Los amores del Conde de Cominges : drama en cinco actos

-- jb ^ i^aiii LOS MiORES DEL CONDE DE COMINGES. DRAMA EN CINCO ACTOS. I ITRADUCIDO LIBREMENTE DEL IDIOMA ITALIANO AL ESPAÑOL. POR DON LUCIANO FRANCISCO COMELLA, ACTORES. El Conde de Cominees ,hijo.. 4' Sr. Antonio Robles. El Conde de Cominges , Padre. Sr. Vicente Garcia. Adzlayda de Lusan. Sra. Andrea Luna. Ln Condesa Mo-Ude. ....... ^Sra. Josefa Luna. El Conde ^Sr. Antonio Soto. El Cfi'oS’UerQ de Ssn~Odon, . . .^Sr. Josef Huerta. El Caballero Ernesto ^Sr. Joaquín Sabaterí Prospero, Mayordomo del Conde. :!Í> Sr. Agustín Roldan. ACTO PRIMERO. GaltrU eon varias fuertas laterales. Una en medio del foro con sus vidr ras ,par la qaal se verá la entrada, de un Jardín :aparece el Conde Cominges dormido apoyado sobre una mesa en la qml habrá a'gums libros , una bugia que estará apag.andose. Sale Prospero ,yapenas da dos pases qaando se detiene ácontar las horas de un relax de torrs> iProsp. Una ,dos, tres ,quatro ,cinco. Las cinco de la mañana.. pronto saldrá el Sol :¡qué veol SI la vista no me engaña... Si ;el mismo es... Esta noche la ha pasada loledana. Si dormiráí con efecto. Mejor será que me vava, IMas va ádespertar... Suspira... I Corning. Ay Marquesita adoradaí Quiénestá aquí! Pm.p. Yo ,Señor. Corning. Qué hora,, es ya? Prosp. Las cinco dadas. Corning. Llévate esaiuz. Prosp. Ya os sirvo. Hace que habré los balcones. Qué hermosa está la tnañanai Corning. Dónde vas? PrQsp. Adisponer qnanío ea la casa hace falta. Corning. Mira... No digas al Conde que he; donaido en esta sala, Prosp. La prevención es ínutilt no tenéis que temer nada. Corning. Qiií agitación tan terrible! -con nad.3. sosiega ei alma. No te has idol 3 Tfosf. Perdonad} vos estíiis confuso! Corning. Qué ausial Prospero niio ^no piiOo-O resistir mas^ Pí"osp. Qtic liiudarixa, Se^or es esta? Ayer tarde antes de salir de casa estaba.is jovial yakgre, ydesoues... esas miradas, esos ,profundos suspiros, de esta aovcUad deci^ran. el motivo... vos amais* Comino. Si secreto me guardaras...^ ^ Prosp.'^ Soi hombre de bien yhonrado,, esto por respuesta basta. Comino. Ayer tarde saUoel Conde. ProsfT 'No Señor, se estuDo en casa. Comj.ig. Yo. esiube en la dei Barón de Berbiil, memona amarga, ypensando divertirme, saqué de ella... Nada, i^^da. Pros p., Qué es lo que os paso ,reñiste - con, alguno?. Corning. No :jugaban., Prssp. Yperdisteis?, Corning. El sosiego. del corazón ten. la sala, habla distintas, mesas; la curiosidad, me dama áí-ia una Á/.iivo tiemno Uíi Oricial se levanta, yal verme d.e pie. me ofrece; atentamente sus cartas; youiso la suerte, darme por^ compañera una dama oue verla ydejarme absorto fue uno mismo ^sus miradas,. sus elegantes, discursos, yfinalmente, sus gracias esclavizaron m.' pecho: iugámos partidas vanas, ^ ycomo en mirar su hechizo, estaba el alma, ocupada, cuanto jugaba ,perdía, bien que el amor lo ganaba. Prosp. Pero no sabéis quién es. _ Corning. Esa es mi mayor desgracia. pues tan solo Marquesita todo el mundo la nombraba. Prosp. Por qué no lo preguntasteis? Coí?Ííig. Por no descubrir mis ansias. Plega la hora de marcharnos, un caballero la alarga el brazo ,yella lo admite; al verlo se enciende en rabia yen furor mi corazón; pe.netra sagaz la causa, .me dá para contenerme al descuido una mirada tierna ,yse. va sonriyendo. Yo para saber su casa' voi tras ella ;pero en vano, porque amui corta distancia he. la de Berbill, na coche, de. caballos, la esperaba. Ad tiempo! de entrar en el por repetir sus miradas se le fuá el pie del estrivo; mi amor socorrerla trata,' quando ya con. sus. criados la aventura celebraba; se le cayó un brazalete, que el caballero levanta; pero al ver que en el bolsiiia imprudente: se le. guarda, se le pide >pero en vano, ^ insta: no sirve de nada; entra en el coche, furiosa, al mirar su pertinada, yásus .criados ordena, que. le lleven ásu casa átoda prisa: la sigo; _ pero pronto mC' .aventaja, lo veloz' áe sus caballos, burlando mis esperanz^. Decirte el tropel de dudas ytormentos, que me asaltan, con sp perdida ,es inútil quando lo dicen mis ansias. Prosf. Pero elVolante del amo no os acompañó áesa casa?. Corning. Si ,mas no conoce el cochcj ni la librea. Prosp. En substancia qué pensáis kacer? Corning, Buscar al que el brazalete guarda, para castigar su insulto. Projp. Ved que es acciga temeraria: dar tiempo al tiempo conviene. Comino-. No lo permiten mis ansias. Projp.^ El Conde. Volved en vos, no entienda vuestra mudanza. Sale Gon. Cómo es esto ,no se toma hoy chocolate en mi casa? Prosp. Le está haciendo el repostero. Con. Vos en pie tan de mañana? Corning. Me hizo que dejase el iccho un asunto de importancia. Con. Según aprieta el calor hoy cantará la chichara. Prospero? Trosp. Qué me mandáis? Con.'l'o celebro tu cachaza. Está el café prevenido? Prosp. El Café? Con. Por qué lo estrañas? Prosp. No pedisteis chocolate? Con.'Yo chocolate? le ahorcara. He pedido chocolate? Prosp, Si- Señor. Con. No me acordaba. Será así. Marcha átraherlo. Prosp. Voy áserviros. Con. Aguarda. Sabes si mi hija Matilde se levanta de la cama? Prozp. No Señor. - Con. Pues hombre entonces de qué sirves en la casa? Qué mayordomo no sabe SI está su ama levantada? Prosp. Pero debo introducirme de mi Señora en la estancia, sin saber si todavía se levantó de la camal Con. ypor qué no? Las mugeres esos reparos no guardan. Ya no son celdas de Monjas las alcobas de las damas. Anda áver que hace mi hija: no te detengas ,despacha. Prosp. Pues lo ma.ndais ,obedezco. 3 Qué cosas tiene tan raras! ya. Corning, Habéis dormido esta noche? Con. Ño Señor ,porque una gata que me dejó mi difunta muger ,está enamorada, yla maldita ha mayado hasta que ha llegado el alba. Sak Prosp. Ya está Matilde vestida. Con. Quién te ha mandado que vayas ásaberlo? Yo te dije que fueras por... dime, acaba, por qué te dije que fueras? Prosp. Por cTiocolate, Con. Te engañas, que te envié por café. Trae lo que te dé la gana, con tal de que te despaches. Vase Propercio. Lo que con este me ,pasa no le pasa áningún amo, no pone cuidado en nada. Corning. Pero si vos le habéis dicho... Con. Qué le dixe ?vaya ,vaya. Mas si me querrán decir que la memoria me falta. El es el que no la tiene, que piensa en las musarañas siempre :como no se examieade le despediré de casa. Corning. Señor!.. Señor!..,. Con. No volváis por ét Corning. Ved que no se hallaa tan fácilmente criados de sus bellas circunstancias, El es Bel ,honrado ,humilde... Con Basta ,no mas alabanzas, de ellas deduzco el motivo de sacar por él la cara, Quáatas veces por la noche habrió la puerta escusada ádeshora ,en compañía de alguna dama tapada? Soy perro viejo ,hijo mió, yasi ninguno me eagañaj rara vez el infeliz medra ,sino median faldas, óno se aplican;:: Co- slr.-Gd. Le dirás asi propio que se pase de camino por rni casa áprevenir ámi Lacayo io mismo* Cond. Matilde ,no ha dicho nada. Síw-Od. Qae importa si yo io digo. Coná. Qne avisen solo ála casa de Adelayáa. Sctn-Oii. Por Dios ¿ilo... _ Que ñaco sois de meraona . Vcise. Próspero. _ Cond. Otros íg son mas, amigo... ‘’s* San-Od. íio debo de«r mi miento, que aurmrne se enfado conmigo la Marqacsa ,los enfados ¿e ios que se adoran finos son qnai nube de verano, -llueve ,truena ,cae granizo, ysale el sol al instante. Tbien qué te ha respondido Si-de Próspero. «1 Lacayo de Adelayda? Pmp. Quc 61 no está para serviros. Sau-bd. ypor qué! Prasp Porque sn ama así se lo ha prevenido. San-Od. No puede ser: picardías. Yo me quitaré de ruidos, yharé que la Marquesita le haga despedir hoy mismo. Poco sentirá su ama ^ el desayre que he sufndo. Mas yo le haré hartar de palos, sov prepotente ,soy rico. Prom. Es orden ¿e la Marquesa. >nn-6d. No puede ser, han mentido. Trosp. Me han dicho que os aborrece. SaK¿d. Tú también te lo has creído. ;Qaé majadero', muy poco conoces tú los capricüos ¿e las mugeres ^del hombre Guc dicen mas desatinos es cor ei que mas se mueren. Con qnmn darla yo aviso ^ de que .me queao acomer. .Está el Volantev£Stiao i_ prom- El Volante está ocupado. 5an^d. Pues iré avisar yo impo, que abandonar la Marquesa no me permite ci carino. Era capaz de morirse sino comía conmigo. Proip. Qué siempre tengan cabida los hombres entremetidos en la casa de los Granaes. Qué traes ¿quién ha venido. Sds un Criado. Criad. Un Caballero que busca al huésped. Proíp. Di que h-a salido. Crj.ti Dice que tiene que hablarle al instante: que le digo. _ P:Sp. Que ent/e áesperarle. Sintiera Fase ei Criado. _ le arrastrase iun precipicio su despecho. El que le busca parece hombre distinguí^. ScJe el Pad. Adónde esta el Caballero de Lungonois? Prosa. Ha tenido precisión de salir fuera, jpeiieis que hablarieí Pad. Es preciso. Prosp. jYquien sois vos. Pad. Soy su padre. Projp. Voy ádar al Conde aviso. Pad. Suspendedlo mientras tan.o cae me veo con mi hijo. Prosp. Si de ello no aviso al Conde, ved que pegará conmigo. Pad. Yo es dexare disculpado. Prosp. De esa suerte no repuco. Jad. Id áque os de mi Lacayo unos papeles. Prosp. Ya os sirvo. PoíL Ya que el Abad de Reynal es mi pariente yamigo, yme ha ofrecido que en todo apoyará .mis designios,, mañana para Burdeos ^alir de nuevo es preciso. De la casa de Lu.saa yengaruic así determino. Saíe Prospero con ios dos. Dexadme allí íes papeles. Prosp. Tenéis que raandini Pad. No amiga, voy áver ios documeíítes . ea que pende ¡ai litigi®, yg.sí iiiré mas tolerable la tardanza dC Iñi lítjs? Ss sienta árepasar ¡os papeles. ACTO TERCERO. Aparece, el Conde de Cominges ,Padre, leyendo con macha atención- Pad. A'4h mucho mas que quería resulta dcl documento que he sacadodcl archivo de la Abadía ;no debo diferir cl prcscatarlo una vez que por su medio voy ádettar terminado cl pk'yto que estoy siguiendo Gon la casa de Lusan; de aquel odio que la tengo asi aplacaré las iras. Sale Ern. No meha engañado su aspecto él es.. .Conde de ComingQS?.... Estrañanda verlo quisiera cerciorarse de si es él ,óno.. yo soy.... Pad. Perdoaad ,Ertiesto; no he respondido al instante porque me importa el secreto de mi venida áBañeres. Eru. Pero sin embargo es-pero que vengáis áhonrar mi casa. Pad. Si yo admitiera el obsequio me podrían descubrir: vos ignoráis que en el pueblo tyngo muchos enemigos: de todo os ;daré á. su tiempo la mas exacta noticia. ‘r Ern. Yquando os vais? Pad. Ai momento, asi que vea ámi hijo. Ern. En donde está? Pad. Sa este pueblo yhospedado en esta casa. £í*íi. era. li mía. prinicro? Mediaa ea ci ios motivos para esta? aqui encubierto que ’.neiian cmí: otra vez del favor vb "Rutaremos. En tanto ,pues ,sois mi amiga, ns descubráis ei nusierio de nuestra venida, ydadme el nombre de caballero de Lungonois que es cl .Tíistaá que mi hijo ticLie c:rci pueblo. Ern. Estoy dei iodo enterado; yuna vez que os veo bueno no quisiera incomodaros. P.ad. Tengo que hacer en efecto. Ern. Si teneis que prevenirme muy en breve nos veremos. vasa. Pad. De la casa de Lusan en -breve vengarme espero. Sale el Cana. En dónde diablos está ei bruto dei forastero que no quiso me avisasen? Si he faltado áio que debo fue porque vos no es cansaseis.. Cond. En reeibirgs? Mal hecho. Pad. Lo .escusé porque quería presentarme ámejor tiempo Cond. Me han dicho que sois el padre de Lungonois. Lo celebro. Pad. Si lo dudáis ,ved las cartas de Spremevill de quien vengo recomendado. Cond. Mi casa es muy suya yvuestra ;pero de unos meses áesta parte me va cansando en extremo: siempre recomendaciones. Pad. Señor, si acaso os molesto. Cond. Amí nadie me molesta: quantos vienen son muy dueña* de mi casa ,¡hí persona . yfacultades :no tengo mayor gusto qee servir álos amigos. Pad. No entiendo ap‘ el carácter de este hombre: ymi hijo qué se ha hecho? Cond. Yuestro hijo! Pad. Si señor. Cond. Yquién es? Ahí ya me acuerdo, B*ese I2 ese es el eabalíerito oue nos trae ai retoitero; señor mío ,es niucna pupa, y«n mi casa no le quiero. Tad. Pues Señor- si incomodase..» ‘ Cond. Ei noincomoda por eso. Tad. Como habéis dicho... Coná. Qué he dicho? Pu.-!. Que es enfadoso en estremo.. Qond. Cómo habla de decirlo si en todo eldia le veo? sobre que no para en casa.. Pfid. irá*ai asunto dcl pieyto,. preciso es vermecon éi. Cond. Siempre recomendacioneSi. Psd. Señor si acaso es molesto. Cond. A.mí nadie me molesta..., si vierais quá.ntome alegro de conoceros? Tad. Yo estimo vuestrofavor comodebo. Cond. Mas vos os lo mereceis.. Fad. YniL hijo? dónde está? Cend. Yo en todo el día lo veo.. Fad. Cómo? Cond.- Si él no para en casa. Fsd. Yo lio sé que infiera de eso, preciso es verme con cL Cond. Yes-OS '.quedasteissuspenso. P»d. Tengo que salir de casa? Perdonad, fin breve vuelvo ádisfrutar, vuestras honras. Si vieseis al caballero, decidle.- que yo he venido. tond. Se lo diré si me acuerdoí e.>ta >BBaldita memoria me tiene vuelto los sesos. Sale Mat. Quién ha venido ábuscaro^ Cmd. Buscarme ámí? no me acuerdo, Mat. Pues osdebeis acordar, me han dicho que un caballero os estaba aqui esperando. Si señor ,lo ha dicho Ernesíe. Cond. Un caballero?. Ah, sí, sí. Mat. Quién era? Cond. Lo pensaremos era ... Müt. Quien «a? Cond. Era un hombre; Muí. Vaya que teneis un genio... Cond. Mas- si querrás que en pensark me descuerne. Mat. Según veo vos perdisteis la metnoria?- Cond. Asi viviré mas tiempo. Mat. Prevenid en la antesala, que si viene el. caballero de San-Odon que Is digaa que no estamos.. Cond. Yo no miento. Mat. No. dixisteis' q'ue ácomerse convidó él asimesino?. Cond. Yo, no mc acuerdo de nada.. Si lo dixa serácierto. Mat. Con Ádeiayda procede, muy baxamente, Cond: Lo. creo.. _ . Mat. Solo un hombre sin crianza. haria lo que está iiaeiendo con ella, Cond; Lo mismo digo:-. no guarda rángun. respeto. Pero hoy come con nosotros., Mat: Con nosotros?..no por cieríe^. -antes todo lo contrario. Coná. Voy ádecírselo lucp áProspero j.no sea el ¿íaDlo que me. olvide después deello, "ssa Mát. Mas si querrá San-Odon derogar los privilegiosque tenemos las mugeres io3' cortejosque- nes'. regalen? Tan-tonto. «s que querrá pretenderlo, ypor eso elbrazalete se guarda con tanto empeño. Si las-,bubie-se conmigo, pobre cabeza! Ni un pelo {sed. Adih la hubiera dexado en ella; despicarte en breve esperoy quando venga San-Odon - Je intimarán, el decretode que HO estamos en casa. Adel. Aunque es digno de esc. premio, no quisiera, desairarle en púbbeo. Hat. Muy mab hecho. No letratara yo asi. Ad-:l. Es ai fin ufl caballero. Mat. Amiga ,c®n los amautey yo no guardo esos respetos. (guando tengo dos ©tres, que es casi lo mas del tienapOj; lo mismo hago con el uno que con el otro yysi veo que descubren la maraña, yunos de otrostienen zelos, entonces aprieto aiasj. que. Jos hombres son tan necios^; que no nos aman de veras si lo hacejnos bien con ellos. Adelay. Semejante, proceder es á. tu decoro opuesto. Tan solo debe unadama (y aun eso con. mucho tiento} manifestarse inclinadacon el que ha de ser su dueño.- . Mat. ysi por exempio en cierne, tuviera, yo un Forastero tan virt'iioso comoamahlCj tan afable como tierno debia para quererle guardar-ningiií'.os Kspeíos? Adtk De mi do...qué le diré?..5jC si ámí me pasa lo mesaio..- Mat. .No me respondes? . Dent. Coud. Matilde? Mat. Padre llama, luego vuelvo^,. yte diré, que na mes hace . que.ha venido ei.forastero»- Dent. Cond. Matilde? Mat. Que desde enicnceS' le adoro. Dent. Cond. Matilde. Mat. VaelvGi- Quan-io coa padre despeche te ofrezco contarel resto. vase. Adei. Oh quánto se dan la mano su aiiicr yel mic! sospecho.... que se yo,. ..Cielos qué dudas-' contrasí-au mi pensamiento. Sale San-Od. En viéndolo lo creare? no lo dixi? dteiio; yhecho: yo haré que .tá Csnds os despida. No es bueno que me ctixeron que ustedes estaban fuera? no se vaya usted tan presto. Adel. Tengo que hacer. San-Od. Vaya,:hagamos_^ las paces ,dexad el ceño, yo os adpEO ,os idolatro, pero escuchadlo en secreto, vos sois mi gloria. ,mi gloria, mi gloria. «í QÍ^o. Adel. Vos sois mi infierno, , pii infierno. -' -Si eso es fingido, ._ si por mi os estáis murtesdo. Adel. Idos-í pues ,ávuestra casa, áavisar que aqui me quedo. San-Od. Yo no me duerino en las -pajas-. .Ahora .mismo de aÜá vengo. Adel. Qué es i-o- que queréis aquí? San-Qd. Comer con el Cond-c -quiero. Adel. Si él .os estima' ,yo no. San-Od. PueS'. por ves solo me quedo, para asegurar las paces, que rehenes, nos daremos, . mutuamente, esposa ama^?._, ..; jQué disimulo tanmecioQ >- yo coiiot'co; que me amais,’ ... áque viene el fingimiento? Vaya, pedidma.- perdón por losr pasados desprecios, que yo tendré la bondad de volveros ámi afacíop ,j sino lo qnereis hacer, por eso no reñiremos. - Yo lo haré ;estamos en paz? Me perd&aaisj dulee.du-eño. {se arrod. Quien calla otorga. Victoria, que ya perdonado quejo. Adeíayda se va ,da%dole una Tnirad3_ con el mayor desprecio. Sale Com. No es" este el del brazalete? el mismo es: á.hablarle liego. San-Od. Este que aqui se aproxima me parece Forastero. Aquí íencis al mortal, . mal feliz del universo. Q-aé conquista! que conquista! -hoy en el conseje pleno ‘-«4 . 4eí amor ss há deelarád# áfavor mió el afecto de una dama ,que es el pasmo, la admiración yel portento de Bañeres: os lo digo,' porque podáis por extenso escribirlo ávaestr'a patria, ‘t puesto que sois foraste-ro. Cont. De ias-amantes conquistas jamás hace alarde el cuerdo, Pero yo os conozco ávos. S¿in-Od."paes yo de vos no me acuerdo. Cow. Yo os vi en casa de Bervill, Me veríais siendo objeto de 'la atención de las damas. No lo visteis? Com. No por cierto. Ssn-Od. Un ciego no lo diría. Com. Amigo sentí no verlo. 'San-Qíl. Por eso no lo sintáis, que yo decíroslo ofrezco. Conocéis ála Condesa Soda? La de lo negro, que jugaba ai mediator? Ése es mi primer cortejo. Yála Duquesa Carlota? La de la mesade enmedio. Com. Tampoco. Sm-Od. Ese es mi segando con gages yemolumentos de primero- Com. Yvos amigo, conocéis el dulce objeto con quien jugué? San-Od. Sino os vi con la confusión del juego. Cómo se iiama? Com. Se iiama la Marquesita. Ssn-Od. En'el pueblo hay tantas. Con?. Ala que disteis el brazo, San-Od. Sí ,ya me acuerdo, la Marquesita... Com. De? San-Od. Del que afas. tenéis por saberlo! es ha. gustado !sabed < que otro lia llegado primero. Com. Solamente lo pregunto porque fui su eompañerQ en el juego. San Gd. Ynos segaisteis? Com. Btento abrasarme de zeios. -ap, San-Od. San-Odon alerta, que este trata competir tu afecto. Com Por qué me calíais su nombre? San-O-L- Porque decirlo no quiero. Com. No es delito preguntarlo, San-Od, Amigo mió, os entiendo, • ypara que desistáis de vuestro amor indiscreto, sabed que esa es mi Saltana. Com. Ya me falta el sufrimientos San-Od. Es tan grande su cariño, su amor es tan verdadero, que ayer me dió un brazalete con 'su retrato Com. Sí? áverlo, ^ San-Oi. Voy áserviros: miradle, para que veáis que no miento. Com.. Bueka osado el brazalete. se le qiúta. San-Od. Hay mayor atrevimiento? Com. No gritéis. San-Od. Dádmele ,pues. Com. Yo se lo daré ásu dueño, se ie cayó ,y.... San-Od. Qué os importa? sois vos de esa dama dueño? Com. Soy un hombre qua pretende casúgar ios desafueros de los hombres descorteses. San-Od. Sois u.n vil... Com. Atal denuesto: pero es halláis desarmado. Esperad que pronto vuelvo. P'ast. San-Od. Me has de dar el brazalete; en vano huyes de mi esfuerzo: ya he cornprehendido el asunto, ios dos estaban de acuerdo. Lo que .hay que fiar en mugeres!- la que me tema afecto! Corning. Vos me tratasteis de vil, émorir, ésosteaedio... V»- 15 Van Caminges. Escusaá ¿c hacerme señas, que 'vo por señas no entiendo, Saa-Gd' Sia saber como ,ni quando me he metido en un einpeno.., , Yo reñiria coa el,, pero tengo tanto miedo... No qtitero sabr de casa, porque el es hombre resuelto, yyo como na le pille: por detrás, no valgo un. bledo, Adeiay. Qué es aquesto? Son-Od. Que: por vos. me ha insultada un forastero,- Adeiay, ¿Por mi? Por mi?. San-Od. ,por vor, yo le haré ver cota mi azer©.., Adday. Yquién esl Ían-Od- Quien ha deser el compañero del juego que tupisteisayer tarde- Adeiay. Que es ío;q,ue decís? Teneos- Yo fallezco, Sap-Od. Me. ha. ofendido, yha dc; morir sin remedio; como me tiemblan las piernas,, mucho .sentiré su eneuentroi- Vá£,. Adeiay. xZo penetro coñijQ'.vino - ác.sta casa el Cab.tlkrq,, jii como eon taafc .ahinco por su vida me intereso. Si le encuentra San-Odon, .yle hiere.? .Dolor fiero! • Voy ádecírselo alConde..- Cómo ha de poner, remedio- : si no sabe donde estáí Entre mis dji,ts me. pierdo. Buen Dios conservad mi vida en su Vida :de su riesgo prevenidle ;Lbertadle de los filos del acero de quien de dos corazones quiere ser Berdugo áun tiempo. Escuchad los tiernos' votos, ©id ios sinceros ruegos de una inuger afligida que implora vuestro consuelo. ACTO QÜARTO. Adelayda se levanta ,volviendo de su abatimiento ,ydice con .la mayor kir.guide%i, . Adeiay. Toda estoy sobresaltada... , Como me palpita el pecno! si Sni-Odcn le habrá hallado, ysu Vida corre nesgo? Los: criados no podían. ir á. estorbar sus intentos? Voy al .iii.stante államarlos, pero alguien Viene. ¡Ay Eriiesto!.; Sak Ernesto. fSabeis como San Odón fue en busca del forastero con el fin... Ernest. No ha. sido nada, ya se ha cortado con tiempo, -ylostáos quedan, amigos. Jldelay. Corazón, mió alentemos! Ernss. Mas vos estáis displicente. Estáis mala? Adeiay. No por; cierto.- - Queréis iiaccrme un. favor? •, Er»ef..‘ Ved en quéserviros puedo. Adeiay. Id:. por cLcoche ámi casac Erms. No os quedaísL^ Alitlay. EQT. hoy no puedo. Erijís. Ved que ese es mucho: desayfe para el Ck)iide. . Adeiay. IÑo lo mego,. pero hago faina: en. mi casa. Ajf det mí/L qué angustias pruebo! Evites. Ya van áponer la mesa, -y si O.S vais... Atodo esto renisícis con la Condesa? Adeiay. No nos expone áese nesgo la amistad que profesamos, son otros los .faridamentos que tengo para marcharene. Éllt viene :luego vuelvo, porque no advierta mi llanto pretendo evitar su encuentro. Vas. Entes. La confusión de Adclayda manifiesta alguu misterio. Sak sobús como han reñido San ^ San-Odoá ,y§i forast«]fel Brms. Ya lo sé. Matil. Por UMarquesa tiene el uno de otro zelos, yse haa cascado las liendres. Ojalá que en el encuentro al ingrato de mi huésped * San-ódon hubiese muerto! Ernes. jPor qué le queréis tan mal? MaúL Porque no paga mi afecto. Ypor quién? Por la Marquesa^ decid la verdad Krnesto, no soy mas bonita que ella? Claramente se está vienda. Ya se vé. Itrnes. Pero él os quiere?^ Matil. No ,Señor ,hay está el cueatq., que me debía querer. Erms. Ypor qUe? Matil.; Por mi gracejo, por mi hermosura ,mi gracia, mi juicio ,-y entendtmieuto. Erms. En eso teiieis razón. Matil. Ya me sé yo que la tengo. Erms. Qué cabeza en vos se pierde para gobernar un Reyno! Matil. Como el amor de Adelayda no renuncie desde luego, ' , yo haré echarle de la casaj íne ha de querer, pues le quiero. El yYsu p3.cirfi ss a.ccr.csn. Matil. Me Voy que no quiero verlos, vos venid también conmigo, yDorquerarbie de zelos !r venga el brazo; ya tengo -otro^ este^ie he cogido al vuelo. Vanse. Sale Pad. Vea imprudente., yCorning. Corning. Señor.. Pítd. No te avergüenza tu. exeeso? Por qué sacaste la espada con el otro Caballero? Cjíuin v.Por qué ha ofendiík) áuna dama. pad. Ya he compreíidido el misterio. Poco estarás ca-Bañeres, una vez que de los pliegos que te di para el Abad ha resultado el ete;.,LO que., deseaba.- La question. -- -c nacié d§ amor ,Jde^ exponerte ásus ñaquez^s» Verificado nii intento estamos aquí demas. Hoy -de Sañsres; saldremos. Corning. Hoy ,Señor? Pad. Sí ;hoy. - Corning. Mirad.... Pad. No me importunes eon ruegos. Ya conoces mi carácter: se han: ds cumplir mis decretos. Corning. Jamás ,Señor ,vuestro hija se ha negado áobedecerosj pero«si miráis mis dias como apoyo de los vuestros, no Eie apartéis de Bañeres; separado de este Pueblo, no es posible que yo viva, yasí tiernamente os ruego.. Pad No táe engañó el desafio, Corning. Sivos vieseis el objeta de mis amantes ardores no culparais mis excesos. Pad. Siempre que esa hermosa dam» iguale á tu nacimiento, no seré ningún tirano. Corning. Pues decís? Podrécreerlo? Pad- Eres ai fin hijo mió, yen tu dicha me' intereso. Corning. Permitid que ávuestros píei.»^ Pai. Alza, Comínges ,del suelo. De quién es hija esa Dama? Corning. Au;i no he podido saberlo» Pad. Quando la viste? Corning. Ayer tarde. - Pad. yte enamoró tan presto?^ Corning: No tiene nada de extraño; soy -sensible con extremo. Pad. Dónde vive? Corning. Hoy lo sabré. Pad. Pues no malogres el tiempo. Pero aq^ud con qiuen. rcáLstes..i Conung. Si quiere usurpar mi afecto yo le juro... Pad. Como vuelvas á exponerle áun nuevo riesg#... Corning- Ved, Señor ,el brazalete que dió motivo ai excesó. E» *7 En él está retratada la imagen del embelesa áquien adoro :miradla siquiera por un momento, yconoceréis si es digna su hermosura de mi afecto. Pad. No he menester tus avisos para obrar conforme deboj renga el brazalete. Corning. Padre de vos nueva vida espero. V»si. Pad. Le quiero tener conmigo para saber por su medio quien es la dama que excita sus amorosos deseosj 7como le igualb en lustre »o quiero infeliz hacerlo. No me ha dado que sentir, es mi único heredero, 7la casa de Cominges poréi conservar espero. Alguien viene: por ventura Sak Adelayda sois ,Señora ,hija del dueae de esta casa? Adelay. Soy su amiga. Pad. Teneis algmi sentimiento? Por qué estáis triste? Su rostro.. El retrato cotejemos. Adelay. Ese brazalete es mió: quién os le ha dado? Pad. No tengo la menor duda en que es ella. Avista dé su embeleso .ya no extraño que Cominges se enamorase tan presto. Adelay. Qué es lo que visteis en mí que me miráis tan atento? Pad. Nada jpero esta manilla... Adelay. Entre mis dudas me pierdo. Quién os le ha dado? Pad. Mi hijo. Adelay. Vuestro hijo el forastercíi Pad. Sí, Señora. Adelay. Si supierais álos riesgos que me ha expuesto? Pad. Examinémosla áfondo: él también hizo lo mesmo. Adelay. Es erdad ,pero debia moderar su arrojo necio. Pad. Con que culpáis su valor ea lugar de agradecerlo? Adelay. No se engañar :si mis labio* diesen elogio ásu exceso mentiria el corazón. Pad. Pero ha sostenida un duelo por vuestra causa. Adelay. Hizo mal, no se conquista mi afecto de ese modo :nuestra vida aos fue dada porel Cielo; yexponerla sin -motivo es hacer del don desprecio. Pad. Si él probocó á su contraria fue solo por complaceros. Adelay. Para agradar áuna dama debió buscar otros medios. Pad. Sus hechizos corresponden ásus virtudes :confieso que sois digna de mi hijo. Adelay. Pues que pensáis que le quiero? Pad. De qué sirve el ocuitarío: si vos venis bien en ello, yo también... Harto os he dicho. Adelay. No está en mi arbitrio. Dependo de mis mayores- Pad. En todo corresponde ámis deseos. Ycon quién debo tratar? Adelay. Eso requiere mas tiempo. Pad. No puede ver mas áun hija entregado al sentimiento. De ^ién pendéis? Adelay. De mi madre. Pad. Si se venciese ámis ruego* tendréis vos dificultad en admitirme per suegro? Aaelay. Eii vuestra frente descubro vuestro corazón sincero, ymagnánioio. Pad. Tomad el brazalete de nuevo: mi hijo os lo restituye. Adelay. Dónde se encueiitra? Pad. Aüá dentro. Adelay. Qué decís? No sé qué hacer. CQui- Quisiera verlo ,jno verlo. Mejor es irme ámi casa por no exponer mis afectos. Señor con vuestra i.cei.cia. Tad. Por qué causa os vais tan presto? Adday. El coctie me está esperando: detenerme mas no puedo. Fad. Una vez que teneis coche, acompañaros ofrezco. Puedo creer que vuestra madre da.rá su .consentimiento? Os parece... Adelay. De manera... Pad. Explicaos sin rodeos. Adelay. Que siempre que vuestro lustre sea" igual en todo al nuestro... Mas la Condesa me aguarda. Pad. Dentro del coche hablaremos. Adeiáy. Ya he dexado de ser mia por ser toda de mi afecto... Vsse^ Pad. Qué virtuosa 1qué agradable! que me enamora confieso. La felicidad de un hijo con su enlace me prometo. Sak Prosp. Vuestro criado me ha dicho que entrase estos documentos. Pad. Déxalos sobre esa mesa; vete :de lo que me acuerdo Vas. Pros. ahora :todo entregado en contemplar su embeleso me olvidé de preguntarla su nombre ,familia ,ydeudos. Veré si el Criado acaso... Tiempo habrá para saberlo. Pero mi hijo :siéntate... no temas, ytoma asiento. Sak Comiríges. Antes de hablar de otro asunto sabe que ya estoy dispuesto ádarte gusto en un todo. Hoy mismo tengo resuelto pedir la nobia asu madre. si dá su consentimiento, con la mayor brevedad se unirán vuestros afectos. Corning. Ah, padre! con la alegría enagenado me siento: si en el retrato os sorprende si os hechiza en el bosquejo qué seria si la vieseis? Pad. La he visto ,yno ha mucho tiempo, Coming. Donde ,bcómo? Padre mío lio os burléis de mis afectos. Pfld. No me burlo: sus virtudes han merecido mi aprecio. Corning. Decidme... Pad. Toda mi dicha la fundo en vuestro imeneo. Corning. Ya os soy deudor de otra vida, ' de otro ser... Ahora ya puedo esperar que el dulce móvil de mis amantes deseos coronará mi esperanza. ¡Ay ,Padre ,quant© os merezco! Pad. Tú estás de ti enagenado: vuelve en tí. Corning. Señor ,confieso que me olvidé, por el gozo, de la gratitud que os debo. Pad. Hagamos punto ála boda; yde otra cosa tratemos. Quién eres tú? Corning. Yo ,Señor... Pad. Responde, sin mas rodeos. Corning. El hijo del Conde de Cominges, Todo es misterios mi Padre. Pad. Has conocido por qué eu Baneres te teng* con otro nombre? Corning. Lo ignoro. Pad. Está muy bien. En el Puebis has manifestado áalguno que entregaste aquellos pliegos ai Abad nuestro pariente? Corning. No ,Señor. Pad. ^Ni has descubierto quién eres? Corning. Tampoco. Pad. Basta: cumpliste con mis preceptos. Registra toda la estancia ,ydesdes dice con el mas grande misterio. Esto supuesto, ahora escucha. Corning. En dudas se anega el pecho. Pái. 19 Pad. Apenas tú concluistft ios estudios ,hice luego alexarte de la patria, yde tai con el objeto de llamarte quando fuera* necesario ámis deseos. Hoy es el dia oportuno árevelarte un secreto que te voy ápublicar. Quando falleció tu Abuelo áexó dos hijos :dispuso áfavor del mas pequeño abundantes posesiones en perjuicio del primero. Hizo también que tomára aquel el título ,ypremios de Marques de Lusaa. Tales ,acciones no produxeron en el alma de mi padre, ni el mas corto sentimiento, no obstante que se miraba pribado de les derechos que tenia al patrimonio ácausa de ser primero: vivió junto con su hermano en armonia ,yconcierto. De Lusan el hijo ,yyo nos odiábamos con ceño mortal ,y© le aborrecía, mas de mi padre el aspecto era freno ámis furores. Después que ya fallecieron nuestros padres ,se abrió el campo ámi rabia ;en el momento me separé de mi primo buscando todos los medios de abatirlo: un Mayordomo de casa leia lo interno de mi corazón, yun dia se presentó en mi aposento, yrae dixe: yyo conozco. Señor: ,el origen fiero de vuestra tristeza :vos queréis destruir el necio orgullo de vuestro primo, yo vengo ádaros un medio seguro para lograrlo. Los bienes que poseyendo está en el dia, no son propios suyos, que son vuestro* en virtud de una legal sostitucion. Vuestro Abuelo no oodia disponer por ningún título de ellos. Con tal novedad mi odio, ymi adversión encendieroa inas ymas mi enemistad. Principiaron nuestros pleytos con actividad yardor. En tanto aunque propusieron mis amigos que cediera áuna transacción :yo, fiero la desprecié :una mañana cazando áLusan encuentroj nos trabamos de palabras, empuñamos los azeros, ydespués que me venció me concedió con desprecio la vida ;nos separamos, ydesde aqueste 'momento no volví áver ámi odioso enemigo mortal ;paro supe después que el malvado habla abandonado el suelo patrio ,para no exponerse átener un nuevo, encuentro conmigo ,yque se encontraba con su familia viviendo en Bañeres ,donde yo me hallaba con el intento de buscar en ios archivos de la Abadía instrumentos, de los quales dependía la victoria de mi pleyto. ' El Abad es un pariente de tu madre ,ycon esmerj me dió las laces precisas para hallarlos. Coa efecto encontré las Escrituras propias de nuestros Abuelos que se hablan transferido áesta Abadía en los tiempos de las civiles discordias. Helas aquí: el gran secreto es este :guarda el sigilet ^ yaprende en fin de mis hecnos t6 Gomtngí Decaed vuesíra fiereza, no acabéis de pronunciar contra un hijo un anateoia que le hará ser el .mortal , mas infeliz de la .tierra. . Yo confieso ai delito; , así itnponedtne la pena que gustareis. Los. rigores de la muerte no me aterran. : Fad. Morirás. . Sak Ermst. Qué vais hacer? Pad'. Castigar una vileza. Ermst. Es vuestro hijo. Pad. Mi verdugo fuera mejor que dixerais. Ermst. Yo sé todo lo que pasa, no obstante vuestra cautela, Señor Conde basta de odio, disipe amor las contiendas que han tenido dos familias por tantos años en guerra. Pad. En vano queréis templarme, yo no cedo de mi tema; contra un hijo inobediente ya está dada la sentencia. ,Vase. Corning. Seguidle ,Ernesto ,aplacadle, porque su rencor le ciega. Ermst. Pondré los medios posibles - para vencer su dureza. Vase. Corning. Maldecido de mi padre... . Pribadj de ia Marquesa... de mí misrno aborrecido... •(Oué negros dhis me esperan! Sale Adelay. Quién tiene una carta mia? Corning. No me preguntéis por ella, preguntadme por mis males, mis desventuras ypenas. Yo he perdido áun tiempo esposa, ypadre. De su anatema soy objeto desgraciado, ya no soy el que antes era. En mí? solamente veis al menosprecio ,la befa de los hombres :vos gozad tranquilamente la hacienda de que os iban áprivar. Yo os hice renuncia de ella, ved el medio ;la escritura he dexado heehíf pav'e-sas, Adelay,.PlastBi. ahora no he -ceíiocid* lo que os debe ;m'i -terneza;- .'pero ,Señor,' tengo un alma tan grande conio la vuestra, ypretendo competirla, ya que' no puedo excederla. Se /pone áescribir. Sale Ermst. Arrojaos ásus plantas, que aquí vuestro padre liega. Corning. Adelayda, con el ilaiito imploremos su clemencia. Adelay. Hacedlo vos, que ásu tíeinoo cumpliré con esa deuda. Sale eiCond. Pero Señor... Padre ytodot. San-Od. No podíais. Pad: Ninguna cosa me templa. -Corning. Padre!... Pad. Ved el móvil fiero de mis desgracias funestas; tú has seducido ámi hijo. Corning. Padre la cólera os ciega. Pad. Olvídate de esc nombre, ósus amores desprecia. Corning. Ay ,AydeliTydal Adelay. No llores, nacimos para las penas, vete con tu padre :sigue en un todo sus ideas, el mió le ha amado siempre ápesar de sus violencias, hasta que cerró' los ojos; su rencor ,según demuestra, será eterno ,yno es factible que ánuestros ruegos se venza. :Yo te amo ,yte amaré siempre con la pasión mas violenta; yvos tio ,perdonad: si excitan vuestra fiereza las haciendas que poseo, os hago renuncia de ellas por medio de este papel que mi humildad os entrega; yya que pierdoáCominges, mas que los bienes se pierdan. Sale Prosp. Señor ,la silla de posta. Pad. Di álos Criados que vengan. Adelay. Ay, que se vá. Esposo ai»,- 27 ádánda ,diuse ,te Ilavanl Ctming. No me habéis de separar; el amor me presta fuerzas. Adeiay, Me arrebatan de tus brazos. Ay ,que el corazón me llevan! Pad. No os detengáis. Conducidlo. Corning. Adelayda! no me dexan. ADios para siempre. Adslay. ADios; que yo seguirte no pueda! Corning. Acuérdate de mi amor... Víinse nevándoos los Criados áCominges por fuerza. Adeiay. No me olvides en tu ausencia. Ernest Me enternece sa desgracia. Sítn-Oi, Esto sí €3 amar de Teras. Matii. Pues yo ofrezco amarte así quando de los dos aprendas. Adei. Aunque siento estas desgracias, mas siento las que me esperan. Ernest. Nó os quiere el Cielo dickasos, según parece en la tierra; os reservará otra dicha que adquiriréis con las penas, trabajos ,persecuciones, que en un segundo poema, para exemplo de los padres, ' éinstrucción de las solteras, hará presente el ingenio. Yla historia verdadera de la casa de Cominges... Todos. Sirva en el teatro de esceela. t FIN.