No hay humo sin fuego : juguete cómico en un acto

GALERIA DRA DRAMATICA, COLECCION DE LAS MSJORES OBRAS DER 2EABRO ANTIGUO Y MODERNO ESPAÑOL ¿ Y DEL ESTRANGERO. ' POR LOS PRINCIPALES AUTORES. | IADIID. Editor propietario MM. P. Delgado. Sa 5 CALLE DE JESUS Y MARIA, D.% 4, e Ne FR 24 TRAE IS A E : Y CATÁLOGO DE LAS COMEDIAS QUE CONTIENE ESTA GALERÍA, publicadas hasta 4,* de Enero de 1867. o A Abadía de Castro.— Abuelito.—Abuelo.—Ab uela.—A cazar me vuelvo.—An l Accion de Villalar.—Adel el Ze rí.—Adolfo.—Afan de figurar.—A launa.—A la nd Alberoni.—Alberto.—Alcalde Ronquillo.—Al César lo que es del César.—A lo hecho pecho. fonso el Casto.—Alfredo de Lara.—Alfonso Munio.—Alonso Cano.—Amante prest AH de Teruel.—A mbicion.—Ambicioso.—Amigo en candelero.— mika Martino ad de madre.—Amor de hija.—Amor y deber.—Amor y nobleza.—Amor y amistad.—Amor veng asravios.—Amoríos de 1790.—Angelo.—Ango.—Antony.—Antonio Perez.—Apoteosis de rOn.—Aragon y Castilla. —Ardides de un cesante.—A rio revuelto.—Arte de conspirar.—Af hacer fortuna.—Astrólogo de Valladolid.—Atrás.—A viso á las coquetas —A un cobarde mayor.—Aurora de Colon.—Ayuda de cámara.—Anillo de la duquesa.—Arte por el emplt Amores á nieve.—Amar sin dejarse amar.—Antaño y ogaño. Bachiller Mendarias.—Baltasar Cozza.—Bandera blanca.—Bandera negra.—Bárbara B erg.—Barbero de Sevilla.—Bastardo.—Batelera de Pasages.—Batilde, O América libre.- tuecas.—Blanca de Borbon.—Beltran el napolitano.—Bodas de doña Sancha.—Borrascas de razon. —Bruja de Lanjaron.—Bruno el tejedor. Caballero de indusiria.—Caballero leal.—Caballo del rey don Sancho.—Cada cualcon su 20n.—Cada cosa en su tiempo. —Calentura.—Calígula.—Calumnia.—Campanero de'S. Pap Capas.—Capitan de Fragata.—Carcajada.--Carcelero.—C árloslI el hechizado.—Cárlos V en frin.—Casada, vírgen y mártir. —Casamiento nulo.—Casa miento sin amor.—Casamientoá m noche.—Cásate Porinterés.—Castigodeuna madre.—Castillo de S, Alberto.—Casualidades - talina de Médicis.—Catalina Howar.—Cazar en vedado,—Cecilia la cieguecita.—Celos.—Celo. fundados.—Cerdan, Justicia de Aragon.—Chiton.—Cisterna de Albi.—Club revolucionario. bradores del baneo.—Coja y el encogido.—Colegialas de Saint-Cyr.—Colon y el judío erran! Cómicos del rey de Prusia, —Comodin.—Compositor y la estrángera.—Conde don Julian. —( juracion de Fiesco. —Conspirar por no reinar,—Con amor y sin dinero.—Contigo pan y ceboll e de martil.—Corazon de un soldado.—Corsario.—Corte del Buen Retiro, 4.* parte.—C del Buen Retiro, 2.* parte.—Corte de Cárlos M.—Cortesanos de don Juan I1.—Crisol de la lealta Cristiano, ó las máscaras negras.—Cristóbal el leñador.—Cromwell.—Cruz de oro.—Cuand acaba elamor.—Cuarentena.—Cuarto de hora.—Cuentas atrasadas.—Cuidado con las Cuñado —Cuna no dá nobleza,—Celos de un alma noble.—Caja de plata.—Corazo ro.—Celos de Mateo, zarzuela. ps Daniel el tambor.—Degollacion de los inocentes.—Del mal el menos.—Desban.—Descor do.—Desengaño en un sueño.—Detrás de la cruz el diablo.—De un apuro otro mayor.—Di Cojuelo. —Dia mas feliz de la vida.—Diana de Chivri.—Dios mejora sus horas.—Djos los cr Juan Tenorio.—Don Juan de Marana.—Don Rodrigo Calderon.—Don Trifon, 6 todo por el d -ro.—Don Juan Trapisonda.—Doña Blanca de Navarra.—Doña Gimena de Ordoñez. —Doña Mi de Molina.—Doña Mencía.—Doña Urraca.—Dos amos para un criado.—Dos hijas casadera: Dos doctores.—Dos coronas.—Dus validos.—Dos celosos.—Dos granaderos.—Dos padres f una hija.—Dos solterones.—Dos vireyes.—Dos venganzas y Un Castigo.—Dos tribunos.—Dum y compañía.—Duque de Braganza.—Duque de Alba.—Duquesita.—Dote de María.—Dios ci ga sin palo. —Duende del meson, sarzuela.—De España á rancia.—D. Quijote. ) E. H.—Eco del torrente.—Editor responsable.—Egilona.—Elisa, 6 el precipicio.—El quí Casa por todo pasa.—Elvira de Albornoz.—Ella es.—Ella es él.—Ellas y nosotros.—Emili. Empeños de una venganza.—Encubierto de Valencia.—Encantos de la voz.—Engañar col verdad. —Entremetido.—Entrada en el gran mundo.—Ernesto.—Errores del corazon.—Esc ra de mano.—Escuela de las casadas.—Escuela de las Coquetas.—Escuela de los periodista: Escuela de los viejos. —Espada de mi padre.—Espada de un caballero.—Españoles sobre do.—Estaba de Dios. —Está loca.—Estrella de oro.—Errar la vocacion.—Es un bandido.—E, poes y ambicion.—Escomulgado.—El diablo está en todas partes.—En palacio y en la call íscenas «lel siglo de las luces.—Espulsion de los jesuitas.—Escuela de las amigas. —Espia( de un delito.—En todas partes hay de todo.—Entre dos mundos. Fabio €! novicio.—Familia del boticario.—Familia de Falklan.—Familia improvisada.—Fa tico por las comedias.—Farsa, 6 mentira y verdad.—Felipe.—Felipe el Hermoso.—Feria airena.—Fernan-Gonzalez, 4.* parte.—Fernan-Gonzalez, 2.* parte.—Finezas contra desvío: ¡laquezas ministeriales, —Fla vio Recaredo.—PFloresinda.—Fortuna contra fortuna.—Fray 1 Leon.—Frenología y magnetismo.—Frontera de Saboya.—Funcion de boda sin boda.—Fé, pranza y osadía. Gaban del rey.—Gabriel.—Gabriela de Belle Isle.—Galan duende,—Ganar perdiendo.—G aso de la Vega.—Gaspar el ganadero.—Gastrónomo sin dinero.—Gata mujer.—Genovevi dolero.—Gran capitan.—Grumete.—Guante de Coradino.—Guantes amarillos. —Guillel pan. —Guillelmo Tell.—Guzman el Bueno.—Gracias de Gedeon.—Garras del diablo, z Géneros ultramarinos. e NO HAY HUMO SIN FUEGO! Sind cómico en un acto - j TRADUCIDO LIBREMENTE DEL FRANCÉS: + Y ARREGLADO Á LA ESCENA ESPAÑOLA e POR DON RAMON DE VALLADARES Y SAAVEDRA. Representado con estraordinaria aceptacion en el teatro del Drama (Cruz) el dia 34 de Marzo de 1850. Este juguete ha sido aprobado para su representacion - por la Junta de censura de los Teatros del Reino en 27 de Marzo de 1850. x SANBUBNBNAA E NI. -. D. . BUSH MADRID. IMPRENTA DE DON CIPRIANO LOPEZ. Cava-baja, n.* 49, bajo, Junio 1857, e PERSONAS. : ACTORES, * SUSANA, Mujer de. . . - Doña Cármen Carrasco. - TIMOTEO, empleado.. . . Don Enrique Arjona. | SEÑORA FRANCISCA, portera. Doña Francisca Sanchez, e AAA —— 0 —— z «La escena pasa en Madrid. , —AD AA e PRA ; Este juguete pertenece á la Galería Dramática, que comprende los teatros moderno, antiguo español y eslrangero, y es propiedad de su editor Don Manuel Pedro Delga 0, quien perseguirá ante la ley, para que se le apliquen las penas que marca la misma, al que sin su permiso le reimprima ó represente en algun teatro del HO, ó en los Liceos y demás Sociedades sostenidas por suscricion de los Socios, con arreglo á la ley de 10 de Junio de 1847, y decreto Orgánico de teatros de 28 de Julio de 1852. ALSt. D, Envigue Arjona EN PRENDA DE AMISTAD, R. DE VALLADARES Y SAAVEDRA. ñ Y . y ; Ñ ACTO UNICO. y ¡A - Sala amueblada sencillamente, cuya entrada esterior está - enel fondo. Una ventana á la izquierda. La cocina á la - derecha. A la izquierda la alcoba. Un confidente á la derecha, un velador, y en este una palmatoria, sillas, un reló, ete. ESCENA PRIMERA. timorzo solo, que entra apresurado por el fondo con el paraguas debajo del brazo. La llave está en la puerta... y esto es señal de que ella no ha salido! Pues es claro! Susana? Susana? Susa— _hita?... (Corre á la izquierda.) Si estará en nuestra cámara nupcial !... (Ruido. Va á escuchar ú la dere— cha.) Ah! está en la cocina haciéndome las tostadas para el café! No hay cosa mas tonta que un marido! (Viniendo pepino Irme á pensar que mi mujer á las cinco semanas de habernos casado... Vaya un lance! Pero, mirándolo despacio, no dejo de tener mis razones... Aquel sombrerito verde!... aquel chal de terciopelo, aquel talle esbelto que he pellizcado tan— tas veces... aquella pierna tan mona que... porque yo conozco á mi mujer como á los dedos de la mano! Ella era! no hay duda!...—El diablo me lleve! Vuelta á los celos!...—Se deslizaba (Cambiando.) con su— mo cuidado como si temiese el que la viesen... y hubiera dado con ella... pero esa maldita calle de la Montera llena siempre de vagos... zás! al volver á la - del Cármen desapareció! Pero qué demonios habia ido á hacer á la Puerta del Sol? A ver la farola no habrá sido. Y en qué hora! cuando yo me desayuno!...— Ah! No hay cosa mas tonta que un marido! Pobrecilla! Cómo la estoy ultrajando!... Voy á estrujarla entre mis brazos... y sobre todo que no sospeche ni remo- A ”: ti 6 : , . tamente mis villanas ideas, porque esto podria inspi- Un marido que no sería... lo que es, si él no hubiese demostrado el temor de ser... lo que no era. Con las mujeres es preciso apa- Tentar siempre mucha confianza! Susanita L.-(Va 4 abrir la puerta-de la derecha hablando.y Mononita rarle otras! Conozco mas de mia! Soy yo... tu maridito!... Susana! - ESCENA IL FIMOTEO. SUSANA, vestida como acaba de decir Timoteo. Susana. (Entrando muy deprisa por el fondo.) Nadie me ha visto. molto. (Volviéndose como un rayo, asustado.) Ah! Dios mio! . Susana. (Asustada con el grito de su marido.) Ah! Timoteo. Hola! Eres tú? Conque... conque habias salido? (Procurando andrea E Susana. (1d.) Me parece que cuando entro... Timoteo. Exactamente! El sombrero verde! el chal de terciopelo... (Examinándola.) el talle... la pierna... Susana. Qué estás diciendo? : Timoteo. Susana, hazme el favor de volverte un poquito. Susana. (Volviéndose.) Qué capricho te ha dado ?... Timoteo. (Con asombro creciente.) Exactamente ! Dá un par de paseos. Susana. (Dándolos.) Pero, Timoteo, no me tienes ya bastante vista? ; Timoteo. Ay, Susana ! Como hubo dos Lucrecias, sos- Pecho que va á haber dos Susanas! Susana. Vete al diablo con tus lontunas. (Fendo á quitarse el chal y el sombrero.) Timoteo. (Disimulemos.) Es verdad... son tontunas. Susana, Hace mucho que has vuelto de la oficina ? Timoteo. No... hará tres ó cuatro minutos... y como encontré la llaye en la puerta... - 'usana. Es porque la señora Francisca, (Abre la puer— ta de la derecha.) nuestra portera, está aquí. ESCENA UL. TIMOTEO. SUSANA. SEÑORA FRANCISCA. Francisca. Ya está todo, vecina. e A e X Ñ on A A Ñ 3 <f | A E y. 42 | | | | | | | ' ' ] a St dl cc ' : > ' 7 Susana. Gracias, vecina... puede usted irse cuando quiera. | a Francisca. Voy á batir el chocolate de mi esposo. Timoteo. (Sentándose ú la izquierda.) Ah! estoy sudando como un pollo. x Susana. Viga usted, vecina. Francisca. (Deteniéndose en el fondo.) Mande usted. Susana. Hágame usted el favor de subirme dos bollos de leche para mi marido. A Francisca. Al momento. (Cómo se regalan estas sanguijuelas de la nacion.) (Vase.) ESCENA IV. TIMOTEO. SUSANA. Timoteo. (Absorto.) Puerta del Sol! Sombrero verde! Chal de terciopelo! 7 Susana. Te gustarán unos bollitos con leche, hijo mio? Timoteo. (Saliendo de su estupor.) Bollos con leche? Quién habla de bollos con leche? Susana. Pero qué tienes, Timoteo? hd Timoteo. Nada. Es que toda la mañana he estado haciendo cuentas... y en las oficinas se Vuelve uno un idiota. Susana. Cuántas ganas tengo de que no te saque el quilo el gobierno... y si al menos te pagase bien... Timoteo. (Tomándole la mano.) Dime, Susanita... por qué has salido tan de mañana... cuando la portera te «lo sube todo? Susana. Sí, pero como estoy sola... hay Cosas que una misma necesita comprar. - Timoteo. Comprar? Ya! Y... y qué es lo que acabas de comprar ? ! Susana. Unas agujas que me hacian falta. Timoteo. Y dónde las compras? , Susana. Volvemos á las preguntas de siempre? Timoteo. Sino lo digo por nada... sino porque creo que te vi hace poco... á la venida... Susana. A wi? (Si me espiará?) Timoteo. En la calle de la Montera, esquina á la Puerta del Sol. Susana. Ya lo creo! Es el camino... Timoteo. (Con risila falsa.) Pues... mira tú qué cosa... que esos"labios tuyos tan bonitos... tan colorados... tan... (Se ha puesto encendida: baja los ojos ! La es- AN O rr ra ni presion le ha pinchado en el alma y á mí en la cabe=- za.) (Se limpia el sudor, y viene junto 4 ella con calma.) Susana. Timoteo... yo no amo á nadie mas que á tí... .. bien lo sabes tú... pero un pequeño estravío... Timoteo. Susana! Susana! Tú tienes una pasion ? Susana. Una pasion? : Pe Timoteo. Contiésalo. Susana. Crees tú?... Timoteo. No... pero temo!... Susana. Qué temes ? Timoteo. Acaba por Dios! Susana. Sí... sí... si fuese cierto... Timoteo. Ay, Susanal.... Susana. Si eso fuese superior á mis fuerzas... Timoteo. Ay ,Susana!! Susana. Si mi debilidad... Timoteo. Ay, Susana!!! Susana. Perdóname. (Desde este momento empieza ú hacer pucheros y á lloriquear.) Timoteo. Nunca! Susana. Es un capricho!... : Timoteo. Un capricho! Y es anterior á nuestra boda? Susana. No... hace diez ó doce dias. (Movimiento de Timoteo.) Escúchame... no teapures... no esun crímen... Timoteo. Aun no! (Ah! Gracias, Dios mio!) Susana. Y despues... como estás siempre en la oficina... - y yo estoy sola... es preciso pasar el tiempo... Me figuro que estoy á tu lado. Timoteo. Calla! calla! Qué horror! Susana. Me figuro que eres tú. Timoteo. Me gusta la figuracion!!! Susana. No te afectes... si pudieses tú... como los otros... Timoteo. Qué ? Susana. Hacer como los otros... sufrirlo. Timoteo. Nunca! nunca! Y al indigno objeto de una lo- Ca pasion... : Susana. (Interrumpiéndole.) Timoteo! Timoteo. Lo haré pedazos! Susana. Te librarás muy bien... porque lo esconderé bien escondido.. Pimoteo. A pesar tuyo lo descubriré, y lo tiraré por la ' AAA ATA : 15 ventana... y á tí tambien. (La agarra del brazo.) Susana. Ah! me haces daño! e Timoteo. Y haré yenir á tu madre... á tu honrada madre, que nunca se permitió una cosa semejante! Susana, Oh! es verdad! í Timoteo. Esto es monstruosamente piramidal !! Y diré á su madre de usted : «tome usted; ahí tiene usted á su hija... ya no la quiero.» + 3 , Susana. (Llorando.) Lo que está usted diciendo es una infamia! qa : ; Timoteo. (1d.) Mas infamia es lo que usted hace conmigo! Susana. Y vea usted , porque... YO... UNA pobre muchacha... que una vez por casualidad... me he permitido lo que los hombres se permiten á todas horas... y por distraccion.... E , Timoteo. Pues me placen sus distracciones de usted.. Susana. Usted es un infame, Un tirano! Timoteó. Susana, confiésame... €Splicame cómo y cuándo, y de qué modo... .- Susana. Vaya usted con Dios.' Timoteo. Oyeme, Susanita... gos , Susana. No me toque usted. (Enírase corriendo en su cuarto.) AR TIMOTEO- Ciertos son los toros!... Los toros!... Uy qué idea! (Se sienta abatido.) Ella lo conliesa todo. con un candor como si fuese permitido... Oh! qué celoso estoy... Mas celoso que un tigre!..- (Con desesperacion.) Yo que habia dicho que nunca!... Oh! sí, escribiré á su madre, y sobre la marcha... (Va á sentarse de nuevo, y se detiene.) Pero, ante todo, cómo descubro al infa— me? Cuándo vendrá? La portera lo ve subir todos los dias, cuando yo estoy fuera... 5 yo pudiese sorprenderlo... 6 sorprenderlos... Si pudiese... sin manifestar... que dudo... pero por dónde? (Busca á su alre— d . ls ESCENA XL TIMOTEO. SUSANA. Susana. Caballero... aquí tiene usted (Trayéndolos.) su paraguas... sus guantes... Y SU sombrero. . 16 : > 2 Dt (Con voz sombría.) Y para qué me trae usted esto ?. 3 ds Susana. Vaya una pregunta! No es la hora. de volver - usted á su oficina? Timoteo. Es verdad. (Me echa!) as Susana. Supongo que no querrá usted perder el destino que es... nuestro único patrimonio. Vamos... sea usted amable! (Acercándose.) No me mira usted ?— Tendrás celos aun de tu Susanita? Timoteo. (Tunanta! Cómo me clava!) : - Susana. Vamos... abrázame... no es mas que un defec- to... y al fin y al cabo... te acostumbrarás. Timoteo. Susana! a Susana. Vamos... serénate y vete... vete! Timoteo. Es claro... la estorbo! la estorbo! Susana. Qué dices? Timoteo. Digo. que... que... que me voy!... Ya es hora! tienes razon!... (Esta es-la hora en que espera al seductor... Aquí de mi talento.) Susana. Ponte el sombrero, hijo mio... (Lo ha cepillado despues de dejar el paraguas cerca de la ventana.) Espera... Voy á arreglarte estos mechoncitos... imoteo. Qué mujeres! (Le peina con la mano.) Susana. Ahora el sombrero... Así... qué estrecho te está! Timoteo. Es que tengo la cabeza hecha una bomba! Susaña. Ea!... ya estás hecho un milord... te perdono el defecto que tienes, con tal que tú me perdones los mios... y procuraré corregirme! Toma... ponte los guantes... (1 la mira con rapidez é intención.) quieres que yo te los ponga? (Mientras se los pone habla: el está como absorto con la. boca abierta.) No vengas muy tarde 4 comer, que estoy algo débil. Procura llamar fuerte cuando vengas... porque en mi gabinele no se oye... Estás, hijo mio? Timoteo. Y quieres estar prevenida ? Susana. Eso os!... es tú cómo no nos podemos inco- ¿y odar ? Qué es lo que tienes ahora? Timoteo, (La coge la mano trágicamente. Sale á escape Por el fondo.) Susana!... Adios!... Susana. No tardes. (Pobrecillo !) Pimoteo. (Volviendo, y cogiéndola. nuevamente la ma n0.) Susana! : Susana. Ah! Qué? ¿Y Ie ERRATA - AA s a A AN NA A A NN A ib A a o <i e A a le CI ici mm A rm e rms A ' : 17 Timoteo. (Saliendo mas de prisa aun, y abriendo el pa= raguas.) Adios ll» os ESCENA XIL.. SUSANA. Qué celoso va! Y yo que no he podido mirarlo frente á frente! Qué ganas tenia de verme sola... sola con él!... - Gracias á Dios! —Ahora puedo entregarme libremente á mi vicio... (Echa la llave la puerta del fondo.) No tengo mas que uno, y es hermosísimo! Hélo aquí! - Por catorce cuartos (Mirando ú su alrededor, y sa= cando un cigarro.) cumplo mis mayores deseos! Aprovechemos el tiempo... (Encendiendo con un fósforo la bugía.) Tengo miedo! Digo, si mi marido nos sor= - prendiese juntos... nos arrojaria-á los dos por la yentana como ha dicho... Ah! qué placer... (Encendiendo el cigarro.) Qué hermoso humo! Puah ! (Llaman con violencia.) Ah! Dios mio! Quién es? (Tiembla. Llaman con mas fuerza.) “ESCENA XII... TIMOTEO. SUSANA. Timoteo. (Desde fueran) Soy yo! soy yo! Ad Susana. (Arrojando la bugía sin apagarla.) Mi marido! Timoteo. Abre, abre! é : Susana. (Apretando la punta del cigarro.) Allá yoy! Allá voy. (En dónde lo ocultaré? Ah!) | Timoteo. Abre pronto. | y j Susana. (Guardándoselo en los bolsillos del trage.) Aquí! Voy á incendiarme! e Timoteo. (Llamando con grande estrépito.) Qué es lo que estás haciendo ? ue Susana. Ya voy, hombre, ya Voy! (Abriendo.) Qué impaciencia! ES : Timoteo. (Entrando como un loco.) Cuánto tiempo has: tardado! Qué es lo que hacias? (Mirando á su alrededor con inquietud. Olfateando.) (Cómo huele!) endo (Señala la. cocina.) Estaba... estaba arreglan- 0... allí. el Timoteo. Ah! (Vase precipitadamente.) Susana. Pero qué tendrá este hombre? Parece un perro perdiguero! : 18 Aa : ? O endo) No hay nadiet Susana. Qué tienes, Timoteo? Qué*es lo que buscas ? Timoteo. Busco... busco... (Con esplosion.) Y usted me pregunta lo que busco? (Con calma.) El paraguas, que lo he olvidado... Oh! aquí!.:. (Entra corriendo en la alcoba.) ? Susana. Tu paraguas! Pues si lo traes en la mano... (Riendo.) A qué vas á la alcoba? - 'moteo. (Nada! Y la portera:me ha dicho que habia subido!... Ya se conoce por el olor!) Susana. Por fuerza tú estás malo. 2Ñ > Timoteo. Sí... sí... ya me voy... me hace falta aire... abre esa ventana y me voy. Susana. Abriré por darte gusto, pero hay una yentisca,.. . , Timoteo. Adios, Susana ! Susana. (Figurando componerlo.) Ten mucho cuidado de no mojarte, maridito mio. “Timoteo. Sí, SÍ, no me mojaré... (Cómo huele! Ah! si - ¿me engaña |... miserable!) (Esgrime el puño.) Susana. Todavía estás ahí? Timoteo. Ya voy! Mujer, qué prisa tienes! Cómo va á tronar! Adios! (Vase.) ESCENA XIV. SUSANA. Ah! qué miedo he pasado! Es preciso que sospeche algo!... Qué importa? Se lo confesaré todo, y... (Echada en el sofá fumando.) Ah! qué placer se esperimenta fumando!... Ahora disculpo á las andaluzas!... Pasaria de este modo horas enteras. (Un lado de la ventana se abre dulcemente.) | ESCENA XV. TIMOTEO. SUSANA. (Timoteo entreabre el lado de la: ventana opuesto ú Susana de modo que no la pueda ver.) | Timoteo. No... no... no llamaré... y si alguno llama!... Ah! puch! Me ahoga este infame olor! hum! (Al sal tar deja caer el paraguas.) j e SS 19 Susana, (Lo ve y se levanta á escape, dirigiéndose ú la puerta derecha.) Qué es esto? Ah! Timoteo. Susana! sr : Susana. (Ocultando el cigarro detrás de st.) Timoteo! Timotéo. No se mueva usted! Susana. Es una villanía entrar así. 0. Timoteo. Es una villanía entrar sin prevenir... para que el vigardo no pueda largarse... poz Susana. Cómo? Quién? 40d! Timoteo. El infame... que estaba con usted ! Susana. Conmigo? Timoteo. El infame que abusa de su simplicidad de usted. Susana. De mí? Timoteo. El infame que se atreve á faltarme á mí. , Susana. A usted? A : Timoteo. El infame á quien recibe usted en mi ausencia. Usana. Yo? Timoteo. En dónde está ? usana. Quién? : hs imoteo. Le digo á usted que en DanÓS está! usana. Yo le digo á usted que da E 'imoteo. No ve usted que lo sé todo usana. Pero... ES Timoteo. Qué aquí todo apesta á cigarro? Susana. ALA sentido... Yo no a Se Timoteo. Pues yo sil... Venga usted acá, DEN ADORA (Ella retrocede á la izquierda; él la coge de ae 3 que ella oculta.) Ay! Zapateta... me he quemado. 'usana. Déjeme usted. : a Timoteo, (Elevando la mano de ella, y viendo el cigar 0.) Qué es esto, señora doña Susana? Susana. Perdon! 'moteo. Un cigarro! PA usana. Un cigarro que fuí de escondite á comprar esta Mañana al estanco de la Puerta del Sol. 'Moteo. Y para quién ? es Susana. O eme. y todo te lo confesaré... A me gustó mucho el fumar... es mi sola... mi pasion... despues de la ds por Y. imoteo. Conque tú fumas? A > Susana. (Cayaido d sus pies.) SÍ... Led mio read Timoteo. No... no... pichoncita mia... Yo Soy o 5 De 20 | l que te ha ofendido con viles suposiciones... yo... que soy un imbécil. ; " Susana. Y un celoso. Timoteo. Creí que un fumador... un:amante... Susana. Ahora voy á decirte el defecto que tienes... Timoteo. (Dejándose tambien caer de rodillas delante de ella.) Dímelo... y perdóname... : Susana. Los hombres deben fumar... y puesto que yo fumo, creo que no debes... | Timoteo. Todo... todo te lo sacrifico... cómprame un qe cor cero. TT o sal “ . o Susana. Sacando otro cigarro.) Tómalo, Timoteo. Tienes otro ? Susana. El de mañana... 4.cigarro por dia. | Timoteo. Pues dámelo.. ¿Puf | qué humo! - usana. Qué es eso? | Timoteo. - No te alborote, : que es el tabaco presumo... porque este maldito humo, uf! puf! me lleva el gañote. Susana. éjalo entonces. Timoteo. NA No á fé... que por servirte, soy franco, aun pólvora del estanco, Susanita, fumaré! . Y serála union sincera... (Dirigiéndose al público de repente.) lo diré sin dilacion, si así que caiga el telon oigo un aplauso siquiera. + FIN DE ESTE JUGUETE. YA ¡ta el fin nadie es dichoso.—Hacerse amar con peluca.—Hermana del sargento.—Hernal honor castellano.—Héroe por fuerza. —Heroismo y virtud.—Higuamota.—Mija del avaija del regente.—Hija, esposa y madre.—Hijo de la tempestad.—Hijo de la viuda.—Bijo stion.—Hijo predilecto. —Hijos de Eduardo.—Hijos de Satanás. —Hombre debien.—Homrdo.—Hombre de mundo.—Hombre mas feo de Francia.—Hombre misterioso.—Hombre 0. —Hombre feliz. —Honor español(comedia).—Honor español (alegoría). —Honoria.—Honrovecho.—Hostería de Segura.—Haz bien sin mirar á quién.—Hombre propone.—Hija nan Gil. rovisaciones.—Incertidumbre y amor.—Independencia.—Independientes.—Infanta Ga- —Intriga y amor.—Intrigar para morir.—Ir por lana.—Isabel de Babiera.—Yerros de la :ud.—Ya murió Napoleon. , obo lL.—Jadraque y París. —Juana de Castilla, —Juana y J uanita.—Juan Dandolo.—Juan wia.—Juan de Padilla. —Judía de Toledo.—Juglar.—Juicios de Dios.—Jusepo el Vero- Jura de Santa Gadea.—Justicia aragonesa.—Juan el tullido.—Juego de la gallina ciega. 1ces de Carnaval.—Lázaro el pastor.—Lealtad de una mujer.—Libelo.—Loca de Lón- -Loca fingida.—Lobo marino.—Lo vivo y lo pintado.—Lucrecia Borgia.—Lucio Junio —Luisa.—Luis onceno.—Llueven bofetones.—La pasion y muerte de Jesus.—Los dos s.—Lanuza.—Luis y Luisito. : c«Allan.—Macías.—Madre de Pelayo.—Magdalena.—Makbef.—Mansion del crímen.— la, 64 cuál delos tres.—Marcelino el tapicero.—Margarita de Borgoña.—MaríaRemond.— ode la bailarina.— Marido de mi mujer.—Marido y el amante.—Marino Faliero.—Massa- —Mas vale llegará tiempo.—Máscara reconciliadora.—Matamuerlos y el cruel. —Mateo, ó «del Espagnoleto.—Matilde.—Me voy á casar.—Me voy de Madrid.—Médico y huérfana.— asestraordinarias. —Mejor razon la espada. —Memorias del diablo.—Memorias deunco- —Memorias de un padre.—Mentir con noble intencion. —Mercader flamenco.—Mi Dios “Mi empleo y mi mujer. —Miguel y Cristina.—Mi honra por su vida.—Mi Secretario y y0.— os de Madrid.—Mi tio el jorobado.-—Molinera.—Molino de Guadalajara. —Morisca de 1. —Mocedades de Hernan-Cortés.—Mugrete y verás.—Mujer deun artista. —Mujer gaz- —Mujer literata.—Mulato.—Mauregato, ó el feudo de cien doncellas.—Maestro de es- .—Maestro de baile.—Mancho, piso y quemo. —Mesa giratoria.—Martirios del corazon. el tio ni el sobrino.—Noche toledana.—No ganamos para sustos.—No hay mal que por 10 venga. —No hay humo sin fuego.—No mas mostrador.—No mas muchachos.—No siemamor es ciego.—Novia de palo.—Novio y el concierto.—No hay vida mas que en Paube de verano.—Nuevo sistema conyugal.—Novio de China. rar cual noble aun con celos. —Ocasion por los cabellos. —Odio y amor.—Oliva y el laudra casa con dos ES diablo predicador.—Ocasion. blo el marino.—Pablo y Paulina.—Paciencia y barajar.—Pacto del hambre.—Padre é hiadres dela novia.—Padrino á mogicones.—Page.—Palo deciego.—Pandilla.—Parador de .—Paria.—Parte del diablo.—Partidos.—Para un traidor un leal.—Partirá tiempo.—Pas- ' Carranza.—Pata de Cabra.—Pedro Fernandez.—Pelo de la dehesa, 4.* parte.—Pelo de lesá, 2.* parte.—Peluquero de antaño.—Pena del Talion.—Perder y cobrar el cetro.— de Barceloria.—Periquito entre ellos.—Perros del monte de S. Bernardo.—Pesquisas de tio. —Pilluelo de París.—Plan de un drama.—Plan, plan —Pluma prodigiosa.—Pobre premte.—Poeta y beneficiada.—Polvos de la madre Celestina. —Ponchada.—Por él y por Por no esplicarse.—Por no decir la verdad.—Pozo de los enamorados.—Premio del ven- «.—Prensa libre. —Primera leccion de amor.—Primero yo.—Primeros amores. —Primi- 'ríncipe de Viana.—Probar fortuna. —Pro y contra.—Proscripto.—Protestante.—Pruebas lor conyugal.—Puntapié y un retrato.—Puñal del godo.—Por derecho de conquista.— trufada,—Principio de un reinado.—Programa de Manzanares. 6 dirán.—Qué hombre tan amable. —Quien mas pone pierde mas.—Quiero ser cómica.— o ser cómico. —Quince años despues.—Quien á cuchillo mata. millete y la carta. —Redaccion de un periódico. —Redoma encantada. —República con- .—Rey monge.—Rey loco.—Rey se divierte.—Key y el aventurero.—Reina por fuerza.— con.—Ribera ó la fortuna, etc.—Ricardo Darlington.—Kico por fuerza.—Kigor de las chas.—Roberto D'Artevelde.—Roberto Dillon.—Rodrigo.—Rosmunda.—Rueda de la forpd o de la fortuna, 2.* parte. —Robert Macaire.—Rey de los azotes. —Retraoriginales. ul.—Samuel.—Sancho García.—Santiago el corsario.—Secretario privado.—Segundo año.— ¡da dama duende.—Ser buen padre y ser buen hijo.—Siglo XVII y siglo XIX.—Simon Bora.—Simpatías. —Sin nombre.—Sitio de Bilbao. —Sociedad de los trece.—Sofronia.—Sola- , un prisionero.—Solitarios, zarzuela.—Soltera, viuda y casada. —Solterona.—Soprano.— >.—Soto.—Soto mayor.—Stradella.—Shakespeare enamorado.—Si te pica, ráscale.—5Sál- el que pueda.—Soy yo, zarzuela. —Santiaguillo, zarzuela. —Sueños de amor. into vales cuanto fienes.—Tasso.—Teodoro.—Testamento.—Tienda del rey don Sancho.— de Bengala.—Tio Marcelo.—Tio Tararira.—Todo es farsa en este mundo.—Toma y daca.— 16 groma.—Toros y cañas. —Tran Tran.—Tras él á Flandes. —Travesuras de Juana.—Tren- ¿sus cabellos.—Tres enemigos del alma.—Trovador.—Tu amor ó la muerte.—Tumba sal- «—Tutora.—Tomás el montañés. eria.—¡¡Vaya un par !!—Vellido Dolfos.—Veneciana.—Venganza de un pablo —Y srl ¡ : : 8 ganza de un pechero.—Ventorrillo de Alfarache.—Ventas de bi És a—Y , Maiz. - Bejar, Lopez.- Baeza, Gomez. - Cáceres, Valiente. - Cádiz, Sres. Verdi Lozano. - Cuenca, Mariana. - Ciudad-Real, Acosta. - Cartagena, Madrid. - Corun* y y” s dd Y celos. —Vicente Paul, ó los espósitos.—Vaso de agua.—Verdad por la mentir: apariencias. —Vieja del candilejo.—Vigilante.—Viriato.—Virtud en la deshonra, > Vuelta de Estanislao.—Valentin el guarda costas. —Ver para creer.—Víctima AS: ; Un alma de artista.—Un año y un dia.—Un artista.—Un desafio.—Un dia de car > de 1823.—Un francés en Cartagena.—Un liberal. —Un ministro. —Un mona y. 4 Un novio para la niña —Un novio á pedir de boca.—Un par de alhajas.—Un pat Un poeta y una mujer.—Una onza á terno seco.—Un rebato en Granada. —Un te* > do.—Un secreto de familia. —Un tercero en discordia.—Un tio en Indias.—Una Jos I1,—Una ausencia.—Una boda improvisada.—Una cadena.—Una vieja.—Un MAA s > y no mas.—Una mujer generosa.—Una noche en Burgos. —Una retirada á ERES A ño conspira.—Un verdadero hombre de bien.—Un cambio de mano. —Un Jest' como hay muchos.—Un trueno.—Un baile de candil.—Ultima calaverada.—UniE > 3 go.—Una noche y una aurora.—Union liberal.—Un pie y un zapato.—Un errorf dE no se qué.—Un drama de farilia.—Un noble de nuevo cuño.—Un tenor, UN 74. A sante.—Zaida.—Zapatero y rey, 4.2 parte.—Zapatero y rey, 2. parte. A AS Consta de mas de 600 producciones, de las que se han formado : 1% tomos del teatro antiguo español de Tirso de Molix + CE 80 idem del moderno español, á 20 rs. cada uno. [ERA 80 idem del estrangero, ú 20 rs. cada Uno. p : Se vende en Madrid, en las librerías de CUESTA, calle de Carr f* | provincias en los puntos siguientes ; SAA Alicante, Ibarra. - 41coy , Marti. - Almería, Alvarez. - Avila, Aguado. - Alba e 04 Algeciras, Muro. - Badajoz, Coronado. - Barcelona, Cerdá. - Bilbao, García. = tayud, Santana. - Ciudad-Rodrigo, Tegeda. - Daroca, Alegría. - Ecija, Girona. ra. - Figueras, Serra. - Granada, Zamora. - Guadalajara, Sanchez. - Gerona > Crespo y Cruz. - Habana, Charlain y Fernandez. - Huesca, Guillen. - Hellin, >> REESE: Calle. - Jerez, Bueno. - Jítiva, Pelegri. - Lérida, Rexach. - Leon, Gonzalez. - Loy ¿2% Y Lugo, Pujol. - Lucena, Cabeza. - Málaga, Moya. - Mahon, Vinent. - Murcia, be, 3 Clavel. - Mérida, Perez. - Nógera, Blanco.- Orense, Perez. - Oviedo, Martinez. -, UNES ; tinez. - Ocaña, Calvillo. - Olmedo, Torés. - Palma de Mallorca, Gelabert. — Palenixho Pamplona, Ochoa. - Puerto Rico, Mestre. - Puerto de Santa María, Valderrama. E Cámara. - Quintanar, Sanchez. - Reus, Cam y Molner.- Ronda, Moreti.- Requena, 2 seco, Urquiza. - Salamanca , Viuda de Blanco. - Santiago, Escribano. - Santa Cruza fe, Poggi. - San Sebastian, Garralda. - Segovia, Pulido. - Sevilla, Hijos de Fé y Cc ¿$3 ría, Rioja. - Santander, Martinez. - San Lucar, Oña, - Tarragona, Bordons.- 1" 4% ehez, - Toledo, Hernandez. - Teruel, Baquedano. - Torrevieja, Vela. - Tudela, lab. A cia, Navarro. - Valladolid, Hijos de Rodriguez. - Vitoria, Echevarría. - Valdopent LU Villanueva y Geltrú, Creus. - Zaragoza, Viuda de Heredia. - Zamora, Conde.- Zafro. .: ¿OmipA. e En las mismas librerías se venden las obras siguientes: E] Figaro: cuatro tomos en 8. marquilla con el retrato'y biografía, 400 TS: ii of 4 Alvarez : Derecho real, 2 tomos, 40. A E Hiossi: Derecho penal, 2 tomos, 36. SOT ER Astronomia de Arago: un tomo, 14. AL Jane Poesias de 1D. José Zorrilla: 13 tomos que se espenden sueltos, 220. nh —— de 1. Fomás Rodriguez Mubi: un tomo, 10. ¿oleo 3 Recuerdos y fantasias por D. José Zorrilla: un lomo, 40. _, La Azucena silvestre por el mismo, un tomo, 40. ' Ensayos poéticos de 1). Juan Eugenio HMartzenbuseh: un tomo, 20. a isla de Cuba considerada económicamente, por el Sr. D. Ramor Pasaron y Liftra, Intendente que fué de la misma: un tomo en 4.?, 12. deis. El dogma de los hombres libres: un tomo, 8. —— de D. José de Espronceda, con su retrato y biografía: un tomo, 46- 1 e Miespuesta al dogma de los hombres libres: un lomo, 6. dios Composiciones del Estudianto, en verso y prosa: un tomo, 42. _ A Tauromaquia de Montes: un tomo, 44. A NH Wemorias del principe de la Paz: seis tomos, 70. le de declamacion, por Latorre, un folleto, 4. AA