Técnicas de levantamiento arquitectónico aplicadas al arte textil sacro

PENSAR DIBUJANDO Valverde, Cañizares, Barrera, Rodríguez (eds.) Congresos UPV Pensar dibujando. Proceedings of XVI International Conference of the Asociación de Profesores de Expresión Gráfica Aplicada a la Edificación APEGA 2023 http://ocs.editorial.upv.es/index.php/APEGA/APEGA2023 The papers published in this volume have been peer-reviewed by the Scientific Committee For this volume: Cite as: Valverde Cantero, D.; Cañizares Montón, J. M.; Barrera Vera, J. A.; Rodríguez-Navarro, P. (2024). Pensar dibujando. Proceedings of XVI International Conference of the Asociación de Profesores de Expresión Gráfica Aplicada a la Edificación APEGA 2023. Cuenca, September 28, 29 and 30, 2023. DOI: https://doi.org/10.4995/APEGA2023.2023.19058 © Scientific Editors Valverde Cantero, D. Cañizares Montón, J. M. Barrera Vera, J. A. Rodríguez-Navarro, P. © papers: the authors © publishers APEGA, edUPV (Universitat Politècnica de València), 2024. edUPV Ref. 6798_01_01_01 ISBN: 978-84-1396-114-9 DOI: https://doi.org/10.4995/APEGA2023.2023.19058 Pensar dibujando. Proceedings of XVI International Conference of the Asociación de Profesores de Expresión Gráfica Aplicada a la Edificación APEGA 2023 The reuse of the contents is allowed through the copying, distribution, exhibition and representation of the work, as well as the generation of derivative works as long as the authorship is acknowledged and it is cited with complete bibliographic information. Commercial use is not permitted and derivative works must be distributed under the same license as the original work. Pensar dibujando / Valverde, Cañizares, Barrera, Rodríguez (eds.) © 2024 edUPV, APEGA DOI: https://doi.org/10.4995/APEGA2023.2023.19058 Presentación Con esta publicación se culmina el trabajo del congreso APEGA (Asociación de Profesores de Expresión Gráfica Aplicada a la Edificación), cita bienal que reúne a los expertos y profesores del área que imparten docencia e investigan en las distintas Universidades y Escuelas de Europa y América, fundamentalmente. Sirve de vehículo para el intercambio de conocimiento y experiencias con el objetivo de fomentar, potenciar, orientar, desarrollar y promover la enseñanza de la EXPRESIÓN GRÁFICA en las titulaciones universitarias de Arquitectura Técnica, Ingeniería de Edificación y demás titulaciones del ámbito de la edificación. En las quince anteriores publicaciones de APEGA se establecieron las bases con las que pretendemos la realización de proyectos conjuntos que permitan obtener resultados relevantes en el ámbito de la Expresión Gráfica en la Edificación, proyectos que contribuyan y conduzcan hacia una producción científica de calidad e interés internacional. La continuidad de estas publicaciones de resultados científicos durante tantos años atestigua el éxito de la iniciativa que no se vio interrumpida ni siquiera en años de pandemia y crisis. En tiempos de inteligencia artificial y reuniones virtuales, la presencia física en los congresos, con oportunidad de discutir y defender propuestas en vivo y en directo, ofrece un nuevo valor a la investigación del que carecen los actualmente reinantes artículos de revistas. De ahí el interés de esta publicación que combina la evaluación del comité científico con la presentación y discusión de las propuestas entre congresistas y ponentes. PENSAR DIBUJANDO es el lema elegido para la presente edición y propone una estructura transversal de las líneas temáticas de las comunicaciones. Se parte, como premisa, de que la imagen final, el dibujo, es para la expresión gráfica aplicada a la edificación, no tanto un fin en sí misma, sino un vehículo útil para el exhaustivo análisis y/o producción de lo representado; infiriéndose de ella que precisa, para alcanzar dicho objetivo, extraer la esencia de la realidad de forma previa a su dibujo o modelización. Esta es la secuencia necesaria que pretende reflejar la publicación: desde la síntesis a la realidad, que es la que inspira tanto el lema del Congreso, PENSAR DIBUJANDO, como la estructura transversal establecida en la publicación. Los editores Pensar dibujando / Valverde, Cañizares, Barrera, Rodríguez (eds.) © 2024 edUPV, APEGA DOI: https://doi.org/10.4995/APEGA2023.2023.19058 Editores David Valverde Cantero José Manuel Cañizares Montón José Antonio Barrera Vera Pablo Rodríguez-Navarro Comité científico Amparo Bernal López-Sanvicente, Universidad de Burgos, Spain Andrés Martínez Medina, Universidad de Alicante, Spain Antonio Almagro Gorbea, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Spain Antonio Gámiz Gordo, Universidad de Sevilla, Spain Antonio Miguel Trallero Sanz, Universidad de Alcalá de Henares, Spain Daniele G. Papi, Universidad de Milán, Italia David Valverde Cantero, Universidad de Castilla – La Mancha, Spain Eloi Coloma Picó, Universitat Politècnica de Cataluña, Spain Giorgio Verdiani, Università degli Studi di Firenze, Italia Giuseppe Amoruso, Politecnico di Milano, Italia Jorge Llopis Verdú, Universitat Politècnica de València, Spain Jorge Luis García Valldecabres, Universitat Politècnica de València, Spain José Antonio Barrera Vera, Universidad de Sevilla, Spain José Manuel Cañizares Montón, Universidad de Castilla – La Mancha, Spain Juan Calduch Cervera, Universitat d'Alacant, Spain Lindy Osborne, Queensland University of Technology, Australia Mercedes Valiente López, Universidad Politécnica de Madrid, Spain Norena Martín-Dorta, Universidad de La Laguna, Spain Pablo Rodríguez-Navarro, Universitat Politècnica de València, Spain Per Cornell, University of Gothenburg, Suecia Pilar Chías Navarro, Universidad de Alcalá, Spain Roberta Spallone, Politecnico di Torino, Italia Santiago Llorens Corraliza, Universidad de Sevilla, Spain Simon Bell, Coventry University, Reino Unido Stefano Bertocci, Università degli Studi di Firenze, Italia Tomás Abad Balboa, Universidad de Alcalá, Spain TÉCNICAS DE LEVANTAMIENTO ARQUITECTÓNICO APLICADAS AL ARTE TEXTIL SACRO ARCHITECTURAL SURVEY TECHNIQUES APPLIED TO SACRED TEXTILE ART Daniel Antóna, Miguel León-Muñozb, Margarita Infante-Pereac, Juan Jesús Martín-del-Ríod, Concepción Cantillana-Merchantee Universidad de Sevilla, Sevilla, Spain a [email protected], b mi[email protected], c minfante[email protected], d [email protected], d [email protected] How to cite: Antón, D.; León-Muñoz, M.; Infante-Perea, M.; Martín-del-Río, J. J.; Cantillana-Merchante, C. (2024). Architectural survey techniques applied to sacred textile art. In Pensar dibujando. Proceedings of XVI International Conference of the Asociación de Profesores de Expresión Gráfica Aplicada a la Edificación APEGA 2023. Cuenca, September 28, 29 and 30, 2023. pp. 24-34. https://doi.org/10.4995/APEGA2023.2023.19058 Resumen Este trabajo describe el proceso de digitalización del manto de Salida de Nuestra Señora del Socorro, titular de la hermandad del Amor. Se trata de una pieza emblemática del arte textil sacro sevillano. El objeto de estudio tiene unas dimensiones de 4,80 x 4,60 metros, confeccionado en terciopelo granate sobre el que se aplica un denso bordado en oro. Realizado en 1957, el manto ha sido sometido a un proceso de restauración durante los dos últimos años. Al término de este proceso, se realiza una virtualización transfiriendo técnicas de levantamiento arquitectónico a la documentación de su estado restaurado. En el proceso de trabajo se han mezclado técnicas de planificación de vuelo provenientes de la fotogrametría aérea, con equipos topográficos y fotográficos propios de la fotogrametría terrestre. Los resultados obtenidos, en alta resolución, consisten en un banco de imágenes, modelos digitales, ortofotos y secciones, así como vídeos destinados a favorecer la divulgación del bien. Estos productos permiten un profundo análisis de la geometría y de las técnicas y materiales empleados sobre el manto, elementos de gran utilidad para la conservación preventiva. El trabajo, pionero en objetos textiles de estas características, ha precisado adaptar las técnicas y los equipos al entorno de trabajo de un taller de bordado, así como a las sutilezas que imponen los materiales textiles, brillantes y sagrados sobre los que se ha actuado. Palabras clave: Fotogrametría, Patrimonio, Documentación, Arte sacro. Abstract This paper describes the process of digitisation of the Nuestra Señora del Socorro’s procession cape, of the Hermandad del Amor. It is an emblematic piece of Sevillian sacred textile art. The dimensions of the studied object are 4.80 x 4.60 metres, made of maroon velvet on which a dense gold embroidery is applied. Made in 1957, the cape has undergone a restoration process during the last two years. A virtualisation was carried out by transferring architectural survey techniques to the documentation of its restored state. In the work process, aerial photogrammetry techniques have been combined with topographic and photographic equipment from terrestrial photogrammetry. The results obtained, in high resolution, consist of a bank of images, digital models, orthophotos and sections, as well as videos to disseminate the asset. This enables an in-depth analysis of the geometry, techniques and materials used on the cape, useful for conservation. 24 Pensar dibujando / Valverde, Cañizares, Barrera, Rodríguez (eds.) © 2024 edUPV, APEGA DOI: https://doi.org/10.4995/APEGA2023.2023.19058 Pioneer in textile objects of these characteristics, this work has required adapting the techniques and equipment to the working environment of an embroidery workshop, as well as to the nuances of these shiny and sacred textile materials addressed. Keywords: Photogrammetry, Heritage, Documentation, Sacred art. 1. Introducción El patrimonio textil sacro, debido a la gran fragilidad de sus materiales constitutivos, es muy susceptible a degradarse. El inevitable y gradual deterioro de un material tan sensible, sometido además a un uso y manipulación continuados y a un almacenaje sin control de parámetros ambientales de conservación, ha provocado la pérdida de infinidad de textiles irrepetibles. La restauración se complica al no disponer hoy de los mismos materiales y técnicas que se utilizaron para su elaboración, que ya son parte de nuestro pasado [1]. El ser humano, de alguna forma, debe sentirse depositario de esta herencia patrimonial y tiene que estar implicado en su mantenimiento. Es importante conocer y conservar este legado. Para ello, es necesario adoptar un nuevo enfoque para con estos objetos, en muchos casos piezas aparentemente insignificantes, pero que esconden un valor histórico importante y reflejan los gustos, costumbres y riqueza de una época anterior [2]. No se puede conservar todo para siempre, ni se puede pretender que dejen de usarse los bienes de arte textil sacro para lo que fueron concebidos. Tampoco se persigue aquí proponer posibles mejoras en las condiciones de uso, mantenimiento o almacenaje. Sin embargo, sí se defiende que una documentación pormenorizada y la digitalización [3] de este tipo de enseres pueden resultar elementos clave para la evaluación de su estado, y como paso previo a cualquier actuación de conservación. En este sentido, en este trabajo se aplican técnicas avanzadas de levantamiento arquitectónico sobre una pieza emblemática de la Semana Santa sevillana. 1.1. Manto de Salida de Nuestra Señora del Socorro (Hermandad del Amor, Sevilla) El manto de salida de Nuestra Señora del Socorro (Hermandad del Amor de la ciudad de Sevilla, España) fue elaborado entre los años 1953 y 1957 por la maestra bordadora Concepción Fernández del Toro, a partir del trabajo de Joaquín Castilla Romero, maestro del diseño ornamental (1888-1969). El dibujo del manto, denominado “Siglo XVIII”, fue realizado en estilo barroco-renacentista por el mencionado autor, que se erigió ganador del concurso de ideas convocado por la Hermandad en 1952, y al que acudieron los más prestigiosos diseñadores del momento. Esta gran obra de arte está considerada por los especialistas como uno de los mejores exponentes del bordado sevillano. En su confección se usa exclusivamente hilo de oro sobre terciopelo de seda burdeos. La obra destaca por el complejo diseño de los módulos ornamentales, con notables realces de acusados volúmenes y con piezas sobrepuestas, está ejecutada en la difícil técnica de la “paredilla” y en múltiples tipos de puntos. Según el dossier de restauración de la Hermandad, tiene unas dimensiones de 4,70 x 4,87 m. [4]. Los bordados se organizan en calles que, dispuestas en forma radial guardan una aparente simetría axial. Dentro de cada una de ellas, un mismo dibujo se repite a modo de módulo de bordado y se ajusta en tamaño decreciendo hacia la parte superior del manto. El diseño contempla dos dibujos diferentes que van alternándose: el motivo ornamental principal está inspirado en un hermoso frontal del Siglo XVIII del Tesoro de la Catedral de Sevilla, llamado popularmente “de los bollos” o “de la bollería”; el otro motivo representa una suerte de capilletas o templetes con reminiscencias renacentistas. El manto cuenta con una ancha greca perimetral ricamente bordada, constituida por dos galones entre los que se disponen elementos ornamentales de carácter vegetal. 25 La obra ha sufrido pequeñas modificaciones, siendo la más importante la realizada en los talleres de artesanía Fernández y Enríquez hacia el año1988, en la que se le añaden varias tiras de blonda dorada a la altura de la toca de sobre-manto. A pesar de que dicho manto prácticamente solo se utiliza para la salida procesional de cada Domingo de Ramos, su estado de conservación ha venido sufriendo un deterioro lógico por el paso de los años, ya que han transcurrido más de seis décadas desde su estreno allá por abril de 1957. En el último informe del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH) [5] sobre su estado de conservación realizado en 2009 se concluye: “(…) se podría plantear a corto plazo la conveniencia de un “pasado” de los bordados a un nuevo soporte de terciopelo. En este aspecto primaría más el carácter procesional y funcional de la obra, pero para ello sería preciso proyectar dicho “pasado”, con los criterios de conservación textil aplicados en piezas de museos y que son los que actualmente se siguen en el IAPH. Esta operación sería realizada en un taller de bordados en el que se respetara al máximo el original y con materiales similares a los que fueran a ser suprimidos.” La técnica del “pasado” sugerida por el IAPH es una intervención que se practica sólo en casos estrictamente necesarios y con el fin de permitir que una obra de arte, con connotaciones devocionales o de uso, siga cumpliendo la funcionalidad para la que fue creada. En este contexto, se pretende poner de manifiesto la existencia de un rico e impresionante patrimonio en textiles y bordados, buena parte del cual está salvaguardado por cofradías y hermandades. La contribución de la comunidad científica en este ámbito pasa por la documentación, análisis e investigación para su preservación. 1.2. Objetivos El objetivo principal de este trabajo es virtualizar el manto al término del proceso de su restauración, obteniendo una documentación gráfica que pueda servir de base para futuros trabajos de análisis, estudio, conservación, difusión y réplica total o parcial del bien documentado. Por otro lado, también se contempla como objetivo la validez de la fotogrametría, como técnica no invasiva, para el levantamiento de este tipo de textiles. 2. Metodología Para la consecución de los objetivos marcados, se diseña un proceso fotogramétrico en el que se obtiene en primer lugar un paquete fotográfico que ya conforma en sí el primer y principal banco de datos del objeto. Cada una de las tomas fotográficas será el mejor testigo 2D del estado restaurado de una porción del manto. Pero, para evidenciar el estado del objeto en su totalidad, a la mayor calidad posible, es necesario ensamblar ordenadamente todo un conjunto coherente de imágenes y procesarlas dentro de un software específico hasta conseguir un modelo 3D que replique fidedignamente tanto la forma como el colorido. La experiencia nos dicta que para obtener el aspecto más nítido posible del manto (la mejor textura) las tomas fotográficas deben ser ortogonales a la superficie estudiada, mientras que para poder captar y replicar el relieve del enser con mayor detalle (mejor geometría), es conveniente contar con tomas oblicuas a la superficie principal. Las dificultades más notables en este caso de estudio son el contraste entre la parte textil del manto, que configura un fondo muy oscuro con necesidad de aporte de iluminación, y la parte bordada, que demanda un tamizado de esta. Además, su geometría flexible y 26 variable obliga a extender el bien sobre una superficie horizontal, en este caso el suelo, para que permanezca indeformable. De esto último derivan otras dificultades, como son las estrictas limitaciones del espacio de trabajo, con una superficie de 8,56 x 5,25 m para albergar un manto inscrito en un rectángulo de 4,80 x 4,60 m. El plazo de ejecución de la toma de datos también condicionó fuertemente el proceso de trabajo, debiéndose limitar a una jornada laboral para no interrumpir los últimos trabajos del taller de bordado, que como remate final debía colocar un encaje perimetral no contemplado como objeto de virtualización. Las dificultades expuestas condicionaron la planificación y desarrollo del trabajo, así como la selección de la técnica y el instrumental empleado, todo lo cual se detalla a continuación: 2.1. Técnica de levantamiento: fotogrametría vs escaneado 3D Los departamentos implicados en el levantamiento contaban con distintos tipos de escáneres, un dron y cámaras fotográficas. Dado que las dimensiones de la sala impedían el montaje de un andamio desde el que proceder a un escaneo, esta herramienta fue descartada desde un principio. La posibilidad de uso del dron también quedó relegada ante la dificultad de vuelo en interiores y el riesgo de producir daño en un bien de interés cultural (BIC). Consecuentemente, el instrumental seleccionado fue una cámara digital, que además proporciona una mayor calidad de textura frente a las herramientas anteriormente mencionadas [6]. Con el objetivo de hacer una toma de datos lo más ortogonal posible a la superficie del manto, y ante la imposibilidad de situarnos sobre él, el equipo de trabajo se vio abocado a diseñar una estructura auxiliar (Fig. 1) sobre la que deslizar la cámara, para así combinar técnicas provenientes de la fotogrametría aérea con equipos topográficos y fotográficos propios de la fotogrametría terrestre. Fig. 1. Estructura auxiliar para desplazamiento de la cámara. 2.2. Instrumental empleado Los departamentos implicados en el levantamiento contaban con distintos tipos de escáneres, un dron y cámaras fotográficas. 27 [3] De los Ríos de Rojas, CH Montero Moreno, A. Olmedo Ponce, M. Fernández González, L. Rodríguez Oliva, M.C. (2017), Conservación del patrimonio textil “Guía de buenas prácticas” Ayuntamiento de Antequera. DL.: MA995-2017. [4] Hermandad del Amor (2023). Dossier de la restauración del manto de Nuestra Señora del Socorro. Sevilla. [5] Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, Centro de Intervención en el Patrimonio Histórico. (2009) Informe Diagnóstico y Propuesta de Intervención: “Manto procesional de la Virgen del Socorro, 1957” Hermandad del Amor, Sevilla. [6] Peña-Villasenín, S., Gil-Docampo, M., & Ortiz-Sanz, J. (2019). Professional SfM and TLS vs a simple SfM photogrammetry for 3D modelling of rock art and radiance scaling shading in engraving detection. Journal of Cultural Heritage, 37, 238–246. DOI: 10.1016/j.culher.2018.10.009 [7] Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (2011). Recomendaciones Técnicas para la documentación geométrica de entidades patrimoniales. Recuperado de: https://www.iaph.es/export/sites/default/galerias/patrimoniocultural/documentos/gestioninformacion/recomendaciones_tecnicas_documentacipm_geometrica..pdf [8] Antón, D., Cantillana-Merchante, C., Infante-Perea, M., Martín-del-Río, J. J., & León- Muñoz, M. (2023). Manto de Salida de Nuestra Señora del Socorro - Fotogrametría y exploración virtual realista. YouTube. http://irep.ntu.ac.uk/id/eprint/48368/ Agradecimientos Esta investigación ha sido respaldada por un contrato de investigador postdoctoral financiado por el VI Plan Propio de Investigación y Transferencia de la Universidad de Sevilla, con referencia VIPPIT-2020-II.5. 34