¿Matrimonio civil...? : juguete cómico en un acto, original y en verso
Full text
aL
OS
ECCION
aL
DE
LAS
MEJOR
:ES
OBñAS
don
DIM,
YB
3
Es
o
ANTIGUO
Y:
MODERNO
+
ESPAÑOL.
-
1
200
Y
DEL
ESTRANGERO.
000
Pals
es
POR
iS
:
a
LOS
PRINGIPALES
AUTORES.
E
“Edi o
p ople á io
Mm.
P.
Delgado.
CALLE
DE
JESUS
Y
mÁBiA,
no
4.
CATÁLOGO
DE
LAS
COMEDIAS
QUE
CONTIENE
ESTA
GALERÍA,
publicadas
has a
4.*
de
Ene o
de
1867.
Abadía
de
Cas o.—Abueli o.—Abuelo.—Abuela.—A
caza
me
uel o.—Ace a
e ando.
Accion
de
Villala .—Adel
el
Zeg í.—Adol o.—A an
de
igu a .—A
la
una.—A
la
Zo a
candilazo.
Albe oni.—Albe o.—Alcalde
onquillo.—Al
Césa
lo
que
es
del
Césa .—A
lo
hecho
pecho.—A
onso
el
Cas o.—Al edo
de
La a.—Al onso
Munio.—Alonso
Cano.—Aman e
p es ado.—Aman
de
Te uel.—A
mbicion
«—Ambicioso.—Amigo
en
candele o.—A
migo
má i .—Amoc iado.—Am
de
mad e.—Amo
de
hija.—Amo
y
debe ,—Amo
y
nobleza.—Amo
y
amis ad.—Amo
engas
ag a ios.—Amo íos
de
1790.—Angelo.—Ango.—An ony.—An onio
Pe ez.—Apo eosis
de
Cald
on.—A agon
y
Cas illa,
—A dides
de
un
cesan e.—A
io
e uel o.—A e
de
conspi a .—A e
hace
o una.—As ólogo
de
Valladolid.—A ás.—A iso
á
las
coque as
—A
un
coba de
o
mayo .—Au o a
de
Colon.—Ayuda
de
cáma a.—Anillo
de
la
duguesa;—A e
po
el
empleo.
Amo es
á
nie e.—Ama
sin
deja se
ama .—An año
y
ogaño.
Bachille
Me da ias.—Bal asa
Cozza.—Bande a
blanca.—Bande a
neg a.—Bá ba a
Blo
be g.—Ba be o
de
Se illa.—Bas a do.—Ba ele a
de
Pasages.—Ba ilde,
0
Amé ica
lib e.—B
uecas.—Blanca
de
Bo bon.—Bel an
el
napoli ano.—Bodas
de
doña
Sancha.—Bo ascas
del
e
azon.—B uja
de
Lanja on.—B uno
el
ejedo .
ad
Caballe o
de
indus ia.—Caballe o
leal.—Caballo
del
ey
don
Sancho.—Cada
cual
con
su
20N.—Cada
cosa
en
su
iempo.—Calen u a.—Calígula.—Calumnia.—Campane o
de
S.
Pablo.
Capas.—Capi an
de
F aga a.—Ca cajada.--Ca cele o.—Cá los
Il
el
hechizado.—Cá los
Y
en
Aj
in.—Casada,
í gen
y
má i .
—Casamien o
nulo.—Casamien o
sin
amo .—Casamien oá
med
noche.—Cása e
po in e és.—Cas igodeuna
mad e.—Cas illode
S.
Albe o.—Casualidades.—C
alina
de
Médicis.—Ca alina
Howa .—Caza
en
edado.—Cecilia
la
ciegueci a.—Celos.—Celos
i.
undados.—Ce dan,
jus icia
de
A agon.—Chi on.—Cis e na
de
Albi.—Club
e oluciona io.—€
b ado es
del
banco.—Coja
y
el
encogido.—Colegialas
de
Sain -Cy .—Colon
y
el
judío
e an e.
-
Cómicos
del
ey
de
P usia.
—Comodin.—Composi o
y'la
es ange a.—Conde
don
Julian.—Co
Ju acion
de
Fiesco.
—CEonspi a
po
no
eina .—Con
amo
y
sin
dine o.—Con igo
pan
y
cebolla.-
Copa
de
ma il.—Co azon
de
un
soldado.—Co sa io.—Co e
del
Buen
Re i o,
1.*
pa e.—Co
del
Buen
Re i o,
2.*
pa e.—Co le
de
Cá los
H.—Co esanos
de
don
Juan
I1.—C isol
de
la
leal ad..
C is iano,
ó
las
másca as
neg as.—C is óbal
el
leñado .—C omwell.—C uz
de
o o.—Cuando:
acaba
elamo .—Cua en ena.—Cua o
de
ho a.—Cuen as
a asadas.
—Cuidado
con
las
amigas.:
Cuñado.—Cuna
no
dá
nobleza.—Celos
de
un
alma
noble.—Caja
de
pla a.—Co azon
y
el
din
o.—Celos
de
Ma eo,
za zuela.
:
A
Daniel
el
ambo .—Degollacion
de
los
inocen es.—Del
mal
el
menos.—Desban.—Descon i
do.—Desengaño
en
un
sueño.—De ás
de
la
c uz
el
diablo.—De
un
apu o
o o
mayo .—Diab
Cojuelo.—Dia
mas
eliz
de
la
ida.—Diana
de
Chi i.—Dios
mejo a
sus
ho as.—Dios
los
c ia
ellos
sejun an.—Diplomá ico.—Dis az.—Dis aces
á
media
noche.—Dómine
conseje o.—Don
A
a o
de
Luna.—Don
Al a o
6
la
ue za
del
sino.—Don
C isan o.—Don
Fe nando
el
de
An equ
a.—Don
Fe nando
el
Emplazado.—Don
Jaime
el
Conquis ado .—Don
Juan
de
Aús ia.—Di
Juan
Teno io.
—Don
Juan
de
Ma ana.—Don
Rod igo
Calde on;-—Don
T i on,
6
odo
po
el
din
o.—Don
Juan
T apisonda.—Doña
Blanca
de
Na a a.—Doña
Gimena
de
O doñez.—Doña
Ma
de
Molina.—Doña
Mencía.—Doña
U aca.—Dos
amos
pa a
un
c iado.—Dos
hijas
casade as..
Dos
doc o es.—Dos
co onas.—Dus
alidos.—Dos
celosos.—Dos
g anade os.—Dos
pad es
pa:
una
hija.—Dos
sol e ones.—Dos
i eyes.—Dos
enganzas
y
un
cas igo.—Dos
¡bunos.—Dumo:
y
compañía.—Duque
de
B aganza.—Duque
de
Alba.—Duquesi a.—Do e
de
Ma ía.—Dios
cas
ga
sin
palo.
Duende
del
meson,
za zuela.—De
España
á
l ancia.—D.
Quijo e.
E,
H.—Eco
del
o en e.—Edi o
esponsable.—Egilona.—Elisa,
ó
el
p ecipicio.
—El
que
:
casa
po
odo
pasa.—El i a
de
Albo noz.—Ella
es.—Ella_es
él.—Ellas
y
noso os.—Emilia..
Empeños
de
una
enganza.—Encubie o
de
Valencia.
—Encan os
de
la
oz.—Engaña
con
e dad.
—En eme ido.—En ada
en
el
g an'mundo.
—E nes o.—E o es
del
co azón.—Escal
a
de
mano.—Escuela
de
las
casadas.—Escuela
de
las
coque as.—Escuela
de
los
pe iodis as.-
Escuela
de
los
iejos.
—Espada
de
mi
pad e.—Espada
de
un
caballe o.—Españoles
sob e
i
do.—Es aba
de
Dios.—Es á
loca.—Es elia
de
o o.—E a
la
ocacion.—Es
un
bandido.—Es i
idez
y
ambicion.—Escomulgado.—El
diablo
es á
en
odas
pa es.—En
palacio
y
en
la
calle.:
A
del
siglo
de
las
luces.—Espulsion
de
los
jesui as.—Escuela
de
las
amigas.—Espiacic
de
un
deli o.—En
odas
pa es
hay
de
odo.—En e
dos.
mundos.
A
j
Fabio
el
no icio.—Familia
del
bo ica io.—Familia
de
Falklan.—Familia
imp o isada.—Fan:
ico
po
las
comedias.—Fa sa,
ó
men i a
y
e dad.—Felipe.—Felipe.
el
He moso.—Fe ia
«
Mai ena.—Fe nan-Gonzalez,
4."
pa e.—Fe nan-Gonzalez,'2.*
pa e.—Finezas
con a
des íos.
-
Flaquezas
minis e iales.
—Fla io
Reca edo.—Flo esinda.—Fo una
con a
o una.—F ay
Lu
de
Leon.—F enología
y
magne ismo.—F on e a
de
Saboya.—Funcion
de
boda
sin
boda.-—F6,
e:
pe anza
y
osadía.
3 ,
Gaban
del
ey.—Gab iel.—Gab iela
de
Belle
Isle.—Galan
duende.—Gana
pe diendo.—Ga:
cilaso
de
la
Vega.—Gaspa
el
ganade o.—Gas ónomo
sin
dine o.—Ga a
muje .—Geno e a.-
Gondole o.—G an
capilan,—G ume e.—Guan e
de
Co adino.—Guan es
ama illos.
—Guillelm
L
Colman.
—Guillelmo
Tell.
—Guzman
el
Bueno.—G acias
de
Gedeon.—Ga as
del
diablo,
zas
zucla,—Géne os
ul ama inos.
na
¿MATRIMONIO
CIVIL...?
|
JUGUETE
CÓMICO.
EN
UN-
ACTO
E
/
ORIGINAL
Y
ES
VERSO
|
3MA.V
se
de
MANUEX
P.
DELGADO.
Rep esen ado
po
p ime a
ez
con
es ao dina io
éxi o
en
el
ea o
p incipal
de
Ba celona
en
la
noche
del
A
18
de
Mayo
de
1870.
j
ABNBIUBUBIBRA
:
Esso
M.
P.
D.
q
BIBI
MADRID.
IMPRENTA
DE
D,
P.
LOPEZ,
Ca a-Baja,
19,
bajo.
Mayo,
1870.
ACTO
ÚNICO.
El
ea o
ep esen a
una
sala
amueblada,
con
cie a
elegan-
cia.
Pue a
al
o o
y
la e ales.
La
de
la
de echa
en
se-
gundo
é mino,
conduce
á
la
habi acion
de
Julia.
En
el
p ime o
una
chimenea
ó
consola
con
su
espejo.
A
la
de
c o
y
en
p ime
é mino
una
pue a
que
dá
á
la,
habi acion
de
doña
Juliana.
Un
elado
con
ecado
de
esc ibi
y
un
ces illo
de
labo es.
Sillas,
sillones,
e c.
ESCENA
PRIMERA.
JULIA,
haciendo
labo
con
su
canas illo
que
se
lle a á
cuando
salga
de
la
escena.
Pepa,
limpiando
con
un
plu-
me o
que
deja á
opo unamen e.
Juha.
(Suspi ando.)
Ay!
Pepa.
Llama
us ed?
Julia.
No
e
llamo;
es
que
suspi aba,.
Pepa.
Pepa.
Valga e
Dios
po
suspi os!
la
duele
a
us ed
la
cabeza,
ó
el
es ómago
?
Jul a.
No
al:
po
aho a
no
es oy
en e ma,
g acias
á
Dios.
Pepa.
Pues
en onces
de
ju o
iene
us ed
penas,
ó
po
lo
menos
se
halla
en
ispe as
de
ene las.
Julia.
Eso
c ees?
Pepa.
(Ace cándose.)
Andandico!
qué
es
c ee ?
es oy
muy
cie a,
y
con
azon:
¿pues
no
es
las ima
e
Pepa.
Julia.
Pepa.
Julia.
Pepa.
Julia.
Pepa.
los
homb es,
pa a
e i a
solo:que
no
languidezca
la
con e sacion,
y
debe
oda
muje
de
p udencia
no
con e i
en
sus ancia
lo ecillas
pasaje as,
po que
se
espone
á
oma
el
ábano
po ...
¿F iole a!...
lo
que
es
labia,
no
la
al a
á
us ed,
pe o aquí
no
cuela;
don
Casimi o
la
ado a
á
us ed,
y
us ed,
dicho
sea
con
pe don,
no
le
hace
ascos:
así,
cla i o.
Quime as
uyas...
e
ju o!...
.
Ju a ?
en
es os
iempos?...
se
peca!
Pe o
si
nunca
me
ha
dicho
amo es
?
Dale!
qué
ema!
po
mi
pa e
no
p e endo
nega
que
eune
p endas
escelen es,
que
es
buen
mozo,
ino,
elegan e,
de
buena
posicion...
en
in,
que
muchos
acaso
se
lisongean
con
menos
mo i o
que
él
de
in e esa
á
las
bellas...
pe o!...
!
Vaya
po .
el
pe o!
En
cambio
segun
nos
cuen an
las
c ónicas,
es
lige o
de
cascos,
algo
one a,
muy
amigo
de
las
aldas
en
gene al!...
Si
lo
es
de
es as
en
pa icula ...
qué
impo a?
“Mi en
qué
al a!
¿se
encuen a
acaso
mejo
ma ido,
ni
mas
iel,
que
el
cala e a?...
Yo
me
pi o
po
los
chispas,
Julia.
Pepa.
Julia.
Pepa.
Julia.
Pepa.
y
asi...
los
malas
cabezas.
Si
ie a
us ed
mi
ba be o
qué
pillo
es...
y
qué
as ienda
iene
den o
de
aquel
ós!...
Cuando
una
la
p ima e a
-
pasó
de
la
ida,
é
las
cosas
de
o a
mane a.
Además
me
dió
el
di un o
( éngale
Dios
á
su
dies a)
an a
gue a
en
es e
mundo,
que
debo
ene
en
cuen a,
lo
de
que
«el
ga o
escaldado
en
agua
ia
se
quema.»
Po :
o a
pa e;
y
mi
ia?
Que
busque
un
no io
pa a
ella
y
se
case.
Eso
se ia
lo
mejo ...
(Ap.)
Pues
bueno
ue a
echa le
á
don
Casimi o
ese
ejes o io
á
cues as...
Vieja,
sol e a,
y
con
la o!...
pa a
qué
mas
epidemia.
Nada,
nada,
á
ese
galan,
hay
que
da le
una
espues a,
y
si
él
dice,
A e
Ma ía,
con es a le:
G acia
Plena.
E es
su
abogado?
os
la
di é
á
us ed...
me
in e esa
su
bien.
(Ap.)
Po
aquello
de
dáadi as
queb an an
peñas.
(Se
oye
un
ue e
campanillazo.)
Llaman:
e,
se á
mi
ia.
(Siguen
llamando
es epi osamen e.)
San a
Ba ba a!
ya
uena;
anda,
anda!...
cómo
epica
(A
una
seña
de
Julia.)
ya...
ya
oy!...
(Ap.
al
i se.)
con
la
cabeza.
(Vase
po
la
pue a
del
o o.)
.
10
ESCENA
11.
JULIA.
-
No
mien e
si
bien
lo
mi ó
es
es a
chica,
á
la
e dad.
Es
mucha,
mucha
amis ad
la
amis ad
de
Casimi o.
Pe o
eme
mis
enojos
0
iéne
su
amo
á
mengua?
po
qué,
pues,
callasu
lengua
lo
que
me
dicen
sus
ojos?
En
in,
sea
ó
no
quime a,
-
si
él
no
se
ace ca
y
me
a ulla!...
(Se
oyen
den o
oces
y
g i os.)
Pe o
qué
es
eso?
qué
bulla
-
se
sien e
po
la
escale a!...
(Dice
es e
e so
yendo
á
mi a
po
la
pue a
del
o o.)
Qué
oces!...
me
uel en
so da!
ESCENA
UI.
DICHA.
DONA
JULIANA,
que
en a
egañando
con
PERA.
Du an e
es a
escena
se
abanica
con
iolencia,
á
y
iene
sumamen e
colé ica
y
habla
muy
de
p isa.
Julia.
Tia!
(Que iendo
calma la.)
Juliana.
Apá a e;
me
ab asa
]
la
cóle a.
Julia.
Pues
qué
pasa?
Pepa.
(C uzándose
de
b azos.)
Que"ya
es á
a mada
la
go da!
Juliana.
—
Calle
la
muy!...
Pepa.
Ya
me
callo,
pues
digo?...
p ecisamen e
me
paso
yo de
p uden e!...
Juliana.
—
Soy
de
hie o,
si
hoy
no
es al o.
Su i
que
una
mocosuela
ose
el
gallo
le an a ,
á
quien
nunca
descalza
pod á,
y
ni
alcanza
á
la
suela
de
mi
zapa o!
Pepa.
Juliana.
Julia.
Juliana.
Pepa.
Juliana.
Julia.
Juliana.
Pepa.
Juliana.
Pepa.
y
11
-—Noés
ho a
an
siguie a?...
Yo
las
gas o
siendo
una
pob e!-..
:
Y
un
as o!
(Ap.
á
Pepa.)
Calla e.
Y
uña!...
-(Ap:)
Hum!
ma mo a!
(A
Pepa.)
Qué
ezas?...
0
Tia!...
.
S
Chi on
!!
u,
con
an a
ole ancia
has
sal ado
la
dis ancia
que
hay
del
es ado,
al
ogon!
Y
segun
e
mima
y
soba
u
doncella,
no
es añá a
que
ella
en
él
se
abanicá a
y
ú
cojieses
la
escoba.
Oiga
us ed,
doncella
soy...
(Ap.)
No
sé
como
no
la
aga o...
de
labo ,
y
si
aho a
ba o,
-
no
siemp e
ui
lo
que
hoy.
Y
aunque
i o
de
sala ios
c iada
en
pob es
pañales,
aho a
ya
somos
iguales,
segun
ezan
los
dia ios;
es á
us é?
y
escupo
ama go
cuando
á
la
hon a
se
me
oca;
es á
us é?
(Con
e in ín.)
(Tapándose
los
oidos.)
Pe o
es á
loca
es a
chica?...
Yo?...
Me
la go!
(Dá-una
abo ada,
y
ase
po
el
o o
iendo.)
Juliana.
ESCENA
IV.
.
4
DOÑA
JULIANA.
JULIA.
(Yendo
al
o o
ás
Pepa.)
[guales!...
epublicana
!
Igual
ella
á
una
Quiñones
de
Azag a,
Sua ez
B iones
18
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
No
isi a
us ed
la
casa?
Tienes
azon,
chica;
pe o
cada
uno
se
en iende...
:
“¿+
Y
baila.
En
in,
desca gue
us é
el
pecho,
y
despachemos,
no
haga
el
demonio
que
la
ieja
enga
y
nos
coja
en
la
ampa.
Mas
nos
alie a
cae
de
una
pan e a
en
las
ga as-
Reniego
amen
de
esa
es inge,
de
ese
es iglo
con
aldas,
mezcla
de
ieja
y
e dugo,
po
o o
nomb e
Juliana!
¡Has a
la
sopa
de
ye bas
odio,
po que
es
su
ocaya!
Asi
a
el
mundo;
ella
en
cambio
le
iene
á
us é
un
aquel!...
Bas a
;.
no
sigas:
des en u ado
de
mi;
conque
un
aquel?...
|
Vaya!
y
ambien
la
seño i a
;
la
iudi a!...
Pues
le
alaban
á
us ed
poco
y
le!...
;
De
e as?
Mi
bella,
mi
idola ada
Julia...
ambien?...
Dame
alb icias!
(Quie e
ab aza la.)
Quie as
las
manos.
Ca amba
!
Si
salie a
aho a...
y
le
iese
á
us ed...
Tan
ce ca
se
halla?
Es á
en
su
cua o
is iéndose.
Vis iéndose?
Calla!
Calla!....,
Que
me
asesinas
!...
Vis iéndose!...
Como
quien
dice...
en
enaguas
!
Tal
ez
en
es e
momen o
op ime
con
mano
blanca;
-
aquel
co sé
que
ap isiona
ca ce e
du o,
sus
g acias!...
Y...
dices
que
es á
aquí
ce ca?
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
(Señalándole
el
de
doña
Juliana.)
Allí;
a
us ed
á
ayuda la
á
es i se?...
:
Ay!...
Pepa
mia,
lo
ha ia
de
buena
gana:
puedes
c ee me,
soy
yo
an
se icial!...
:
Linda
maula!
En
in,
doblemos'la
hoja.
Sí,
ya
es
ho a
de
dobla la.
Dime,
la
hablas e
de
mi?
Hace
un
momen o.
Y
su
ca a,
mos aba
ag ado
escuchándo e?
(Con
malicia.)
Phs!
se
puso
algo
enca nada.
Como
hace
an o-calo !...
Pepa,
u
azon
p osáica
ueca
los
calo es:
ella
debió
sen i
el
que
in lama
mi
co azon;
y
á
p opósi o:
sabes
ú
si
la
cosaca
de
la
ieja
ha
ol a eado
el
amo
que
aquí
me
a as a?
No
lo
sé,
pe o
es
p obable;
iene
una
na iz
an
la ga!
Qué
impo a
el
amaño?
Pe o
de
la ga
na iz,
no
caza.
Si
u ie a
dos!...
Vol iendo
á
mi
seño i a!
y
Acaba!
Hace
poco
que
la
hablé
de
us ed,
aquí,
en
es a
sala;
y
á
lo
que
alcanza
mi
pob e
juicio,
no
la
desag ada
us ed,
pe o...
Hay
pe o?
-
c5Sk
Es á
un
si
no
es
escamada;
dice,
que
dicen
de
us ed
pes es...
|
.
20
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Casimi o.
Pepa.
Hedionda
palab a
!
Y
cuáles
son
esas
pes es
que
me
apes an?
Eh!
niñadas.
Que
hace
us ed
el
amo
á
odas,
y
al
poco
iempo
las
plan a
dejándolas
de
emplazo;
nada
mas.
Mi en
que
al a!
No
hace
lo
mismo
el
gobie no?
Pues
nadie
se
lo
echa
en
ca a.
Asi,
pues,
es
necesa io,
que
en one
us ed
á
sus
plan as
el
yo
pecado .
'
z
La
engo
un
miedo!...
Es
algun
an asma
po
en u a?
O
es
p eciso
pa a
deci
á
una
dama
poniendo
en
blanco
los
ojos,
«yo
e
ado o»
y
ú,
«me
amas?»
se
un
Roldan?
Además,
si
no
se
a e e
us ed
á
habla la,
éceselo
po
esc i o.
Dices
bien.
Y
en
una
ca a,
enja é ela
us ed
aquello
de,
es ella
de
la
mañana,
luce o,
sol
de
los
soles!...
e cé e a.
Sin
a danza,
;
(Va
á
la
mesa,
se
sien a
y
esc ibe.)
oy
á
hace lo.
Qué
ma icas
son
los
homb es
que
se
gas an
hoy.
No
peca
mi
ba be o
de
ese
de ec o
á
Dios
g acias;
aun
i ándole
la
ienda...,
algunas
eces
se
escapa!...
Con
que
digo;
me
pa ece
sen i
uido.
Mi ando
po
la
pue a
del
o o.)
Pi
21
Juliana.
(Den o.)
.
Pepa!
Pepa.
|
Cáspi a!
,
me
llama
la
ieja.
Casimi o.
(Esc ibiendo
de
p isa.)
Cielos!
i ó
el
diablo
de
la
man a.
Juliana.
(Den o.)
Pepa!
Pepa.
(A
Casimi o.)
Que
iene!
Casimi o.
(Ya
de
p é.)
Reniego
de
mi
o una
!..
(Se
oyen
oces
den o.
)
Pepa.
>
Ya
escampa!
Sal ese
el
que
pueda.
(Vase
co iendo
po
la
pue a
de
la
de echa.)
Casimi o.
Cómo?
Me
abandonas?
Y
es a
ca a,
2
a
quién
se
la
doy?
Po
ida!
Si
pudie a
hace ,
dejandola:
en
es e
ces illo
,
que
así
á
sus
manos
llegá a?
Puede
se
que
cuando
bo de
la
ea,
y
(Deja
la
ca a
en
el
canas illo
que
es á
désde
el
p
inci-
pio
de
la
escena
en
el
elado .)
Juliana.
(Den o,
pe o
mas
ce ca.)
Pepa!
Casimi o.
Me
espan a
su
oz...
En
dónde
me
me o?
(Reconoce
la
escena
dando
uel as.)
Po
aquí
es
la
e i ada.
(Señalando
ú
la
pue a
del
o o.)
Imposible...
Ah!...
En
ese
cua o:
(Señalando
al
de
doña
Juliana;
pue a
la e al
izquie da.)
en e
una
doña
Juliana
y
una
Julia,
op o
po
Julia.
(Mi ando
hácia
donde
se
supone
es á
doña
Juliana.)
Maldi a
sea
u
es ampa.
(En ase.)
ESCENA
VIL
DOÑA
JULIANA.
Luego
JULIA
Y
PEPA,
po
la
pue a
de
la
de echa.
AS
Juliana.
(En
la
pue a
del
o o.)
Pepa!
Lás ima
de
coz.
29
Julia.
Juliana.
y
Pepa.
Juliana.
Pepa.
Juliana.
Pepa
:
Juliana.
Pepa.
Julia.
Juliana.
Dónde
anda á
esa
apaza
que
no
es á
aquí?
Linda
aza
se
dá
en
eni
á
mi
oz.
(Yendo
al
p oscenio.)
Es
mucho,
mucho
p u i o
de
incomoda me.
(Salen
Julia
y
Pepa.)
-——
Llamaba
us é?
Y
me
desgañi aba
:
poniendo
en
el
cielo
el
g i o.
Mien as
ú
en
u
cua o
bo das,
y
cha la
es a
seño i a,
(Señalando
á
Pepa.)
yo
aden o,
g i a
que
g i a;
oso as,
so das
que
so das.
Y
qué
nos
que ia
us é?
Que
ayas
á
hace
co iendo
la
cama
á
Chiné.
Ya
en iendo
:
conque
la
cama...
a
Chineé.
Es
cla o;
aun
es á
en
la
pue a
ea o
de
su
desg acia
en
una
espue a,
y
no
es
g acia
que
el
pob e
es é
en
una
espue a.
Me
has
en endido
?
Yo?
Si.
Pues
ya
e
puedes
la ga .
(Ap.
yéndose.)
Las ima
de
ejalga
pa a
el
pe o
y
pa a
i.
(Vase
po
la
pue a
del
o o.)
ESCENA
VHI.
DOÑA
JULIANA.
JULIA,
haciendo
labo .
Hay
espe anzas
que
cu e
sin
queda le
impe eccion
?
Si;
como
la
in lamacion
ceda
p on o,
y
no
supu e.
Fué
an
espan oso
el
choque,
que
aun
iene
que
padece
-23
mucho!
Si
sana,
he
de
hace
una
no ena
á
San
Roque.
(Pausa)
Adelan a
la
labo ?
Julia.
(Bo dando.)
ANY
Phs!
No
adelan a
g an
cosa.
Juliana.
A
e ?
Mi a,
en
es a
osa,
o
pond ia
o o
colo .
No
se
c ian
en
e gel,
las
osas
de
ese
ma iz.
.
Julia.
Cie o;
pe o
en
un
apiz,
el
emedo
es
menos
iel.
Además,
de
es e
ama illo
no
me
quedan
mas
ma ices.
Juliana.
Ton a!
Po
qué
no
lo
dices?
Yo
engo
en
mi
canas illo.
(Le
oma
y
busca
en
él.)
Jesus,
qué
e olucion
!
Aquí
debe
habe
andado
el
ga o.
Ves
qué
en edado
me
ha
dejado
el
algodon?
Ya
me
iene
el
miz
muy
ha a,
y
si
le
cojo!...
Qué
es
es o
(Al
deci
es e
e so
cae
al
suelo
la
ca a
que
dejó
Ca-
simi o.)
ANA
que
hay
aquí?
Quién
lo
hab á
pues o?
Julia.
(Sin
le an a
la
cabeza.)
:
Qué
es,
ia?
Juliana.
(Cojiéndola.)
Mi a,
una
ca a.
Julia.
Ra o
buzon.
E
Juliana.
Pe o
quién
el
amanuense
se á?
Julia.
Ab ala
us ed,
y
e á
z
quién
la
i ma.
Juliana.
Dices
bien.
Veamos.
(La
ab e.)
Calle!
Qué
mi o?
Julia.
Ha
is o
us ed
si
con i ma
de
quién
es?
Juliana.
Vaya!
La
i ma
Casimi o.
Julia.
((Le án andose.)
Casimi o?
Juliana.
—
Si,
hija,
el
mismo:
asi
lo
eza
24
Julia.
Juliana.
Julia.
Juliana.
Julio.
Juliana.
Pe o
ia...
po
Dios!...
su
nomb e,
al
pié
de
la
Q.
S.
P.
B.—Mi a
ú
cómo
acaba
y
cómo
empieza.
(Dá
la
ca a
ú
Julia.)
Leyendo.)
'
«Un
homb e
que
los
enojos
de
us ed
eme,
y
no
po
mengua;
que
ha
hecho
calla
a
su
lengua
aunque
ya
habla on
sus
ojos:
que
ca eciendo
de
audacia
pa a
deci
que
la
ado a,
en
es a
ocasion,
seño a,
apela
á
la
diplomacia;
iene
hoy
á
implo a
con i o
su
pe don
an e
esos
piés
po
ama la
á
us ed,
si
es
el
ama
algun
deli o.
Si
el
que
la
indo
me ece
un
si
po
el
que
suspi o,
digale
ya,
quien
se
o ece,
e cé e a...
Casimi o
de
Peña iel.
=Mad id,
ece.»
Quién
no
en ega
el
co azon
a
an
espe uoso
aman e?
Qué
modes o
y
qué
galan e!
Disc e a
es
la
elacion,
pues
no
nomb a
á
la
seño a
que
su
ca iño
a asalla,
pudiendo
se
pues
lo
calla
Pepa,
Juana
ó
Isido a.
(Con
emilgo.)
Ya
e
dije
an es
que
el
pob e
mue e
de
amo es
po
mi.
SI:
no
lo
dudes;
mi a
el
sob e,
y
de
segu o,
es á
en
él
mi
nomb e.
(Tomando
el
sob e
de
encima
de
la
mesa
y
dándoselo
á,
Julia.)
Julia.
Bien,
Lomo
y
leo.
«A
la
bella...»
Mas
qué
eo?
Juliana:
Ji
ulia.
Juliana.
Julia.
Juliana.
Julia.
Juliana.
Julia.
Juliana.
Julia.
Juliana.
A
Julia.
Juliana.
(Con
i onia.)
Julia
eza
es e
papel.
(Tomándole.)
Imposible:
dice
asi:
«A
la
bella
Ju...
li...
4...»
al a
un
acen o
en
la
á
y
po
eso
ab e ias.
(Son iendo.)
S ?
Venga
Dios
y
éalo;
además,
en
el
in e o
se
queda ia
el
na,
y...
Pe o;
sabe
us ed
si
se
quedó?
Toma!
en
Al onsa
ú
Obdulia,
el
chasco
e a
cosa
llana;
pe o
aquí
dice:
«Juliana.»
(Recalcando.)
'
No,
ia;
aquí
dice:
«Julia.»
(1d.)
De
e as,
eh?
C ees
ú
|
que
la
ca a
es
pa a
i,
y
que
Julia
dice
aquí,
y
que
yo
no
sé
la
Q?
Es
deci
que
ú
e
comes
las
dos
le as
sin
epa o?
Un
ná,
sob ina.
(Riendo.)
Es á
cla o,
y
sin
miedo
a
indiges iones.
Cada
uno
á
su
gus o
pin a.
¿No
pudie a
se
que
al
pob e,
an es
de
acaba
el
sob e
se
le
acaba a
la
in a?
¿Y
no
pudo,
de
la
p opia
mane a,
se
que
sob ase
in a,
y
no
necesi ase
%:
ese
ná
que
us ed
se
ap opia?
No
son
e dades
his ó icas
esas,
niña.
Mas
se
p es an
a
dudas,
y...
Eh!
Ya
me
apes an
us
dudas
y
us
e ó icas.
(Ap.)
Que
la
ca a
es
pa a
mi,
conoce
la
menos
dies a;
A
Julia.
Juliana.
(Se
oye
den o
del
cua o
donde
es á
Casimi o
un
ue e
golpe.)
bien
me ece
el
pob e
un
si
como
los
que
hay
en
la
mues a
del
peluque o
S si..
(Al o.)
En
in,
palab as
aho emos,
y
empecemos
po
sabe
quién
ha
podido
ae
esa
ca a;
oma emos
decla acion...
Pe o.::
Si;
á
Nicolasa
y
á
Pepa,
y
puede
que
alguna
sepa
si
es
pa a
i
ó
pa a
mi.
(Ap.
yéndose.)
¡Ay!
Ni
búlga os
ni
se ios
ie on
lances
an
sobe bios
;
mi
pe o
cojo,
un
aman e
al
paño,
y
en
un
ins an e:
ya
lo
paga án
mis
ne ios!
ESCENA
IX.
JULIA.
Despues
CASIMIRO.
Pob e
ia:
en
su
azon,
no
dió
aun
la
azon
des ello.
Aun
se
esplica
una
pasion,
aun
la
nie e
del
cabello
no
cayó
en
su
co azon!
T as
quid
p o
quo
es a ala io
a
su
anidad
en
pos,
y
c ee
mas
necesa io
que
enmenda
su
abeceda io,
enmenda nos
á
las
dos.
En
in,
dejémoslo
aquí;
el
bille e
es
pa a
mi
po que
soy
la
quelo
inspi o...
J
Qué
es
eso?
Quién
anda
ahi?
(Dice
ace cándose
á
la
pue a.)
a
97
Ay!
Un
homb e!!...
:
(Casimi o
se
p esen a
en
el
umb al
de
la
pue a,
y
al
e le,
dice
Julia.)
7
;
Casimi o
!!
ESCENA
X.
JULIA.
CASIMIRO.
,
Julia.
(Ap.)
Y
en
ese
cua o!
es
chis oso;
si
aun
á
c ee
no
me
a e o!...
Casimi o.
(Ap.)
Me
he
hecho
un
chichon
como
un
hue o,
y
aho a
es oy
haciendo
el
oso.
Julia.
Jamás
sospechado
hab ia
halla le
á
us ed
ahí.
Casimi o.
Po
Dios,
Julia!
Julia.
¿Es aba
us ed
de
e ulia
con
las
co ías
de
mi
ia
2
Ja,
ja,
ja,
pe done
us ed
:
que
me
ia...
Casimi o.
(Ap.)
Ya
adi ino;
pues
seño ,
soy
un
pollino,
me
ha
pegado
a
la
pa ed.
Piedad,
Julia:
yo
con ieso
-
-
Mi
al a
y
pido
de
me
duele
an o!...
(Ap.)
el
chichon.
(Palpándose
la
cabeza
con
disimulo.)
Si
me
hab é
o o
algun
hueso
?
Mi
deli o
es
disculpable,
y
si
en
ese...
con en iculo
la
he
pa ecido
idículo,
no
obs an e,
us é
es
an
amable,
que
al
e
la
é
conque
lidio,
pa a
a enua
mi
osadía...
Julia.
Cuén eselo
us é
á
mi
ia!...
Casimi o.
Julia!
(Ap.)
Comp endo
el
suicidio
!
Julia.
Ella
sola
es
la
ag a iada,
pues
que
ué
en
su
habi acion
amaña
p o anacion
:
su
habi acion
es...
sag ada.
Casimi o,
No
c ei,
si
bien
lo
mi o,
que
uese
us ed
an
mo daz.
>
A
o
ASS
34
Casimi o.
(Haciendo
la
misma
co esía
an e io .)
Seño a
doña
Juliana!
+:
Juliana.
(1d.)
Don
Casimi o!
(Ap.)
No
acie o
á
esplica me!...
qué
cambiado
es á,
y
qué
g a e!
(Al o.)
A
qué
debo?..
Casimi o.
(Repi endo
el
juego
an e io .)
eño a
doña
Juliana!...
Juliana.
—
Casimi i o!
p o es o
con a
an as
co esías;
pa ece
us é
un
palaciego
en
dia
de
besamanos.
Bas a
de
saludos.
Casimi o.
(G a emen e.)
Ceso,
;
seño a
doña
Juliana,
y
mi
elacion
comienzo:
(Vol iéndose
ú
mi a
ú
odos
lados
dice.)
Es amos...
solos?
Juliana.
(Haciendo
dengues.)
E
Soli os.
Casimi o.
Es á
us ed
segu a?
Juliana.
(Re i ando
la
silla.)
Cielos,
qué
mi adas!
(Ap.)
Si
que á
seduci me?
Ay!!
no
lo
emo.
Casimi o.
Us ed
hab á
ecibido
ó
leido
po
lo
menos,
una
ca a
mia?
Juliana.
(Señalando
al
elado .)
Ahí
la
iene
us ed,
pica uelo.
(Ap.)
No
se
si
ubo iza me.
(Al o.)
Me
la
encon e
en
ese
ces o.
(Señalando
al
suyo
que
es á
en
la
mesa.)
Casimi o.
Es
e dad,
la
dejé
alli
Sd
no
hace
mucho
a o.
Juliana.
Luego
despues
que
nos
sepa amos
a
la
salida
del
emplo,
ol ió
us ed?
Casimi o.
Us ed
lo
ha
dicho.
Juliana.
Pues
en
e dad
no
comp endo...
Casimi o.
(Repi iendo
las
an e io es
co esías.)
Seño a
doña
Juliana!...
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
39
dispense
us ed
si
me
a e o
á
in e umpi la,
y
p osigo
mi
elacion.
Es
el
cuen o
que
yo
es oy
enamo ado.
Enamo ado
?...
:
Has a
el
hueso.
Ya
me
lo
dijo
us ed
an es,
aunque
con
muchos
odeos,
y
esa
ca a
se
e ie e...
ambien
á
un
amo ...
Inmenso!
«Sublime!
g ande!
magní ico!!
(Ap.)
Qué
ele acion
de
concep os!
"(Al o
.)
P osiga
us ed.
Es e
amo
que
á
la
pa
que
es
mi
embeleso
quema
y
oe
mis
en añas,
como
el
bui e
á
P ome eo,
no
puede
ya
con ene se
;
bulle,
como
el
agua
hi iendo
en
la
calde a,
y
sinó
se
ab e
la
ál ula
p es o,
de
la
esplosion...
Pum.!!
(Dando
un
sal o.)
Jesus!
,
El
mejo
dia,
e ien o.
Y
á
dónde
se
halla
esa
ál ula,
diga
us é?
En
el
lado
izquie do;
sal a
la
pa e.
(Señalando
al
co azon.)
.
Tambien
en
ese
cos ado
engo
yo,
no
sé
si
se á
al ula,
e o
no o
un
cosquilleo
a
eces!...
Seño a!!
Us ed?...
lo
no a
?
(Con
emalgo.)
Ay!
S .
+
(Ap.)
Algun
insec o.
En
in,
bas a,
Juliani a,
ya
llegó
el
a oz
momen o
36
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
de
que
mi
lengua
desa e
los
lazos
que
la
op imie on
;
salga
es e
amo
á
o en es:
hie a
agi ado
es e
pecho,
(Exal ándose
po
g ados.)
uede
como
una
peonza
den o
de
mi
en e
el
é igo,
que
oscu ece
mis
pupilas
y
que
e iza
mis
cabellos!
La
ieb e
seca
mi
lengua!...
(Ap.)
Nadie
lo
di ia
oyéndolo,
si
habla
mas
que
un
sacamuelas.
(Al o
.)
Pe o
á
qué
iene?...
(Le an ándose.)
A
que
quie o
desenlaza
es e
d ama
de
un
modo
a oz,
es upendo!
da le
un
inal
espan oso,
1
que
ecue de
á
los
mode nos
d ama u gos:
si,
el
oman i-
cismo
es
la
an o cha
del
genio!
Sang e,
y
ma anza!
Es
muy
p on o!
eso
allá
po
San
Eugenio.
(Sim
hace la
caso
ni
oi la.)
Ma o
a
Julia;
luego
á
Pepa;
despues
la
doy
á
us ed
el
quieb o!...
(Le an ándose.)
Cómo
el
quieb o!
Oiga
us ed
!
T es
es ocadas
de
pecho
has a
la
c uz,
y
en
seguida
(Imi ando
la
accion
de
degolla se.)
zás!
un
ajo
y
me
degúello.
A e
Ma ia
Pu ísima.
(Ap.)
Como
soy
que
engo
miedo.
Si
se á
algun
nue o
T opman?
Y
yo
aqui
sola.
Ya
espe o!
»-
(C uzándose
de
b azos.)
Vamos,
se énese
us ed,
no
hay
mo i o
pa a
eso.
Po
lo
p on o,
sepa
ns ed
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casima o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
31
que
su
ca a,
aquí
halló
eco.
(Señalando
al
co azon.)
Y
aunque
el
ubo
me
lo
eda
has a
cie o
pun o,
puedo
|
asegu a le,
que
al
in
ha
de
ob ene
us é
el
p emio.
Vamos?...
hé
de
deci
mas?
Qué?
No
seño a;
con
eso
hay
pa a
ma a á
un
homb e
mas
obus o
que
un
gallego.
Conque
es
e dad?
soy
amado?
El
gozo
me
u ba
el
seso
Juliani a,
y
á
us
plan as,
(Se
a odilla
y
la
oma
las
manos.)
pe dona
si
e
u eo,
endi
quie o
de
mi
amo
los
amo osos
o eos.
.
Pe o
qué?
habla
us ed
de
e as?
Lo
duda
us ed?
3
Ap.)
Qué
ma eos!
,
Yo
ado ada,
y
po
un
pollo!...
(Ap.)
Cuidado
si
es
ieja!
(Ap.)
Tengo,
escalo ios,
;
(Con
e nu a.)
Juliana!...
dame
un
ab azo!...
el
p ime o!...
(Ap.)
y
el
úl imo.
(Haciendo
dengues.)
Y
mi
ubo
ing a o?...
(Vi amen e.)
Yo
le
espe o,
es
e dad;
(Ap.)
el
año
doce
puede
se
que...
lo
con ieso:
pe o
el
se en a?
ab enuncio.
(Al o)
Juliana!!
Ay!!...
Qué?
(Tomándola
una
mano.)
(Ap.)
Vaya
un
eo
subido.
(Al o.)
Quie es
casa e?
-
(Ap.)
Qué
p egun a.
(Al o.)
Yo!...
S
Que
es
eso?
Vacilas?..
dudas?...
(Bajando
los
ojos.)
Si
us ed...
se
empeña...
yo
po
mi...
accedo.
38
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Juliana.
Casimi o.
Jul ana.
Casimi o.
*
Juliana.
Casimi o.
Pues
é
á
hace
el
equipaje.
Y
a
dónde
amos?
A
Reus.
A
Reus?
Si.
,
Y
á
qué
san o
i nos
alli?
Es
mi
sec e o,
pe o
oy
á
e ela elo.
Lle ándosela
apa e.)
Oye.
Ap.)
No
sé
po qué
iemblo.
¿No
has
oido
eces
mil
desde
hace
casi
dos
años,
habla
á
p opios
y
es años
del
ma imonio
c1 il?
(Embobada.)
Si
seño .
Pe ec amen e
;
y...
no
comp endes?...
0
No
a
e.
P e ende
us é
acaso,
que
nos
casemos
ci ilmen e?
Si.
(C uzándose
los
b azos
sob e
el
pecho.)
Jamás!
Ba!
Qué
e
apu a,
si
allí
nos
da á
de
balde
su
bendicion
un
alcalde,
,
en
ez
de
dá nosla
un
cu a?
Tu
Diciemb e
con
mi
Ab il
uni á
el
Ayun amien o,
y
asi
nues o
casamien o
|
se á
ca ga
concejil!
Sac ilegio
!!
Y
mi
conciencia?
Queda
á
sal o.
Ya
he
pensado
en
eso;
yo
en
el
pecado
lle a é
la
peni encia.
Pe o
seño ,
y
po
qué,
yo
que
soy
buena
Ca ólica,
y
Romana,
y
Apos ólica,
me
he
de
casa ?...
(Ap)
La
cla é.
(Pausa.)
Juliana.
—
(Ap.)
Su
silencio
me
ho ipila!
Y:
bien
Casimi o.
,
(Con
mis e io.)
Oye
iamen e,
Juliana
;...
yo
soy...
clien e
de
Suñe
y
Capde ila.
Juliana.
(Haciéndole
la
c uz.)
;
Vade
e o,
Sa anás.
Pugi e.
(Huyendo.)
Casimi o.
(Pe siguiéndola.)
Escúchame.
Juliana,
No,
apa a!!-
>
Casimi o.
No
me
amas?
:
Juliana.
Yo?
:
No.
Jamas!
Jamás!!
Jamás!!!
(Vase
co iendo
po
la
pue a
del
o o.)
ESCENA
ULTIMA.
CASIMIRO.
Luego
JULIA.
Casimi o.
(Riendo.)
Ja,
ja!
Cómo
la iniza
>
y
cómo
co e.
Va
al
hopo.
Si
iene
á
mano
un
hisopo,
de
segu o
me
exo ciza.
(Ace cándose
ú
la
habi acion
de
Julia.)
Julia!
Julia.
(Saliendo.)
Aquí
es oy.
Casimi o.
Mi
o a o ia
ha
sido
b illan e.
Julia.
Si?
Me
aleg o.
Casimi o.
“
Oyoó
us ed?...
Julia.
Ol.
Casimi o.
El
p emio
de
la
ic o ia
se a
es a
mano?
(Tomándosela.)
Julia.
(Re i ándola.)
Co ien e;
pe o...
Casimu o.
0h!
Julia.
.
No
digo
que
no,
pe o
sepa
us ed
que
yo
(Con
malicia.)
no
me
caso
ci ilmen e.
1
Cuad ele
á
us é
ó
no
le
cuad e,
la
eligion
es
mi
ejemplo;
yo
he
de
casa me
en
el
emplo
como
se
casó
mi
mad e.
Casimi o.
Y
ha
podido
us ed
duda
de
mi
ac isolada
é,
>
Julia
?
Julia.
Se
lo
digo
á
us é,
po
lo
que
pueda
ona .
|
Fué
un
a did,
ya
lo
sé
yo;
|
pe o
soy
c is iana
ieja,
y
es a
e,
en
mí
an
añeja,
mi
mad e
me
la
enseñó.
;
Ella
alumb a
y
i i ica
:
ella,
au eola
glo iosa,
dá
á
la
en e
de
la
esposa
cuyos
lazos
san i ica.
Ella
á
las
mad es
consuelo
dá
en
sus
a anes
p olijos,
y
los
ángeles
del
cielo
po
ella,
cie nen
su
uelo
en
la
cuna
de
sus
hijos.
Casimi o.
Bien
haya
esa
boca.
Julia.
(Con
ono
chance o.)
Mil
pod án
i se
á
Reus;
pe o
yo
ma imonio
no
quie o
ni
mili a ,
ni
ci il.
FIN
DEL
JUGUETE.
a
el
in
nadie
es
dichoso.—Hace se:ama
con
peluca.—He mana
del
sa gen o.—He na-
hono
cas ellano.—Hé oe
po
ue za.
—He oismo
y
i ud.—Higuamo a.—Hija
del
a a-
Ja
del
egen e.—Hija,
Sanos
y
mad e.—Hijo
de
la
empes ad.—Hijo
de
la
iuda.—Hijo
Hon.
—Hijo
p edilec o,
—Hijos
de,
seus do.7Hl0$
de
Sa anás.—Homb e
de
bien.—Hom-
do.—Homb e
de
mundo.—Homb e
mas
eo
de
F ancia.—Homb e
mis e ioso.—Homb e
o.
—Homb e
eliz,
—Hono .español(comedia).-—Hono
español
(alego ía
).—Hono ia.—Hon-
o echo.—Hos e ía
de
Segu a.—Haz
bien
sin
mi a
á
quién.
—Homb e
p opone.—Hija
lan
Gil.
h
ms
ld"
IA
a
i on
o isaciones.—Ince idumb e
y
amo .-—Independencia.—Independien es.—In an a
Ga-
-
-In iga
y
amo -—In iga
pa a
mo i ..—Í
po
lana.—Isabel
de
Babie a.
—Ye os
de
la
ud.
—Ya
mu ió
Napoleon
,
FAA
)ho
I1.—Jad aque
y
Pa ís.
Juana
de
Cas illa.-—Juan
y
Juani a.
—Juan
Dandolo.—Juan
ia.—Juan
de
Padilla.
—Judía
de
Pe edo
Milan
aii
,de
Dios.—Jusepo
el
Ve o-
u a
de
San a
Gadea.—Jus icia
a agonesa.—Juan
el
ullido.—Juego
de
la
gallina
ciega.
ces
de
Ca na al—Láza o
el
.pas o ..—Leal ad
de
una.
muje .—Libelo.—Loca
de
Lón-
Loca
ingida.—Lobo
ma ino.--Lo
i o
y
lo
pin ado.—Luc ecia
Bó gia.—Lucio
Junio
—Luisa.—Luis
onceno.—Llue en
bo e ones.—La
pasion
y
mue e
de
Jesus.—Los
dos
«—Lanuza.—Luis
y
Luisi o.
44:01
540%
50
:
Allan.—Macías.—Mad e
de
Pelayo.—Magdálena.—Makbe .—Mansion
del
c ímen.—
a,
64
cuál
de
los
es.—Ma celino
el
apice o.—Ma ga i a
de
Bo goña.—Ma íaRemond.—
de
la
baila ina.—Ma ido'
dé
mimuje .—Ma ido
y
el
aman e.—Ma ino
Falie ó.—Massa-
-Mas
ale
llega á
iempo.—Másca a
econ iliado a.—Ma amue os
y.el
c uel.—Ma eo,
ó
lel
Espagnole o.—Ma ilde.—Me
oy
á
casa .—Me
yoy,de
Mad id.—Médico
y
hué ana.
—
ses ao dina ias.
—Mejo azon
la
espada.
—Memo ias
del
diablo.
—
Memo ias
deun
co-
Memo ias
de
un
pad e.—Men i :con
noble
in encion.—Me cade
lamenco.—Mi
Dios
¡
empleo
y
mi
muje .
—Miguel
y
C is ina.—Mi
hon a
po
su
ida.
—Mi
Sec e a io
y
yo,—
os
de
Mad id.—Mi
io
el
jo obado.—Moline a.—Múlino
de
Guadalaja a:
—Mo is a
de
".—Mocedades
de
He nan-Co és.—Mué e e
y
e ás.
—Muje
deun
a is a.
—
Muje
gaz-
"Muje
li e a a.
—Mula o.—Mau ega o,
ó
él
eudo
de
cien
doncellas.
—Maes o
de
es-
—Maes o
de
baile.—Mancho
;
piso
y.
quemo.
—Mesa
gi a o ia.—Ma i ios
del
co azon.
io
ni
el
sob ino.—Noche
oledana.—N6
ganamos
pa a
sus os.—No
hay.
mal
que
po
)
enga.—No
hay
humo
sin
uego.—No
mas
mos ado .—No
mas'muchachos.—No
siem-
mo
es
ciego.—No ia.
de
palo.—No io
y
el
'concie o.—No
hay
ida
mas
que
en
Pa-
ube
de
e ano.
—Nue o
sis ema
conyugal.
—No io
de
China.
:
20
>
a
cual
noble
aun
con
celos.
—Ocasion
po
los
cabellos,
+Odio
y
amo .—Óli a
y
el
lau-
a
casa
con
dos;pue as.—O o
diablo
p edicado ,—Ocasion.
:
%
lo
el
ma ino.—Pablo
y
Páulina.—Paciencia
y
ba aja .—Pac o
del
hamb e.—Pad e
€
hi-
d es
dela
no ia.—Pad ino
á
mogicones.—Page.—Palo
deciego.—Pandilla.—Pa ado
de
—Pa ia.—Pa e
del
diablo.—Pa idos.—Pa a
un
aido
un
leal.—Pa i á
iempo.—Pas-
Ca anza.—Pa a
de
Cab a.—Ped o
Fe nandez.—Pelo
de
la
dehesa,
1.*
pa e.—Pelo
de
sa,
2.*
pa e.—Peluque o
de
an año.—Pena
del
Talion;—Pe de
y
cob a
el
ce o.—
le
Ba celona.—Pe iqui o
en e
ellos.—Pe os
del
mon e
'de
S.
Be na do.—Pesquisas
de
0.
—Pilluelo
de
Pa ís.—Plan
de
un
d ama.—Plan,
plan.
—Pluma
p odigiosa.—Pob e
p e-
Me.—Poe a
y
bene iciada.—Pol os
de
la
mad e
Celes ina.
—Ponchada.=Po .
él
y
po
o
no
esplica se.—Po
no
deci
la
e dad.—Pozo
de
los
enamo ados.
—P emio
del
en-
—P ensa
lib e.
—P ime a
leccion
de
amo .—P ime o
yo.—P ime os
anio es.—P imi-
íncipe
de
Viana.—P oba
o una.—P o'y
con a.—P osc ip o.—P o es án e.—P uebas
)
conyugal.
+Pun apié
y
un
e a o.
—Puñal
del
godo.—Po .
de echo
de
conquis a.—
u ada.—P incipio
de
un
einado.—P og ama
de
Manzana es.
AE
di án.
—Qué
homb e
an
amable.
—Quien
mas
pone
pie de
mas.—Quie o
se
cómica.—
se
cómico.—Quince
años
despues.—Quien
á
cuchillo:
ma a...
*
NGRLCIETDIAR
ille e
y
la
ca a.
—Redaccion
de'un
pe iódico.
—Redoma
encan ada.
República
con-
—Rey
monge.—Rey
loco.—Rey
se
di ie e.
+
Rey
y
el
a en u e o:
—Reina
po
ue za.
—
on.—Ribe a
ó
la
o una,
e c.—Rica do,
Da ling on:=kKico
po
ue za.—Rigo .
delas
has.—Robe o
D'A e elde.—Robe o
Dillon.
—Rod i
o:
—Rosmunda.—Rueda
de
la
o -
SADA
—Rueda
de
la
o una,
2.*
pa e.
Robe
Macai e.—Rey
de
losjazo es.—Ro a-
iginales.
MA
A
O:
A
AA
ás
1.—Samuel.—Sancho
Ga cía.—San iago
el
co sa io.--Sec e a iop i ido—Segundó
año.—
la
dama
duende.—Se
buen
pad e
y
se
buen
hijo.—Siglo
XVI
y
siglo
XIX:SSimonmBo-
a.—Simpa ías.
—Sin
nomb e.—Si io
de:
Bilbao+—Sociedad
de
los
ece.
-So onia+=Sola-
un
p isione o.—Soli a ios,
za zuela.—Sol e a,
iuda
y
casada.—Sol e ona.—Sop ano.—
—So o.—So o
mayo .—S adella.—Shakespea e.enamo ado.—Si
e
pica,
ásca e.—Sál.-
|
que
pueda.—Soy
yo,
za zuwela.—San iaguillo,
za zuela.
—Sueños
de
amo ...
1o
ales
cuan o
ienes.—Tasso.—Teodo o.—Tes amen o.—
Tienda
del
ey
don
Sancho.—
le
Bengala.—Tio
Ma celo.—Tio
Ta a i a.—Todo
es
a sa
en
es e
mundo.—Toma
y
daca.—
é
g oma.—To os
y
cañas.—T an
T an.—T as
él
áFlandes.—T a esu ás
de
Juana.—T en
sus
Cabellos.—T es
enemigos
del
alma.—T o ado .—Tu
amo
0
la
mue o,
Tumba
sa)
—Tu o a.—Tomás
e)
mon añés.
:
/
9h
sn
Al
e ia.—¡¡Vaya
un
pa
!!—Vellido
Dol os.—Veneciana.—Venganza
de
un
caballe o.—Ve
e)
AY
F
De
¿¿ánza
de
un
peche o:
Ven o illo
dé
Al a ache¡Veñ ás
de
Cá dénás.—Venga
coñ:
amo
s
“celos.
—Vicen e
Paul
,,0
los
espósi os.—Vaso
de
agua.
—Ve dad
po
la
men i a.—Ve dad
en
/
“apa iencias.
—Vieja
del
candilejo:
—Vigilan e.—Vi ia o:—Vi ud
en
la
deshon a.=Visiona ia.-
Vuel a
de
Es anislao.
—Valen in
el
gua da
cos ás
—V8
pa a
c ee .—Víc ima
del
la
calumnia.
"Un
almá
de
a is a,
—Un
año
y
un
día.—Un
a is a.
—Un
desa io.-—Un
dia:de'cámpo.—Un
d
de
1823.—Un
ancés
en
Ca agena.
—Un
libe al.—Un:
minis o.
Un
mona ca
'y'su
p i ado.
Un
no io
pa a
la
niña
—Un'
no io
á
pedi
de
boca.—Un
pa
de
alhajas.-Un
paseo
á
Bedlan.-
Un
poe a
y
una
muje ;—Una
onza
á
e no
seco,—Un
eba o
en
G anada.
—Un
sec e o
de:
os i
do.—Un
sec e o
de
amilia:Un
e ce o
en
disco dia.—Un
io'en
Indias.—Una
a en u a
de
Cá.
los
IL=Una
ausencia.—Una
boda
imp o isada.—Una
cadena:
—Una
iejá:—Una
de
an as.—Un
y
no
mas.—Una
muje
gene osa.—Una
noche
en
Bu gos.
—
Una
e i ada
á
iempo:—
Una
ein
no
conspi a.
—Un
e dade o
homb e
de
'bien.--Un
cambio
de
maño.
—Un
Jesui a.
—Un'ma id
como
hay
muchos.—Un
ueno.—Un
baile
de
cándil.—Ul ima
cala e adá.-—Una
pe la
en
el
a
go:—Una
noche
y
una
au o a:—Unión
libe al,
—Un
pie
y
un
zapa o.—Un
e o
enólógico.—U
no
se
qué.—Un
d ama
de
amilia:—Un
noble
de
nue o
cuño.—Ux
eno ,
un
gallego
y
un
ce
san e.—Zaida.—Záapa e o
y
Fey,
4:*
pa e.—Zapa e o'
y
ey,
q
pa e,
É
|
ESTA
GALERIA
Cons a
de
mas
de
600
p oducciones,
de
las
que
se
han
o mado...
0
000
204%
omos
del
ea o
an iguo
español
de
Ti so
de
Molina,
4
460
s.
80
idem
dei
mode no
español,
4-20
s.
cada
uno.
20.
.:.
he
40
idem
del
es ange o,
420
s.cada
uno.
0
“¿Se
ende
en
Mad id,
en
las
lib e ias
de
CUESTA,
calle
de
Ca e as,
y
en
la
p o incias
en
los
pun os
siguien es
:.
Alican e,
Iba a.
-
Alcoy,
Ma i.
-
Alme ía,
Al a ez,
-
A ila,
Aguado.
-
4
ibace o,
Cáno as.
Algeci as
,
Mu o.
-
Badajoz,
Co onado.
-
Ba celona,
Ce dá,
-
Bilbao,
Ga cía.
-
Bu gos,
A
_naiz.
-
Beja ,
Lopez.-
Baeza,
Gomez.
-
Cáce es,
Valien e.
-
Cádiz,
S es.
Ve dugo.
-
Co doba
-
Lozano.-
Cuenca,
Ma iana,
-
Ciudad-Real,
Acos a.
-
Ca agena,
Mad id.
-
Co uña,
Lago.
-
Cala:
layud,
San ana.
-
Ciudad-Rod igo,
Tegeda.
-
Da oca,
Aleg ía,
-
Ecija,
Gi ona.-
Fe ol,
Tajone
a.
-
Figue as,
Se a.
-
G anada,
Zamo a.
-
Guadalaja a,
Sanchez.
-
DAL:
-
Gijon.
«C espo
A
C uz..-
Habana,
Cha lain
y
Fe nandez.
-
Huesca,
Guillen.
-
Hellin,
enzo.
-
Jaen
Calle.
-
Je ez,
Bueno.
-
Já i a,
Peleg i.
-
Lé ida,
Rexach.
-
Leon,
Gonzalez.
-
LOg ono,
B ie a.
-
Lugo,
Pujol.
-
Lucena,
Cabeza.
-
Múlaga,
Moya.
-
Mahon,
Vinen .
-
Mu ci0,
Mie a;
Ma a ó,
Cla el.
-
Mé iga,
Pe ez.
-
Núge a,
Blanco.-
O ense,
Pe ez.
-
O iedo,
Ma inez.
-
O ihuela,
Ma :
inez.-
Ocaña,
Cal illo.
-
Olmedo,
To és,
-
Palma
de
Mallo ca,
Gelabe .
-
Palencia,
Rincon:
*
Pamplona,
Ochoa.
-
Pue o
Rico,
Mes e.
-
Pue o
de
San a
Ma ía,
Valde ama.
-
Pue o
Real,
Cáma a.-
Quin ana ,
Sanchez.-
Reus,
Cam
y
Molne .-
Ronda,
Mo e i.
-
Requena,
Ga cía.
-
Rio-
seco,
U quiza.
-
Salamanca
,
Viuda
de
Blanco.
-
San iago,
Esc ibano.
-
San a
C uz
de
Tene i-
e,
Pogg1.
-
San
Sebas ian,
Ga alda.
-
Sego ia,
Pulido,
-
Se illa,
Hijos
de
Fé
y
Compañía.
-
So-
ía,
Rioja.
-
San ande ,
Ma inez,
-
San
Luca ,,
Oña.
-
Ta agona,
Bo dons.
-
Tala e a,
San-
Chez.
-
Toledo,
He nandez.
-
Te uel,
Baquedano.
-
To é ieja,
Vela.
-
Tudela,
Izalzu.-
Valen-
cia,
Na a o.
-
Valladolid,
Mijos
de'
Rod iguez.
-
Vi o ia,
Eche a ía.
-
Valdepeñas,
Ga cía:
-
Villanue a
y
Gel ú,
C eus.
-
Za agoza,
Viuda
de
He edia.
-
Zamo a,
Conde.
-
Za a,
Colomina.
ss
En
las
mismas
lib e ias
se
enden
las
ob as
siguien es:
e
Figa o
:
cua o
omos
en
8.”
ma quilla
con;
el
e a o
y
biog a ia,
400
T's.
Al a ez:
De echo
eal,
2
omos,
40.
e
pá
Aiossi: De echo
penal,
2.
omos,
36.
As onomia
de
A ago:
un
omo,
14...
Poesias
de
1).
José
Zo illa:
13
omos
que
se
espenden
suel os,
220.
-
——de
DD.
José
de
Esp onceda,
con
su
e a o
y
biog a ía:
un
omo,
46.
-——
de
D.
Tomás
Rod íguez
Kubi:
un
omo,
40.
,
Recue dos
y
an asias
po
D.
José
Zo illa:
un
omo,.10...:.
La
Azucena
sil es e
po
el
mismo,
un
omo,
40.,
,.
Ensayos
poé icos
de
1).
Juan
Eugenio
Ha zenbuseh:
un
(0m0,
20,
La
isla
de
Cuba
conside ada
económicamen e,
po
el
S .
D.
Ramon
Pasa on:
y
Lai=
“0.
a,
In enden e
que
ué
de
la
misma:
un
omo
en
4942-0000
EI
dogma
de
los
homb es
lib es:
un
omo,
8.
¡espues a
al
dogma
de
los
homb es
lib es:
un
omo,
6.
omposiciones
del
Es udian e,
en
e so
y
p osa:
un
omo,
12.
Tau omaquia
de
Mon es:
un
omo,
44.
Temo ias
del
p incipe
dela
Paz:
seis
omos
,'70.
* e
de
declamacion,
po :Lá o e,
un
olle o,
4...