¿Matrimonio civil...? : juguete cómico en un acto, original y en verso

aL OS ECCION aL DE LAS MEJOR :ES OBñAS don DIM, YB 3 Es o ANTIGUO Y: MODERNO + ESPAÑOL. - 1 200 Y DEL ESTRANGERO. 000 Pals es POR iS : a LOS PRINGIPALES AUTORES. E “Editor propletário Mm. P. Delgado. CALLE DE JESUS Y mÁBiA, no 4. CATÁLOGO DE LAS COMEDIAS QUE CONTIENE ESTA GALERÍA, publicadas hasta 4.* de Enero de 1867. Abadía de Castro.—Abuelito.—Abuelo.—Abuela.—A cazar me vuelvo.—Acertar errando. Accion de Villalar.—Adel el Zegrí.—Adolfo.—Afan de figurar.—A la una.—A la Zorra candilazo. Alberoni.—Alberto.—Alcalde onquillo.—Al César lo que es del César.—A lo hecho pecho.—A fonso el Casto.—Alfredo de Lara.—Alfonso Munio.—Alonso Cano.—Amante prestado.—Amant de Teruel.—A mbicion «—Ambicioso.—Amigo en candelero.—A migo mártir.—Amocriado.—Am de madre.—Amor de hija.—Amor y deber,—Amor y nobleza.—Amor y amistad.—Amor vengas agravios.—Amoríos de 1790.—Angelo.—Ango.—Antony.—Antonio Perez.—Apoteosis de Cald ron.—Aragon y Castilla, —Ardides de un cesante.—A rio revuelto.—Arte de conspirar.—Arte hacer fortuna.—Astrólogo de Valladolid.—Atrás.—Aviso á las coquetas —A un cobarde ot mayor.—Aurora de Colon.—Ayuda de cámara.—Anillo de la duguesa;—Arte por el empleo. Amores á nieve.—Amar sin dejarse amar.—Antaño y ogaño. Bachiller Merdarias.—Baltasar Cozza.—Bandera blanca.—Bandera negra.—Bárbara Blor berg.—Barbero de Sevilla.—Bastardo.—Batelera de Pasages.—Batilde, 0 América libre.—B tuecas.—Blanca de Borbon.—Beltran el napolitano.—Bodas de doña Sancha.—Borrascas del e razon.—Bruja de Lanjaron.—Bruno el tejedor. ad Caballero de industria.—Caballero leal.—Caballo del rey don Sancho.—Cada cual con su r 20N.—Cada cosa en su tiempo.—Calentura.—Calígula.—Calumnia.—Campanero de S. Pablo. Capas.—Capitan de Fragata.—Carcajada.--Carcelero.—Cárlos Il el hechizado.—Cárlos Y en Aj frin.—Casada, vírgen y mártir. —Casamiento nulo.—Casamiento sin amor.—Casamientoá med noche.—Cásate porinterés.—Castigodeuna madre.—Castillode S. Alberto.—Casualidades.—C talina de Médicis.—Catalina Howar.—Cazar en vedado.—Cecilia la cieguecita.—Celos.—Celos i. fundados.—Cerdan, justicia de Aragon.—Chiton.—Cisterna de Albi.—Club revolucionario.—€ bradores del banco.—Coja y el encogido.—Colegialas de Saint-Cyr.—Colon y el judío errante. - Cómicos del rey de Prusia. —Comodin.—Compositor y'la estrangera.—Conde don Julian.—Co Juracion de Fiesco. —CEonspirar por no reinar.—Con amor y sin dinero.—Contigo pan y cebolla.- Copa de marfil.—Corazon de un soldado.—Corsario.—Corte del Buen Retiro, 1.* parte.—Cor del Buen Retiro, 2.* parte.—Corle de Cárlos H.—Cortesanos de don Juan I1.—Crisol de la lealtad.. Cristiano, ó las máscaras negras.—Cristóbal el leñador.—Cromwell.—Cruz de oro.—Cuando: acaba elamor.—Cuarentena.—Cuarto de hora.—Cuentas atrasadas. —Cuidado con las amigas.: Cuñado.—Cuna no dá nobleza.—Celos de un alma noble.—Caja de plata.—Corazon y el din ro.—Celos de Mateo, zarzuela. : A Daniel el tambor.—Degollacion de los inocentes.—Del mal el menos.—Desban.—Desconfi do.—Desengaño en un sueño.—Detrás de la cruz el diablo.—De un apuro otro mayor.—Diab Cojuelo.—Dia mas feliz de la vida.—Diana de Chivri.—Dios mejora sus horas.—Dios los cria ellos sejuntan.—Diplomático.—Disfraz.—Disfraces á media noche.—Dómine consejero.—Don A varo de Luna.—Don Alvaro 6 la fuerza del sino.—Don Crisanto.—Don Fernando el de Antequ ra.—Don Fernando el Emplazado.—Don Jaime el Conquistador.—Don Juan de Aústria.—Di Juan Tenorio. —Don Juan de Marana.—Don Rodrigo Calderon;-—Don Trifon, 6 todo por el din ro.—Don Juan Trapisonda.—Doña Blanca de Navarra.—Doña Gimena de Ordoñez.—Doña Mar de Molina.—Doña Mencía.—Doña Urraca.—Dos amos para un criado.—Dos hijas casaderas.. Dos doctores.—Dos coronas.—Dus validos.—Dos celosos.—Dos granaderos.—Dos padres pa: una hija.—Dos solterones.—Dos vireyes.—Dos venganzas y un castigo.—Dos tr ¡bunos.—Dumo: y compañía.—Duque de Braganza.—Duque de Alba.—Duquesita.—Dote de María.—Dios cast ga sin palo. Duende del meson, zarzuela.—De España á lrancia.—D. Quijote. E, H.—Eco del torrente.—Editor responsable.—Egilona.—Elisa, ó el precipicio. —El que : casa por todo pasa.—Elvira de Albornoz.—Ella es.—Ella_es él.—Ellas y nosotros.—Emilia.. Empeños de una venganza.—Encubierto de Valencia. —Encantos de la voz.—Engañar con verdad. —Entremetido.—Entrada en el gran'mundo. —Ernesto.—Errores del corazón.—Escal ra de mano.—Escuela de las casadas.—Escuela de las coquetas.—Escuela de los periodistas.- Escuela de los viejos. —Espada de mi padre.—Espada de un caballero.—Españoles sobre ti do.—Estaba de Dios.—Está loca.—Estrelia de oro.—Errar la vocacion.—Es un bandido.—Esti idez y ambicion.—Escomulgado.—El diablo está en todas partes.—En palacio y en la calle.: A del siglo de las luces.—Espulsion de los jesuitas.—Escuela de las amigas.—Espiacic de un delito.—En todas partes hay de todo.—Entre dos. mundos. A j Fabio el novicio.—Familia del boticario.—Familia de Falklan.—Familia improvisada.—Fan: tico por las comedias.—Farsa, ó mentira y verdad.—Felipe.—Felipe. el Hermoso.—Feria « Mairena.—Fernan-Gonzalez, 4." parte.—Fernan-Gonzalez,'2.* parte.—Finezas contra desvíos. - Flaquezas ministeriales. —Flavio Recaredo.—Floresinda.—Fortuna contra fortuna.—Fray Lu de Leon.—Frenología y magnetismo.—Frontera de Saboya.—Funcion de boda sin boda.-—F6, e: peranza y osadía. 3 , Gaban del rey.—Gabriel.—Gabriela de Belle Isle.—Galan duende.—Ganar perdiendo.—Ga: cilaso de la Vega.—Gaspar el ganadero.—Gastrónomo sin dinero.—Gata mujer.—Genoveva.- Gondolero.—Gran capilan,—Grumete.—Guante de Coradino.—Guantes amarillos. —Guillelm L Colman. —Guillelmo Tell. —Guzman el Bueno.—Gracias de Gedeon.—Garras del diablo, zas zucla,—Géneros ultramarinos. na ¿MATRIMONIO CIVIL...? | JUGUETE CÓMICO. EN UNACTO E / ORIGINAL Y ES VERSO | 3MA.V se de MANUEX P. DELGADO. Representado por primera vez con estraordinario éxito en el teatro principal de Barcelona en la noche del A 18 de Mayo de 1870. j ABNBIUBUBIBRA : Esso M. P. D. q BIBI MADRID. IMPRENTA DE D, P. LOPEZ, Cava-Baja, 19, bajo. Mayo, 1870. ACTO ÚNICO. El teatro representa una sala amueblada, con cierta elegancia. Puerta al foro y laterales. La de la derecha en segundo término, conduce á la habitacion de Julia. En el primero una chimenea ó consola con su espejo. A la de cto y en primer término una puerta que dá á la, habitacion de doña Juliana. Un velador con recado de escribir y un cestillo de labores. Sillas, sillones, etc. ESCENA PRIMERA. JULIA, haciendo labor con su canastillo que se llevará cuando salga de la escena. Pepa, limpiando con un plumero que dejará oportunamente. Juha. (Suspirando.) Ay! Pepa. Llama usted? Julia. No te llamo; es que suspiraba,. Pepa. Pepa. Valgate Dios por suspiros! la duele a usted la cabeza, ó el estómago ? Julta. No tal: por ahora no estoy enferma, gracias á Dios. Pepa. Pues entonces de juro tiene usted penas, ó por lo menos se halla en visperas de tenerlas. Julia. Eso crees? Pepa. (Acercándose.) Andandico! qué es creer? estoy muy cierta, y con razon: ¿pues no es lastima e Pepa. Julia. Pepa. Julia. Pepa. Julia. Pepa. los hombres, para evitar solo:que no languidezca la conversacion, y debe toda mujer de prudencia no convertir en sustancia florecillas pasajeras, porque se espone á tomar el rábano por... ¿Friolera!... lo que es labia, no la falta á usted, pero aquí no cuela; don Casimiro la adora á usted, y usted, dicho sea con perdon, no le hace ascos: así, clarito. Quimeras tuyas... te juro!... . Jurar? en estos tiempos?... se peca! Pero si nunca me ha dicho amores ? Dale! qué tema! por mi parte no pretendo negar que reune prendas escelentes, que es buen mozo, fino, elegante, de buena posicion... en fin, que muchos acaso se lisongean con menos motivo que él de interesar á las bellas... pero!... ! Vaya por. el pero! En cambio segun nos cuentan las crónicas, es ligero de cascos, algo tronera, muy amigo de las faldas en general!... Si lo es de estas en particular... qué importa? “Miren qué falta! ¿se encuentra acaso mejor marido, ni mas fiel, que el calavera?... Yo me pirro por los chispas, v Julia. Pepa. Julia. Pepa. Julia. Pepa. y asi... los malas cabezas. Si viera usted mi barbero qué pillo es... y qué trastienda tiene dentro de aquel rós!... Cuando una la primavera - pasó de la vida, vé las cosas de otra manera. Además me dió el difunto (téngale Dios á su diestra) tanta guerra en este mundo, que debo tener en cuenta, lo de que «el gato escaldado en agua fria se quema.» Por: otra parte; y mi tia? Que busque un novio para ella y se case. Eso seria lo mejor... (Ap.) Pues bueno fuera echarle á don Casimiro ese vejestorio á cuestas... Vieja, soltera, y con flato!... para qué mas epidemia. Nada, nada, á ese galan, hay que darle una respuesta, y si él dice, Ave María, contestarle: Gracia Plena. Eres su abogado? os la diré á usted... me interesa su bien. (Ap.) Por aquello de dáadivas quebrantan peñas. (Se oye un fuerte campanillazo.) Llaman: ve, será mi tia. (Siguen llamando estrepitosamente.) Santa Barbara! ya truena; anda, anda!... cómo repica (A una seña de Julia.) ya... ya voy!... (Ap. al irse.) con la cabeza. (Vase por la puerta del foro.) . 10 ESCENA 11. JULIA. - No miente si bien lo miró es esta chica, á la verdad. Es mucha, mucha amistad la amistad de Casimiro. Pero teme mis enojos 0 tiéne su amor á mengua? por qué, pues, callasu lengua lo que me dicen sus ojos? En fin, sea ó no quimera, - si él no se acerca y me arrulla!... (Se oyen dentro voces y gritos.) Pero qué es eso? qué bulla - se siente por la escalera!... (Dice este verso yendo á mirar por la puerta del foro.) Qué voces!... me vuelven sorda! ESCENA UI. DICHA. DONA JULIANA, que entra regañando con PERA. Durante esta escena se abanica con violencia, vá y viene sumamente colérica y habla muy de prisa. Julia. Tia! (Queriendo calmarla.) Juliana. Apártate; me abrasa ] la cólera. Julia. Pues qué pasa? Pepa. (Cruzándose de brazos.) Que"ya está armada la gorda! Juliana. — Calle la muy!... Pepa. Ya me callo, pues digo?... precisamente me paso yo de prudente!... Juliana. — Soy de hierro, si hoy no estalto. Sufrir que una mocosuela ose el gallo levantar, á quien nunca descalzar podrá, y ni alcanza á la suela de mi zapato! Pepa. Juliana. Julia. Juliana. Pepa. Juliana. Julia. Juliana. Pepa. Juliana. Pepa. y 11 -—Noés hota tan siguiera?... Yo las gasto siendo una pobre!-.. : Y un trasto! (Ap. á Pepa.) Callate. Y uña!... -(Ap:) Hum! marmota! (A Pepa.) Qué rezas?... 0 Tia!... . S Chiton !! tu, con tanta tolerancia has salvado la distancia que hay del estrado, al fogon! Y segun te mima y soba tu doncella, no estrañára que ella en él se abanicára y tú cojieses la escoba. Oiga usted, doncella soy... (Ap.) No sé como no la agarro... de labor, y si ahora barro, - no siempre fui lo que hoy. Y aunque vivo de salarios criada en pobres pañales, ahora ya somos iguales, segun rezan los diarios; está usté? y escupo amargo cuando á la honra se me toca; está usté? (Con retintín.) (Tapándose los oidos.) Pero está loca esta chica?... Yo?... Me largo! (Dá-una rabotada, y vase por el foro riendo.) Juliana. ESCENA IV. . 4 DOÑA JULIANA. JULIA. (Yendo al foro trás Pepa.) [guales!... republicana ! Igual ella á una Quiñones de Azagra, Suarez Briones 18 Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. No visita usted la casa? Tienes razon, chica; pero cada uno se entiende... : “¿+ Y baila. En fin, descargue usté el pecho, y despachemos, no haga el demonio que la vieja venga y nos coja en la trampa. Mas nos valiera caer de una pantera en las garras- Reniego amen de esa esfinge, de ese vestiglo con faldas, mezcla de vieja y verdugo, por otro nombre Juliana! ¡Hasta la sopa de yerbas odio, porque es su tocaya! Asi va el mundo; ella en cambio le tiene á usté un aquel!... Basta ;. no sigas: desventurado de mi; conque un aquel?... | Vaya! y tambien la señorita ; la viudita!... Pues le alaban á usted poco y le!... ; De veras? Mi bella, mi idolatrada Julia... tambien?... Dame albricias! (Quiere abrazarla.) Quietas las manos. Caramba ! Si saliera ahora... y le viese á usted... Tan cerca se halla? Está en su cuarto vistiéndose. Vistiéndose? Calla! Calla!...., Que me asesinas !... Vistiéndose!... Como quien dice... en enaguas ! Tal vez en este momento oprime con mano blanca; - aquel corsé que aprisiona carcere duro, sus gracias!... Y... dices que está aquí cerca? Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. (Señalándole el de doña Juliana.) Allí; va usted á ayudarla á vestirse?... : Ay!... Pepa mia, lo haria de buena gana: puedes creerme, soy yo tan servicial!... : Linda maula! En fin, doblemos'la hoja. Sí, ya es hora de doblarla. Dime, la hablaste de mi? Hace un momento. Y su cara, mostraba agrado escuchándote? (Con malicia.) Phs! se puso algo encarnada. Como hace tanto-calor!... Pepa, tu razon prosáica trueca los calores: ella debió sentir el que inflama mi corazon; y á propósito: sabes tú si la cosaca de la vieja ha olfateado el amor que aquí me arrastra? No lo sé, pero es probable; tiene una nariz tan larga! Qué importa el tamaño? Perro de larga nariz, no caza. Si tuviera dos!... Volviendo á mi señorita! y Acaba! Hace poco que la hablé de usted, aquí, en esta sala; y á lo que alcanza mi pobre juicio, no la desagrada usted, pero... Hay pero? - c5Sk Está un si no es escamada; dice, que dicen de usted pestes... | . 20 Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Casimiro. Pepa. Hedionda palabra ! Y cuáles son esas pestes que me apestan? Eh! niñadas. Que hace usted el amor á todas, y al poco tiempo las planta dejándolas de remplazo; nada mas. Miren que falta! No hace lo mismo el gobierno? Pues nadie se lo echa en cara. Asi, pues, es necesario, que entone usted á sus plantas el yo pecador. ' z La tengo un miedo!... Es algun fantasma por ventura? O es preciso para decir á una dama poniendo en blanco los ojos, «yo te adoro» y tú, «me amas?» ser un Roldan? Además, si no se atreve usted á hablarla, réceselo por escrito. Dices bien. Y en una carta, enjarétela usted aquello de, estrella de la mañana, lucero, sol de los soles!... etcétera. Sin tardanza, ; (Va á la mesa, se sienta y escribe.) voy á hacerlo. Qué maricas son los hombres que se gastan hoy. No peca mi barbero de ese defecto á Dios gracias; aun tirándole la rienda..., algunas veces se escapa!... Con que digo; me parece sentir ruido. Mirando por la puerta del foro.) Pi 21 Juliana. (Dentro.) . Pepa! Pepa. | Cáspita! , me llama la vieja. Casimiro. (Escribiendo de prisa.) Cielos! tiró el diablo de la manta. Juliana. (Dentro.) Pepa! Pepa. (A Casimiro.) Que viene! Casimiro. (Ya de pté.) Reniego de mi fortuna !.. (Se oyen voces dentro. ) Pepa. > Ya escampa! Salvese el que pueda. (Vase corriendo por la puerta de la derecha.) Casimiro. Cómo? Me abandonas? Y esta carta, 2 a quién se la doy? Por vida! Si pudiera hacer, dejandola: en este cestillo , que así á sus manos llegára? Puede ser que cuando borde la vea, y (Deja la carta en el canastillo que está désde el pr incipio de la escena en el velador.) Juliana. (Dentro, pero mas cerca.) Pepa! Casimiro. Me espanta su voz... En dónde me meto? (Reconoce la escena dando vueltas.) Por aquí es la retirada. (Señalando ú la puerta del foro.) Imposible... Ah!... En ese cuarto: (Señalando al de doña Juliana; puerta lateral izquierda.) entre una doña Juliana y una Julia, opto por Julia. (Mirando hácia donde se supone está doña Juliana.) Maldita sea tu estampa. (Entrase.) ESCENA VIL DOÑA JULIANA. Luego JULIA Y PEPA, por la puerta de la derecha. AS Juliana. (En la puerta del foro.) Pepa! Lástima de coz. 29 Julia. Juliana. y Pepa. Juliana. Pepa. Juliana. Pepa : Juliana. Pepa. Julia. Juliana. Dónde andará esa rapaza que no está aquí? Linda traza se dá en venir á mi voz. (Yendo al proscenio.) Es mucho, mucho prurito de incomodarme. (Salen Julia y Pepa.) -—— Llamaba usté? Y me desgañitaba : poniendo en el cielo el grito. Mientras tú en tu cuarto bordas, y charla esta señorita, (Señalando á Pepa.) yo adentro, grita que grita; vosotras, sordas que sordas. Y qué nos queria usté? Que vayas á hacer corriendo la cama á Chiné. Ya entiendo : conque la cama... a Chineé. Es claro; aun está en la puerta teatro de su desgracia en una espuerta, y no es gracia que el pobre esté en una espuerta. Me has entendido ? Yo? Si. Pues ya te puedes largar. (Ap. yéndose.) Lastima de rejalgar para el perro y para ti. (Vase por la puerta del foro.) ESCENA VHI. DOÑA JULIANA. JULIA, haciendo labor. Hay esperanzas que cure sin quedarle imperfeccion ? Si; como la inflamacion ceda pronto, y no supure. Fué tan espantoso el choque, que aun tiene que padecer -23 mucho! Si sana, he de hacer una novena á San Roque. (Pausa) Adelanta la labor? Julia. (Bordando.) ANY Phs! No adelanta gran cosa. Juliana. A ver? Mira, en esta rosa, vo pondria otro color. No se crian en vergel, las rosas de ese matiz. . Julia. Cierto; pero en un tapiz, el remedo es menos fiel. Además, de este amarillo no me quedan mas matices. Juliana. Tonta! Por qué no lo dices? Yo tengo en mi canastillo. (Le toma y busca en él.) Jesus, qué revolucion ! Aquí debe haber andado el gato. Ves qué enredado me ha dejado el algodon? Ya me tiene el miz muy harta, y si le cojo!... Qué es esto (Al decir este verso cae al suelo la carta que dejó Casimiro.) ANA que hay aquí? Quién lo habrá puesto? Julia. (Sin levantar la cabeza.) : Qué es, tia? Juliana. (Cojiéndola.) Mira, una carta. Julia. Raro buzon. E Juliana. Pero quién el amanuense será? Julia. Abrala usted, y verá z quién la firma. Juliana. Dices bien. Veamos. (La abre.) Calle! Qué miro? Julia. Ha visto usted si confirma de quién es? Juliana. Vaya! La firma Casimiro. Julia. ((Levántandose.) Casimiro? Juliana. — Si, hija, el mismo: asi lo reza 24 Julia. Juliana. Julia. Juliana. Julio. Juliana. Pero tia... por Dios!... su nombre, al pié de la Q. S. P. B.—Mira tú cómo acaba y cómo empieza. (Dá la carta ú Julia.) Leyendo.) ' «Un hombre que los enojos de usted teme, y no por mengua; que ha hecho callar a su lengua aunque ya hablaron sus ojos: que careciendo de audacia para decir que la adora, en esta ocasion, señora, apela á la diplomacia; viene hoy á implorar contrito su perdon ante esos piés por amarla á usted, si es el amar algun delito. Si el que la rindo merece un si por el que suspiro, digale ya, quien se ofrece, etcétera... Casimiro de Peñafiel. =Madrid, trece.» Quién no entrega el corazon a tan respetuoso amante? Qué modesto y qué galante! Discreta es la relacion, pues no nombra á la señora que su cariño avasalla, pudiendo ser pues lo calla Pepa, Juana ó Isidora. (Con remilgo.) Ya te dije antes que el pobre muere de amores por mi. SI: no lo dudes; mira el sobre, y de seguro, está en él mi nombre. (Tomando el sobre de encima de la mesa y dándoselo á, Julia.) Julia. Bien, Lomo y leo. «A la bella...» Mas qué veo? Juliana: Ji ulia. Juliana. Julia. Juliana. Julia. Juliana. Julia. Juliana. Julia. Juliana. A Julia. Juliana. (Con ironia.) Julia reza este papel. (Tomándole.) Imposible: dice asi: «A la bella Ju... li... 4...» falta un acento en la á y por eso abrevias. (Sonriendo.) Sr? Venga Dios y véalo; además, en el tintero se quedaria el na, y... Pero; sabe usted si se quedó? Toma! en Alfonsa ú Obdulia, el chasco era cosa llana; pero aquí dice: «Juliana.» (Recalcando.) ' No, tia; aquí dice: «Julia.» (1d.) De veras, eh? Crees tú | que la carta es para ti, y que Julia dice aquí, y que yo no sé la Q? Es decir que tú te comes las dos letras sin reparo? Un ná, sobrina. (Riendo.) Está claro, y sin miedo a indigestiones. Cada uno á su gusto pinta. ¿No pudiera ser que al pobre, antes de acabar el sobre se le acabara la tinta? ¿Y no pudo, de la propia manera, ser que sobrase tinta, y no necesitase %: ese ná que usted se apropia? No son verdades históricas esas, niña. Mas se prestan a dudas, y... Eh! Ya me apestan tus dudas y tus retóricas. (Ap.) Que la carta es para mi, conoce la menos diestra; A Julia. Juliana. (Se oye dentro del cuarto donde está Casimiro un fuerte golpe.) bien merece el pobre un si como los que hay en la muestra del peluquero Stsi.. (Alto.) En fin, palabras ahorremos, y empecemos por saber quién ha podido traer esa carta; tomaremos declaracion... Pero.:: Si; á Nicolasa y á Pepa, y puede que alguna sepa si es para ti ó para mi. (Ap. yéndose.) ¡Ay! Ni búlgaros ni servios vieron lances tan soberbios ; mi perro cojo, un amante al paño, y en un instante: ya lo pagarán mis nervios! ESCENA IX. JULIA. Despues CASIMIRO. Pobre tia: en su razon, no dió aun la razon destello. Aun se esplica una pasion, aun la nieve del cabello no cayó en su corazon! Tras quid pro quo estrafalario va su vanidad en pos, y cree mas necesario que enmendar su abecedario, enmendarnos á las dos. En fin, dejémoslo aquí; el billete es para mi porque soy la quelo inspiro... J Qué es eso? Quién anda ahi? (Dice acercándose á la puerta.) a 97 Ay! Un hombre!!... : (Casimiro se presenta en el umbral de la puerta, y al verle, dice Julia.) 7 ; Casimiro !! ESCENA X. JULIA. CASIMIRO. , Julia. (Ap.) Y en ese cuarto! es chistoso; si aun á creer no me atrevo!... Casimiro. (Ap.) Me he hecho un chichon como un huevo, y ahora estoy haciendo el oso. Julia. Jamás sospechado habria hallarle á usted ahí. Casimiro. Por Dios, Julia! Julia. ¿Estaba usted de tertulia con las cofías de mi tia 2 Ja, ja, ja, perdone usted : que me ria... Casimiro. (Ap.) Ya adivino; pues señor, soy un pollino, me ha pegado a la pared. Piedad, Julia: yo confieso - - Mi falta y pido de me duele tanto!... (Ap.) el chichon. (Palpándose la cabeza con disimulo.) Si me habré roto algun hueso ? Mi delito es disculpable, y si en ese... conventiculo la he parecido ridículo, no obstante, usté es tan amable, que al ver la fé conque lidio, para atenuar mi osadía... Julia. Cuénteselo usté á mi tia!... Casimiro. Julia! (Ap.) Comprendo el suicidio ! Julia. Ella sola es la agraviada, pues que fué en su habitacion tamaña profanacion : su habitacion es... sagrada. Casimiro, No crei, si bien lo miro, que fuese usted tan mordaz. > A o ASS 34 Casimiro. (Haciendo la misma cortesía anterior.) Señora doña Juliana! +: Juliana. (1d.) Don Casimiro! (Ap.) No acierto á esplicarme!... qué cambiado está, y qué grave! (Alto.) A qué debo?.. Casimiro. (Repitrendo el juego anterior.) eñora doña Juliana!... Juliana. — Casimirito! protesto contra tantas cortesías; parece usté un palaciego en dia de besamanos. Basta de saludos. Casimiro. (Gravemente.) Ceso, ; señora doña Juliana, y mi relacion comienzo: (Volviéndose ú mirar ú todos lados dice.) Estamos... solos? Juliana. (Haciendo dengues.) E Solitos. Casimiro. Está usted segura? Juliana. (Retirando la silla.) Cielos, qué miradas! (Ap.) Si querrá seducirme? Ay!! no lo temo. Casimiro. Usted habrá recibido ó leido por lo menos, una carta mia? Juliana. (Señalando al velador.) Ahí la tiene usted, picaruelo. (Ap.) No se si ruborizarme. (Alto.) Me la encontre en ese cesto. (Señalando al suyo que está en la mesa.) Casimiro. Es verdad, la dejé alli Sd no hace mucho rato. Juliana. Luego despues que nos separamos a la salida del templo, volvió usted? Casimiro. Usted lo ha dicho. Juliana. Pues en verdad no comprendo... Casimiro. (Repitiendo las anteriores cortesías.) Señora doña Juliana!... Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. 39 dispense usted si me atrevo á interrumpirla, y prosigo mi relacion. Es el cuento que yo estoy enamorado. Enamorado ?... : Hasta el hueso. Ya me lo dijo usted antes, aunque con muchos rodeos, y esa carta se refiere... tambien á un amor... Inmenso! «Sublime! grande! magnífico!! (Ap.) Qué elevacion de conceptos! "(Alto .) Prosiga usted. Este amor que á la par que es mi embeleso quema y roe mis entrañas, como el buitre á Prometeo, no puede ya contenerse ; bulle, como el agua hirviendo en la caldera, y sinó se abre la válvula presto, de la esplosion... Pum.!! (Dando un salto.) Jesus! , El mejor dia, reviento. Y á dónde se halla esa válvula, diga usté? En el lado izquierdo; salva la parte. (Señalando al corazon.) . Tambien en ese costado tengo yo, no sé si será valvula, ero noto un cosquilleo a veces!... Señora!! Usted?... lo nota ? (Con remalgo.) Ay! St. + (Ap.) Algun insecto. En fin, basta, Julianita, ya llegó el atroz momento 36 Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. de que mi lengua desate los lazos que la oprimieron ; salga este amor á torrentes: hierva agitado este pecho, (Exaltándose por grados.) ruede como una peonza dentro de mi frente el vértigo, que oscurece mis pupilas y que eriza mis cabellos! La fiebre seca mi lengua!... (Ap.) Nadie lo diria oyéndolo, si habla mas que un sacamuelas. (Alto .) Pero á qué viene?... (Levantándose.) A que quiero desenlazar este drama de un modo atroz, estupendo! darle un final espantoso, 1 que recuerde á los modernos dramaturgos: si, el romanticismo es la antorcha del genio! Sangre, y matanza! Es muy pronto! eso allá por San Eugenio. (Sim hacerla caso ni oirla.) Mato a Julia; luego á Pepa; despues la doy á usted el quiebro!... (Levantándose.) Cómo el quiebro! Oiga usted ! Tres estocadas de pecho hasta la cruz, y en seguida (Imitando la accion de degollarse.) zás! un tajo y me degúello. Ave Maria Purísima. (Ap.) Como soy que tengo miedo. Si será algun nuevo Tropman? Y yo aqui sola. Ya espero! »- (Cruzándose de brazos.) Vamos, serénese usted, no hay motivo para eso. Por lo pronto, sepa nsted Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimaro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. 31 que su carta, aquí halló eco. (Señalando al corazon.) Y aunque el rubor me lo veda hasta cierto punto, puedo | asegurarle, que al fin ha de obtener usté el premio. Vamos?... hé de decir mas? Qué? No señora; con eso hay para matará un hombre mas robusto que un gallego. Conque es verdad? soy amado? El gozo me turba el seso Julianita, y á tus plantas, (Se arrodilla y la toma las manos.) perdona si te tuteo, rendir quiero de mi amor los amorosos trofeos. . Pero qué? habla usted de veras? Lo duda usted? 3 Ap.) Qué mareos! , Yo adorada, y por un pollo!... (Ap.) Cuidado si es vieja! (Ap.) Tengo, escalofrios, ; (Con ternura.) Juliana!... dame un abrazo!... el primero!... (Ap.) y el último. (Haciendo dengues.) Y mi rubor ingrato?... (Vivamente.) Yo le respeto, es verdad; (Ap.) el año doce puede ser que... lo confieso: pero el setenta? abrenuncio. (Alto) Juliana!! Ay!!... Qué? (Tomándola una mano.) (Ap.) Vaya un feo subido. (Alto.) Quieres casarte? - (Ap.) Qué pregunta. (Alto.) Yo!... S Que es eso? Vacilas?.. dudas?... (Bajando los ojos.) Si usted... se empeña... yo por mi... accedo. 38 Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Juliana. Casimiro. Jultana. Casimiro. * Juliana. Casimiro. Pues vé á hacer el equipaje. Y a dónde vamos? A Reus. A Reus? Si. , Y á qué santo irnos alli? Es mi secreto, pero voy á revelartelo. Llevándosela aparte.) Oye. Ap.) No sé porqué tiemblo. ¿No has oido veces mil desde hace casi dos años, hablar á propios y estraños del matrimonio c1vil? (Embobada.) Si señor. Perfectamente ; y... no comprendes?... 0 No a fe. Pretende usté acaso, que nos casemos civilmente? Si. (Cruzándose los brazos sobre el pecho.) Jamás! Ba! Qué te apura, si allí nos davá de balde su bendicion un alcalde, , en vez de dárnosla un cura? Tu Diciembre con mi Abril unirá el Ayuntamiento, y asi nuestro casamiento | será carga concejil! Sacrilegio !! Y mi conciencia? Queda á salvo. Ya he pensado en eso; yo en el pecado llevaré la penitencia. Pero señor, y por qué, yo que soy buena Católica, y Romana, y Apostólica, me he de casar?... (Ap) La clavé. (Pausa.) Juliana. — (Ap.) Su silencio me horripila! Y: bien Casimiro. , (Con misterio.) Oye friamente, Juliana ;... yo soy... cliente de Suñer y Capdevila. Juliana. (Haciéndole la cruz.) ; Vade retro, Satanás. Pugite. (Huyendo.) Casimiro. (Persiguiéndola.) Escúchame. Juliana, No, aparta!!- > Casimiro. No me amas? : Juliana. Yo? : No. Jamas! Jamás!! Jamás!!! (Vase corriendo por la puerta del foro.) ESCENA ULTIMA. CASIMIRO. Luego JULIA. Casimiro. (Riendo.) Ja, ja! Cómo latiniza > y cómo corre. Va al hopo. Si tiene á mano un hisopo, de seguro me exorciza. (Acercándose ú la habitacion de Julia.) Julia! Julia. (Saliendo.) Aquí estoy. Casimiro. Mi oratoria ha sido brillante. Julia. Si? Me alegro. Casimiro. “ Oyoó usted?... Julia. Ol. Casimiro. El premio de la victoria sera esta mano? (Tomándosela.) Julia. (Retirándola.) Corriente; pero... Casimuro. 0h! Julia. . No digo que no, pero sepa usted que yo (Con malicia.) no me caso civilmente. 1 Cuadrele á usté ó no le cuadre, la religion es mi ejemplo; yo he de casarme en el templo como se casó mi madre. Casimiro. Y ha podido usted dudar de mi acrisolada fé, > Julia ? Julia. Se lo digo á usté, por lo que pueda tronar. | Fué un ardid, ya lo sé yo; | pero soy cristiana vieja, y esta fe, en mí tan añeja, mi madre me la enseñó. ; Ella alumbra y vivifica : ella, aureola gloriosa, dá á la frente de la esposa cuyos lazos santifica. Ella á las madres consuelo dá en sus afanes prolijos, y los ángeles del cielo por ella, ciernen su vuelo en la cuna de sus hijos. Casimiro. Bien haya esa boca. Julia. (Con tono chancero.) Mil podrán irse á Reus; pero yo matrimonio no quiero ni militar, ni civil. FIN DEL JUGUETE. ta el fin nadie es dichoso.—Hacerse:amar con peluca.—Hermana del sargento.—Hernahonor castellano.—Héroe por fuerza. —Heroismo y virtud.—Higuamota.—Hija del ava- Ja del regente.—Hija, Sanos y madre.—Hijo de la tempestad.—Hijo de la viuda.—Hijo Hon. —Hijo predilecto, —Hijos de, seusrdo.7Hl0$ de Satanás.—Hombre de bien.—Homdo.—Hombre de mundo.—Hombre mas feo de Francia.—Hombre misterioso.—Hombre o. —Hombre feliz, —Honor.español(comedia).-—Honor español (alegoría ).—Honoria.—Honovecho.—Hostería de Segura.—Haz bien sin mirar á quién. —Hombre propone.—Hija lan Gil. h ms ld" IA a tiron rovisaciones.—Incertidumbre y amor.-—Independencia.—Independientes.—Infanta Ga- - -Intriga y amor-—Intrigar para morir..—Ír por lana.—Isabel de Babiera. —Yerros de la ud. —Ya murió Napoleon , FAA )ho I1.—Jadraque y París. Juana de Castilla.-—Juan y Juanita. —Juan Dandolo.—Juan via.—Juan de Padilla. —Judía de Peredo Milan aii ,de Dios.—Jusepo el Veroura de Santa Gadea.—Justicia aragonesa.—Juan el tullido.—Juego de la gallina ciega. ces de Carnaval—Lázaro el .pastor..—Lealtad de una. mujer.—Libelo.—Loca de Lón- Loca fingida.—Lobo marino.--Lo vivo y lo pintado.—Lucrecia Bórgia.—Lucio Junio —Luisa.—Luis onceno.—Llueven bofetones.—La pasion y muerte de Jesus.—Los dos «—Lanuza.—Luis y Luisito. 44:01 540% 50 : Allan.—Macías.—Madre de Pelayo.—Magdálena.—Makbet.—Mansion del crímen.— a, 64 cuál de los tres.—Marcelino el tapicero.—Margarita de Borgoña.—MaríaRemond.— de la bailarina.—Marido' dé mimujer.—Marido y el amante.—Marino Falieró.—Massa- -Mas vale llegará tiempo.—Máscara recontiliadora.—Matamuertos y.el cruel.—Mateo, ó lel Espagnoleto.—Matilde.—Me voy á casar.—Me yoy,de Madrid.—Médico y huérfana. — sestraordinarias. —Mejorrazon la espada. —Memorias del diablo. — Memorias deun co- Memorias de un padre.—Mentir:con noble intencion.—Mercader flamenco.—Mi Dios ¡ empleo y mi mujer. —Miguel y Cristina.—Mi honra por su vida. —Mi Secretario y yo,— os de Madrid.—Mi tio el jorobado.—Molinera.—Múlino de Guadalajara: —Morista de ".—Mocedades de Hernan-Cortés.—Muérete y verás. —Mujer deun artista. — Mujer gaz- "Mujer literata. —Mulato.—Mauregato, ó él feudo de cien doncellas. —Maestro de es- —Maestro de baile.—Mancho ; piso y. quemo. —Mesa giratoria.—Martirios del corazon. tio ni el sobrino.—Noche toledana.—N6 ganamos para sustos.—No hay. mal que por ) venga.—No hay humo sin fuego.—No mas mostrador.—No mas'muchachos.—No siemmor es ciego.—Novia. de palo.—Novio y el 'concierto.—No hay vida mas que en Paube de verano. —Nuevo sistema conyugal. —Novio de China. : 20 > ar cual noble aun con celos. —Ocasion por los cabellos, +Odio y amor.—Óliva y el lautra casa con dos;puertas.—Otro diablo predicador,—Ocasion. : % lo el marino.—Pablo y Páulina.—Paciencia y barajar.—Pacto del hambre.—Padre € hidres dela novia.—Padrino á mogicones.—Page.—Palo deciego.—Pandilla.—Parador de —Paria.—Parte del diablo.—Partidos.—Para un traidor un leal.—Partirá tiempo.—Pas- Carranza.—Pata de Cabra.—Pedro Fernandez.—Pelo de la dehesa, 1.* parte.—Pelo de sa, 2.* parte.—Peluquero de antaño.—Pena del Talion;—Perder y cobrar el cetro.— le Barcelona.—Periquito entre ellos.—Perros del monte 'de S. Bernardo.—Pesquisas de 0. —Pilluelo de París.—Plan de un drama.—Plan, plan. —Pluma prodigiosa.—Pobre pre- Me.—Poeta y beneficiada.—Polvos de la madre Celestina. —Ponchada.=Por. él y por or no esplicarse.—Por no decir la verdad.—Pozo de los enamorados. —Premio del ven- —Prensa libre. —Primera leccion de amor.—Primero yo.—Primeros aniores.—Primiíncipe de Viana.—Probar fortuna.—Pro'y contra.—Proscripto.—Protestánte.—Pruebas )r conyugal. +Puntapié y un retrato. —Puñal del godo.—Por. derecho de conquista.— rufada.—Principio de un reinado.—Programa de Manzanares. AE dirán. —Qué hombre tan amable. —Quien mas pone pierde mas.—Quiero ser cómica.— ser cómico.—Quince años despues.—Quien á cuchillo: mata... * NGRLCIETDIAR rillete y la carta. —Redaccion de'un periódico. —Redoma encantada. República con- —Rey monge.—Rey loco.—Rey se divierte. + Rey y el aventurero: —Reina por fuerza. — on.—Ribera ó la fortuna, etc.—Ricardo, Darlington:=kKico por fuerza.—Rigor. delas has.—Roberto D'Artevelde.—Roberto Dillon. —Rodri o: —Rosmunda.—Rueda de la for- SADA —Rueda de la fortuna, 2.* parte. Robert Macaire.—Rey de losjazotes.—Rotrariginales. MA A O: A AA ás 1.—Samuel.—Sancho García.—Santiago el corsario.--Secretarioprivido—Segundó año.— la dama duende.—Ser buen padre y ser buen hijo.—Siglo XVI y siglo XIX:SSimonmBo- a.—Simpatías. —Sin nombre.—Sitio de: Bilbao+—Sociedad de los trece. -Sofronia+=Sola- un prisionero.—Solitarios, zarzuela.—Soltera, viuda y casada.—Solterona.—Soprano.— —Soto.—Soto mayor.—Stradella.—Shakespeare.enamorado.—Si te pica, ráscate.—Sál.- | que pueda.—Soy yo, zarzuwela.—Santiaguillo, zarzuela. —Sueños de amor... 1o vales cuanto tienes.—Tasso.—Teodoro.—Testamento.— Tienda del rey don Sancho.— le Bengala.—Tio Marcelo.—Tio Tararira.—Todo es farsa en este mundo.—Toma y daca.— é groma.—Toros y cañas.—Tran Tran.—Tras él áFlandes.—Travesurás de Juana.—Tren sus Cabellos.—Tres enemigos del alma.—Trovador.—Tu amor 0 la muerto, Tumba sa) —Tutora.—Tomás e) montañés. : / 9h sn Al eria.—¡¡Vaya un par !!—Vellido Dolfos.—Veneciana.—Venganza de un caballero.—Ve e) AY F De ¿¿ánza de un pechero: Ventorrillo dé Alfarache¡Veñtás de Cárdénás.—Vengar coñ: amor s “celos. —Vicente Paul ,,0 los espósitos.—Vaso de agua. —Verdad por la mentira.—Verdad ven / “apariencias. —Vieja del candilejo: —Vigilante.—Viriato:—Virtud en la deshonra.=Visionaria.- Vuelta de Estanislao. —Valentin el guarda costás —V8r para creer.—Víctima del la calumnia. "Un almá de artista, —Un año y un día.—Un artista. —Un desafio.-—Un dia:de'cámpo.—Un d de 1823.—Un francés en Cartagena. —Un liberal.—Un: ministro. Un monarca 'y'su privado. Un novio para la niña —Un' novio á pedir de boca.—Un par de alhajas.-Un paseo á Bedlan.- Un poeta y una mujer;—Una onza á terno seco,—Un rebato en Granada. —Un secreto de: osti do.—Un secreto de familia:Un tercero en discordia.—Un tio'en Indias.—Una aventura de Cá. los IL=Una ausencia.—Una boda improvisada.—Una cadena: —Una viejá:—Una de tantas.—Un y no mas.—Una mujer generosa.—Una noche en Burgos. — Una retirada á tiempo:— Una rein no conspira. —Un verdadero hombfe de 'bien.--Un cambio de maño. —Un Jesuita. —Un'marid como hay muchos.—Un trueno.—Un baile de cándil.—Ultima calaveradá.-—Una perla en el far go:—Una noche y una aurora:—Unión liberal, —Un pie y un zapato.—Un error frenólógico.—U no se qué.—Un drama de familia:—Un noble de nuevo cuño.—Ux tenor, un gallego y un ce sante.—Zaida.—Záapatero y Fey, 4:* parte.—Zapatero' y rey, q parte, É | ESTA GALERIA Consta de mas de 600 producciones, de las que se han formado... 0 000 204% tomos del teatro antiguo español de Tirso de Molina, 4 460 rs. 80 idem dei moderno español, 4-20 rs. cada uno. 20. .:. the 40 idem del estrangero, 420 rs.cada uno. 0 “¿Se vende en Madrid, en las librerias de CUESTA, calle de Carretas, y en la provincias en los puntos siguientes :. Alicante, Ibarra. - Alcoy, Marti. - Almería, Alvarez, - Avila, Aguado. - 4 ibaceto, Cánovas. Algeciras , Muro. - Badajoz, Coronado. - Barcelona, Cerdá, - Bilbao, García. - Burgos, Ar _naiz. - Bejar, Lopez.- Baeza, Gomez. - Cáceres, Valiente. - Cádiz, Sres. Verdugo. - Cordoba - Lozano.- Cuenca, Mariana, - Ciudad-Real, Acosta. - Cartagena, Madrid. - Coruña, Lago. - Cala: layud, Santana. - Ciudad-Rodrigo, Tegeda. - Daroca, Alegría, - Ecija, Girona.- Ferrol, Tajone ra. - Figueras, Serra. - Granada, Zamora. - Guadalajara, Sanchez. - DAL: - Gijon. «Crespo A Cruz..- Habana, Charlain y Fernandez. - Huesca, Guillen. - Hellin, renzo. - Jaen Calle. - Jerez, Bueno. - Játiva, Pelegri. - Lérida, Rexach. - Leon, Gonzalez. - LOgrono, Brieva. - Lugo, Pujol. - Lucena, Cabeza. - Múlaga, Moya. - Mahon, Vinent. - Murci0, Miera; Mataró, Clavel. - Mériga, Perez. - Núgera, Blanco.- Orense, Perez. - Oviedo, Martinez. - Orihuela, Mar: tinez.- Ocaña, Calvillo. - Olmedo, Torés, - Palma de Mallorca, Gelabert. - Palencia, Rincon: * Pamplona, Ochoa. - Puerto Rico, Mestre. - Puerto de Santa María, Valderrama. - Puerto Real, Cámafa.- Quintanar, Sanchez.- Reus, Cam y Molner.- Ronda, Moreti. - Requena, García. - Rioseco, Urquiza. - Salamanca , Viuda de Blanco. - Santiago, Escribano. - Santa Cruz de Tenerife, Pogg1. - San Sebastian, Garralda. - Segovia, Pulido, - Sevilla, Hijos de Fé y Compañía. - Soría, Rioja. - Santander, Martinez, - San Lucar,, Oña. - Tarragona, Bordons. - Talavera, San- Chez. - Toledo, Hernandez. - Teruel, Baquedano. - Torrévieja, Vela. - Tudela, Izalzu.- Valencia, Navarro. - Valladolid, Mijos de' Rodriguez. - Vitoria, Echevarría. - Valdepeñas, García: - Villanueva y Geltrú, Creus. - Zaragoza, Viuda de Heredia. - Zamora, Conde. - Zafra, Colomina. ss En las mismas librerias se venden las obras siguientes: e Figaro : cuatro tomos en 8.” marquilla con; el retrato y biografia, 400 T's. Alvarez: Derecho real, 2 tomos, 40. e pá Aiossi: Derecho penal, 2. tomos, 36. Astronomia de Arago: un tomo, 14... Poesias de 1). José Zorrilla: 13 tomos que se espenden sueltos, 220. - ——de DD. José de Espronceda, con su retrato y biografía: un tomo, 46. -—— de D. Tomás Rodríguez Kubi: un tomo, 40. , Recuerdos y fantasias por D. José Zorrilla: un tomo,.10...:. La Azucena silvestre por el mismo, un tomo, 40., ,. Ensayos poéticos de 1). Juan Eugenio Hartzenbuseh: un (0m0, 20, La isla de Cuba considerada económicamente, por el Sr. D. Ramon Pasaron: y Lai= “0. tra, Intendente que fué de la misma: un tomo en 4942-0000 EI dogma de los hombres libres: un tomo, 8. ¡espuesta al dogma de los hombres libres: un tomo, 6. omposiciones del Estudiante, en verso y prosa: un tomo, 12. Tauromaquia de Montes: un tomo, 44. Temorias del principe dela Paz: seis tomos ,'70. *te de declamacion, por:Látorre, un folleto, 4...