No hay humo sin fuego : juguete cómico en un acto

GALERIA DRA DRAMATICA, COLECCION DE LAS MSJORES OBRAS DER 2EABRO ANTIGUO Y MODERNO ESPAÑOL ¿ Y DEL ESTRANGERO. ' POR LOS PRINCIPALES AUTORES. | IADIID. Edi o p opie a io MM. P. Delgado. Sa 5 CALLE DE JESUS Y MARIA, D.% 4, e Ne FR 24 TRAE IS A E : Y CATÁLOGO DE LAS COMEDIAS QUE CONTIENE ESTA GALERÍA, publicadas has a 4,* de Ene o de 1867. o A Abadía de Cas o.— Abueli o.—Abuelo.—Ab uela.—A caza me uel o.—An l Accion de Villala .—Adel el Ze í.—Adol o.—A an de igu a .—A launa.—A la nd Albe oni.—Albe o.—Alcalde Ronquillo.—Al Césa lo que es del Césa .—A lo hecho pecho. onso el Cas o.—Al edo de La a.—Al onso Munio.—Alonso Cano.—Aman e p es AH de Te uel.—A mbicion.—Ambicioso.—Amigo en candele o.— mika Ma ino ad de mad e.—Amo de hija.—Amo y debe .—Amo y nobleza.—Amo y amis ad.—Amo eng as a ios.—Amo íos de 1790.—Angelo.—Ango.—An ony.—An onio Pe ez.—Apo eosis de On.—A agon y Cas illa. —A dides de un cesan e.—A io e uel o.—A e de conspi a .—A hace o una.—As ólogo de Valladolid.—A ás.—A iso á las coque as —A un coba de mayo .—Au o a de Colon.—Ayuda de cáma a.—Anillo de la duquesa.—A e po el empl Amo es á nie e.—Ama sin deja se ama .—An año y ogaño. Bachille Menda ias.—Bal asa Cozza.—Bande a blanca.—Bande a neg a.—Bá ba a B e g.—Ba be o de Se illa.—Bas a do.—Ba ele a de Pasages.—Ba ilde, O Amé ica lib e.- uecas.—Blanca de Bo bon.—Bel an el napoli ano.—Bodas de doña Sancha.—Bo ascas de azon. —B uja de Lanja on.—B uno el ejedo . Caballe o de indusi ia.—Caballe o leal.—Caballo del ey don Sancho.—Cada cualcon su 20n.—Cada cosa en su iempo. —Calen u a.—Calígula.—Calumnia.—Campane o de'S. Pap Capas.—Capi an de F aga a.—Ca cajada.--Ca cele o.—C á loslI el hechizado.—Cá los V en in.—Casada, í gen y má i . —Casamien o nulo.—Casa mien o sin amo .—Casamien oá m noche.—Cása e Po in e és.—Cas igodeuna mad e.—Cas illo de S, Albe o.—Casualidades - alina de Médicis.—Ca alina Howa .—Caza en edado,—Cecilia la ciegueci a.—Celos.—Celo. undados.—Ce dan, Jus icia de A agon.—Chi on.—Cis e na de Albi.—Club e oluciona io. b ado es del baneo.—Coja y el encogido.—Colegialas de Sain -Cy .—Colon y el judío e an! Cómicos del ey de P usia, —Comodin.—Composi o y la es ánge a.—Conde don Julian. —( ju acion de Fiesco. —Conspi a po no eina ,—Con amo y sin dine o.—Con igo pan y ceboll e de ma il.—Co azon de un soldado.—Co sa io.—Co e del Buen Re i o, 4.* pa e.—C del Buen Re i o, 2.* pa e.—Co e de Cá los M.—Co esanos de don Juan I1.—C isol de la leal a C is iano, ó las másca as neg as.—C is óbal el leñado .—C omwell.—C uz de o o.—Cuand acaba elamo .—Cua en ena.—Cua o de ho a.—Cuen as a asadas.—Cuidado con las Cuñado —Cuna no dá nobleza,—Celos de un alma noble.—Caja de pla a.—Co azo o.—Celos de Ma eo, za zuela. ps Daniel el ambo .—Degollacion de los inocen es.—Del mal el menos.—Desban.—Desco do.—Desengaño en un sueño.—De ás de la c uz el diablo.—De un apu o o o mayo .—Di Cojuelo. —Dia mas eliz de la ida.—Diana de Chi i.—Dios mejo a sus ho as.—Djos los c Juan Teno io.—Don Juan de Ma ana.—Don Rod igo Calde on.—Don T i on, 6 odo po el d - o.—Don Juan T apisonda.—Doña Blanca de Na a a.—Doña Gimena de O doñez. —Doña Mi de Molina.—Doña Mencía.—Doña U aca.—Dos amos pa a un c iado.—Dos hijas casade a: Dos doc o es.—Dos co onas.—Dus alidos.—Dos celosos.—Dos g anade os.—Dos pad es una hija.—Dos sol e ones.—Dos i eyes.—Dos enganzas y Un Cas igo.—Dos ibunos.—Dum y compañía.—Duque de B aganza.—Duque de Alba.—Duquesi a.—Do e de Ma ía.—Dios ci ga sin palo. —Duende del meson, sa zuela.—De España á ancia.—D. Quijo e. ) E. H.—Eco del o en e.—Edi o esponsable.—Egilona.—Elisa, 6 el p ecipicio.—El quí Casa po odo pasa.—El i a de Albo noz.—Ella es.—Ella es él.—Ellas y noso os.—Emili. Empeños de una enganza.—Encubie o de Valencia.—Encan os de la oz.—Engaña col e dad. —En eme ido.—En ada en el g an mundo.—E nes o.—E o es del co azon.—Esc a de mano.—Escuela de las casadas.—Escuela de las Coque as.—Escuela de los pe iodis a: Escuela de los iejos. —Espada de mi pad e.—Espada de un caballe o.—Españoles sob e do.—Es aba de Dios. —Es á loca.—Es ella de o o.—E a la ocacion.—Es un bandido.—E, poes y ambicion.—Escomulgado.—El diablo es á en odas pa es.—En palacio y en la call íscenas «lel siglo de las luces.—Espulsion de los jesui as.—Escuela de las amigas. —Espia( de un deli o.—En odas pa es hay de odo.—En e dos mundos. Fabio €! no icio.—Familia del bo ica io.—Familia de Falklan.—Familia imp o isada.—Fa ico po las comedias.—Fa sa, 6 men i a y e dad.—Felipe.—Felipe el He moso.—Fe ia ai ena.—Fe nan-Gonzalez, 4.* pa e.—Fe nan-Gonzalez, 2.* pa e.—Finezas con a des ío: ¡laquezas minis e iales, —Fla io Reca edo.—PFlo esinda.—Fo una con a o una.—F ay 1 Leon.—F enología y magne ismo.—F on e a de Saboya.—Funcion de boda sin boda.—Fé, p anza y osadía. Gaban del ey.—Gab iel.—Gab iela de Belle Isle.—Galan duende,—Gana pe diendo.—G aso de la Vega.—Gaspa el ganade o.—Gas ónomo sin dine o.—Ga a muje .—Geno e i dole o.—G an capi an.—G ume e.—Guan e de Co adino.—Guan es ama illos. —Guillel pan. —Guillelmo Tell.—Guzman el Bueno.—G acias de Gedeon.—Ga as del diablo, z Géne os ul ama inos. e NO HAY HUMO SIN FUEGO! Sind cómico en un ac o - j TRADUCIDO LIBREMENTE DEL FRANCÉS: + Y ARREGLADO Á LA ESCENA ESPAÑOLA e POR DON RAMON DE VALLADARES Y SAAVEDRA. Rep esen ado con es ao dina ia acep acion en el ea o del D ama (C uz) el dia 34 de Ma zo de 1850. Es e jugue e ha sido ap obado pa a su ep esen acion - po la Jun a de censu a de los Tea os del Reino en 27 de Ma zo de 1850. x SANBUBNBNAA E NI. -. D. . BUSH MADRID. IMPRENTA DE DON CIPRIANO LOPEZ. Ca a-baja, n.* 49, bajo, Junio 1857, e PERSONAS. : ACTORES, * SUSANA, Muje de. . . - Doña Cá men Ca asco. - TIMOTEO, empleado.. . . Don En ique A jona. | SEÑORA FRANCISCA, po e a. Doña F ancisca Sanchez, e AAA —— 0 —— z «La escena pasa en Mad id. , —AD AA e PRA ; Es e jugue e pe enece á la Gale ía D amá ica, que comp ende los ea os mode no, an iguo español y es- l ange o, y es p opiedad de su edi o Don Manuel Pe- d o Delga 0, quien pe segui á an e la ley, pa a que se le apliquen las penas que ma ca la misma, al que sin su pe miso le eimp ima ó ep esen e en algun ea o del HO, ó en los Liceos y demás Sociedades sos eni- das po susc icion de los Socios, con a eglo á la ley de 10 de Junio de 1847, y dec e o O gánico de ea os de 28 de Julio de 1852. ALS . D, En igue A jona EN PRENDA DE AMISTAD, R. DE VALLADARES Y SAAVEDRA. ñ Y . y ; Ñ ACTO UNICO. y ¡A - Sala amueblada sencillamen e, cuya en ada es e io es á - enel ondo. Una en ana á la izquie da. La cocina á la - de echa. A la izquie da la alcoba. Un con iden e á la de- echa, un elado , y en es e una palma o ia, sillas, un eló, e e. ESCENA PRIMERA. imo zo solo, que en a ap esu ado po el ondo con el pa aguas debajo del b azo. La lla e es á en la pue a... y es o es señal de que ella no ha salido! Pues es cla o! Susana? Susana? Susa— _hi a?... (Co e á la izquie da.) Si es a á en nues a cáma a nupcial !... (Ruido. Va á escucha ú la de e— cha.) Ah! es á en la cocina haciéndome las os adas pa a el ca é! No hay cosa mas on a que un ma ido! (Viniendo pepino I me á pensa que mi muje á las cinco semanas de habe nos casado... Vaya un lan- ce! Pe o, mi ándolo despacio, no dejo de ene mis azones... Aquel somb e i o e de!... aquel chal de e ciopelo, aquel alle esbel o que he pellizcado an— as eces... aquella pie na an mona que... po que yo conozco á mi muje como á los dedos de la mano! Ella e a! no hay duda!...—El diablo me lle e! Vuel- a á los celos!...—Se deslizaba (Cambiando.) con su— mo cuidado como si emiese el que la iesen... y hu- bie a dado con ella... pe o esa maldi a calle de la Mon e a llena siemp e de agos... zás! al ol e á la - del Cá men desapa eció! Pe o qué demonios habia ido á hace á la Pue a del Sol? A e la a ola no hab á sido. Y en qué ho a! cuando yo me desayuno!...— Ah! No hay cosa mas on a que un ma ido! Pob ecilla! Cómo la es oy ul ajando!... Voy á es uja la en e mis b azos... y sob e odo que no sospeche ni emo- A ”: i 6 : , . amen e mis illanas ideas, po que es o pod ia inspi- Un ma ido que no se ía... lo que es, si él no hubiese demos ado el emo de se ... lo que no e a. Con las muje es es p eciso apa- Ten a siemp e mucha con ianza! Susani a L.-(Va 4 ab i la pue a-de la de echa hablando.y Mononi a a le o as! Conozco mas de mia! Soy yo... u ma idi o!... Susana! - ESCENA IL FIMOTEO. SUSANA, es ida como acaba de deci Timo eo. Susana. (En ando muy dep isa po el ondo.) Nadie me ha is o. mol o. (Vol iéndose como un ayo, asus ado.) Ah! Dios mio! . Susana. (Asus ada con el g i o de su ma ido.) Ah! Timo eo. Hola! E es ú? Conque... conque habias sali- do? (P ocu ando and ea E Susana. (1d.) Me pa ece que cuando en o... Timo eo. Exac amen e! El somb e o e de! el chal de e ciopelo... (Examinándola.) el alle... la pie na... Susana. Qué es ás diciendo? : Timo eo. Susana, hazme el a o de ol e e un poqui o. Susana. (Vol iéndose.) Qué cap icho e ha dado ?... Timo eo. (Con asomb o c ecien e.) Exac amen e ! Dá un pa de paseos. Susana. (Dándolos.) Pe o, Timo eo, no me ienes ya bas an e is a? ; Timo eo. Ay, Susana ! Como hubo dos Luc ecias, sos- Pecho que a á habe dos Susanas! Susana. Ve e al diablo con us lon unas. (Fendo á qui- a se el chal y el somb e o.) Timo eo. (Disimulemos.) Es e dad... son on unas. Susana, Hace mucho que has uel o de la o icina ? Timo eo. No... ha á es ó cua o minu os... y como encon é la llaye en la pue a... - 'usana. Es po que la seño a F ancisca, (Ab e la pue — a de la de echa.) nues a po e a, es á aquí. ESCENA UL. TIMOTEO. SUSANA. SEÑORA FRANCISCA. F ancisca. Ya es á odo, ecina. e A e X Ñ on A A Ñ 3 < | A E y. 42 | | | | | | | ' ' ] a S dl cc ' : > ' 7 Susana. G acias, ecina... puede us ed i se cuando quie a. | a F ancisca. Voy á ba i el chocola e de mi esposo. Timo eo. (Sen ándose ú la izquie da.) Ah! es oy sudan- do como un pollo. x Susana. Viga us ed, ecina. F ancisca. (De eniéndose en el ondo.) Mande us ed. Susana. Hágame us ed el a o de subi me dos bollos de leche pa a mi ma ido. A F ancisca. Al momen o. (Cómo se egalan es as sangui- juelas de la nacion.) (Vase.) ESCENA IV. TIMOTEO. SUSANA. Timo eo. (Abso o.) Pue a del Sol! Somb e o e de! Chal de e ciopelo! 7 Susana. Te gus a án unos bolli os con leche, hijo mio? Timo eo. (Saliendo de su es upo .) Bollos con leche? Quién habla de bollos con leche? Susana. Pe o qué ienes, Timo eo? hd Timo eo. Nada. Es que oda la mañana he es ado hacien- do cuen as... y en las o icinas se Vuel e uno un idio a. Susana. Cuán as ganas engo de que no e saque el qui- lo el gobie no... y si al menos e pagase bien... Timo eo. (Tomándole la mano.) Dime, Susani a... po qué has salido an de mañana... cuando la po e a e «lo sube odo? Susana. Sí, pe o como es oy sola... hay Cosas que una misma necesi a comp a . - Timo eo. Comp a ? Ya! Y... y qué es lo que acabas de comp a ? ! Susana. Unas agujas que me hacian al a. Timo eo. Y dónde las comp as? , Susana. Vol emos á las p egun as de siemp e? Timo eo. Sino lo digo po nada... sino po que c eo que e i hace poco... á la enida... Susana. A wi? (Si me espia á?) Timo eo. En la calle de la Mon e a, esquina á la Pue a del Sol. Susana. Ya lo c eo! Es el camino... Timo eo. (Con isila alsa.) Pues... mi a ú qué cosa... que esos"labios uyos an boni os... an colo ados... an... (Se ha pues o encendida: baja los ojos ! La es- AN O a ni p esion le ha pinchado en el alma y á mí en la cabe=- za.) (Se limpia el sudo , y iene jun o 4 ella con calma.) Susana. Timo eo... yo no amo á nadie mas que á í... .. bien lo sabes ú... pe o un pequeño es a ío... Timo eo. Susana! Susana! Tú ienes una pasion ? Susana. Una pasion? : Pe Timo eo. Con iésalo. Susana. C ees ú?... Timo eo. No... pe o emo!... Susana. Qué emes ? Timo eo. Acaba po Dios! Susana. Sí... sí... si uese cie o... Timo eo. Ay, Susanal.... Susana. Si eso uese supe io á mis ue zas... Timo eo. Ay ,Susana!! Susana. Si mi debilidad... Timo eo. Ay, Susana!!! Susana. Pe dóname. (Desde es e momen o empieza ú hace puche os y á llo iquea .) Timo eo. Nunca! Susana. Es un cap icho!... : Timo eo. Un cap icho! Y es an e io á nues a boda? Susana. No... hace diez ó doce dias. (Mo imien o de Ti- mo eo.) Escúchame... no eapu es... no esun c ímen... Timo eo. Aun no! (Ah! G acias, Dios mio!) Susana. Y despues... como es ás siemp e en la o icina... - y yo es oy sola... es p eciso pasa el iempo... Me i- gu o que es oy á u lado. Timo eo. Calla! calla! Qué ho o ! Susana. Me igu o que e es ú. Timo eo. Me gus a la igu acion!!! Susana. No e a ec es... si pudieses ú... como los o os... Timo eo. Qué ? Susana. Hace como los o os... su i lo. Timo eo. Nunca! nunca! Y al indigno obje o de una lo- Ca pasion... : Susana. (In e umpiéndole.) Timo eo! Timo eo. Lo ha é pedazos! Susana. Te lib a ás muy bien... po que lo esconde é bien escondido.. Pimo eo. A pesa uyo lo descub i é, y lo i a é po la ' AAA ATA : 15 en ana... y á í ambien. (La aga a del b azo.) Susana. Ah! me haces daño! e Timo eo. Y ha é yeni á u mad e... á u hon ada mad e, que nunca se pe mi ió una cosa semejan e! Susana, Oh! es e dad! í Timo eo. Es o es mons uosamen e pi amidal !! Y di é á su mad e de us ed : « ome us ed; ahí iene us ed á su hija... ya no la quie o.» + 3 , Susana. (Llo ando.) Lo que es á us ed diciendo es una in amia! qa : ; Timo eo. (1d.) Mas in amia es lo que us ed hace conmigo! Susana. Y ea us ed , po que... YO... UNA pob e mucha- cha... que una ez po casualidad... me he pe mi ido lo que los homb es se pe mi en á odas ho as... y po dis accion.... E , Timo eo. Pues me placen sus dis acciones de us ed.. Susana. Us ed es un in ame, Un i ano! Timo eó. Susana, con iésame... €Splicame cómo y cuán- do, y de qué modo... .- Susana. Vaya us ed con Dios.' Timo eo. Oyeme, Susani a... gos , Susana. No me oque us ed. (Ení ase co iendo en su cua o.) AR TIMOTEO- Cie os son los o os!... Los o os!... Uy qué idea! (Se sien a aba ido.) Ella lo conliesa odo. con un cando como si uese pe mi ido... Oh! qué celoso es oy... Mas celoso que un ig e!..- (Con desespe acion.) Yo que habia dicho que nunca!... Oh! sí, esc ibi é á su mad e, y sob e la ma cha... (Va á sen a se de nue o, y se de iene.) Pe o, an e odo, cómo descub o al in a— me? Cuándo end á? La po e a lo e subi odos los dias, cuando yo es oy ue a... 5 yo pudiese so p en- de lo... 6 so p ende los... Si pudiese... sin mani es- a ... que dudo... pe o po dónde? (Busca á su al e— d . ls ESCENA XL TIMOTEO. SUSANA. Susana. Caballe o... aquí iene us ed (T ayéndolos.) su pa aguas... sus guan es... Y SU somb e o. . 16 : > 2 D (Con oz somb ía.) Y pa a qué me ae us ed es o ?. 3 ds Susana. Vaya una p egun a! No es la ho a. de ol e - us ed á su o icina? Timo eo. Es e dad. (Me echa!) as Susana. Supongo que no que á us ed pe de el des i- no que es... nues o único pa imonio. Vamos... sea us ed amable! (Ace cándose.) No me mi a us ed ?— Tend ás celos aun de u Susani a? Timo eo. (Tunan a! Cómo me cla a!) : - Susana. Vamos... ab ázame... no es mas que un de ec- o... y al in y al cabo... e acos umb a ás. Timo eo. Susana! a Susana. Vamos... se éna e y e e... e e! Timo eo. Es cla o... la es o bo! la es o bo! Susana. Qué dices? Timo eo. Digo. que... que... que me oy!... Ya es ho a! ienes azon!... (Es a es-la ho a en que espe a al se- duc o ... Aquí de mi alen o.) Susana. Pon e el somb e o, hijo mio... (Lo ha cepilla- do despues de deja el pa aguas ce ca de la en ana.) Espe a... Voy á a egla e es os mechonci os... imo eo. Qué muje es! (Le peina con la mano.) Susana. Aho a el somb e o... Así... qué es echo e es á! Timo eo. Es que engo la cabeza hecha una bomba! Susaña. Ea!... ya es ás hecho un milo d... e pe dono el de ec o que ienes, con al que ú me pe dones los mios... y p ocu a é co egi me! Toma... pon e los guan es... (1 la mi a con apidez é in ención.) quie- es que yo e los ponga? (Mien as se los pone habla: el es á como abso o con la. boca abie a.) No engas muy a de 4 come , que es oy algo débil. P ocu a llama ue e cuando engas... po que en mi gabine- le no se oye... Es ás, hijo mio? Timo eo. Y quie es es a p e enida ? Susana. Eso os!... es ú cómo no nos podemos inco- ¿y oda ? Qué es lo que ienes aho a? Timo eo, (La coge la mano ágicamen e. Sale á escape Po el ondo.) Susana!... Adios!... Susana. No a des. (Pob ecillo !) Pimo eo. (Vol iendo, y cogiéndola. nue amen e la ma n0.) Susana! : Susana. Ah! Qué? ¿Y Ie ERRATA - AA s a A AN NA A A NN A ib A a o <i e A a le CI ici mm A m e ms A ' : 17 Timo eo. (Saliendo mas de p isa aun, y ab iendo el pa= aguas.) Adios ll» os ESCENA XIL.. SUSANA. Qué celoso a! Y yo que no he podido mi a lo en e á en e! Qué ganas enia de e me sola... sola con él!... - G acias á Dios! —Aho a puedo en ega me lib emen- e á mi icio... (Echa la lla e la pue a del ondo.) No engo mas que uno, y es he mosísimo! Hélo aquí! - Po ca o ce cua os (Mi ando ú su al ededo , y sa= cando un ciga o.) cumplo mis mayo es deseos! Ap o- echemos el iempo... (Encendiendo con un ós o o la bugía.) Tengo miedo! Digo, si mi ma ido nos so = - p endiese jun os... nos a oja ia-á los dos po la yen- ana como ha dicho... Ah! qué place ... (Encendiendo el ciga o.) Qué he moso humo! Puah ! (Llaman con iolencia.) Ah! Dios mio! Quién es? (Tiembla. Lla- man con mas ue za.) “ESCENA XII... TIMOTEO. SUSANA. Timo eo. (Desde ue an) Soy yo! soy yo! Ad Susana. (A ojando la bugía sin apaga la.) Mi ma ido! Timo eo. Ab e, ab e! é : Susana. (Ap e ando la pun a del ciga o.) Allá yoy! Allá oy. (En dónde lo ocul a é? Ah!) | Timo eo. Ab e p on o. | y j Susana. (Gua dándoselo en los bolsillos del age.) Aquí! Voy á incendia me! e Timo eo. (Llamando con g ande es épi o.) Qué es lo que es ás haciendo ? ue Susana. Ya oy, homb e, ya Voy! (Ab iendo.) Qué im- paciencia! ES : Timo eo. (En ando como un loco.) Cuán o iempo has: a dado! Qué es lo que hacias? (Mi ando á su al e- dedo con inquie ud. Ol a eando.) (Cómo huele!) endo (Señala la. cocina.) Es aba... es aba a eglan- 0... allí. el Timo eo. Ah! (Vase p ecipi adamen e.) Susana. Pe o qué end á es e homb e? Pa ece un pe - o pe digue o! : 18 Aa : ? O endo) No hay nadie Susana. Qué ienes, Timo eo? Qué*es lo que buscas ? Timo eo. Busco... busco... (Con esplosion.) Y us ed me p egun a lo que busco? (Con calma.) El pa aguas, que lo he ol idado... Oh! aquí!.:. (En a co iendo en la alcoba.) ? Susana. Tu pa aguas! Pues si lo aes en la mano... (Riendo.) A qué as á la alcoba? - 'mo eo. (Nada! Y la po e a:me ha dicho que habia subido!... Ya se conoce po el olo !) Susana. Po ue za ú es ás malo. 2Ñ > Timo eo. Sí... sí... ya me oy... me hace al a ai e... ab e esa en ana y me oy. Susana. Ab i é po da e gus o, pe o hay una yen- isca,.. . , Timo eo. Adios, Susana ! Susana. (Figu ando compone lo.) Ten mucho cuidado de no moja e, ma idi o mio. “Timo eo. Sí, SÍ, no me moja é... (Cómo huele! Ah! si - ¿me engaña |... mise able!) (Esg ime el puño.) Susana. Toda ía es ás ahí? Timo eo. Ya oy! Muje , qué p isa ienes! Cómo a á ona ! Adios! (Vase.) ESCENA XIV. SUSANA. Ah! qué miedo he pasado! Es p eciso que sospeche algo!... Qué impo a? Se lo con esa é odo, y... (Echa- da en el so á umando.) Ah! qué place se espe imen- a umando!... Aho a disculpo á las andaluzas!... Pa- sa ia de es e modo ho as en e as. (Un lado de la en- ana se ab e dulcemen e.) | ESCENA XV. TIMOTEO. SUSANA. (Timo eo en eab e el lado de la: en ana opues o ú Susana de modo que no la pueda e .) | Timo eo. No... no... no llama é... y si alguno llama!... Ah! puch! Me ahoga es e in ame olo ! hum! (Al sal a deja cae el pa aguas.) j e SS 19 Susana, (Lo e y se le an a á escape, di igiéndose ú la pue a de echa.) Qué es es o? Ah! Timo eo. Susana! s : Susana. (Ocul ando el ciga o de ás de s .) Timo eo! Timo éo. No se mue a us ed! Susana. Es una illanía en a así. 0. Timo eo. Es una illanía en a sin p e eni ... pa a que el iga do no pueda la ga se... poz Susana. Cómo? Quién? 40d! Timo eo. El in ame... que es aba con us ed ! Susana. Conmigo? Timo eo. El in ame que abusa de su simplicidad de us ed. Susana. De mí? Timo eo. El in ame que se a e e á al a me á mí. , Susana. A us ed? A : Timo eo. El in ame á quien ecibe us ed en mi ausencia. Usana. Yo? Timo eo. En dónde es á ? usana. Quién? : hs imo eo. Le digo á us ed que en DanÓS es á! usana. Yo le digo á us ed que da E 'imo eo. No e us ed que lo sé odo usana. Pe o... ES Timo eo. Qué aquí odo apes a á ciga o? Susana. ALA sen ido... Yo no a Se Timo eo. Pues yo sil... Venga us ed acá, DEN ADORA (Ella e ocede á la izquie da; él la coge de ae 3 que ella ocul a.) Ay! Zapa e a... me he quemado. 'usana. Déjeme us ed. : a Timo eo, (Ele ando la mano de ella, y iendo el ciga 0.) Qué es es o, seño a doña Susana? Susana. Pe don! 'mo eo. Un ciga o! PA usana. Un ciga o que uí de escondi e á comp a es a Mañana al es anco de la Pue a del Sol. 'Mo eo. Y pa a quién ? es Susana. O eme. y odo e lo con esa é... A me gus ó mucho el uma ... es mi sola... mi pasion... despues de la ds po Y. imo eo. Conque ú umas? A > Susana. (Cayaido d sus pies.) SÍ... Led mio ead Timo eo. No... no... pichonci a mia... Yo Soy o 5 De 20 | l que e ha o endido con iles suposiciones... yo... que soy un imbécil. ; " Susana. Y un celoso. Timo eo. C eí que un umado ... un:aman e... Susana. Aho a oy á deci e el de ec o que ienes... Timo eo. (Dejándose ambien cae de odillas delan e de ella.) Dímelo... y pe dóname... : Susana. Los homb es deben uma ... y pues o que yo umo, c eo que no debes... | Timo eo. Todo... odo e lo sac i ico... cómp ame un qe co ce o. TT o sal “ . o Susana. Sacando o o ciga o.) Tómalo, Timo eo. Tienes o o ? Susana. El de mañana... 4.ciga o po dia. | Timo eo. Pues dámelo.. ¿Pu | qué humo! - usana. Qué es eso? | Timo eo. - No e albo o e, : que es el abaco p esumo... po que es e maldi o humo, u ! pu ! me lle a el gaño e. Susana. éjalo en onces. Timo eo. NA No á é... que po se i e, soy anco, aun pól o a del es anco, Susani a, uma é! . Y se ála union since a... (Di igiéndose al público de epen e.) lo di é sin dilacion, si así que caiga el elon oigo un aplauso siquie a. + FIN DE ESTE JUGUETE. YA ¡ a el in nadie es dichoso.—Hace se ama con peluca.—He mana del sa gen o.—He na- l hono cas ellano.—Hé oe po ue za. —He oismo y i ud.—Higuamo a.—Mija del a a- ija del egen e.—Hija, esposa y mad e.—Hijo de la empes ad.—Hijo de la iuda.—Bijo s ion.—Hijo p edilec o. —Hijos de Edua do.—Hijos de Sa anás. —Homb e debien.—Hom- do.—Homb e de mundo.—Homb e mas eo de F ancia.—Homb e mis e ioso.—Homb e 0. —Homb e eliz. —Hono español(comedia).—Hono español (alego ía). —Hono ia.—Hon- o echo.—Hos e ía de Segu a.—Haz bien sin mi a á quién.—Homb e p opone.—Hija nan Gil. o isaciones.—Ince idumb e y amo .—Independencia.—Independien es.—In an a Ga- —In iga y amo .—In iga pa a mo i .—I po lana.—Isabel de Babie a.—Ye os de la :ud.—Ya mu ió Napoleon. , obo lL.—Jad aque y Pa ís. —Juana de Cas illa, —Juana y J uani a.—Juan Dandolo.—Juan wia.—Juan de Padilla. —Judía de Toledo.—Jugla .—Juicios de Dios.—Jusepo el Ve o- Ju a de San a Gadea.—Jus icia a agonesa.—Juan el ullido.—Juego de la gallina ciega. 1ces de Ca na al.—Láza o el pas o .—Leal ad de una muje .—Libelo.—Loca de Lón- -Loca ingida.—Lobo ma ino.—Lo i o y lo pin ado.—Luc ecia Bo gia.—Lucio Junio —Luisa.—Luis onceno.—Llue en bo e ones.—La pasion y mue e de Jesus.—Los dos s.—Lanuza.—Luis y Luisi o. : c«Allan.—Macías.—Mad e de Pelayo.—Magdalena.—Makbe .—Mansion del c ímen.— la, 64 cuál delos es.—Ma celino el apice o.—Ma ga i a de Bo goña.—Ma íaRemond.— ode la baila ina.— Ma ido de mi muje .—Ma ido y el aman e.—Ma ino Falie o.—Massa- —Mas ale llega á iempo.—Másca a econciliado a.—Ma amue los y el c uel. —Ma eo, ó «del Espagnole o.—Ma ilde.—Me oy á casa .—Me oy de Mad id.—Médico y hué ana.— ases ao dina ias. —Mejo azon la espada. —Memo ias del diablo.—Memo ias deunco- —Memo ias de un pad e.—Men i con noble in encion. —Me cade lamenco.—Mi Dios “Mi empleo y mi muje . —Miguel y C is ina.—Mi hon a po su ida.—Mi Sec e a io y y0.— os de Mad id.—Mi io el jo obado.-—Moline a.—Molino de Guadalaja a. —Mo isca de 1. —Mocedades de He nan-Co és.—Mug e e y e ás.—Muje deun a is a. —Muje gaz- —Muje li e a a.—Mula o.—Mau ega o, ó el eudo de cien doncellas.—Maes o de es- .—Maes o de baile.—Mancho, piso y quemo. —Mesa gi a o ia.—Ma i ios del co azon. el io ni el sob ino.—Noche oledana.—No ganamos pa a sus os.—No hay mal que po 10 enga. —No hay humo sin uego.—No mas mos ado .—No mas muchachos.—No siem- amo es ciego.—No ia de palo.—No io y el concie o.—No hay ida mas que en Pa- ube de e ano.—Nue o sis ema conyugal.—No io de China. a cual noble aun con celos. —Ocasion po los cabellos. —Odio y amo .—Oli a y el lau- d a casa con dos ES diablo p edicado .—Ocasion. blo el ma ino.—Pablo y Paulina.—Paciencia y ba aja .—Pac o del hamb e.—Pad e é hi- ad es dela no ia.—Pad ino á mogicones.—Page.—Palo deciego.—Pandilla.—Pa ado de .—Pa ia.—Pa e del diablo.—Pa idos.—Pa a un aido un leal.—Pa i á iempo.—Pas- ' Ca anza.—Pa a de Cab a.—Ped o Fe nandez.—Pelo de la dehesa, 4.* pa e.—Pelo de lesá, 2.* pa e.—Peluque o de an año.—Pena del Talion.—Pe de y cob a el ce o.— de Ba celo ia.—Pe iqui o en e ellos.—Pe os del mon e de S. Be na do.—Pesquisas de io. —Pilluelo de Pa ís.—Plan de un d ama.—Plan, plan —Pluma p odigiosa.—Pob e p e- m e.—Poe a y bene iciada.—Pol os de la mad e Celes ina. —Ponchada.—Po él y po Po no esplica se.—Po no deci la e dad.—Pozo de los enamo ados.—P emio del en- «.—P ensa lib e. —P ime a leccion de amo .—P ime o yo.—P ime os amo es. —P imi- ' íncipe de Viana.—P oba o una. —P o y con a.—P osc ip o.—P o es an e.—P uebas lo conyugal.—Pun apié y un e a o.—Puñal del godo.—Po de echo de conquis a.— u ada,—P incipio de un einado.—P og ama de Manzana es. 6 di án.—Qué homb e an amable. —Quien mas pone pie de mas.—Quie o se cómica.— o se cómico. —Quince años despues.—Quien á cuchillo ma a. mille e y la ca a. —Redaccion de un pe iódico. —Redoma encan ada. —República con- .—Rey monge.—Rey loco.—Rey se di ie e.—Key y el a en u e o.—Reina po ue za.— con.—Ribe a ó la o una, e c.—Rica do Da ling on.—Kico po ue za.—Kigo de las chas.—Robe o D'A e elde.—Robe o Dillon.—Rod igo.—Rosmunda.—Rueda de la o - pd o de la o una, 2.* pa e. —Robe Macai e.—Rey de los azo es. —Re a- o iginales. ul.—Samuel.—Sancho Ga cía.—San iago el co sa io.—Sec e a io p i ado.—Segundo año.— ¡da dama duende.—Se buen pad e y se buen hijo.—Siglo XVII y siglo XIX.—Simon Bo- a.—Simpa ías. —Sin nomb e.—Si io de Bilbao. —Sociedad de los ece.—So onia.—Sola- , un p isione o.—Soli a ios, za zuela.—Sol e a, iuda y casada. —Sol e ona.—Sop ano.— >.—So o.—So o mayo .—S adella.—Shakespea e enamo ado.—Si e pica, áscale.—5Sál- el que pueda.—Soy yo, za zuela. —San iaguillo, za zuela. —Sueños de amo . in o ales cuan o ienes.—Tasso.—Teodo o.—Tes amen o.—Tienda del ey don Sancho.— de Bengala.—Tio Ma celo.—Tio Ta a i a.—Todo es a sa en es e mundo.—Toma y daca.— 16 g oma.—To os y cañas. —T an T an.—T as él á Flandes. —T a esu as de Juana.—T en- ¿sus cabellos.—T es enemigos del alma.—T o ado .—Tu amo ó la mue e.—Tumba sal- «—Tu o a.—Tomás el mon añés. e ia.—¡¡Vaya un pa !!—Vellido Dol os.—Veneciana.—Venganza de un pablo —Y s l ¡ : : 8 ganza de un peche o.—Ven o illo de Al a ache.—Ven as de bi És a—Y , Maiz. - Beja , Lopez.- Baeza, Gomez. - Cáce es, Valien e. - Cádiz, S es. Ve di Lozano. - Cuenca, Ma iana. - Ciudad-Real, Acos a. - Ca agena, Mad id. - Co un* y y” s dd Y celos. —Vicen e Paul, ó los espósi os.—Vaso de agua.—Ve dad po la men i : apa iencias. —Vieja del candilejo.—Vigilan e.—Vi ia o.—Vi ud en la deshon a, > Vuel a de Es anislao.—Valen in el gua da cos as. —Ve pa a c ee .—Víc ima AS: ; Un alma de a is a.—Un año y un dia.—Un a is a.—Un desa io.—Un dia de ca > de 1823.—Un ancés en Ca agena.—Un libe al. —Un minis o. —Un mona y. 4 Un no io pa a la niña —Un no io á pedi de boca.—Un pa de alhajas.—Un pa Un poe a y una muje .—Una onza á e no seco.—Un eba o en G anada. —Un e* > do.—Un sec e o de amilia. —Un e ce o en disco dia.—Un io en Indias.—Una Jos I1,—Una ausencia.—Una boda imp o isada.—Una cadena.—Una ieja.—Un MAA s > y no mas.—Una muje gene osa.—Una noche en Bu gos. —Una e i ada á ERES A ño conspi a.—Un e dade o homb e de bien.—Un cambio de mano. —Un Jes ' como hay muchos.—Un ueno.—Un baile de candil.—Ul ima cala e ada.—UniE > 3 go.—Una noche y una au o a.—Union libe al.—Un pie y un zapa o.—Un e o dE no se qué.—Un d ama de a ilia.—Un noble de nue o cuño.—Un eno , UN 74. A san e.—Zaida.—Zapa e o y ey, 4.2 pa e.—Zapa e o y ey, 2. pa e. A AS Cons a de mas de 600 p oducciones, de las que se han o mado : 1% omos del ea o an iguo español de Ti so de Molix + CE 80 idem del mode no español, á 20 s. cada uno. [ERA 80 idem del es ange o, ú 20 s. cada Uno. p : Se ende en Mad id, en las lib e ías de CUESTA, calle de Ca * | p o incias en los pun os siguien es ; SAA Alican e, Iba a. - 41coy , Ma i. - Alme ía, Al a ez. - A ila, Aguado. - Alba e 04 Algeci as, Mu o. - Badajoz, Co onado. - Ba celona, Ce dá. - Bilbao, Ga cía. = ayud, San ana. - Ciudad-Rod igo, Tegeda. - Da oca, Aleg ía. - Ecija, Gi ona. a. - Figue as, Se a. - G anada, Zamo a. - Guadalaja a, Sanchez. - Ge ona > C espo y C uz. - Habana, Cha lain y Fe nandez. - Huesca, Guillen. - Hellin, >> REESE: Calle. - Je ez, Bueno. - Jí i a, Peleg i. - Lé ida, Rexach. - Leon, Gonzalez. - Loy ¿2% Y Lugo, Pujol. - Lucena, Cabeza. - Málaga, Moya. - Mahon, Vinen . - Mu cia, be, 3 Cla el. - Mé ida, Pe ez. - Nóge a, Blanco.- O ense, Pe ez. - O iedo, Ma inez. -, UNES ; inez. - Ocaña, Cal illo. - Olmedo, To és. - Palma de Mallo ca, Gelabe . — Palenixho Pamplona, Ochoa. - Pue o Rico, Mes e. - Pue o de San a Ma ía, Valde ama. E Cáma a. - Quin ana , Sanchez. - Reus, Cam y Molne .- Ronda, Mo e i.- Requena, 2 seco, U quiza. - Salamanca , Viuda de Blanco. - San iago, Esc ibano. - San a C uza e, Poggi. - San Sebas ian, Ga alda. - Sego ia, Pulido. - Se illa, Hijos de Fé y Cc ¿$3 ía, Rioja. - San ande , Ma inez. - San Luca , Oña, - Ta agona, Bo dons.- 1" 4% ehez, - Toledo, He nandez. - Te uel, Baquedano. - To e ieja, Vela. - Tudela, lab. A cia, Na a o. - Valladolid, Hijos de Rod iguez. - Vi o ia, Eche a ía. - Valdopen LU Villanue a y Gel ú, C eus. - Za agoza, Viuda de He edia. - Zamo a, Conde.- Za o. .: ¿OmipA. e En las mismas lib e ías se enden las ob as siguien es: E] Figa o: cua o omos en 8. ma quilla con el e a o'y biog a ía, 400 TS: ii o 4 Al a ez : De echo eal, 2 omos, 40. A E Hiossi: De echo penal, 2 omos, 36. SOT ER As onomia de A ago: un omo, 14. AL Jane Poesias de 1D. José Zo illa: 13 omos que se espenden suel os, 220. nh —— de 1. Fomás Rod iguez Mubi: un omo, 10. ¿oleo 3 Recue dos y an asias po D. José Zo illa: un lomo, 40. _, La Azucena sil es e po el mismo, un omo, 40. ' Ensayos poé icos de 1). Juan Eugenio HMa zenbuseh: un omo, 20. a isla de Cuba conside ada económicamen e, po el S . D. Ramo Pasa on y Li - a, In enden e que ué de la misma: un omo en 4.?, 12. deis. El dogma de los homb es lib es: un omo, 8. —— de D. José de Esp onceda, con su e a o y biog a ía: un omo, 46- 1 e Miespues a al dogma de los homb es lib es: un lomo, 6. dios Composiciones del Es udian o, en e so y p osa: un omo, 42. _ A Tau omaquia de Mon es: un omo, 44. A NH Wemo ias del p incipe de la Paz: seis omos, 70. le de declamacion, po La o e, un olle o, 4. AA