hazimiento de gracias>confeffauan todos, ycomul gauan muy anacnudo.'y prometoíde verdad que quifiera verme todo el redo de mí¿vida en aque* líos trabajos por gozar de aquel efpiritu tan pió- to,y de aquel conocimiento tan claro que Dios comunica en ellos,y cónfideré hartas vezes que infalible verdad fea el hallar lamayor feguridad en el camino de las aduerfidades. Hallauanfeyálos Pilotos cerca de PuertoRico,ytemiendofedeno dar en vna Isla, que llaman la Anegada,porque no hazemas de cubrirla el agua,fin verfe tierra ning una della, yafsi le dimos dos noches de refguaido,atraueíTando el Nauio,y puefto ala capa,y fegun dizeri los Pilotos,corrian las aguas para los Abrojos ,que fon otros Baxos cerca déla Isla de Santo -Domingo por laVandadel Norte dóde fe perdió laAlmira ta de la Flota déla Nueua Efpaña el año de 64 1 , que fiempre corren las aguas para emendar los yerros deda géte,y afsi nos fotauentaron, yqua do juzgauamos entrar en PuertoRico.amaneci tnos vna mañana con vn Islote que efta 18. leguas áfotauento de fie Puerto ,yes muy alto en forma de Pan de Acucar ,yfe llama dDefecheo. 32 cheo,fuimonos acercando a ¿Hulla auc ríe re cu nocido,auiendo viíloporla vádadelSur.defíx If lote la tierra de Puerto Rico,y por el Odie las II las quellamanfa Mona,y el Monico, quedábaos certificados del Parage donde nos hallaríamos* NoauiaenelNauio mas de media Pipa de agua,.y aquel fino es la mayor ladronera déla mar,ylas noticias que uaiamos,eran.que el Inglés aula de boluer por aquella, Primaucra ator maraquella Isl áde Santo Domingo ,yes aquel fufado;}' también no cftauamos lexosde Xamaycada lslaqueelmes de Iunio antecedente auia tomadodonde fe entendía que auia dexado 19.fragatas de Efcolf a 3yque algunas dcllas auia faqutadd áSanta Martas) que andaúanPirateadó por aquellas Collas,ynos veíamos impofsibi litados de poder tomara Puerto Rico. Ellos difeurfosfe bazian en el Nauio *y con ellos cre,cia de miedola confusión ,yfobre lo que fe deuiahazer,daua cada vno fu parecer ,ypara todos auia razones en contrario ,tan fuertes ,y tantos inconuenientes que nada fe pudo refoluer: pedilesatodos quan encarecidamente pude valiéndome dé los exemplares paliados ,yde algunas Doctrinas Euangelicas que lo encornadaf- daífemos todos aDios nueího5eñor, poniendo cfem Fe en fu Diuina Mageftad las efperancas ,y que afsi nos’daria fauor ,yconfeso pata que hi~ zielTemosJocjue mas conuinieífe. Basamos ála Capilla,}' auiendofe juntado toda la.gente,les hi ze vna breue platica,confolandolos,y luego me reuefti,y cate la Miflfa.de NSeñora potfer.Saba do aquel 4ia,y al fin della catamos fu Letanía co mucha-deuocion.El viento qtraíamos era poco,ycaimp de. todo punto aMedio dia ,conque ffeaíerrb todoel Paño;elefcarceo,y ruido de las aguas era muy grande,ydixeron los Pilotos que era fuerza de corrientes,que en aquella Bocaynasqhazela isla de Puerto Rico con la de S. Do mingo,y eíTotras doslslas las fuele aucr fiempre, peyó que fuelen correr adiferentes partes con las Lunas,vñas vezes aelLefte,yotras aelOefte, él Nauio gouernaua,y en poco tiempo conocimos que nos Íbamos acercando ael Aguada de Puerto Rico(que esvnRioquecfia.cn vnaEnfc nadadeaquella Isla adonde llegan ahazer agua las Flotas dp la NucuaEfpañaj que. efia deis leguas afotauento de aquelParage donde nos hallauamos.con que todos noíanimamosnaucho-' yai anochecer efiaríamos como tres leguas d.e h 33 la Coila de aquella Isla dé PuatoRÍ£o,y enipeqoafáplaryn poco el Terral (que es lo ordinario {altar de noche el viento aiatierrá)y aunque era poeo,con' las corrientes que nos ayüdauamy buena Vigía en la 'Proa,amanecimos aVarloué to de la Aguada,)' con el día nos boluib a-entrar la Briza,con que nos entramos áPopa en el Surgidero,yantes de da rfondo fe'difpaió vna pieca de-ks de crugk.y al rüidodellaíalieron luego á la Playas muchos hombres de los que -habitan aquellas Serranías en Hatos de ganado mayor, y de cerda,hazicndas todas de los vézanos de Puer- to Rico. Echamosla -lacha al agua,y fue átierra,y tra xo 4. hombre-s que nos dieron quema de como auia paliado por alli poco antes vn Auifo ^leCaf tilla para la Nueua Efpana.-y como por Abril fal dria la Flota de Cádiz para aquel Reino; dieróles dinero para qnos truxefséalgü ganado de cerda , gallinas,Cazaue,Plantanos,yalguna fruta, ylos beluiqró alleuar átierradalto en ella mucha géte áefpaeiarfe en aquellas Playas, yabañarfe, y echóle toda laPiperia,yBotijábre,y enaquel dia, yel íiguiente fe hizo la Aguada có todafelicidad que fe tuuoá buenarfuerte,’sorferj aquella Coila J.bra- brauaytruxeronnos frutas-de aquella Isla,y muy lindos Plántanos, yNaranjas dulze'S, yagrias tá grandes que en ninguna partelas hevifto mayores,ylas dulces dulcísimas ,ylas agrias lo eran mucho,yde todo lo demas que fe pidió nos truxeron con muchaabundancia.El Gapitan cfcri uió al Gouemador de Puerto Rico ,yle enabió vn pliego para fu Mágellad ,dándole quenta de todo lo íucedido halla aquel dia,porque fi aquel Galeón fe perdielfejhuuieífe noticia del cafo ,y le áuisó como auia de hazer fuerza de vela para ir aromar el Puerto, que nos embiaífe alguna embarcación pequeña,con focorro de pan,ycar ne,y algún piloto pradlico déla Colla que nos pudieííe arrimara ella,gozado de losTerralcs.'y auiendo; eílado alli tres dias,fe efperaua la conjunción de alli ados,y temiendo no noscogieífe en aquel Parage algún tiempo for^ofo que nos chocaíle contra aquellas Playas,nos leuamos ,y hizimosa la Vela. Sahmosla bue-ltadc Puerto Rico,ydefde por la mañana que eftuuimosforcejando có el tiépo halla la tarde,no pudimos ganar vnaBunra qhaze la tierra como vnalegua del Surgidero de dode nos leuamos :yauiendo reconocido que era imr 54 impofsible el montarIa,porque laBriza ventana mucho,y Ieuantaua-mucha mar,ycomo el Nauio eítaua maltratado ,yel' tiempo era poco feguro por la conjunción, cacamos áPopa, yen feis dias entramos en Cartagena que fue aio. de Marco Miércoles de Zeniza que para todos-fue .Pafcuade Flores de aquel año de 1656. Luegode fupo cala Ciudad que era elGaleon de don íuaade Hoyos,povquemo faltó quien le conocieíTedefde la muralla, yfalió don Pedro .Zapata,Gouer'nadot de aquella Placara recibirnos aBocachic,a,y auiédole contado el fuceíTo, ycaufa de nueftra arribada ,fe. enterneció tanto que átodosnos hizo ;derramar>denueuohartas lacrimas. Saltamos en tierra ,yel Lunes íiguíente hizo vnas Honras en la Santa Iglelia Catedral de aquella.Ciudad ,con toda folemnidad atodos los Difuntos de la Aladranta,y predicó en ellas el Padre Guardian de San Francifco,Religioía¡muy conocido en aquellas partes por fu virtud,}’ letras,concurrió áellas toda laCiudad,y fe celebraron con tanta Pompa, y Grandeza,que mofttómuy bien elque lashazia fu gran Chii diandad,y. caridad,zelo, yamor de fu Rey,y defu Patria ,acción bien digna de fu piedad. 12La La Ciudad inició la defgracia con muchas de monftraciones de dolor, focorriendo con Mift fas á los Difuntos,}' con Plata,vellidos,<y;Ropa a los viuos que fe auian efcapado de aquel naufragio,}' fue cofa de reparo ver la deuocion ,yexeplo c5 que todos paliaron allí aquellaQuarefníra, haziendo gracias áDios nueílro Señor por las mercedes que nos auia hecho en auernos lacado de tantos péligrosjcontinuauan todos íus ccnfefsiones en queme, ocupauan los dias defíeña por la mañana los que tenían deuocion de buf? carme. Fueron todos,4calilos- mas avi litar va Santuario que tiene aquella Ciudaddiftante;de* lia allomas de media legua en la eminencia de vn Monte muy alto,que fe llama laPcpa,por eftarefte Monte en forma de Galera,adonde hene- en gran Culto,yveneración los Religlofcs Recoletos de San Aguftin vna Imagen de la Soberana Reyna de los Angeles Señora ,yMadre nueftra ,que toma el nombre del Monte ,yfe llama nueftra Señora de la Popa. Todos los que fubian, avifitarla iban acicáleos de pie,ypierna ,vnos cantándole fu Letanía,)' otros rezando el Rofario áCoros,y otros cantando ahbancas afu Concepción Santifsima. 3? mac era de grandiÉima cdíficaciaverlos if pj~ laafpsrezade la Sierra con tantá-dc-uocio pací*-. tos en dos Coros en forma de Proeefíion,cantado,yrezándolas Alabanzas de la Virgen Saritiísimaty al entrar en la Santa Caía,fallan lósRe- ¡;gbfos:\rccibirlos,y los entrauan en la Igleíia, yalli les defcubrúm anueñraSeñorá có muchas luzessy dafpuesde auer hecho oración, fe fentauan en los Confetfonárioslos Confederes, ylos confeífáuan atodos,yharta auer oido Mifla, y recibidoel Sandísimo Sacramento,}' dado gracias no fe calcauaninguno,)' padaua todo el dia en aquel tanto lugar hazkndofelas aaquella gra Señojraporlas hsercedés tángrándes que por fu inte-reeísiéff adariios-scdbido de ía precioíiísimoHijo/acandonos de tantos trabajos como harta alli auiarnos padecido, Auiendo entendido el Gouernador la riqueza que quedaua perdida en aquella Almiranta en los Mimbres,yquequedaua en menos de feis brazas de agua,hecha información del cafo,hizopreue n¡‘ kisFragatasdarnayordeacien toneladas,c5 a.guna ínfanceria,y Armas ,yembarcó en ellas 4°-Buzos,) muchos inftrumétos neceífarios pava el 2uceo,y por Cabo de todos el Capitán luán de de SomouillaTexada,hombre de importada,-y prudécia,y de mucha efpera,y cófejo,y bien en' tendido,y platico enjas cofas de la Mar( ícgun era la voz publica de todos) hizo rambie embarcar con él al Capitán Gafpar de losReyes, el Ayu dante de Piloto de la Almiranta perdida ,que es el queja aboyo,ymarco el Parage,y fondo el litio en que quedaría quando Pulimos delMimbre; yen el entretanto que fe.hizo.efta preuencion,fe daua Carena al Galeón de don luán de Hoyos, y fe le hizo Timón nueuo :yauiendole cnxarcia* do,y pueftolo de Vergas en alto, y.metidale la carga. Salimosa'los z7.de Abril de aquel Puerto en demanda de la Habana,en cófcrua de IaBíqua dra del cargo del Capitán Marcos del Puerto. La Efquadra del cargo del Capitán 'Marcos d'el Puerto fale de Cartagena para la Habana,ynueflroGaleon enfa confería. Yo me auia buelto aincorporar en laPamilia del Marques deBaydes,q| fe auia aumentadocon vn hijo de íictemefesqudjiosles dio en aquella Ciudad,á quien pulieron por nombre don Miguch 35 guel.-y pareciendo nos que’cl Nauio de don luán de Hoyos era el mas fuerte, y.artillado, ybien tri puladodcgente ,yfu Camarade Popa mas capaz ,hizo elección el «Marques del para fuembat cacion,y con'efeclü nosembarcamostoda fu familia.-'- Efta Efquadra lleuaua alos Reynos de Efpaña el millón que auiabaxádo de Lima para fu Mageftad,y venia repartido en los tres Galeones.en la Capitana,San Erancifco, ySan Diego, en que venia el Capitán Marcos del Puerto ,y en nueílro Galeon,Icfus-Maria5ienquc venia el Gapitan don luán de Hoyos Gay on,y en el GaleonnombradoSanFrancifco Xauier ,que venia acargo del Capitán don Erancifco de Efquiuel,y haziendo cficio de Almiranta atoda la Efquadra,yera Capitanadela Armada deBarloue- to todostreseftauan bien artillados de á26. y 2%.y 3o.pie^asdebronze 5venían haziendoles Efcolta tres Vacas pagadas aflete ,artilladas de fierroda Vrca nóbrada el Profeta Elias ,acargo del Capitán luán de la Torre,Cauallero delAbi- to de Santiagóda otra nombrada nueftra Señora del Roíario.a Cargodel Capitán D. Iofeph de Paredes,yla otra nueftra Señora de la Vitotia ,y San uentodcCadiz.conque difparamospieca,ponié <^o la Proa alos Celajes ,que acada vno con el defeo de ver tierra ,nos parecian peñas ,ypeñafcos muy diílintos,y claros ¿en la Capitana les deuio de parecer lo propio, con que viráronla buelta del Nordeñe,auiendonos largado el viento para elloay otro dia Lunes por la mañana 18. amanecimos con el Cabo de Santa Maria,tierra dePortugal,y con buen viento ,yfrefco la venimos codeando,ymontamos aquel dia a.Monte de Fi gos,Caílro Marín,aAyamonte,Guelua ,yArenas Gordas,auicndo pafl’adoala viftade todos ef tos Puertos, yal anochecer llegamos fobre la BroadeSanLucar, adonde nos anocheció efte dia Lunes i8.de Setiembre,ycomo ala Oración difparola Capitana vnapieca ados Vrcasq iban delante,y empegó áaferrar fus velas,con .que les dio aentender átodos los de la Efquadra que fe quedaua at'raueffadoalli aquella noche ,yatodos nos atrauesó los corazones 5las Vrcas le refpondieron con otras dos piceas,como regozijádo el güilo de ve1fe ya avifta del Puerto ,yde la Patria tandefeada,y Se obedecieron ;yotro Nauio hizo faluaa nueíira Señora de Regla, yle dil* paro cinco pie^as,y con harto fentimíento de to dos dos aferraron el paño todas las Naos,yech tro :as Proas alaM ar,corno lo auia heclao laCapicana-.y afsi nos quedamos aquella noche encreteniedola porque fe hizieífemas breue 5yefta tarde antes, de anochecer auia venido el Patache recogiendo las cartas por todos los Nauios para adelantarfe3 yechar el Gentilhombre erítierra para que truxieífe el pliego afu Mageílad, Yo también auia efcrito adon luán González de Vzqueta yValdés,mi feñor,Cauallero del Abito de Santiago, y de los Confejos del Rey nueftro Señor,de Cafti- 11a,yCamara de Indias,y como criado fuyo le di quentade la caufa de mi venida aeftos Reynos, y de los demas fuceííbs del viage.Amaneció elMar tesfiguienre ip.de Septiembre ,ycon el primer crcpuículo íe vieron en la Mar hete embarcadones,las tres dellas que venían ganando el Varlouentoadosdenuertras Vrcas que las teníamos fotauétádas,y afsi fe lo pudiero ganar mas aprief fa. Confufos eftauamos todos,yen duda de íi era amigos,óenemigos,yno faltó quien dixefle que eran vareos de pefeadores (que afsi fe engañan los ojos,yel difeuríb de los mas pradricos quando fatalmente han de errar. )Efperando dlauamos el fuceífo,quando vimos que fe empecaron .aaca- aacañonear aquellas tres embarcaciones{q ya fe les defcubria el buque,y íe reconocía íer Nauíqs gjádes)con nueftrgs dos Vrcas,q era la vna la del Capitán luán de la Torre-,yla otra la del Capitán IuáRodrigoCalderomy dedan algunos de miAl miranta que fe hazian falúa con el güilo de auer- - fe conocidofperoapcacos lances vimos trauada vna fangrienta batalla,y quemarfe Ia,Yrea nombrada NueRra Señora de la VitOHÍ ,ySan Francifeo de Paula,que.venia acargo del Capitán Iuá Rodrigo Calderón,); leuantarfe vn incendio tan grande,qentre lo cfpcfo del humo ,ver fubirio voraz de las llamas,ponia horror,}' confuíion. Con ello en mi Altniranta donde yo venia embarcado ,empego el Capitán don Francifco de Efquiuel ,yel Capitán Antonio de Quintana^ zafar el Nauio,y adifponer la artillería ,y dar ala Infantería fus mofquetes ,vfeñalar atodos fus pueílosjfalió arriba ej Marques de Baydes con vna efpada.ancha en la mano,yvna rodé la,yafu lado venia fu hijo el mayor donFrancifco López de Zuñiga con vnefpadin, yfu brer quel.y dándole orden fu padre de que por la vanda de Babor fuelle componiendo los Infantes ,)' regiflrandoles atodos las cargas .balas, y.cuerda* v41 lohizo con tal valor,y brío,animándolos atodos e6palabras*anamigables,que parecía qauia mu chos años qeftaua verfado en la Milicia (pero q mucho fi fe auia criado en la Eícuela de fuPadre) yalmifmotiempo iba el Marques haziendo la mifma diligencia per la banda de eftrfbony auiédo compuefto toda la Infanteria por las dos vandas,y dadoles elordenqueauiande guardar ,les mandaron encender cuerda.Aelle tiempo llego alii el Capitán don Erancífco de Efquiuehy le dixo el Marques,que viefle que orden les daua ael» yafu hijo,que alia eftauan los dos para executarla:y el Capitán ierefpondio.que fu Señoria le ho raua comotan gran Principe,}7foldado,que le fir asidle de dar todas las ordenes que le parecidfen conuenientes enaquel pueílo,conforme los acci dentesque fe fuellen ofreciendo, porque él auia de andar acudiendo átodo el Galeón$y que fe liruieíTe fu Señoria,como tan experimétado en oca {iones forcejantes,de aduertirle todo lo que fe de uieííe hazer,porque afsi fe aífeguraria la vitoria contra aquellos enemigos que parecía por las vanderas que eran Inglefes. El Marques,yfu hijo fe encargaron de la Pla- ^ade Armas,yel Almirante andaua por todo el LNa- Nauio acudiendo atodos,yalentándolos con eftraño valor,ydando las ordenes neceífarias ,yel Capitán Antonio de Quintana fe encargó de la Arti!leria,con tanta bizarría,yesfuerco,que para eíla materia,}*todo lo que toca ala Marineria,dezian todos los que lo entendian, que no tenia el Rey Vaífallo que lo entendieífe mejor en fusRei nos-'y afsi fe vio,pues en tan breue tiempo pufo toda la Artillería abocada,y en los aparejos ,para poderla jugar con mas facilidad,diputando ácada píe«ja los que la auian de afsiftir ,animando a los.Artilleros con esforzada bizarría ,ydándoles reglas para que aífeílatlen la puntcria.defuerte q no fe perdieíTe tiro,y anduuo con tanta prefteza, yliberalidad en eíto,que puedo certificar que nq fe difparó pie^a que no hizieífe el la punteria,haf taque lo hirieron. • Dieron acada vno de los paffageros ,yfobrefalientes fu pueílo,y de loque auia de eílará fu cargo,y al mió pulieron el recog-er los heridos ,y confesarlos. Venian las quatro Vreas ,de quienes fe auian apartado las otras tres que auiá quemadola Vrca del Capitán Calderón, yapreífado la del Capitán luán de la Torre,ganando el Varloucnto anueftra Capitana,yluAlmiranta, yel Ga- Galeón de D.Iuan de Hoyos,que todos tres eftauamos cerca vnos de otros ,quando nueítra Capitana les difparo vna pieea fin vala,para conocer en fu refpueítafi eran amigos ,b enemigos,no refpondieron por entonces,hafta que fe acercaron mas ála Capitana que iba delante ,y por aquella vanda le dieron vna carga. Aeíte tiempo que ya nos certificamos con la quema de nueítra Vrea,yla carga que dieron ánueítraCapicana que eran enemigos,y yaaca bamos de reconocer por las Armas délas vanderas, que eran de lnglefes,faqué vnSantoChrif to de la Capilla,yhaziendo vna breue platica a toda la gente delGaleon ,procuré difponerlos al arrepentimiento de íus culpas,yáque con valor defendieflen aquel teforo quelLeuauam‘cs,por que aquel enemigo de nueítra Santa Fe no fe hi zicííe mas poderofo,y vltraj iíTe,y pifaffe las rañas de los ojos de Dios,que es fu Igleíia.Y auiédo hecho todos vn Aétode Contrición ,derramando hartas lagrimaSjConfidcrando qhe nuef tros pecados auianocafionado aDios aque pufieíleelazutedefuluíticia para caítigarnos en manos de aquel tirano que teníamos ala vida, con notable valor boluió cada vno atomaría -F 2puef- puedo,yviniendofc vna de aquellas Vreas ano forros ,nosembiftió., ydándonos buelras tan aprieíTa,que parecía que para ello tenia pies,yno auiamenefterviéco,ni velas,nos empecó adartan fuertes,yrepetidas cargas,que nos abría los codados avalazos,nos licuó el Timón ,ydefaparejó la vela de Gabia,y nos mató mucha géte con los dados que meten en la carga ,ycó las hadillas que faltauan de las maderas :auian lie* uado debaxo de efcotiliaa la Marqueta ,yafus hi jas,criadasjy otras mugeres^y niños ;el Marques,y fu hijo edauan en la Plaqa de Armas haziendo darle la carga de mofqueteria ala Vrca por cada vanda que fe nos ponía,ydon Francifco de Efquiuel era increible el valor có que pot todas partes andaua animando la gente: el Capí, tan Antonio de Quintana con grande esfuerzo,, indudria ,ydifpoíicion difparaua avn tiempo la Artillería de vna váda,y cargaualadelaotra* que era mucho,yTolo lo pudo confcguir fu mucha deílreza ,yexperiencia ,refpe&o de no tener tanta gente como era meneder en cada pieqa. Llegó aeftetiépo otra Vrca aayudar aquella que.tanto nos maltrataua,y como nos cogió con 41 con menosfuereas,y feauian duplicado las del enemigólos empecaron adar vna cruel naceríaj,y los nueftros metidos ya en el pcligro/e pro curaron animar defuerte,que pareció que en fu valor refucitauanlasfuerijas que auiamos perdido en la mucha gente que nosauian muerto, yhetido(gran gloria de la valencia )que con la fegunda Vrca moftraron nueftros E(pañoles, fe.de ue al Iluftre,y defgraciado Marques deBay des, yalos Capitanes don Francifco de Efquiuel,y Antonio deQuintana;porque no es pofsible queyofepadczirlo qenefta oeafio obraró todos tres,pues fu magrunimovalor fera honra ygloria de la nació Efpatrola, yno es para calla do elvalor conque D.FrancifcoLopezdeZuñi ga,en tá tierna edad de 18.años no cumplidos, feguiaal Marques fu padre,yefpecialmente toda la gente que alli venia de Cartagena ,andullo tan valerofa ,ybizarra ,que fiendoimpoffiblc refiftir álas fuerzas del enemigo ,les pareció que no cutnplian,no pudiendo vencer, menos que quedando todos muertos ,yafsi pelearon hafta que perecieron,yquedaron hechos pe clacos, yno se que fe efeapaffen otros mas que don Francifco de Efquiuel,quemado,ymal herí- rido en la cabe$a,y el Capitán Antonio deQu in tana atraueífado podas efpaldas de vn balazo.Y no puedo dexar de contar la valentiade vnino- ^o Pardo natural de Cartagena,que en el viage auia parecido como incapaz,y cite peleo tá cffor^adamente,menofpreciandoal enemigo, y diziendo quelo era de IefuChrifto.y que ánofot ros nos ay udaua Dios ,yla Virgen Santifsima fu Madre,que nadie temiefíe, que eran vros gallinas,ylosllainaua,diziendolesque llegalíen áabordar,que el folobaftaua con fu efpada, y alentaua tanto ello alos demas ,que esforzó la gente aque nos defendieífemos mas tiempo 5á elle le atrauefsó la cabera vndado de vala,y fen timos todos fu falta. Yoandaua entre cubiertas confcífando las heridos,yrecogiéndolos ,yeftando coqÍcliando avnopafsovna bala de artiíleria,y lo partió por medio del cuerpo,dexandome en las rodillas,} álos pieslas.tripas.-y en otra ocafion paíso por junto ami vnahaftilía queme licuó vn faldón de la fotanilla,}’ mató avnGmmete que citaría mas adelante,fin tener mas tiempo de vida que el que tardó en darme mueftras.de contrición para abfoluerle. Dierónme vn mazo de cuerda para que lo fubiefte arriba ala Infante- 44 ria,porque ya no auia otro que lo pudieífe. lie— uar;y auiendolo dado al Sargcnto,me llamó vti foldadode los que eftauanal Portalón para que le reconciliaífe,y eftando en pie al lado dclcópañero.por no dexar fu puefto,me llegó los labios ael oido para hazerlo, yantes de articular alguna palabra que le pudieífe entender ,llegó vná. bala de artillería ,yle lleuó la cabera,yla de uió de hazer harina,porque nunca vi pordonde fue,ydando vn falto el cuerpo quedó arrimado ámi pecho,cegadome el golpe de la fangre que me dio en la cara. Baxé otra vez entre cubiertas, yhallé todo aquello en talconfufion,y horror,que me parece que afsi puede fer el infierno, eftaua lleno de humo,yatrechos fubian llamaradas de fuego, y entre eíla confufion,pedia vnos ayuda para cargar las piecas.y ñola hallauan ,pprq ya no auia quien fe la pudieífe daneftos pedían balas,aquellos cartuchos,los otros Confefsion ,aquellos agua para apagar el fuego,y todas las vozes jun tas tan defefperadas ,yconfufas ,que ponían pafmo,y alfombro, Vnos llamauan alos Santos de fu deuocion, otros afus amigos para que los curaífen,y los que fe eítauan curando, licuados quefes,y como feaprefurauánéft pedirnos íbcorro,crecía mas en nofotros el dolor,yel llan- to. Llego la lancha con noíbtros avna Fragata, adonde por vna porta de los G'uardatimones, nos entraron dentro,yCalieron arecibirnos algunos io. u1 2 .hombres de los de laChuf ma,y comolobos en rebaño de ouejas embiftieron con nofotros ,yalas niñas les quitaron los Zarcillos ,yCorrijas que lleuauan ,ylas tentauan los pechos,ylas efpaldas ,ylas hizieron defcalcar para ver íi traían algunas joyas ,6 algún oro,y las deshizieron las trencas del caue llo,para ver íi en él traían algunas perlas ,óotra cofa de valor oculta,yotros embiftieron con el CapítanQutntanaí,y conmigojiaziédo las miC- mas diligencias;.peroami me defnudaron, ypa xa hazerlo me cogiero entre quatro,o íeis, vnos de los pies,y otros de los bracos,ycada qual pareciendole que auiade hallar alguna cadena, 6 joya enla parte del cuerpo por donde me tenia aíido,fe daua toda prieíTa adefnudarme ,yafsi me hazian pedamos la ropa,ycomo eftaua mojada,}' pegada al cuerposlo.hazian con tanta di* ficultad.que juzgué que alii me deCconyuntaran, 48 ramfegunla furia infernal con que me procura uan defnudar,y hablando en fu lengua ,folo les entendía ella palabra que repetían muchas vezes.Frayle Tapida,Tra)rle Tapida 5quitáronme hadala camifa,y medexaron en carnes ,como nací en efte mundo ,yme hablauan en fu lengua,}' por las acciones que hazian me pareció q me dauan vaya ,yhazran burla de mi ;mucho tuue en ella ocaíion que ofrecer aDios nueítro Señor, afsi por los dolores que padeci quando me dcfnudaron*conio por el frió ,yvergüenza que me ocafionó elverme en carnes delante de todaaquella gente,yde las dos niñas la mas pequeña,viendome con aquella indecencia fequi to atoda priefla las enaguas de heneo ,y me las echó encima con que me tape, yempecé aenjugarme,masías lagrimas que derramauan los ojos,que el agua de que venia tan mojado;pero poco me duróefte confítelo,porque llegó otro de aquellos Inglefes,y empezca tirar de las ena guas,y queriendo yo hazerme fuerte con ellas, me dio vn puntapié,yfe laslleuó ,dexandonre comodeantes,y bien dolorido del golpe. Baxaronme de arnba otros Inglefcs demejor traza,ypelo,y nos Ueuaron alos quatro,y al ni- niño en bra^os de fu lie rmana la mayoralaCamara de Popa delante del Cap itan, yen el cami nolesaduerti que diseñen que yo .era fu herma no,yel Capitán Quintana marido de la mayor, porque alsi les firuieífe de algún freno pata qual quiera dcfacato que quiíiefí’en tener 5pero ella es gente quequantos deleites pudieran diuertir los en el mundo,yapetitos.todus los poíponen, yaplican fus cinco fentidos ala codicia,defuera tequeporvnpefodaran todo quanto ay en el mundo.Entramos en la Camara ,yfalió el Capitán arecibirnos ,yponiendo en mi los ojos, pufo la mano en mi cabera,ymirándome la Co rona,diso:Erayle Papilla,Predicante* refpondí le quedi ,yelhablaua algunas palabras en Caftellano ,yentre lo que medezia en fu lengua* yla nueflradoio lo que pude entender fue el dezirmerNo niegues la verdad,cj te cc ara caro: Quien eres,di,mediso,y quien fon eílasMarga ritas, yeñe hombre ?Reípondi (como temamos concertadojque eran mis hermanas,yque aquel hombre era marido de la mayor ,yaquel miño hijo de entrambos ;boluib ala niña mayor,)' preguntóle lo mifmo,aque le reípondio lo propio que yole auia dicho,conque iros má~ d6 ... 49 do Tentaren aquellas tablas ,yviendo can mal herido al Capitán Quintana,}' lo mucho que fe deíangrauajo mandó llenar ácurar adonde citaua elCiuqano;fuero.nfe todos.y nos cerraron la puerta,dexandonos folos.y como nos vimos encerrados,yeílrañauamos el lugar,)- no fabiamos que haria aquella gente de nofotros ,creció tantola pena,yel llanto que no tuue animo para poderlas confolar ,y,mas quando empecó la mayor ádeziral niño,adonde e(lán(mi vida) vueítrospadres,que tanto os quifieron ?que es del Amaque os ha de dar el pecho,rcomoos podré yo criar.?0defdichada de mi ¡que no baña lo que he vi lio ,yen lo que rae veo,lino que cegó de veros morir de hambre. ODios mió ,y quien fe huuiera ahogado en la mar ,yhuuiera acabadocontantostrabajosdevnavez !Dezia ellas,yotrascofas con tanta ternura ,y fentinaie toquefoio aquellas tablas no lo hizieró de oiría porferde Hereges.fu hermana,)’ yolarefpódiamos có fufp¡ros,yfollocos,porq!oque nos enternecía con fus razones,no nos daua lugar a poderarticular palabra ninguna. Afsi eíluuimos buen rato halla que pude cobrándome confolarla,}' pedirle que tuuielfe en NDios Dios mucha confian$a,y fiaífe de fu bodad,quc pues eramosoutjas de furebaño,no nos auia de di frmparar,y que en aquella aflicción ;por fer tal ,auia de acudir con toda breuedadadarnos re medio,puesfu Diuina Mégeftad nos auia concedido las vidas,y fi quiflera con efle caftigo aca barnos,yá ló Iludiera hecho en donde poco antes auian perecido todos los nueílros. ODios . mio,y quien conocerá la abundancia de vueftras milericordias ,y quanto fabeis acudirá los vueflros en la mayoraflicción !En ellas palabras eílauamos quando oimos entrar la Ilaue en la cerradura de la puerta iyabriéndola,vimos entrar por ella la negra que criaua el niño, que venia en carnes chorreando agua, yapenas la vio el infante,quando gorgeando( como dá*i dole¿kbienvenida)fe arrojó áella, ytomándole la negra en fusbracos,fe aífentó,y le dió el pe chorlos tre squedamos tan .abfortos en verloq palla ua,queaun no acettauamos ápreguntarle como auia venidóalli,y ella fe adelantó áreferirlo. Trata la Negravna Negrita hija fuya de edad de año ymedio,ynos dixo,que viédo que clfuegollegauaa.la Proa, adonde cílauanfus amos,ydla:arrojóafu hijaenlamar,y defnudan- 5° dandofe fe echóanadar(quelofabiahazer mejor que yo)y que auiaidofe nadando ácoge reí Arbol mayor de nuéftronauio,quela fuerza de el fuego lo auia arrojado buen trecho de donde la Nao fe quedaua quemado,)' que fe auiapuef- to fobre él con otros Marineros, yque auiendo llegado allí vna lancha délos Ingleíes,a ella>y a los demas los auian traído áaquella Fragata a donde nos hallaua,y quelufla auernos viíto,no auia fabido de nofotros. Contónos que fu padre,ymadre dé las niñas eftauan en láProa quido fe echó a nadar,yque poco rato defpues vio que la Maiquéfafeabracaua del Marques, pidiéndole que la facaíle de aíli ,yque defpues fe arrojó el Marques al agua,yaras él la Marqucfa de cabera,yqueafsi cayó fin auer buélto mas aniba,y que don Dieguito,otro hermano fuy o de edad denueue años, también fe auia arrojado tras fu madre^y fe auia ido luego apique ,y que fu hermana doña luana de 14 anos, fe auia quedado en la Proa co otraoiña Portugu.la de fu edadjhija de vn Portugués qvenia en el Pingue,qapreífamós en lalsla de laTercera ,y qlas auia viílo abracadas quádo liegóel fuego alpa ñoldelapoluora,y qafsi las auia volado por el ayre aentrabas,}’ qelrMarqucsquedauá ahogado,ypueüo el cuerpo (obre vna tabla, donde le defnudaro loslnglefes para quitarle el vellido,}* que no fabia de los demas hermanos. Cada vno coníklere el dolor que iiegavia al coraqon de aquclios Angelicos,conquelcuantaronel grito, ,meíandofe los cabellos, diziendo tantas terne- ,zas,llamando a-íus- padres, yhermanos que las -y i.n ieíTep afocorrer,que yo quedé fuera de mi», .y corno atónito ,yno fue mucho ,pues con tal mudanca,y tantos contrates de fortuna en feis, ofíete horas de tiempo fue harto no perder la vida. BoJuiercn aabrir laCamará de Fopa( ycada vez qla veía abrir cfperaua la hora de mi muerte ,porque me auian dicho que los Inglefes no dauan quartel'a ningún Sacerdote,}’ que en reconociendo al que lo, es lo degüellan )yentró el,Capitán,yaíiendome de yn braco, me leuantó de donde eílaua femado, ymandó avn criado en fu lcngua(por lo que defpues reconocí)^ melicuaífen avnachopadela toldillajileua ronme aíídode vnbra^o ,dexandome el otro para ir con alguna honeíl idad ,yya yo creí que fe auia llegado la hora de mi muerte ,yque me -ii lleuauana degollanbolui adefpedkme de las niñas,yno me dieron mas lugar qué el dezirles, que me encomendaiten aDios,y efio con tanta turbación,como quien juzgaua que iba amorirdubieronme ala toldilla^que era capaz ydespejada,yenmedio della eftaua vna mefa larga como de vna vara de ancho,fixa ,yencima delia algunos alianjes^y efpadas anchas,}’ ynlnglés tenia vn macheton ancho en la mano limpiándolo co la falda del capote cimbrádolo en el ay it ,cada vez que le limpiaua los filos ,yami me pareció que aquelera el Suplicio donde me lleuauana degollar,y que Sobre aquella mefa me auia de cortar la cabeca aquel que tenia el macheton en la mano.Aqui rae quede yerto, yfin poder dar paito adelanteitirauade mi el que me lleuaua,y yo pueftos los ojos en el Cielo, pidiendoaDios mifericordia ,le ofrecía aquella muerte en íarisfacion de mis culpasyy comoiba en carnes,me mirauan todos los IngleSes, ycomo yo no podia paitar de aíli ,y el otro tiraua de mi,fe juntaron averme ,yyo creía que era ver como me quitauan la cabeca :reíante algunosj yotros me dezian en fu lengua lo que yo no ¡es entendía,yal fin tiraron de-mi deSuerie que eafi ar- arraftrando melleuaron.y me metieron en vna chopa,adonde halle dos muchachos, yme dexa ron con ellos. Los muchachos me hablauan en fu lengua, ycomo yo no los entendia,crecia mas en mi el deíconfuelo,y las lagrimas,repitiendo Ados de Contrición,porque me parecía que aun no deuia de fer hora de degollarme,yacordauame de los Martirios que hazen eftos Hereges alos Sacerdotes.Veiameíolo ,yfin perdona alguna de mi nación,bufcaua con la vifta alguna Imagen, óCruz,ynadahallaua,y niaun el Cielo podia ver defde donde eftauados muchachos-fe apurauan hablandome,viendo en mi tantos folíolos,ydefeonfuelo,yyo nolos entendía ,yTolo entiendo aora lo que me huuíera valido el que ,alli me huuieran quítadoda vida en odio de nuef tra Santa Religión,yaísi rre ahorrara de tener quedarquenta aDiosdetantas nueuas obligaciones en queme ha puedo,obrando tatos prodigios conmigo para reduzir mi rebeldía 3mu- cha prieíía fe dauan los muchachosáquererme confolar,aunque yo no podia entenderlos, paffauanme la mano poda cabera, ypor las efpaldas ycomome pareció que meagaífajaua ,ha- ziendolesfeñas,y como pude darme aentender,les pregunte: íi me querian degollar ,ydcfpues de buen rato que tardaron en poderme entender,me dixeron: No,no,buencorage,yfaliendoel vnoafuera,traxo avn Ingles anciano, (que dcfpues Tupe que era el Pilotó)y entro dódeyoeftaua,ymedixoenEfpañol; Señor Padre,no tégaispena,nilloreis¿que mas mal queréis que os hagan aqui del que os han hecho, pues os han quitado avueftras gentes,yvueftras haziendas?no os aflijáis, que en ellas playas de vueflra tierra os echaremos mañana.Cada vno confidere íi reuentara allí llorando de gozo, rin diendo el coraron áDios partido de dolor en házimiento de gracias,pues viendo lo qla criatura es para Dios ,fea Dios tal para la criatura ,embiandome en tal defconfüelo ,tal aliuio por mano de vnherege,yenemigo de fu ley. Quando fali de la Camara de Popa, traían al Capitán Quintana de curarlo,y fequedo allí c5 las niñas,y al anochecer los truxerona todos a la chopa donde yo eílaua,y ami me facaron de alli,y mebaxaron entre cubiertas con los demas piiíionerosrquedaronfealli las dos niñas ,y el ama con el niño,y el Capitán Quintana,ad5- de íbconx) de gente aCromuel(puede fer que efto fuelle para qfe defcuidaífe en focorrerde nueftra parte aquella Isla ,yellos fe pudieííen foitificar3yferíocorridosjy que nadie quería ir de fu voluntad por efta razón, ypor el rigurofo tena pie de aquella Isla. Reconocí el gouierno con que efta nación fe porta en fus nauios,afsi para el manejo de las armasjcomo para la Marinería es grande fu difpoíicton,y aparejosslosNauios zafos,preñes pa ra virarjia artillería defembaracada para vfar de ella con polbora refinada ,yvolas de diferentes fuertes,dados>pjesde cabra ¿manganeras ,y de cadena,y de otrasfórmas :los artilleros practi-- cos,y pelean fin rumor con friendo debaxo de cubicrtasíeño que vi me ha parecido referirlo, defeando que nueñros nauios de guerra falgan bien preuenidos para pelear con enemigos que no tratan de otra cofa fino defta difciplina ,y arte de guerra naual ,yno hablo mas en forma en ella,porque como no es mi profcísion,no tcgo términos con que explicarme. Eñuuimosdos dias en aquella Bala de La- • gos dados fondo,yen el Primero defembarcaron todos los nueftrosque lleuauá ptifioneros, me- 5o menos-las niñas,don luán tic Hoyos, Cipu\m Antoniode Quintana,don Diego de Villalua, yAl Capitán lofeph de Lciza Maeftrc de plata del Galeón de don luán de Hoyos,que átodos los querían licuar aLisboa áfu General :y aunque ami me mandauan falkcon los demas ,no quife dexar las niñas folas,y ellas también fe afü xieron,y me mandaron que IcshizieíTe compañia,y no lasdexaflíe.’el Conde de Baldo Reis,Go wernador de aquella Plaqa, yRey no del Algar* ©e.fupo la llegadade las niñas, ycomo eílauan pifioneras,y las embio apedir al Gouernador de laEfq uadra,Richardo Stayner,fobre que huuo muchas demandas,y refpueítas: yo le aura embudo dos recados al Conde de parte de las niñas con dos de los prifioneros que faltaron en tierrahombres de razón ,pidiéndole ,que por amorde Dios fe compadeciefl’e dellas, ylas facaíTede poderde aquellos tiranos fin Dios,y fin Ley ,con cito el Gouernador continuaua con los recados,)' papeles,pidiendolas,y parecio def pues,fegun entendí qloslnglefesal primer reca dodeiConde,dixeron q, las echarían en tierra en quietándole lamar ,porque auia mucha mareta ,ydefpues arriendo entrado en confqlta. ks deuiack parecer que no Ies cftáua bie el darlas,y afsi cirauan aentretener alGonde halla hazer aguada,y-irfespero elCondc les apretó tan- to,que huuo.de faltar el Gouetnador de la Efquadra en tierra con vn Interprete para fatisfacerle-'y.auiendole dicho las caufasque tenían pa ra faltar ala palabra ,ylleuar aeftas feñoras a Lisboa ,pidió el Conde el bailón ,ydexando caer la.capa,pucílo en pie ¡con demoftracion de mucho cnfado„le dixo al Interpretefque le dixe ra quefientendianloslnglefes queiblo auia de feria paz para-el los ,que fe engañauan ,porque auia de fer para todos la paz,ola guerra ,yque luego fe fue'íTe aembarcar. El Cáboli gles bol* uióá refponder,quccCon,aquella diligencia que auia hecho ,le era fuficiente efeufapatacón fu General,que embiaíTe fu lancha abordo, ylas .traerían luegojel Conde embióvna lancha con odio -temos,y dos Capitanes,y otros foldacos, yfueron abordo de la Fragata adonde eftauamos,y fe embarcaron endíalas niñas, yel Capitán Quintana,que por verlo tan -mal herido, lo echaron en.tierra,yyo,yd.c allí fueron aotra Fragata donde eítaua don Iuande Hoyos ,que porla mifma razónele verle mortal ck fus heridas, 57 •das ta mbien lo echaron en Lagos imandáron- me entrar dentro delta Fragata aconfeííara D. •luán de Hoyos,porque lo querían curar,y le pa recio al Cirujano Eípañol que le curaca, que hi zieífe primero efta diligencia que le niouielTen para echarlo en tierra 5confeflelo ,ydefpues lovicura&.y tenia tres heridas, vna le rompía defde la quixada todo el labio ,yle auia echado desdientes faera,otra tenia-en el onabro izquier do ,y otra masabaxo íbbrc el coraron ,que le cabían cinco dedos por ella, yfe la alegraron, ymas abaxo le abrieron vnacontraheridapa^ ca que purgafien las materiasmejor ,yquando le alegraron la herida ,fe le manifefiaron las eoílillas „yla bolfa de el eíl omago ,yel cora* qon 3porque todas aquellas telas, ymembranas que cubren aquellas partes fe auian folapado con las materias :allí quiíieron que fe quedaífe el Capitán Antonio de Quintana ,jorque auian fabido que no era marido de ninguna de lasniñas,y que era Capitán de la Almiranta, yvn gran foldado;pero auiendo viilo los Cirujanos Inglefesquan penetrantes eran fus heridas ,le dexaron venir ,yauiendo embarcadora donluán de Hoyos nos Jleuaron atierra. Plíe- Llegamos ala Playa adonde nos eílaua aguardando toda la gente de aquel lugar para vernos defembarcarjfaltamos en tierra definidos,yen la forma que nos auian dexado ,ycausó tanta laftima atodos el vernos,que fe llegarían aabracarnos3yadarnos el pefáme,como íl noshuuieranconocidodlorauan las Portugue* fas deílle fus ventanas,yechauan tantas maldi* cionesalosInglefes,que nos caufaua admiración.-yfue defuerte el odio que les cobraron sq quando vinieron ala tarde a^comprar vino ,y pan 3no huuo quien fe lo quificííe dar 3ydefde lasventanas les tirauan piedras, yles echauan agua.Compadeciofe tato aquella gente de nofotros ,que por donde, quiera que Íbamos nos llamauan,y nos ponian lameíá, ynos dauan de: comer,llorauan mucho con noíotros ,lamentádofede que aquellos Hereges huuieífen quitado alosCatoíicos tanta riqueza,ytratado tan malaquellas Fidalgas (que afsi llamauan alas niñas) yque otro dia harían con ellos otro tan- to 3yIes echauan muchas maldiciones a ellos,y aquie teníala culpa de que Hereges anduuieffen por fus tierras. £1 Conde tuuo preuenida lác'afa de vn hom bre *8 bre rico.cj fellamaua Pantaleon Díaz cíe Acdf, ta, para que íe hofpedaííen las niñas ,por fer-rnas capaz ,yporque tenia dos hijas Doncellas que les hizieíkn compañía ;adonde nos regalaron mucho aquel dia,y los demas que eduurmos en eda cafa ¡La Condefa embió alas dos niñas dos 'vellidos negros ,para que fe viftieífen: el dia fi, guiente por la mañana fe juntaron en el Hofpital de la Mifericordia todos los Hermanos della, yÑuño de Mendoza el Hermano Mayor (quellaman Proueedor) que era el hijo mayor del Conde,ytaizieron vn Cabildo fobre el modo que auiati de tener en curar los heridos, que eran muchos,ynocabian todos en elHofpital, ni todos eran perfonas quepodían ira el. Eílananaos ala puerta yo,yotros Caflellanos, oyedo loque fe conferia ,ydefpues de auer puedo algunas dificultades ,cerca del gran gado que feria neceífario para curar atantos ,propufo el Hermano Mayor ,que cada vno fe lleuaífe vn enfermo afu cafa,y allí lo curaífe,y le acudieífe con todos los regalos, ymedicinas necesarias, yponiendofe en pie,les dixo que nadie le replicaífe,porque auian de curar atoáoslos Cadelia nos hada que no les ficaiíe la capa en los om- "1?zbros. bros.Calieron,ylohizieron afsi,licuando avnos afuscafas,y áotros los juntauan en cafas que eftauan desocupadas,yallí les embiauan camas ygente de feruicio,y la comida con mucha pütualidad,y abundancia,}' embiaron por dos Cirujanos de opinión que eftauan en dos lugares d,ela Comarca, yatres Cirujanos que eftauan allide nueftrasNaos,nolesquifo dar el Conde licencia para que falieííendel lugar hafta qhuuieflen curado áto dos los enfermos, yeftuuieffen buenos:ViíitaronadonIuande Hoyos los Cirujanos,yen vnalunta que hizieronle mandaron recibir los Sacramentos >boluieronme á llamar para confeíTarle ,yfe eonfefsó generalmente,y lo hizo con tan buena difpoftcion que creo que para mejorarle de fortuna en el Cielo, Diosnueftro Señor permitió aquella defgracia, tan grande defte Cauallero ,pues en tan breue tiempo perdió hazienda,vida,ypatria, yfue tal la conformidad que tuuo con la voluntad de Dios,yd.coníudodeíudefgracia,por tener q ofrecerle en fatisfacion de fus culpas,y losActos de Contrición,ydeFequehazia ,que me afíe-; guran enla mifericordia de Dios,yen la preciofaiángre que por nueftras almas derramó fuHi' •3° 59 jobenditifsimoqueleha dado el premio de lo muchoque padeció con las riquezas de íii gloria. Dieronnos noticia algunosde ¡ospriíioneros en efte puerto de. Lagos ?como los dos hermanos de las niñas yel mayor ,yel fegundo don Franciíco ,ydon lofeph los auianlle* uado prifioneros en otra Fragata queauián cmbiado de auifoa Lisboa á fu General :efcriuiks luego con dos Portuguefés que iban aaquel Puerto de los que amamos cogido en el Pingué que apreífamos en la Isla déla Tercera?)-las aui sé de como quedauamos en aquella Ciudad fus dos hermanas,doña Iofepha?y doña Catalina,)* elniñodonMiguelico,elAma 5yyo ,y4s di quenta de lo que auiamos entendido de la muer te de fus padres>hermano,y hermana ,yque de los demas criados dela Familia no auiamos fa-. bido de ninguno ,yque fe vinieíTen con toda brcuedad,porque alli los quedauamos aguardado para paífar aCaftilla. Allí eftuue acompañando aellas niñas defde veinte yhete de Septiembre que faltamos en tierra haftaprimero deO£híbre,y en efte tiempo, pareció que en el ínterin que venían fus her^- ¡TU’ ?manos palTa ífe yoaSeuilla abalear aPedro Goj $alez vn criado del Marques áquien auia embiado tres años antes deíde Lima adifponer fus cofas aellos Reynos de Efpaña para que boluiefle conmigo aaquel Puerto ,ylleuaííemos vertidos,dineroy io demás neceffano para que pudieífen con decencia entrar en Cartilla ,pedi licencia al Codc,y diomela pata venir,yboluer por la mar,con tal qttfé huüieíle de ir en derechu ra áaquel Puerto :Mi de Lagos aprimero de Octubre acompañado de otros de ios priíloneros que fe venian aCartilla,yde vnCaboa quié nos entregaron atodos para que nos lleuaífe harta Caftro Marin. Seguimos nüeftro viage, yentodos los lugares de Portugal nos trataron con mucha caridad,yregaló 3dándonos de comer con mucha abundancia ,yen Caftromarinnos embarcaron atodos en vn vareo con feis foldados con fus mofquetes,ycnerdas caladas,yvnCabo 3yTambor,ynos llenaron hafta en medio del Rio Guadiana que diuide los dos Puertos de Cartilla,}-Portugal,aAyamonte ,yCaftroMarin :yauiendo hecho la feña el Tambor ,falio de Ayamonte cri ovareo con otrosfeis foldados vn Cabo, yvn Tambor, 60 bor,y vino haftaaquel Parage donde nos cambiaron en el,y.Los Portugueses fe boluicron ,y nofotros nosiuimos áAvamonte ,adonde nos lleuaron atodos en cafádelGQuernador,elqual me pregunto muy por menudo todo el facefío, yyo le di quema del,ytambienr: deL animo con que iba de boluer alli aembarcarme para Lagos álicuar el viatico neceííario alos hijos del Marques de Ba-ydeS para que pudieflfen entrar ert GaíHHá.'Refpondíomeque no feria pofsible mi buelta fin licencia del Rey nueílro Señor ,y que miraífe lo que hazia,porque aunque paííaffedefecreto,erayo pcribna muy conocida, y que fiemprc fe auia de faber,y como aíofpecho fo de la Corona mebufcarian,y que io confideraífe bien,porque era materia muy. delicada, y que lo mejor feria que defde alli les eferiuieífe, qué fe viniefleq aaquel lugar,que, él les tendría preuenida póífada muy decente adonde podría aguardar el viatico que yo les iba atraer,no me pareció mal,yaísiles cícriui vna carta en la mif ma conformidadsy el Gouernador la defpacho aCaíLorrtarin,yyo profegui mi viage eldia fi~ guíente por la róanana. --í..;b-'r‘En- I na IngleíTa les embio apedir fu libertad ,yla .de fu hermano alos Generales Blak¿ yMountagu, por dos cartas efcritas defu mano ,aque le refpondieron.que ellos eranfubditos3yqno obrauaumas de lo, que Oiiber Cromuel ,Protector de fu República les ordenaua, yque el orden q tenían era en contrado, con que no edaua en fu mano el.obedecerle. También me.dize como llegaron aaquel Puerto las demas Fragatas que nos auian dexado etiLagos.-yauiendo. fabido los Generales ,que nos auian echado en tierra a los prifionérps ,que lo, auian fentido notablemente, yque auian tratadamuy mal alos Ca¿ bos. Ytambién me auifa, que auian determinado ,que,el GeneralEduardo Mountagu falieífe con fu Capitana nombrada Nasbe ,yla Almiranta nombrada Refolucion ,que iba.a cargo del Almirante Bodclo con diez Fragatas ,para .que fueifcna licuar aLondres la plata, ylos dos Naúios que nos apredaron el Galeón de D. lúa de Fioyos, yla Vrea del Capitán luán de la Torre,yque frldrian de allí el íiguientedia, la buel ta de Inglaterra ,en compañía del General, en fu Camara de Popa,yafumefa;y vida eña carta del Marques, yque por efcuíar gados ,yno fer 04 - fazyo de prauecho páranada,auian tomadoreíblucion el Marques.de Baldencina ,y. Pedro Gon$alez.(que por tio le&preajeóiapoíada en íu cafa alas niñas)Je que y.o no£ueífe aAyamonte ,difpufe mi viageVy'fali de Seuillaa primero de Nou¡embre,para Iaciudad deAnduvara ver amis hermanas,y pa ríentes,con quienes me de-, tuue algunos pocos dias ,ydefpues pafse acita Corteja cuydar de los negocios/de mi Iglefía, q venian amis cargo ,donde fiipe ,que fu Mageftad auiamandadoj que fe.efcíiuieífe al feñor D. luán de Auilria ,para que tratade de la libertad del Marques ,yfu hermano ,con que tuue ocafion de efcriuirleSjdandoíes cuenta de mi llegada aeíla Corté,ycomo quedauan fus hermanas en Seuilla. Llega el Capitán Gafparde los Reyes ac(laCor - te,yda quinta del Ruceo de la Almiran• ta perdida, yde laplata quej? faco. ^Alos Z2.de Febrero defíe año de 1657. entró en efta Corte el Capitán Gáfpar de losReyes, Ayudante de Piloto déla Alnairanta perdida,que como auemos dichojfalió en compañia del -del Capitari luán de Somoyilla Tezada Cabo celasteis Fragatas ,que fueron alos Mimbres al Buceo de la plata,y merefirió como aios cinco dias defpues que ialieron del Puerto de Matarlas,reconocieron la Gabeca del Placer del Mimbre,y tendidas todas dcí'de el Viril que haze el fondo del Canal de Bahama ,ha tía los Arrecifes que corren Norueíle, Suelte. Fueron huleando ci caico de la Afiniránta,yadeudo reconocido el Parage por ia altura (aunque no toparon la boya que auiandexado, yfie juzgóla auia Hedido el agua ,podriéndole el Calabrote,con que quedó amarrada ,auiah tenido tan buena fuerte? que alos tres días dio fondo fobre el milirio calco ,yechando abaxo vn Pjuzo/ubió vna tabla,diziendo,que*auia en el fondo muchos montones de madera, ytablazón atrechosxchárt^ fiibaó vn platillo ¿e plata, con que reconocieron que citarían fobre el Nauio :yvaliéndole de losinílrurnentosqueBeuaüanpara el cafo,fueton bajando Buzos, yen ucze dias idearon quacrocientosy ochenta mil pcfos en barras ,ybarretones,ypinas de plata,y algunas caxar» ,ybaúles llenos de ropa de veítir yapodrida, yal vi timo dia ¿5 dia délos trecertes dióvna tormenta tan fuerte, que cortando los cables falieron corriendo tres •días aárbol feco,y otros diez con el Trinquete, en que fe vieron tan apretados que huuieron de defarbolarla Fragata Capitana del Capitanlua de Somouilla Texadajapartaronfe las demás c© la tormenta defde el primer dia que Calieron del Mimbre.yefta Capitanaentró en Puerto Rico alos treinta diasadonde don Francifco de Noboa, Gouernador de aquella Isla,les hizo echar ia placa entierra,con animode que de allí no falieífe, harta que huuiefíe orden de fu Magcftad, yel Capitán luán de Somouilla Texada 1erequi rió moftrandole las ordenes que traia de don Pedro Zapata,Gouernador de Cartagena, por «uyo mádato auia venido áaquella función, pidiéndole que fe las dexaífe cumplir ,yno le embarazarte fu viage, porque auia de venir aEfpaña átraer áfuMagedad aquella plata que fe auia facadodel Mimbre.Aerte tiempo llegó vn Aui fo de Efpaña con orden de fu Mageftad ,para q fi por algún accidente efta Fragata ,6 otras erafcarcacioneshuuieflen arribado aaquel Puerco, fueífenala Isla de Tenerife en Canarias aincor- Rpo- poraife eonlajrlotade la Nueua Efpaña del car go de don Diego de Egues.. Conefta orden fe determinó el Gouernador ádexar í'alir al Capitán .Luán de Somouilla Texada con la plata que aula Tacado del Mimbre, y toda la gente que con él auia ido ,menos Lorenzo de Soto Efcriuanode la Fragata Capitana5qne diófeedetodo el Buceo,yhizo el inuera - tariode toda la plata que fe facó ,yfe quedó en aquel Puertopara boluerfe aCartagena,yantes dáfalirtuuieron auifo de Santo Domingo ,de: como auia dado al traués en las Goftas de aquella Isla dos Fragatas dedas del Mimbre, yfe auia efeapado algunoshombres,)’ los demas fe ahogaron,}’ hafta oy no fe ha fabido de las otras dos •en ellosR eynos ti eEfp’aña ,y por eftar maltrata da la. Fragata Capitana,)’ íin arboles,tomaron a flete vna.yrca de. Olandefes ,nombrada Madama del Brafihque eftaua enaquel Püerto deVer gas enalto para hazer viage ,ypor auerla concertado en feís mil pelos para efte gaítoq los de mas de Batimentos fe facaron doze mil pefos de la plata delbuceo3yelGóuernador facó zop. para fortificar la muralla de aquel Puerto „que eftaua maltratada por algunas partes. 66 Siguieron fu viage,y auienrío llegado ala lila de Tenerife echaron la plata en tierra ,yen vna embarcación pequeña deOlandefes que eftaua enaquel Puerto,le embarco folaméteéíGa pitan Gafpat dedos Rc-yes.y auiendole entregado el Capitán luán de Somouiila Texada vn traslado de todo lo que fe a<ítüb en los Miftá~ bies,en Puerto Rico,yen élviage,con carta que cícriuib áfu Mageftad ,dándole quenta de todo ,llegó.a efta Corte,donde hizo relación de todo eicafo,y los Alfentiftas deba dieron al Rey nueftro Señor en letrastóda la cátidad que auia qucdadoílefla quenta en Tenerife,para el focorro de Flandes ,yfu Mageftad por confulta de los Señores del-Real Confejo de las Indias, mádofacar 2op.pefos para que fe repirtieflen en Miífas,limofnas,y obras pías ,apireadas por las Animas de todos los Difuntos que fe ahogaron en la Almiranta :ac-cion muy digna de lagrán piedad del Rey nueftro’Señor ,Chriidiandad ,y Tanto zelo de los Señores que afsi lo difpuíieron5 pues en medio de tantas necefsidades, acudiera primero.a remediar las de las benditas Animas del Purgatorio. Avna hija natural de don Matías de Orella- Ri na na Almirante déla perdida Nao en ios Mímbremele h¡7.o merced de dos mil ducados por vna vez,ypor fer niña,fe le hafeñalado el Gonuento de Sanca Iíabel dcíla Corre ,adonde ib erie»y íi quiíiere quex!arfe Reíigiofa ,1 edio fu Ma geílad.el nobramiento,y mas 200.ducados para los gados de fu entrada, Al Capitán Iuan de Somouilla Texada,-fele. hizo merced de vnAbito para cafar vna hija fuya,y de quarenca efcudos fobre fu fiaeldo ,y mil pefos deayudade cofta.Xambien fe le hizo mer ced al Capitán Gafpar dejos Reyes de cincuenta efcudoscada roes pagados en el prefidio de Cádiz,yíi muriere dos veinte ycinco afu muger,y milpefosde ayuda de coda ,yfe boluio á Tenerife con orden para que en la roifma Nao Madama del Brafil vayan ala Margarita el Capitán luán de Somouilla Texada ,yci,para que alli les den Buzos,ypaífen ala Habana,adonde fe preuengan de bailimentos ,yotras cofas ner ceílarias.ybuciuan al Mimbre aprofeguir el Buceo; ypor carta que tune del Capitán luán de Somouilla Texada,fupe que alosrreze de Abril deíte año de \6<¡7. fe hazia ala-vela de aquel Puertode Tenerife,eoexecueio délos ordenes queauia recibido de fu Mag, Ref- Refpuefta del Marques de Biy des 3en que da quenca de fu il@* gadaá Londres 3ylo demasque allí le facedio, LACARTA DEL MARQVES DE Baydes,efcrita en Londres,trasladada ala letra,es coma fe Ligue. - C’í '’V ESPVÉS Quefali de Lisboa,- |J rtarde treinta días en llegar aefteRejno ,por los malos temporales que temimos ,quefutrontan tormentofos ,que -en' el Canal de Inglaterra efluuimos para varar en la Cofia ds Franciay allí fe le perdieron dos Ñamas alIngles-, aunquede pocoporteyyalfin dedios tomamos el Puerto de Portsmouth ", que difía de -Londres veinte leguas,yluego que dimos.fondo,auifdron dfit Protector Oliuer Cromad,ymetemieron ocho días abordo,yen ellos vinieron de Londres dos Parlaméntanos,y(i¿s Co_ 'Comiffart os con orden del Protector ,para, qm inuersaffealli la Armada ,yque fe les entre - (rajfe la plata que nos auian tomado ;ytam - bién truxeron orde alGenera¡Eduardo jXiountagupque esel ‘Valido de Cromuel) para que fe fuejfed Londres ,ynos lleuafje enfu compañía ami hermano,yami,con quefalimos de aquel Puerto ,y nos llenaron ala Corte, adondefalteron muchasperfonas de puefloa recibiral General,ya'vernos,ynos llenaron aPalacio, adondenos apoféntaron en el quarto del General, que lo tiene dentro donde viue con fumuger,y familia ,y dexandonosen el,-fefue arecibirpa • rabienes deJu Protector ,ydel Parlamento ,y Confjo de Efado ,yala noche me ‘vino a dar eipefame Ifuto Ricardo hijo mayor de Cromuel ,y vn cunado fuyo ,yotras perfonas del Gouierno ,vefidos todos de luto afu vfdnpa, yalamanana nos emhio ,a dar la bienvenida el Protector ,y ¡afires con todos géneros de ropa paravefimos ,y orden para que le fuefemos a befar la mano defpues de tener hechos los lutos, que lo hicimos el fguíente día ., ynos fue acompahando nuefro Huefped Aáciintaguy el hijo mayor de Cromuel otros de fu familia. Re- *61 Recibióme enfiu felá en pie,yfin querer cubnrfie, y(alterón ala vifitafu muger,y hijas, ydejfues deduerme mirado vn gran rato,yentemecidofie de verme ,me dio elpefidme deda muerte de mis padres en lengua Latina conlagrimas, di&iendome,que no refirtefie el defigradadofin de mis padres, porno caujarle maspena -.y auiendotn-e, defpedido ,me holuieron ami quárto ,adonde me embio vnrecado confe Capitán de la Guarda ,diz.iendome,queyo,y mihermano no era,' mos prifioneros ,quefallecemos aver ía Ciudad ,y adondenosparedefe,ypara ello nos fe-, nalo cocheydefines de cafii vnmes de nueflra llegada,nos embio orden para quefaliefiemos a ver elReyno,y nos dieron vn coche de camino confiéis cauallos,ycriados, que nos acompahafi- Jenypara cortejarnos imadb afu valido, ynuefe tro Huefped Eduardo Mountagu que nos acopañafie en ejla jornada, que nos duro cafi tres mefiesy llegamos hafia los Cofines déla Eficacia-, aquí muimos ordenpara boluernos aLondres-., ydimos luego la bueltay en apeándonos en Palacio -fubimos abefar la-mano aCromuel ,ya darle las gracias,ynos recibió con mucho amor, ycarino: yel diafiguiente embio afiaber como efta- icfacaíTc la mayor parte para ayuda de tantas necefsidades,y efte es el fin que tuuo.cílc viage tan irregularsyfeñalado en la carrera de las Indias,de donde: fe puedenTacar motiüos grandes de alabanza déla mifericordia Diuina ,experimentada enfosque efeapamos con fu fauorde tatos peligros. Puedenfe defpertar miedos de fu juílicia irritada de nueílros pecados ,yéíperancas muy firmes que nos ha de fauorecer fu clemencia,pues en el mifmo caftigofeha viílo la blandura de fu piedad, contrapefando las dichas con las deígracias.