Verse, y tenerse por muertos : comedia famosa

4^Num. IÍ2. COMEDIA FAMOSA. VERSE. YTENERSE POR MUERTOS. DE DON MANUEL FRETLE DE ANDRADE. ) / PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. 'El Duque de Guísm ^viejo» ,Coquin ,segundo gracioso»- Celio ^criado* ^ •Madama Margarita» Don Enrique de Moneada» Un Correo» Carlos, Marques de la Ribera» '* Dona Isabel de Cardona» •. Un Jardinero» Flora ^criada» ^Un Ayudante» ^Música» Tacón fprimer gracioso» Arnesto ycriado» Acompañamiento^ »JORNADA Suena una caxa cou esPrusado ^Unos» /^Raa tempestad! Oíraí. Vjf^^raa tormenta! .Unos» áf*írra .de gavia* Otros» Al trinquete. Unos» Ala mayor* Otros» Al veiache. Unos» Ala mosana. Otro» Dispara ,si acaso hay genta, que nos valga en esta playa* Disparan» Unos» Gobierna el timón, Piloto. Dispar» Otr» Hiza con la vela amayna. Dispar» Unos» La quilla ha topado en peña Otr» Ya se anegan las andanas* Dispar» Todos. Misericordía ,señor. ,vuestra clemencia nos valga. Arrojase Isabel asida de una arca ,que tenga la tapa desclavada» Isab» Auna Infelice muger oorr d,\^ir^e r* sagrada! Levantase» Gracias os doy ,Dios piadoso, pues /.de tan fuerte borrasca me sacals ásalvamento,' asida solo de ua arca* Vuelve la cara al paño» Infelice padre mió, que en esa región salada ’n/ ámi despecho te daii 'irna de cristal sus aguas* .su cristalino golfo sepulta en sus entrañas^ Iyen túmulos de zafir Ps« eterniza tu morada* -, PDc' Barcelona saliste PRIMERA. V * de tempestady ydigan dentro» i surcando el mar en bonanza^ áser' Virey de Mallorca, y' te has vuelto sombra helada^ Qué estrella te destinó tan Cirael ,tan inhumana, que en tu muerte y^y mi desdicha oxecuta dos veng^Asas! Tu riguroso destino lamento con justa causa, ypor obsequio dedico átu cadáver mis ansias# Ay de mi ,'que sin alivio, en tan desierta montaña, se aumenta mas mi dolor, pues tu consuelo me falta! No kbastaba ámi pea» llorar desdichas pasadas, quando en Barcelona Enrique^ único dueño del alma, viendo que en tu conipania, padre infeliz ,me embarcabas, por despedirse de mi le mataron áestocadas, la noche antes de embarcarme, los criados vde mi casa, querieado reconocerle, tan ácosta de mis ansias? No bastaba este pesar ? Este dolor no bastaba, tirana suerte ?vMas quando contra un infeliz te cansas! AR'- Verse y en el arc\¡. Con el golpe de esta peña se hizo pe¿ar.:3 el arca, que me salvó ;dicha tuve viniese hasta aqui cerrada* Registremos lo que hay dentro: que presto me desengaña! Un vestido de hombre hay solo: ó, qué compasio» me causa! de'aljun criado seria, que ámi padre acompañaba* Pero ya que la ocasión se ofrece tan adequada, mudar de trage coaviene, pues mi decoro lo manda: no apeligro se disponga de la malicia tirana la candidez de mi honorj mas segura disfrazada podré sin riesgo pasar las arenas desta playa* Í2r¡fjse Id basquina, yqueda en guardadles j\li peligro me disculpe: áDios ,adorno, áDios', gala de mi soberano aliño, cue también por desgraciada teneis parte en mi desdicha, aunque lo seasible os fulta. Con harta pena os arrojo, dulces prendas malogradas; venturosa es estrené, y03 desecho desgraciada* Vístese una casaca de hombre^ Con el trage varonil otro aliento me acompaña; <•4 ya con aqueste disfraz ningún temor me acobarda: ypues ya me considero átodo trance empeñada, esta senda he de seguir, pues la roxa luminaria; aun en su brillante esfera^ lucientes rayos dispara en €sa eclíptica zona, que es zenit desta montana* Corno que canCina por el tablado* Mas ya los ojos me avisan de un chapitel ,que dilata 5u altivez hasta las nubes con atrevida arrogancia, por coronarle de estrellas, ytenerse por muertos. como Rey desta comardá; ya de un palacio me informa lo ameno dpsta \campaña, yásu cercanía ostenta una admiración rallarda. üermosa envidia de Chipre en aquel jardín se esmalta: qué risueña aquella fuente golfos de cristal desata, yen primores de alabastro toda su pompa realza! ~ O,que bien aquella gruta suspensa la vista embarga, yen atractivo silencio zañuda beldad recata! ya esta puerta me concede ^del bello jardín la entrada; yun hombre hay dentro ,sin duda^ que es el Jardinero. DenU Acaba de regar, suelta la presa. Sale un jardinero. ^ard* Aquien busca, camarada? Isah, Amigo ,no me direi^‘ como este país se llama? ^ard» Buena pregunta, por Dios! Jsahé No la extraneis. Linda chanzí Isahf Mirad ,que os hablo de veras. ^ard. Pues cómo vuestra Ignorancia os ha traído hasta aqui? Isah, Aquesas ondas saladas me arrojaron de un navio, que ápique en esa encenada ha zozobrado ,yyo solo asido salí de una arca. Jard. Milagro fue. Isah^-'No pequeñoj ^ard* Pues sabed -que estáis en Francij Isab. En Francia? ^ard> Sí, yesta vil es Salón ,amena estancia, de quien el Duque de Guisa dueño absoluto se aclama, yGeneral de esta costa, sus puertos gobierna ymanda, que aunque en Marsella resida como es corta la distancia, árecrearse ha venido áeste sitio ,donde pasa de la primavera el tiempo, divirtiéndose en la caza* Jsal^. No diré soy español,^ pqr si alguno de mi patria asiste al Duque* ^ard. De donde ^De Don Manuel Freyle nsois natural ?Soy de Irlanda: Cantan dentro* música suena, ^ard* Es del Duquci .que áeste jardín siempre baxa con madama Margarita, su hija. Isab* Qué bien que cantan ! *La música los divierte. Jsab* dulce maajar del alma. Vayan saliendo ios músicos cantando ,y\ tras ellos el Duque de Guisa, Marga^ rita ,Flora yArnesto* yarni. Aquel .que empuña el bastón •es el Duque. Marg* No me agradan letras ,que de amor se visten. Jard* Margarita es la madama, qUe ásu lado ves. Duq. O,quanto ;la anusica •me regala! Isab* Echarme ásus plantas quiero, porque sú piedad me valpia. Arrodillase álos pies del Duque* -Un infeliz jgran señor, * •se poVti» humilde átus plantas, ^-que trompezando en desdichas, de tu grandeza se ampara. ^ .T)uq* Alzad ,que* de aquesta suerte -no os he de escuchar palabra. Ltevantase^ iIsabeU ’- Decid ahora *quien sois. Flor* No.tiene muy mala cara. .ap* ^Isab* Iiivicto Duque 'de' Guisa, :'’ -Cuya estirpe soberana por todo el orbe publica **'_con dulce clarín la famaj '.. un irlaftdes soy*, aborto* ‘ de la' fortuna ,qüe avára, ^.1 coa tiránica soberbia •^ aestos países me arrastra •> - De -SU furor impelido ' salí de mi amada patria, me embarqué con mi padre^ hacia lá* vuelta de España, '’- el qual ,como Capitán, todo el" baxel gobernaba^l -'J. Salimos con viento en pop^, ^> quando vigilante el alba 'i del horizonte corría .. la Cortina eoman:añad^,<j.-' ¡c ^ Vistiendo nviestro emisferlo '^ con mil celages de nacar. El baxel con todo el paño, tan velosmente surqaba •I de Andraie. de ese monstruo cristalin* la embravecida arrogancia, que ála vista parecía, según el. viento soplaba, exhalación fugitiva, ósaeta disparada, que por .el agua volando iba surcando sin alas golfo de cristal., yaltivos montes de espuma encrespada* Quatro dias navegamos con favorable bonanza; zafir rompía la quilla, la proa el ayre azotaba; ycon tal velocidad ese globo azul nadaba, que desmentido el b’axel, era delfín sin escama. Negóse el viento álas velaSf volvióse la furia en calma, yel mar sus airadas olas i'siuxo en campaña rasa. Mas notando (triste suerte!) su vengativa mudanza, pues el viento por la proa contrariamente picaba: aferráronselas velas, ynavegando ála capa^ barloventeando fuimos huyendo de la borrasca. . No nos valió, 'pues creciendo la soberbia de su saña, confuso el pavor latía, si horrenda la mar bramaba# Con la; terrible tormenta las vergas se despedazan, todo el gobierno se rinde, ^ les arboles se quebrantas. El baxel sube álas nubes, yen espumosas montaña^ iban creciendo las* oí as, tan altivamente vanas, que hasta* los cielos subiaa torres de cristal formadas, ydetesta luciente antorcha la candidez empanaban. El huracán ábramidos, soberbio nos amenaza; la .tempestnd se encendía, las Ondas ma^ se encrespaban, el din -yuelto' en tinieblas, Verse ,ytenerse por muertos. coa sU htz nos dejanipnra, de conseguirla mayor. el la el el el mar bramando íurioso, ya parece que nos traga; aquí los dos elementos Unicamente batallan, el ayre soplando gime, agua espumando brama, aguja perdía el tino, timón no gobernaba, bauprés se deshacía, rendido el buque naufraga; no hay carena que resista, '^ no hay bomba que agote el agua, la popa sirve de proa, el trinquete de mesana, el estribor es la auilla, el bavor es plaza de armas, las escotillas se anegan, todo el velamen se arrastra, siendo un escollo ruina adonde su fia remata* Aqtii los unos se arrojan ála inclemencia del agua; otros ,sip poder valerse,' de improviso el mar los tragaj qual álas ondas se entrega, qnal se vale de uaa tabla; todos por salvarse lidian, pero ninguno se salva, sino soy yo ,gran señor, -que de tan fuerte borrasca de una arca asido salí, arrojado en esa playa* Sin padre me considero, pues le anegó mi desgracia; sin amparo ,pues me juzgo tan remoto de mi patria* Como Príncipe ,ostentad la grandeza que os exalta; como piadoso ,valed áquie^n hoy ele vos se ampara# Añadid ,si lo merezco, un criado ávuestra casa, que con eso mis desdichas, mis fortunas ,mis desgraciaS| mis pesares ,mis tormentos, mis aflicciones ,mis ansias ‘se acabarán de una vez si io ro dicha tan alta* X)m.7. Gran fortuna habéis tenido. /5:.K Ea vos fuado Uesperanza \ Flor» Aquesto Irlandés me agrada* apé Ditq» Ycómo os llamáis? Isab» Enrique; qué pronto lo dixo el alma! ap» Ay ,Enrique ,con tu nombre el de Isabel se disfraza! Duq. De suerte ,qué Irlandés sois? Isab» Sí, señor. Duq. Yde qué patria? Isab» Triste de mi Iyo ,señor, nací en la corte de Irlanda. ^Duq» Y'qué hay por allá de nuevo? Isab» Esto solo me faltaba: ap* no sé novedad ninguna, porque siempre navegaba con mi padre ,yen la corte no asistía. Duq» Nunca en Francia habéis estado ?Isah. En mi vida# Duq» Aqué pasabais áEspaña? Isab» Iba mi padre ánegocios de aquella Corona. Marg» El alma se lastima de escuchar ^ * de este Irlandés la desgracia! Duq» Noble ^parece ,según su semblante lo declara. No os desconsoléis ,por Page os quedareis en mi casa. Ssab» Por honra, tan R:rande besa tina ymil veces tus plantas. Duq» Id ádescansar. Arn» Venid, Irlandés. Isab» Fortuna varia, lo qué tu obligas áquien reconoce tu mudanza! T^gflSS* Flor» Por Dios, que el tal Irlandés ap* tiene mas de dos mil gracias. Duq» Proseguid del mismo tono la sonora consonancia. Vuelven dentrarse el Duque, Margarla ylos Músicos. Flor» Después que al Irlandés vi, estoy como embelesada, siento unos humillos como quien está calamocana. Todos los cinco sentidos, después que le vi me faltan; si miro ,tengo en los ojos mas de dos mil cataratas; . si escucho cantar ,los ecosr de la música me cansan; si llego aoler estas flores, el olfato se empalaga; si me palpo ,no me topO| De Don Manuel S€gun estoy elevada: el gasto del paladar es el que ’solo me falta sabe» si le tengo ,yno quisiera que me faltára. Salen Carlos yCoquIfT» Coq* Qué te vengas áSalón por solo ver átu dama, sabiendo que Margarita de 'tus porfias se cansa? ysiadexarme tomar un refresco en la posada, por verla en este jardín le has entrado ,yno reparas que te pueden ver ?Cari. No es fácil# Coq^ Eres invisible ?Cari. Calla. $i ves ,que ekDuque de Guisa, el gobierno de sus armas de Marsella te ha dexado, mientras su persona falta, ^como Maestro de Campo General ,que es ,yque mandas en su ausencia ,por tu puesto, la gente de aquella plaza, será bueno que te vean aqui ?Mira, que no es gracia, qiie un' Marques de la Ribera, como tu ,haga esta falta. Flora está aquí* Coa. Linda plezji! Cari. Flora ? Flor. Señor, quien la entrada te concedí© ?Cari. Amor ,que todo ,’v iOv facilita yallana: •qué hay de Margarita? Flor. Está - tan esquiva ytan ingrata • como siempre. C«W. Yel papel ? Flor* Le rompió. Coq* Linda jornada! Podré verla ?Flor. Si podrás, r^aguardas. te ha dicho de mi? ¿0^. Dirá dos mil pataratas. *lor. Dixome ,que tjns ^extremos . la tenían muy cansada, negando que tus prendas , ' ‘para ser estimadas, ella no 'se inclina. cSi n. noramala. Dor Gentil -desverguenzal MarT Freyle’ de Androde. cuenta con esta batalla. Marg. Vos aquí. Marques? Cíír/. Amante vuestra belleza me arrastra, que si pudiera el despecho apagar mi ardiente llaina, como os adoro tan fino, mi rendimiento se paga de solo veros. Marg. En van® • vuestra porfia se cansa; vamos ,Flora. Cari. Permitid escucharme. Coq. Qué puñadas fr Marg. Qué os he de escuchar? \^ Cari. Mis quejas. Marg. Doylas ya por escuchadas® Advertid ,que la porfía •I* victorias de amor no alcanza^ / que el -rendimiento consiste en la inclinación del alma# Si fuera litigio amor, yla razón disputara, ', justicia fuera el quereros; pero amor no me lo manda. " Confieso ,que en la noblez®' la fortuna nos iguála; pero qué importa ,si árai la confrontación me falta! Ninguno por vanidad supo elegir áquien ama, que la inclinación de amC® en méritos no repara. Los amantes no se eligen, que si todo lo que' agrada fuera elección del discurso, lo mas perfecto se araára. ' No ignoro ,que vuestras préndala vuestro brío ,* vuestra gala, son atributos ,que puede» hacer ámuchos ventaja; pero ninguna armonía me hacen al gusto ,yno basta que el discurso IcT conozca, sino lo apetece .el alma. Los 'astros son los que incilnai]^ que si en mi mano estribara la inclinación ,os quisiera quien' ahora os desengaña* La voluntad no se fuerza, el amor no se contrasta, , la inclinación no es castillo, que se rinde áfuerza de armas» ts no vituLfer» Verse yytenerse los méritos cjue en vos halla el conocinuento ,el guste es solo quien las ultraja. Solicitad otra empresa, que no taltarán en rancia damas ,que mejor se inclinen al garbo de vuestra gala. No reputeis por desprecio lo q«e es desengaño ;en nada os puede ofender ,quien solo de desengañaros trata. '. Esto supuesto ,os suplico olvidéis finezas tantas, jjues no es cordura querer "^ftntra su gusto áuna dama. Vase* F/» r. Las’-ima del Marques tengo. Vase. Coj- Que un hombre coa tantas barbas escuche tales desprecios, yno le mate ápatadas ? Vive Dios ,que lo que ka dicho no lo sufriera un panarra? te has arrobado ?No es bueno, que se ha quedado sin habla? Ha ,señor ,estás difunto ? Desame Coqnin ?Cc?^. Te amargan los desengaños ?Cari» Aquien un desengaño no amarga? Tirano amor ,'qué delitos cometí' contra tus aras? En qué te pudo ofender quien sabe rendirte parias: Amar* no es obedecerte? Si solamente quien ama sabe observar tus preceptos, tirano, de qué te agravias? ^i Sino te agravio ,por. qué me castigas ?Asi pagas .. ^ áquien te sirve ?Coq* Lo mismo haces tu conmigo. Cari. Guarda los rigores para quien hace burla de tu aljaba. Si áMargarita me inclinas, f para qué an su pecho 'fraguas empedernidas centellas, con que su desden me mata, yal blanco de su esquivez flechas de plomo disparas? Ha ,quien no te conociera, para no ver de esta' ingrata la 'desdeñosa altivez con que sus ojos me abrasan? por muertos. una gratitud slqiileía no te debiera ,tirana, > quien de puro enamorado átu belleza consagra los frutos del alvedrio! Di ,cruel ,qué te costaba? Si blasonas de imitar las asperezas do hircana, no halagues con la licrmosura, si con tiranía matas. Pero aunque lluevas desdenes todo el cielo de tu cara, ke de ser amante necio en la porfia. Coq. Ya escampa:’ mira que te -vuelves loco, • yte meterán en jaula. Cari. Calla ,neck). Vasf» Coq. Plegue áDios, ’ Margarita desollada, que tus dos ojos se vea» j earcomldos de lagañas, yte nazca una corcoba ' ^ en mitad de las espaldas, "| la boca tengas torcida, ‘^| toda la moiera calva, | la nariz tengas podrida, .I ypierna de palo traygas* .I En Ma^rgárltona des I después ds vieja*, arrugada, J yen la procesión del Corpus *I te saquen como tarasca: I ytodas las que me escuchan I se vean encorozadas. Vaim Sale ^Enrique con un retrató en la Enr. Ausente Isabel mía, -quien pudicf|F verte, mi bien, porque mi gloria vieri* Un mes ha,que áMallorca te embarcast® yen brazos de la muerte me dexastsfl pero el cielo de mi compadecido nuevo aliento ,ysalud me ha concedió® para que quando llegue áver tus alma yvidate rinda 'por despojos. í Si corno aquí' te 'miro retratada, ‘I verte pudiera allá ,donde animada I te acompaña mi dulce pensamientOi I en gloria se trocára mi tormento. A Contigo me consuelo ,copia bell^j del sol de mi Isabel brillante ’que aunque su resplandor no te el primor del pincel te hace divina^ I tanto ,que ea ta retorica belle&a i Ve Don Manuel Freyle de Jndrade. el arte aprende á ser naturaleza, ,yen el primor, 'que en tu matiz ponderO| todo mi dulce hechizo considero, porque al alma también la fantasía ocasiona motivos de alegría. Carácter bello ,en quien recopilado se dibuxa el imán de mi cuidado; estampa hermosa, en quíé el arte imprime todo mi aprecio, porque mas te estime. Espejo matizado ,donde miro el bello encanto, por quien hoy suspiro, imagen de mi dulce idolatría, que te animas con tanta valentía, siendo tu deleytable semejanza alimento vital de mi esperanza. No de valde me sirves de consuelo, pues semejanza tienes de aquel cielo^ cuya belleza en ti se ha retratado, porque fueras de mi tan venerado. Hoy pienso hacer de fino amante alarde, embarcándome al punto aquesta tarde, porque ñetado un bergantín me espera, yáBarcelona ya dexar quisiera; que si en ella Isabel no resplandece, vivir no quiero donde me anochece* Norvega se ha quedado Barcelona, IViallorca se volvió tórrida zona, allá me arrastra ciego mi destino; hey surcaré ese golfo cristalino, * diafano elerr.eato ;óquien pudiera quai Dedalo volar, porque boy tuviera hermoso encanto de mi dulce anhelo! dichoso se aclamára mi desvele si hoy ámi pensamiento acompañara, yen» tus brazos amor me coronara. vale Xacofj0 IPara esta tarde ya tienen el bergantín prevenido, yen el muelle una faluca, alas blandiendo de pino, te, espera ;tu rancho llevas con absoluto dominio en la camara de popar .ypues en todo he cumplido ,con lo que me has ordenado, nSuplicarte me animo, que me digas donde vas, .^hasta ahora no lo has dichot' Tienes razón ,yáti solo confesar quiero el motivo poique dexo áBarcelona, ^ que como has de* ser testigo* de otros mayores ,no importa que te informe de lo mismo, que ignoras en mi infortunio. 'Tac0 Como ha poco que te sirvo, no es mucho que tus secretos se extrañen de mis oidos. JE/ir» Don Luis de Cardona ,ya le conoces. Tac* Un poquito» Yque áMallorca pasó áser Virey. Tac» Eso es fiLxor E/jr» Su hija Doña Isabel también habrás conocido- Tac» No la vi ,ni la conozco; pero haz cuenta que la he visto#- Enr» Dos años ha que mi amor ásu hermosura rendido,, le consap-ra idolatrías, ^fletando tiernos suspiros, tan amante ,que ásus ojos rindo todo el alvedrio; yaunque la contemplo ausente, hoy solo ásu cuenta vivo- Venturoso enamorado lograba correspondido, sin profanar su ^ dscoro mi amor honestos cariñosj yen este dichoso tiempo _ ími tirana suerte quiso, que por Virey de Mallorca su padre fuese elegido* Llegó la noche postrera, de que sus ojts divinos, por ausentarse ,era fuerza negar la luz álos míos* Triste despedirme voy de su hermosura afligido, yen una reja la, encuentro, rompiendo el ayre en gemidos* Recibióme con sollozos, yo la escucho enternecido, lagrimas tiernas derrama, dulces querellas repito, amargas quejas pronuncia, blandas ternezas publico. Estando en esto ,reparo, que me embisten de improviso tres hombres ,sin darme tiempo áque pueda vengativo sacar la espada brioso; pero valiente me animo, ysacándola arrogante, la sangre, parasismo, aliento tendido furioso me precipito; mas no me valió ,que estaba de su trr.ycion mai herido, ypor faltarme me rendi áun dejándome sin junto ila réja de mi Isabel >yámi casa, de la ronda conducido, vino ,por reconocerme, de aquesta calle un ministro* Despues ,aunque en vano ,supe, que ios tres que me han herido, eran criados del padre de Isabel ,yquo inducidos de su lealtad ,se arroiaron por saber quien atrevido ia inmunidad profanaba de su casa ,ylo que estimo ámi propicia persona, es ,que no me han conocido, porque mi secreto amor no aventure en su castigo. La pena pues ,que me «dtge, es ,que en aquel dia mismo, que mi Isabel se ausentó en Barcelona ha corrido voz de que me han muerto ,yg# pude avisarla ,que vivo quedaba ,porque no tuve de quien fíar el aviso. Esta es la causa ,Tacón, per cu /a razón me aníijio desar hoy áBarcelcna, sepa el bello dueño mié, que ápesar de la fortuna sabe ser amante fino "Don Enrique de Moneada, yde no iiaberla seguido me dispensan las heridas, que hasta ahora sin alivio he padecido ;ypues ya nuevo aliento participo, hoy pienso ,per Verla ,dar ámi fineza principio: pasar áMallorca intento, tu también, Tacón, coilmigo te has de embarcar esta tarde. Tac» Eso no mientras yo vivo: que me embarque? Rnr* Por qué ao? jPorqqQ ála mar no me inclino. T^crsc,y fctiíTse por mtertoj^. En>\ Pues la mar qué tiene ?Tac* Gafrai Enr» Borracho estás. Tac* Señor mió, yo con la mar no me meto. Enr* Te has visto en algún peligro? Tac* Desde ei vientre de mí madre del agua soy enemigo: Yo he de entregarme álas ondas en un ataúd metido ? Eso no ,para los peces se hizo la mar :yo no aspiro áser General de flota; mas seguro en un pollino mé ando yo" de ,venta en ventg hecho corsario del tinto. Si la mar fuera poblada, yno tuviera peligro, yácada quarto de legua se hallasen bodegoncillos, adonde un hombre tdpára la tajada ,el mondonguillo, la salchicha yel mollete, yun tragíaito de lo frió, de contado me embarcára; pero no me determino en ir metido entra tablas, mascar vizcocho podrido, comer bacallao por onzas, beber un dedal de vino, media xicara de agua, yun adarme tocino, como si fuera ua 'christianq' pariente de algún judio. Luego el quedarse en tinieblas en habiendo anochecido, sin luz ,en una mazmorra, adonde el ratón mas chico, si se le antoja ,se lleva una nalga de un pellizco. ' Si uno se rasca ,al instante saca por la cola asido un piojo borrical, con mas garras ycolmillos, que un elefante :este miedo me tiene despavorido, yasi no so ha de emba'rcar lacón mientras fuere vivo# JRí/ída dcHt» Quien llí^ina ? Sale un correo Francés* Con esto áti vengo remitido desde la Francia ,enviado por IVIonsIeur Rubí tu amigo. Eni'* De Don Manuel Mucho es que de mi se acuerde. T.iC. Camarada ,bien venido. Correo* Bien estado ,seor compadre. Tac. Tome usted. 'Le da tabaco» Correo» Venga un polvillo. Lee Ear. Sirz^a esta solamente de avisaros como el Conde de Carsi^ vuestro í/o, ha fallecido yyos dexa por único heredero de su estado: ypues no ignoráis la falta, que puede hacer dsus honras vuestra asistencia, tomando postas podréis conseguir el desempefio que de vos se espera» Monsieur Rubi. Tic. Ya eres Conde de C^rsi? Enr» Su muerte siento infinito. \_ Vó presto al muelle ,Tacón, yquanta ropa has metido en el beritantln fletado, desembarcf: ,yde camino al postillón le dirás, que me tenga prevenidos ^dos caballos ,porque áFrancia tu también lias de ir conmigo; no te detengas ,\'t presto. Tac» Eso si ,cuerpp de CHristo, dexa la mar ,que por tierra al' infierno iré contigo : véa ádescansar ,Francés. Corr, Obedezco ,Español mió. Vansc» Enr» Perdona ,bella Isabel, si en esto faltp áser fino,. \ que aunque -tu primero estás, , el empeño es t^n preciso, . que creo ,si lo supieras, perdonaras mi delito. ACarsl de Francia paso álas honras de mi tío, yen tomando posesión ^i de su estado. determino ir áverte ;donde espero, " fletando el primer navio, '- á31al lore apasaré, < aunque lo estorben peligras. Amor, tus alas me presta, para que salga lucido • deste empeño', corno^ noble, • ydel otro ,como fino. Vase» Cantan dentro, ysaleli Margaritja cIsabel-, cada una, por^jii puerta» i ^Canta» Llora ,ruiseAo.r ,no c^ates^ Freyle f_ de Andrade. acompaña mi dolor, que quien de amante se precia^ debe tener compasión. Isab» Llora ,pues mi str perdí, yla que he sido no soy. Marg. Llora ,pues rendida estoy aun villano frenesí.^ ^ Isab. Lamenta ,pues también fui infeliz con el amor. Marg. Siente ,pues mi pundonorcontrasta penas amantes. Las dos. Llora ,ruis eñe r,no cantes, acompaña mi dolor. Canta» Lo sonoro de tu canto suspende ,que no es razón, que til cantes alegrías, vertiendo lagrimas yo. j Marg. Suspende el sonoro canto de tu dulce melodía. Isab. Detente ,que tu armonía sirve de estorbo ámi ilanío. Marg» No ámi pena ofendas tanto. Isab. Mira que no es razón ,no. Marg» Que no es bien ,pues me vencí6 amor con sus tiranías. Las dos» Que tu cantes alegrías, vertiendo lagrimas yo. Canta. Lo irracional te disculpa^- ^^ que si tuvieras i;azon, mi. dolor, acompañáras con triste lamentación. . Isab. Si desdichas conocreras, piadoso fueras yatento. Marg. Si pasáras .mi tormento, mi triste pena sintieras. Isab» Si tu racioi^.al nacieras. Marg. Si nacieras con razón. Isab. Me tuvieras compasión. Marg. Piadoso te acreditarás. Las dos» Mi^^dolor acompañáras- _ con triste lamentación. Canta» Llora ruiseñor ,llora ruiseñor, que mi pena se alivia líóranáo Ies dos: Ay, qué bien suena tu lamentación, pues llorando se alivia mi pena ydolcx^! Kepíten las dos mientras cantan el estribillo» 'Marg. Qué yo áinclinarme he liegvido á.quien ^ayer Cqué vileza I), ha venido (qué baxezal) áSer mi humilde criado? \ "JTiAar nj Jy/ 3Isaí^ Ver se tVienei ybien puedo encareceros, que al alma me llega ,pues un misma nial padicemos. Ca»*/. Que al alma le llega ,dlxo; bebiendo estoy el veneno de mis zelos por los ojos, ylos oidos. £/ir. Es cierto, que me obligáis mucho. Murg. Soy lastimosa. Aiiic-iio os debo» Ciicseh U7i giujnte áMargavita jyal levan^ tarlo Enriquejsale Carlos, yle alza^ CarC No os canséis ,porque, mas cerca estoy yt>* Dásele» E::r. Envidia tengo de su prontitud. Marg* Qué en vano su solicito cortejo se cjnsa! c[uedad con Dios. Vase» y Enr* El os guarde :qué suspenso ap» Caríos se quedó! Cari* No bast queme den muerte mis zelos, ap» sino también tus desayres? Ingrata ,• tanto te oCendo? Porque ms ha visto se fue. Oné un Esoañol forastero 'V i tenga mas dicha que yol Picado estoy :si le advierto, que escuse la pretensión, es locura ;pero ’temo, que me he de precipitar si doy lugar ásu afecto Mas si lo discurro bien, mas vale dexarlo al tiempo; de mis zelos centinela, con vigilante desvelo, seré. Eny\ Muy confuso está. CarU De imaginarlo rebiento: ¿jp, me mancáis al^o ?Enr» Servi'ros. w Cari* ADios. Enr* ADios. Cari* En el pecho * . ilevo ua volcan. Vase» Enr* Ay tan rara suspensión !según el ceño, que me puso ,es claro indicio, Gue de mi ha tenido zelos^ Amante de Margarita será ,su buen gusto apruebo: ella es muy famosa 'dama, yvive Dios ,que si puedo, he de emprender sus favores* Mas ay triste sentimiento por muertos» de mi adorada Isabel, qué poco de ti me acuerdo! viva la fe de mi amor, ni muerta ofenderte quiero# Corazqn ,por qué entregáis vuestro dolor al silencio? Dexad volar los suspiros, - que exhalaciones del pecha quiero ,que subiendo lleguen habta la región del fuego, ycometas encendidas, sirvan de anuncio funesta ámi parecida muerte. Para qué ,divinos cielos, la vida me dilatáis? Ay ,Isabel ,quien los ecos de estos suspiros pudiera entregar al pensamiento, para que mejor supieras qunnto la vida aborrezco! Solo esta retrato tuyo rnc ha quedado por espejo, donde viva te imagino, aunque muerta te contemplo. Saca el retrato' de Isabel* \ lagen de mi dalca idolatría, si de su resplandor iluminada 1 eres estrella ,como no apagada j estás ,si la contemplo sombra fria! j pero dirá tu vana fantrtsia, ^ que de brillantes luces coronada :| aquesta estrella está si desmayada' j nota la luz del sol ,ausente el día. I Brilla"", qiu^ si hasta aquí rcprcseatabaS)J coa valentía muda ,ysutUeza, I aquel original ,que trasladabas. f Natuéal ,siendo muda ,,es tu beliezíjl pues si viva con arte la imitabas, I muerta la imitas coa naturaleza. Sale Da¿7t'/. ‘Tirana consteiaclon I de mi dominante estrella, I por qué tanto. me castiga I vuestra indignación soberbia? K' No bastaban las desdichas, I que hasta aquí vuestra inclemencia I me hizo padecer? Lográis alguna gloria en mis penas? I No ,que si movida sois I por divina inteligencia, mal podréis gloria tenej; I fi FreyJe De Bofí Manuel c6Yí mis males :6,quien fuera insensible al duro golpe de mi destino !Soberbias amenazas ,ya llegó mi fatalidad postrera. Ya aquel decreto baxó del tribunal de mi estrelláis donde mi desdicha firma le que su rigor condena. Presa yo en aquesta torre! Quien de mi deidad creyera padecer tantos ultrajes; Yo ,que nací tan excelsa^ • como la mas soberana! Yo fque luz prestar pudiera de nobleza esclarecida áese pabellón ^de estrellas! Yo ,que desciendo ilustrada de tanta Magestad Regia, que me basta el ser Cardonal para ostentar competencias ’^ cpn el mismo sol ,me veo sujeta átan vil afrenta! .No ignoro ,que al homicida la ley juridiea ordena que muera también ;raas no aquel que su afrenta venga. Porque si por escarmiento, al .que afrentó ,le condena la ley á-ser castigado, mas exeitiplar ymas recta justicia ,executa aquel, que es verdugo de su afrenta# El vengar ,mi vituperio, acción fue de mi nobleza; que una muger ,siendo noble, ‘ contra' villanas ofensas '' también el acero empuña, " ysabe esgrimar centellas. Ay ,difanto Enrique mió! Sí en esta prisión me vieraS| sacarme de tanto riesgo i fuera en ti corta fineza, cómo me desanimo? mugeres de 'mi esfera mde ser vituperadas, Diosas de la tierra? ^no es tiempo de callar; ’ vale que el Duque .sepa uen soy ,porque yjaas-tí!, aquí- C1j<r ** i*7 de Ai)árade* el encubrirme era fuerza^ solo afin de no querer ser coaocida ,padezca, antes que mi vida ,el punto de mi vanidad, desmienta mi voz ,lo que disfrazada disimula mi cautela. Mas ay ,que aunque se lo no es fácil que 'ine lo crea, que sino hay quien me conozca, por atrevida yresuelta podrá también castigarme! Pues qué' he de hacer? dura estrella sia duda ha sido Ja mm.:, quien de aquí ,volar pu*dieral Mas si el oido no miente, ruido de una llave suena en la puerta de ia torre* SñlQ M-argoivitoí con un(x ,3^ una luz^ -í jyiayg» Temerosa ,aunque resuelta, vengo ácumplir como nna lo que me debo ámi mesma. Isab. Mugec es ,según el trage, aunque la cara no enseña: ^ - quien podrá ser áestas horas. jyiarg* Atu gran peligro atenta vengo atropellando riesgos, yquiero que solo debas esta fineza áun amor, que en el silencio reserva la mas fina voluntad^ quien soy ,es fuerza* Margarita te habrá dicho la recatada fineza, ,que ámi silencio le debes,^ ysolo basta que sepas, que soy yo la que que te quiere ;yporque veas,- que no te engaña ,he quendd acreditarlo con esta demostración :Das heridas, que áCelio diste ,condenan tu vida ,si dellas muere; ypara que no te vean mis ojos en tal desdicha, de aquesta llave in me. he valido orí" L'>1./ OC¿C-*» sal de aquL pwes fra,aqueando las puertas de^ta prisión ,te concede Clili Verse »ytenerse por' muertos. nu sir.crosn dllirencin: yper si ac^so al salir, por desdicha ,alguien ts encuentraj ponte este vestido imo; porque aunque salir te vean, pensarán que eres muger, ytu vida no se arriesga. Isr.h. Una ,ymil veces tus plantas dexa besar. me »'i, *>/* oNo1pierdas la CC-1¿ion ,véte vistiendo Ayadióla, dvestir. Isaí\ El ciclo de mi se acn !a V^’ Vw' ^es de Margarita; pero»ámi ,auno!.m lo sea, qué me importa ?Snlga ya .ap. desta prisión ,c» li ;l i'd n>>f» o venga viniere ásacarme. Qué ayrosnmcnte le sienta apt ¿0 ten?o w aue muger es'ca sortna en memoria Ile^/arás 3Í.í;t. el ves^wido !i^nviaia verle :sino subí era X era Enrío ue ,por le enviáiára la belleza. E'sínBzado estás ,Enrique, yporque no te detengas, j ,Bor si te acuerdas C2 algún tiempo de quien la vida te dió. Isab* Me erapeSas con ^demostraciones 'tantas, que ser ‘Monarca quisiera, solo áfin de agradecerte tan repetidas finezas. Ponte» el manto, yála v¿ derecho ,porque en ella pasible será que topes embarcación ,en que puedas pasar áIrlanda ,yrecibe este bolsillo ,en que llevas bastante para que. pagues playa el ñete. Isab. De tu clemencia son estas acciones hijas. íflarg* VaniGs antes qae amanezca, que hasta ponerte en la calle, no te he de dexar ;la puerta vuelvo ácerrar de la torre. Eitranse ,yvuelven dsaliv* jyjarg^ Pisa quedo, que esta ‘pieza es dcl quarto de aquel huésped, ^v.e ha venido ,ydueírme cerca» vcia cncendm mejor 1 i Sale Flora con una vela Flor* Ahora, que de palacio toda la bulla sosiega, quiero visitar el page, aunque sea por la reja. Marg* Esta es flora ,ytu le podrás matar la vela, cubriéndote con el inrnto. Apágale la luz ,yvanse» Flor. Jesús, oiié fintas roa es esta? No hay quien me socorra aqui? ^ que me agarra ,que me lleva. í Sale Tacón emtuelto con una manta yen la mano un ^andil* Tac. Quien con atrevidas voces áestas horas me despierta? Flor. Jesús ,qué ñero difunto? T'ac* Aquesta es Fiojfilia ,ypiensjj que soy fantasma: Florllla, mira que soy alma., en pena. Flor. Pues qué demandas? Tac.- Que al punto ádespenarme te vengas. Flor. Aqué parte? Tac. Aun purgatorio^ que tengo de aquí muy cerca. Salen Isabel yMargarita. Marg. De Plora las yoces tieneatoda la casa revuelta, ypues no puedes salir esta noche ,será fuerza, que hasta la noche siguiente en una sala temeta de -mi quarto ,donde nadie, sino soy yo, la penetra, que aunque una ventana tiene, que cae áel jardín, per ella no es fácil que te registren. Flor. Todo el corazón me tiembla» Flarg. Vamos ;pero quien, es este? mas ya quien quiere que sea, es fuerza pasar; la luzle mata. Muíala Isabel ,ytodos andan dtleitW Tac. Jesús, qué horrenda visión! Dios me ha castigado. Flor. Sin alma estoy. Tac* Santa Tech» Jsab. Por donde salir no topo. Marg. Qué no atine. con la puerta! Topa Xficon con Margarita^ yella U una tofmdaf De Don Manuel Freyle de jíndrade -Tac. Es Plora ?ay de mis narices, "“" ^qué manopla de vaqueta ? F/or. Gracias áDios ,que he topado por donde, escapar. Tac. Topéla. Topa con Isabel ,ydale otra* Ayt qué me qaebré los dientes! So fantasma sacamuelas, tenga usted de «il piedad. Marg* AEnrique perdí. Tac. Taa fieras manotadas pega usted ? ay ,señores ,que se acerca ! Da esta vez me traga ;no hay un ángel que me defienda? . que me embiste ,que ixio agarra. V'aSt Isab* Qué áMargarita no pueda topar “ Salo Enrique con ¡a espada desnuda ^y una vela encendida* J&.r.iDe Tacón la voz, sino me engaño ,es aquesta; mas qué miro ?^ Dexa caer, turbado la luz. Isab, qué veo ? Enr. Si eres visioa de la idea» Tsab» Si/ eres íoaxbra de la muerte» Enr.^ Cómo con viva apariencia te hé visto en humano trage? Isah.^ Cómo aqui te representas en viviente forma humana? Enr* Oquieiv otra luz tuviera ' para volverte ámirar, ,aunque fantasía fueras I Isabn Muerta estoy ,de haberle visto el corazón se rne yela: dexame ,Enrique. iSnr. Qué escucho? Su voz .propia no es aquesta? Isabel-, Isabel miav isabé Dexante, que ya estoy muerta» Enr.Kso es mi dolor ,bien «110^ Jsab. No es tiempo ya que me veas^ ni que te acuerdes de mi mas ,Enrique. Enr. Esa es mi pena# Hartas las padezco yo. K/ír¿ No podré sacarte dellasl Ihab. Solo Dios lo puede hacer. •Vase* Eni. Tantas son, mi bien, tus penas? i Sale Tacón con una vela encendida. ^ac. Dios me libre, de. fantasmas. «wr» Valgame Dios !Vuelve, espera, ileyame contigo, Tac*, A.quien llamas ?Enr* For qué áexas, f yesta alma ,que te adora, contigo no .te da llevas í’ Ay, Tacón ,que he visto. Tac> Aquien? Enr. Ami IsabeÍ*".3A?*;. Qué me cuentas? sin duda ,que hecho fantasma anda tras ti :fuego en ella, qué puñadas me ha pegado! Por qué tan presto te ausentas? vuelve otra vez» Tac. Qué la llamas? reniego de su presencia, ni verla pintada quiero. ‘Vase* Em\ No .el' verte me desalienta: vuelve, ilusión, pues 'nüs ojos de mirarte se recrean; mas ay ,que en balde suspiro^ yen balde repito quejas, yes por demas contristarme, .si al cielo ni4voz no liega. Vase* Sale Isabel asida de Margarita. Margy Dicha fue topar contigo. ^^ Isab, Sin alma estoy. Marg. Encontraste con alguien? Isab, No. Marg* Gran fortuna l, Isab* Forzoso será callarle üp* -lo que he visto» Marg. En esta pieza Abre una puei'ia*- podrás seguro ocultarte todo el dia hasta la noche, yes menester que repares, que debaxo duerme el Conde que ha venido ,porque trates de pisar quedo ,ybien puedes esa ventana ,que cae al jardín ,tenerla abierta, que por ella registrarte nadie podrá ;te lo digo, p'orque en tinieblas no pases: todo el’ discurso del día* Entra ,porque el sol ya sale rompiendo la obscuridad _•^ir t de la nocim. Isab. Dios me saque, por quien es .de tanto nesgo. r—j—--- ^ Entra Isahel^y cierra Margarita con llav\\ Marga Pues sin que me viera nadie áEnrique pude ocultar, al jardín quiero baxarme, quitando la mascarilla de locas liviandades. Saje T^on con nn espejo debaxo del bruto» Q2Tac. Tu:, visto h?. <ñe ser. Djade vas? Tc:j. Aciui vcr.íTo árecrearme • I^w lia poquito áeste jardín, coa tu iice acia. Mcrcr, Bien haces* P^asc* O Tiic, Mi amo ,después que vidó necha fantas maespantable ásu Isabel ,no sosiega, llamándola cada instvante, ydice, que si otra vez la vuelve úver ,ha de darme en albricias un vestido; yporque quiero estrenarle, Ve^se ,ytenerse por muerfns. C' ^ ww porque la tenido de enseñar w le trae ypues nadie silla en esteespejo con arte. El' retrato de Isabel es este ,que aunque consigo ,se lo quité sin que él lo viera Tue ren;Í3tra ,en esta pongo el espejo ,yplantarle quiero en frente de la reja, que él siempre áestas horas ámirar p'or ella el mar, dancio suspiros al a'yre. Encima de ella el retrato planto ,porque al asoniarse en el espejo |a vea, ydirá mil disparates, pensando qué es Isabel, •' olie se le aoarece» Dent. Enr. Acaben ^da matarme de una vez •• mis contristados ‘pesares. Tac» El salé ,voyíue *de aquí: l' Cáese el retrato^ Ay desdicha mas notable 5^ ei retrato se ha caído. A:G'/7:ase Enrique á' la reja» Ilnr* Vén, muerte, no te dilates* ír^r. rdi treta se malogró, i, mejor será retirarrae, *' 3/ venir después átiempo, . •que él de Ja réjanse aparte, Yel retrato plantaré,* ^ por si otra vez áasomarse vuelve. •jEnr* Difunta Isabel, si estos suspiras llegasen ápenetrár tu preserfCiaf sale Vase» Asomase Isabel duna ventana, qtie esij sobre la reja donde está Enrique. Isab. Difunto Enrique ,si al pudiera entregar mis quejas, yesos cielos penetrasen. Enr No fueran tantas mis penas* Isab» Menos fueran nús pesares. Enr* Alivio en parte tuviera» Repara Isabel en el espejo^ Isah* Consuelo tuviex-a en parte; mas ,cielos ,qué es lo que miro? Enr. Mas qué veo? Isab» No nie engañes, ciega aprehensión- ' Enr. No me mientas, ilusión Imaginable. Isab* -De Enrique en aquel espejo estoy mirando la imagen. Enr. Este espejo ^de Isabel me enseña el bello semblante. Jsab* Dulce ilusión de mi mayor^encanto Enr* Hermosa fantasía de mi anhelo. Isab* Si eres la causa de mí amargo llanto Enr* SI eres por quien'‘saspira mi desvelo. Da.No pienses que me causa verte espante» Enr* El mirarte me sirve de '‘consuelo. Jsab* Porque en ti viendo estoy. Enr* Porque en ti miro. Jsab. Lo que mas lloro. Enr* Lo que mas suspiro. Aplican ‘ambos el pañuelo álos ojol Isab* Cielos ,en el espejo estoy mirando, que Enrique siente, yllora tiernamente» Enr^ Este cristal me está representado, que rxU llanto Isabel llorando siente. Isab.hj^s lagrimas deten, no estés llorando' Enr. Para qué lloras, ilusión? Detente* Isab. Dexa ese llanto. Enr. Dexa ese lamento. Isab* Ami pena ydolor. Enr* Ami tormento. Vuelven daplicar los pañuelos* Jsab. Mas si eres sombra. Enr. Si eres fantasía. *^ Isab. Cómo ea ese cristal te representas* Enr. Cómo te anima tanta valentía? Jsab. Dexame, que al mirarte me acrecic®^^^ pavor, miedo, temor 3/ cobardía;' no me persigas ,que hiie desatin^sj dexame, que tu vista me acobarda. £/;r.yase suseiit6,«ii btenespera>ríguaríla' £11- .2 I De D:)n WÍMuel ^Frsyle de ,Andrüdc» .Enffáse $ysale¡ Tacón* Tnc* Pues se entró ,planto el retrato, por si vuelve ,yme retiro, Vase* Sale Enr* Aguarda ,hermosa ilusión^ i\0 te ausentes \dueño mió# Mirando al espejo de ladoh Otra vez vuelvo ámirarla, mas no tan viva la miro, pálido' semblante enseña. Encanto de mis sentidos, --cómo tan otra eres ya? si hasta aqui viva te he visto, cómo con -otro semblante > muda estatua te imagino? Nn eres tu la que llorabas? _ la que con semblante vivo '' en este ,espejo miraba? .Pues cómo tan de improviso desmientes ,bella ilusión, ' cuanto enseñaste al principio? Confuso estoy de mirarle. Repara en el retrato. Mas qué veo ?No es el mismo retrato de Isabel este ?Qintalei él es :hay tal desvario -como el' de mi loco engaño! Por ilusión he tenido áese retrato ,que -como en el espejo le ha visto mi ciega aprehensión .al verle, *formar este engaño quiso. ;Mas quién pudo aqui ponerle? Tacón sin duda íiabrá sido; vive Dios ,que ha de pagarme la burla. Cielos divinos,^ yo no la vi darainente llorar ,ylos desperdicios ^ de sus lagrimas coger en un pañuelo ?Suspiros no exhalaba ^aquella boca de roxo »clavel partido? No he visto en sus bellos ojos aquel donayrs ,aquel' brío, que solian ostentar, quando del sol 'desaño le encapotaban, matando tan afables, como esquivos? •Pues .si la vi tan patente, cómo pudo haber mentido .aprehensión ?Mas j que si el acto apií'cheftsíyo es antojo del deseo, . ^ cuyos vacilantes visos, en la idea, figurados, representan el sentido de la vista, todo quauto la imaginación _previno, bien pudo -haber sido engaño; .«las si en él he conseguido ver de Isabel la hermosura en un campo cristalino, tan vivamente animada -de aquel ayre sensitivo, /. que le dio naturaleza, yle embarí^é su destino, qué rn/as dicha ,qué mis gloria, aunque todo -fue fingido? ámi aprehensión perdona f tan gustoso desvario. Ademas ,que si los gustos son solamente argüidos de nuestra imaginación, yo quisiera haber vivido con este gustoso engaño una eternidad de siglos. Sale Tac, Si habrá salido? Ay, que sallá al jardín 1,Hace que se vuelve, Enr, No te retires, vén Tac, No me retiro,. • señor mió. Enr, Que ajustar tengo una cuenta contigo. Tac, Fácil será de ajustar,-^ si es la cuenta dei vestido. Enr, Quien traxo este espejo aquí? Tac, Qué sé yo ,algún chiquitüio de estos de casa seria, '' porque son los mas malditos muchachos ,los mas traviesos que vi ;pues un gabachillo, que hay entre ellos ,de ia piel de Barrabás. Enr, No conrrugo gastes ,Tacoa ,esas burlas^ Tac, Me volverás el juicio, si en eso das. Enr, Pues quien pudo^ sino es tu ,dime atrevido, sacar aqueste retrato donde estaba ?Tac, Vive Christo, que ios tengo de azotar; hav tan grandes picnrlllc.d Enr, Tavoa ,no lua<ras ia d-iSwcia*. ’^la Verse 5ytenerse por micrto?. Icl Vcrd 3d* Tac. Pues ,señor mío, la verdad del cac^o es ,que yo le" saqii'é ,con designio de cue en ese espejo vieras tu Latcl ,yaquel vestido lo estreúára,.Enr*,De esta suerte lo c::trer.3rs s . Fegale Tac. Tus ves idos sle•more han sido golpeados, rí : niciTO de eilcs .Enr» Conmigo te burlas ir yase\ Tac. E:i vez de p¿auOj afelpa se. ha reducido ral librea ,<es miIV VPúlante mi amo ,tlene caprichos de .(TVMi señor: fuego ea él, qué bien c|ue sne ba suesdidoí JORNADA TERCERA. , ISak Isabel* Isalú Gracias áDios ,que ke salido de jai prisión, yen palacio me considero ya libre de sustos ysobresaltos! Mucho debo áMargarita; pues habiéndose informado^ eomo fuera de peligro Celio está ya ,me ha llevado ála’ prisión otra vez, yde su padre alcanzando el perdón de' mi delito, al instante me soltaron» Dicha 'íae ,pues no han sab ido que de la torre he faltado: muy fina .anduvo conmigo; mas qué mucho si la engano con este disfraz ,aunque ella ' con cauteloso ,recato en nombre de otra se explica, yo se lo estimo ,aunque callo. Salen MíSicos cantando ,ydetras \Mar-- garita, n Canf» Qaiero bien ,pero no quiero decir áquien quiero bien. Isab* Aecharme áios pies del Duque voy ,pues justa razón es. Cant, Quiero bien ,pero no quiero decir áquien quiero bien. Mal haya el callar ,ameni pues yo porque callo mtiero# Cant. Yo solo digo ,que quiero querer por solo querer. Marg* Mal haya tal padecer, si aliv»o ninguno espero. Cant. Querer para ser querido es un prefino ínteres. Marg. Miento la letra ,antes es dicha el ser correspondido. C¿int. Que ni quiere lo que estima, ni estima lo que es querer. Marg> Ivlieate pues llega áofender quien f'.vcrcs desestima. Ccínti Solo puede nú íhaeza áfinezas exceder. Marg. Quien ao explica su quere/j publica mayor tibieza. Cant. Pues sola meate he querido callar por ao merecer. Marg. Mérito no puede haber en amor que mudo ha sida»_- Canj. Quiero bien., pero ao quieré decir áquien quiero bien, ,ysolo digo ,que quiero querer por solo querer. Marg No me caateis otra vez osa letaa ,que me canso de escucharla ,yno me gusta# Mus^ Por ser buena la estudiamos. Marg. Ami no ,me lo parece; porque en ella estoy notando dp* el tormento que padezco. Dent. r. Atajadle. Denf. 2. Es en vanOi Dent* Enr. Detenta ,bi^üto IndomabU» Sale Flora. Un caballo desbocado ' hacia el jardín se encamina. - Mafg. Yde él un joven bizan-o al suelo se precipita. Flor» Arne-sto le trae ea bracios# Marg. Si Conde es según parece* Deit* Ahacer mal este caballo ai picadero' salió. *- Sale Enrique reclinado al brazo de ArneStOj ysiéntalo en una silla» Ani* Cobrad aliento. Marg, Asustad#, tengo el corazón ;que vayan por agua presto volando. Anu Un pago coa ella vieae. Marg. Gran pena me habéiscostad©* Eftr^ Os' estimo la .piedad» Be nm Manuel Treyie de Andrade. /i n^1/5^ .• _ J_ Cómo 05 «entis ?Enr. Estando señora ,ávuestra presencia,' nada siento, ya he cobrado todo mi alivio. Sdl^ Isabel con un vidrio de agua en una salvilla, Isah. Aquí está el agua. Marg, Bebed. Toma el vidrio, repara en Isabel, dexa él ^.caer el vidrio, ella la salvilla, yquedan admirados, Enr, Qué encanto 'es este que miro ?Isab, Cielos, qué es esto que estoy mirando? Marg, De qué os turbáis? Enr. Qué sé yo. Isab, Señora ,yo no lo sé. Flor, Quien vió sc:.n jante paso!, Marg, Vuelve presto por mas agua. Levantase Enrique. Enr, No es menester ,que ya me hallo con sobrado aliento :absorto ap9 estoy ;un vivo traslado eií de Isabel este page. Jsah, Ds Itnrique un vivo retrato es este Conde ,conlusa estoy de haberle mirado. Vase, E»r. Es Español este page? AFlora* Flor, El otro, ni lo ha pensado: Irlandés es de nación. En> . Uaná es? Plor. No hay que dudarlo, en Irlanda fue nacido. Marg, Qué es aquello? Flor, Es que* ha pensado ^Conde ,que era Español Enrique.^ Marg, Notable" enírano; en su vida áEspaña vió* Arn, De todos quatro costados es Irlandés. Enr* Hay semblantes que se parecen ;milagros son de la naturale2.a. Marg, Yaquél sentimiento amargo de vuestro difunto dueño ^ .aun vive en vos? Enr, No ya tanta afligen esas memorias. Mar£f. Tan apriesa se olvidaron? habéis hallado en Marsella filgun amante cuidado, que os divierta ?Enr, Sí, señoi'a, yes dueño tan soberano, atrev9 á|xplicar]^ rai rendimiento. Marg, Ycallaiiu podéis ?Enr, Híista aquí si pud^j pero ya mas animado, podré deciros ,señora, que sois vos mi dulce encanto. Marg, Pues si lo soy, bien podrís al punto desengañaros, de que corresponder pueda áese rendimiento. Flor, Varios caprichos tiene mi ama.. Efi}* Qué mal suena un desengaño! si porque !^icra está aqui ag%, lo habrá sentido; enmendarlo me importa ,un papel será tercero mas recatado de mi amoroso desvelo. ' Perdonad, que los agravios, qué son nacidos de amor, tienen disculpa. .Vase^ Marg. Hay -tan raro pensamiento IFlor, Qué te ofendas de ser querida IMarg- Me enfado de que haya quien en el munda quiera bien ,yde pensarlo me irritp ,que haya mugeres . -'de pensamiento tan baxo, qué áuna vil pasión se nndsn* Flor, Cierto ,que tienes extraño, natural. Marg, Yo no me inclino áamar ásugeto humano. Sale Isab. Después que áeste Conde vi, en mi no estoy. Marg, Elevado andas ,Enrique ,ysuspensor qué tienes ?-Isab. Conmigo pasa mis ciertas melancolías. Marg. Quien te las causa? E-aE Ignorando la causa estoy ,yconozco solo el efecto. Marg. Este agrado no le tienen todas: ay ap^> de mi ,pues le estoy amando, sia poder signifícarle ^mi amor !qué de penas callo? mucho me obligas ,decoro. Vase* Flor. Hay algún nuevo ciiidadoí Vas^9^ Jsah, Andad con Dios, Sale Tacón, Zeios tengo; yes mucho ,que los lacayos padezcamos este achaque: Flora me tiene picado, porque áCoquiji favorece; pera me de Isah* ‘mi pero este ,si no me engaño, es aquel page Irlandés, que esta mañana soltaron# Isiú. Sois vos criado del Conde? Tac. Al Irlandés des mirlado, qoé le importa? Isab» Saber quiero, que Conde es este* Ta;. Hay tan raro majadero! aqueso ignora? Isab^ Sí. Tac. Pues sepa que es mi amo el gran Conde de Carsi, yes el mayor potentado, que b.ay en Praucia itiene mas Que preguntarme ?Isab. No trato ce saber mas. Tac.* Ni en su vida pregunte ,que me enfado dar noticias.' V Qué presto sospecha él desengaño ,\. topó ,pues ni Español es este Conde ,yera en vano pensar ,aunque Español fuera, que fuese mi Enrique ,quando en Barcelona ámis ojos ^áestocadas lo mataron. Sale Enr, Dests Irlandés el papel he de fiar ,que en él hallo semblante de hombro de bien. Jsab. Quanto mas en él rep ‘mas señas voy descubriendo de mi Enrique :raro 'lo que una aprehensión figura! E/fy. Qué en su cara esté mirando la imagen de mi Isabel? válgate Dios por muchacho# Isab, Hasta en el ayre del cuerpo se le parece :admirando estoy cada facción suya. Enr. Yo tengo oue suplicaros una cosa ,que por mi " habéis de hacer. Isab. Mucho extraño I que supliquéis áquien , por vuestro humilde criado drbeis mandar ;qué en ia voz también le parezca 1raro encanto. Enr. Qué aun en la voz ámi Isabel imitaado esté Inotable Irlandés,' de vcHe e¿toy i^ado; J^erse >ytenerse pof ñiusrtos. decidme, no tendréis formé iciro, encanto! ap. ap. ap ap% de dar coir todo recato áMargarita un papel ? Jsab. Fácil será. Enr. Pues la mano os doy de gratificar la fineza. Isab. Interesado no soy ,mal me conocéis. Saca Enrique el papel envuelto'en el retrato de Isabel, lo dexa caer, yella ¡o alza, Enr. Este es el papel. Isab. Me allanoáservirosj mas miro! Enr. Como le parece tanto, se admira de verle. Isab. Cielos, este ,es el mismo retrato, que al despedirme de Enrique en B'arcelona le he dado. Enr. Razón tienes, de admirarte, que eres un vivo traslado de esa hermosura ,que yo en tu semblante mirando también ásu dueño estoy: no ts ocupes en mirarlo, que es de una dama ,que tuve en Barcelona ,yte encargo, 'que Margarita no sepa, que yo tenga este retrato. Isab. Según eso Español sois? Enr. Pues eso estáis, ignorando? Isab. Como me .han "dicho ,señor, que sois un gran potentado de Francia ,pensaba yo, que erais Francés ?Enr. En palacio no saben todos ,que yo .. de Barcelona he pasado áeste Reyno ,-por tosnar ’la posesión del estado de ^arsi ,porque heredé áun tio m^o, yque pas® á' Barcelona otra vez? Mi apellido 'declarando está que soy Iüsnaí pues todos sabenm Don Enrique de- Mo Qué es lo que í:stoy Cielos divinos ,qué 1llamo [Cada. dicna : qu 6placer !Disimularlo aqui me importa :ña ,trayclorl pues do mi amor ohñdado áotra dama solicitas \ coir pafeil, .lía íingrato De Don, Mantfel Callar cjiilen soy me conviene^ , porgue si Cita enamorado de Marg-rita yavetitiiro^ sz aquí con el ine declaro, quedar desa isda :ypues este papel mo ha fíado^ en nombre ¿e ella ,al instante le responderé ,bajcv’ndo forma de hib-ar*e de noche, Apara darle el descni;áiio de que no le quiere !hnr. Mucho en tu suspensión reparo. isab. No os a'miréis ^porque cont© soy sumamente inclinado klos Espamoífcs ,siento que al dueño de ese retrato le guardes tan poca fe. £nr. Hay mas donoso muchacho !áp* Ven acá guardarás tu firmeza ,auáque enamorado ^ *^ estuvieras ,áuna cama, que muerta estas coute mpiando í ísab. Luego esa dama murió ? En ese mar nauftaganáo, su hermosura pereció. ^sah. Ya mi de^di. ha ha llegado iip. 'ásu noticia ,ypor muerta me tiene jfuerza es callarlo hasta lograr lo que intento; los ñaos^ enamorados, aun mas allá de la muerte guaidan fe. Bnr. Si estoy amando. . aMargarita, mal puedo guardar esa -fe. Isab, Ha ,falso !ap0 £nr. Miento, pues solo á^ísabe /<^p* el alma está venerando, aunque mucita la contemplo} pero como este es arlado de Margajita ,es forzoso darle áentender ,cjue olvidado estoy ya destas memorias. Qpeda con Dios ,yte encargo ' solicites' ia respuesta ^ de ese papel con recato. Va:^^ Nada teneis que advertirme; sin diiia que estoy soiiandoj loca de placer estoy: mi Enrique vivo INo en vano los ojos me lo decían. Aj quien ,ciclos soberanos, ta^ta dicha sií^tdicra ? Sin duda ,que ha sido engaño c] verle muerto ámis ^ojos ' Frcyle de Andrade* ^ todo el corazón esta de placer aiboiozado. Qiic dichosa me contemplo ! Mas ay ,que «i enamorado de Margarita 'c juzgo, v. rezcio mi mayor daño ! Ha, falso Enrique! Ha ,'traydoil Abuen estado he llegado; yo tercera de mi amaiuc vengo aser 1De iniaginario centellas el pedio arroja. Qué esto me suceda ,qiiando > supe arrastrar de este aleve ' todo ci alvcdiio IAquaiito se dispone quien se juzga en tan abatido e?t5dc I ^fiaredona ^ Margarita me da zelcs ? El pai'cl haré pedazos} pero no ,leerle quiero, ycon cauteloso engaño, en nombre de Margarita le responderé áeste ingrato, logrando mi pensamiento, Jbre el papel. corto escribe cu breves rasgos. Lee, No condenéis lo atrevido de nai osadía, señora, que quien tan fino os adora tiene el perdón merecido; de vuestra beldad renoido amasite me considero} ypues finalmente os quiero, sed conmigo mas piadosa, no me matéis rigorosa, - pues vuestra deidad venero. .Repreienta, Ami pesar he bebido por los ojos 'el veneno: qué e§ esto que me sucede Aespacio ,ti aiios zelos. Sale Mayg. Sin ver afnrique ,un instante íio puedo tener sos.ego; 'qué p.pei es ese? Triste de mi! No podré ya verlo? Isah. Aquí la industria iiTc valga; ap, nada negarte pretendo, ^ este pape! escribí, obligado de mí afecto, áaquella d.'',ma ,que tu ^^^ me has dicho,, que asu siiencid le debo amaute» finezas; ycomo igoo oel sugeto, ‘después de haberle cerrado, mi locura couccícndo, le abrí ,yCii él ponderaba mis amaretes dev,aaeos. Doftxvle ,que quiero ver Toyi^xtí ¿il patrio^ysale Margarita Verse ,ytenerse por muertos ilr A: mi ’ 51 al f '^ C4i Ic Lnnc]ue \ habrá sucedido ouicn es ?Topa cch el Conde. Fnr, A'íU sta es nía; e2 rita :bien mío, Sj¡¿ tí Ditque con la epada desnuda, Vuq. Qiic escucho ? es esta. Sale Celio cen una ios hacia que ¡udiercn apx y V::a, Qi’é es lo c]t era:ro .** Cuq. Es en vanoj, Coree alc\e. fcUo amigo este lecaco. Marg Ay ce nú! Sin onda ,que ha piesamldo que hablar aiConce salí. Desíiibre.e el Conde, Erv. Señor ^advierte:; Pi^qd Advertido^ estoy ele vuestra osadía. Ha traydor !Cari. En gran peligro considero íMargarita. Marg, Señor ^yo vine: Duq, No admite disculpa ninguna ya? si aquí ks doy el castigo^ ap. no recupero mi honoi j el Conde es mi igual ,preciso es *ya casarle con ella. Cari. El Duque se ha suspendido. Vuq. Dadle la mano de esposo. Marg, Qué esto me haya sucedido ! Enr. Tuya es mi mano, que en ello mi mayor dicha consigo. Cari. Aqaeso no ,vive Dtos. Sale ahora. Isah. Eso no .mientras yo vivo: Deña Isabel de Cardona está primero. Enr. Qué miro ! Ca -l, Mas qué veo !^ Vetienese. Enr. Isabel mia, tu viva ,cielos divinos, que encanto cs ese }Duq. Quien eres, iniigcr ?Mag. Qué es esto que miro I este es Eniique !Isah. Yo soy la que hasta ahora has tenido por ír’andcs, con el nombra de Enrí jue. Marg. Mviy bueno "ha el empteo ds mi amor. Jah.Y la causa de fingirlo fue por no ser conocida. sido ap. La vez ücl Conde encendida ,/ V. coino’ extrangera me he visfo arrojada de las hondas en esa playa, tnr. Bien mió, dadme ios brazos mil veces. Pe1donadme Duque invicto, que esta cs ia dama áquien yo lamente ,lo que os lie diciio, que iba ábuscar áMallorca, hija dcl Vlrey :delito ninguno contar tu honor KJ bisca ahora he com tido. Cari. Eso nadie cc-mo yo lo dirá ,pues soy tcstig o de que Margarita está inocente. Lab, Yyo lo afirmo, porque me cointa también ser verdad. Duq. Pa^s que motivo, seucr hiarques ,os^movió enuar aqui ?Cad, Guipa ha sídL» de mi amor ,que enamorado de Margarita ,he venido zeloío ama te áapurar lo c]ue .claramente ne visto. __ Yporque sepáis que está - vuestro honor mas claro yJinnl® que el mismo sol c] gustáis, yo áMargarita elijo J por mi esposa. Duq. Pues yo de éí me^ recelaba ,yle" miro oculto en este jardín, quando en su padcr he visto un pp.pei de Margaiíta: ypor su nobleza es digno de merecerla también, venir en ello es preciso: dale paano de esposa. Marg. Atu voluntad me rindo; vuestra es mi mano. 'Cari, Dicaoso yo, pues consigo tanta dicha ,tuya sov. Enr, Pues yo también ,dueño mí#,' ya que viva te contempi#, te consagro el alvei rio, tuyo soy Isah. Tuya protcstt> ser 3hasta morir, bien mío. Todoi Aqui, discreto Aiiditoúo, ávuestras plantas rendido el poeta mas moderno de limosna oi pide un vietof# FI Cén lícsncía- Barcelona :Por Francisco Suriá yBurgada ,Ímpreí^ft ’Amijti (i? la Compañía-