Libertad en la cadena: comedia en tres actos y en verso

"LIBERTAD. EN LA CADENA COMEDIA EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ORIGINAL DE : D, JOSÉ MIARRO, 7 representada Dor primera vez con extraordinario aplauso en el téatro del Príncipe la noche del 13 de junio de 4857, . á beneficio del primer actor D, MANUEL OSSORIO, : AHIADAS Y PUBLICADA BAJO LA PROTECCION DE 85. MM. - Madrid A E _ IMPRENTA DE MANUEL GALIANO Plaza de A00N Ministerios, 3. 1857 A EA BESA A O 12 ! ' j j ; cd e a lo ed DEC a o EE La propiedad de esta comedia pertenece á su autor, y nadie podrá sin su permiso reimprimirla ni representarla en los teatros de España y sus posesiones, ni en los de Francia y las suyas. Los corresponsales de los Sres. Gullon y Regoyos, directores de la galeria lirico-dramática EL TRATRO, son los encargados de su administracion. » Y E e DEDICATORIA SS Uv Sino de sprña, : DOÑA ISABEL SEGUNDA . Y SU AUGUSTO ESPOSO DON FRANCISCO DE ASIS MARIA. > A Í BER tuve la honra de poner en las reales manos de VV. MM. "la Corona PoÉrica que publiqué con motivo de la solemne coro: nacion del célebre CANTOR DEL MAR Y DE La — IMPRENTA, el inmortal Quintana, VY. MM, que no escasean medio alguno para engrandecer- la. literatura patria, me dispensaron una benóvola acogida yn me gjrecier on su u Real protección. ] Alentado por este. rasgo magnánimo de e - A VY. MM. en favorade las letras, tan decai das. hoy, he escrito la comedia, á á cuyo frente me he atrevido á poner los augustos nombres de VV. MM. Tan escasa de importancia como de valor literario, indigna es, por: cierto, de tan señalada merced; pero la: obra pertenece ú VV. MM., y yo espero que al acogerla con su acostumbrada indulgencia, perdonamdo los muchos defectos de que adolece, solo verán en ella mis buenos deseos de corresponder, arumque en muy pequeña parte, ú los inolvi- “dables favores que VV. MM. me han dispensado. "El TraopocariiO guarda las preciosas vidas de-VV. MM., como constantemente se lo ruega Elmas humilde súbdito de VY. Má, JOSÉ MARCO. : - DOS PALABRAS. Faltaria yo al:mas noble de todos los sentimientos, á la gralitud, si no diese un público testimonio de lo mucho qué debo á todos los actores que han tomado parte en la ejecucion de mi : obra: yo experimento un vivisimo placer en reconocer que sus esfuerzos y laudable celo han contribuido en mucho al éxito feliz que mi primer ensayo dramático ha obtenido, y en darles, esta prueba de mi eterno re conocimiento. . Un actor hay, sin embargo, á quien solo me es dado expresárselo con el alma, pues que toda palabra con que quisiera'pintarle mi pralituos seria lánguida y fria. Nunca se borrará de mi memoria que, á no ser por el Sr. D. Manuel Ossorio., mi obra no habria salido del olvido en que yacia hace dos años, y. confieso con orgullo que, de cuantas glorias pueda alcanzar en el porvenir, le soy deudor de.su mayor parte; porque, al tenderme una mano cariñosa, ha reanimado en mi alma la fe, sin la cual nada es el escritor, . El Sr, Ossorio tiene un corazon de artista : en él se > anidan la indulgencia, el cariño y el entusiasmo; y su índole generosa hace presentir que, cuando ocupe el lugar que le espera al frente del arte dramático, se abrirá una nueva era de gloria y porvemir para la juventud española. JOSE MARCO. . 2 _ ; . : - - PERSONAJES. -- ACTORES. | o. APTA SAID Cándida Dardalla. sa D.* ANGUSTIAS, a STO DA Concepcion Sampelayo. | MATILDE. 0 Srta. De Emilia Orgaz, e 4 | ERNESTO, 3 0pucado cd nai Ossorio. , | AGD. CANDIDO. ... +... D. José Orgaz. Ñ : es MARIO carios alli LOR LO Zamora; 4 E | PEDRO ora io D. Emilio Mario, E 5 y de La accion se supone en Madrid, año 186... e 1 e A . A ha — Mo ñ—Á por complacer 4'un amigo... como lo siento:lo digo. a Van dedicadas á tí.) (Ap. á Matilde.) MATILDE. bno lo daba el corazon!) x . Oh! Cárlos es un portento, ; n= + y mo le falta talento, Eso ni ingenio, ni Inspiración. e AncusT. Así lo creo: Ej? MATILDE. - «Además... CárLos. No tengo yo tal ventura; un poco de travesura, pase ;pero,nada mas. . AxcustT.. No se le olvide á usted pues su promesa. CÁRLOS. Por supuesto. Ñ JuLra. Tráigalas usted , y Ernesto - nos las leerá después. -* ExxesTo. (Pues me gusta la humorada!) - » CárLos. Honrará mucho al autor...” . E EnxesTo. (Sí?... Pues lo que es al Jéctor hanrará muy poco... ó nada.) Mas pasemos á otro asunto. Julia, me yo á comer, JULIA. Qué empeño! ; ERNESTO. Pero mujer, (Levantándose. ) si son ya las seis en punto. ' (Enseñandola el reloj.) JULIA. Bien; vete. + ERNESTO. (Gracias á Dios!) CárLos. Te marchas? /A Ernesto.) , ERNESTO. Mas estorbar no quiero, ni incomodar... E CárLos. No, nos ¡fómos los dos. (Levantándose. ) MartiLDE. Tan pronto!... bl : CARLOS. , Si; me precisa... AxcusT. Pero quédese usté un rato. CÁrLOS. Ay! señora, un literato ha de andar siempre de prisa, : > Y el que quiera valer algo, Ó ya darse á conocer,. mas que ingenio, ha menester saber correr como un galgo. Aprovechar los instantes, siempre de aquí para allá... : pues hoy la gloria no va ., 19 á coronarle como antes. Es sensible , mas no es cuento; aunque el Parnaso lo mande 3 un literato que no ande; es un hombre sin talento. Por eso afirman después z que el talento, y noes simpleza, - Do reside en la cábeza;... ERNESTO. No?... Pues en dónde?. añ CARLOS. * : En los piés. Ayer mismo he presentado - Wa comedia que he escrito... ANGUST. Así me gusta! rias CÁRLOS. Repito... Junta. — Usted es muy aplicado... CarLos. Conque vamos, que ya es hora, q no me,puedo detener; (A Ernesto.) MarrLE. A la dama va usté á yen? (Con intencion.) . *CánLos. Al-empresario... señora! : : que á las seis come he sabido, y que se vaya no quiero sin que me diga primero $ si mi comedia ha leido. ANGusT. Gran satisfaccion tendr6... 0) ; ais ErxesTQ. (A Julia, y tomando el sombrero.) L No tardaré ni media hora. CárLos. Don Cándido... (Saludando.) ERNESTO. : Adios, señora... (Id. ) Cántos. Estoy á los piés de usté. JULIA. — Cuidado con la venida! (A Ernesto.) MATILDE. Mira, Cárlos, que te aguardo! (A Cárlos.y JULIA. - Que no tardes! (A Ernesto.) is ERNESTO... No, no tafdo (A Julia.) MATE. Que vengas pronto ! (A Cárlos.) , GáRLOS. En seguida, /4 Matilde.) : ESCENA TII, » DOÑA ANGUSTIAS , DON CANDIDO , quese ha queado dormido con el Diario en la mano. AhcusT. Puesto que Julia y Matilde :* . por dicha nos han dejado, e — 18 — préstame un poco atencion, que tengo que hablarte, Cándido. Tú ya sabes que la boda * E que hace tiempo concertamos e Julia con don Ernesto, + por la muerte de mi hermano no llegó á verificarse.- (D. Cándido da una cabezada.) Tampoco habrás olvidado ; que ya se ha cumplido-el luto; - y así juzgo muy del caso y conveniente.se casen * lo mas pronto los muchachos. Lo has entendido? » (Cándido da otra cabezada.) : : “Muy bien; pero así no lo arreglamos; con solo dar cabezádas, uE nunca saldrómos,del paso. E e Es preciso que lo actives, (Levantándose.) y que no te estés parado. “D. Cándido da otra cabezada. Mas, qué veo! se ha dormido! Jesus! qué hombre! No es estrañó . que se duerma... Ya se ve; nada le pone. en cuidado; «mientras yo me desespero, me mortifico y me abraso. Vamos,.esto es insufrible!... Cándido! Cándido1! Cándido !!! CÁNDIDO. Ay!.... Angustias ! Qué sucede? - (Despertando asustado.) ANGUST. Nada. + CÁNDIDO. Pues me has asustado. AxcusT. Qué lástima! CÁNDIDO. Muy tranquilo estaba leyéndo el Diario... . Ancusr. Lo que estabas... es... durmiendo. CANpimo. Pues mira, no lo he notado : contra mi costumbre ha sido. AncusT. Ya de escucharte me canso!... - me tienes muy disgustada ! CáwbipO. Yo!... AxcusT. “Muy disgustada, Cándido, Cáwpimo. Quieres decirme á qué vienen le AGA — 20 — nada le pone en cuidado ; ERNESTO. debia Ernesto baber dado con otra mas exigente. Luego vendrá pretestando mil negocios de.importancia, y se habrá estado fumando en el café... ó bien charlando, perdiendo el tiempo, en sustancia. s Pero no mas! Si hasta aquí, con él, buena, tolerante, y hasta descuidada fuí, le juro que en adelante, no ha de burlarse de mí! (Coje el bastidor, y se pone ábordar á la izquierda). : ESCENA V. “JULIA, ERNESTO. Qué calles ! Vengo molido ! (Saliendo sofocado, y dejando el sombrero). Hola ! se borda. Me agrada... (Viendo 4 Julia, y examinando el bordado). Es bonito ese dibujo... Esta flor tiene una gracia! (Julia, sin: dejar de bordar, se vuelve de espaldas con mal humor.) N Pero, Julia... pues me gusta! ¿por qué me vuelves las espaldas? Estás de monos?... responde. ¿Por qué tus ojos apartas de los mios? Es tal vez porque me fuí temprano? Habla. y Te traigo un pilon de azúcar. (Verémos si así se ablanda. ) (La da un pilon de azúcar, y Julia lo rehusa). Toma... Cómo! Lo desprecias! Pues, señor, tengamos calma. Esperaré un poco, á ver PESE y WR si la tormenta se pasa. (Pausa. Julia, viendo el silencio de Ernestó, le dirije algunas miradas amenazadoras) : - Hola! ya relampaguea! : (Julia tira el, bastidor con ira.) Ahora truena ! Santa Bárbara ! (Santiguándose). E Junta. Te parece regular (Sin levantarse.) que te estés con esa calma, en vez de pedirme, Ernesto, perdon, sumiso, á mis plantás? Ernesto. Perdon ! : JULIA. - Esto esinsufrible !... Inaguantable !!! ERNESTO. Ya escampa! Hice bien en cobijarme . : en esta muelle butaca. JuLta. Vamos, hable usted, ERNESTO. No, Julia, te cedo á tí la palabra. JutIa. Cuando estoy de mal humor las bromas no me hacen gracia. ErNEsTO. Tú lo estás siempre. ' JULIA. Y por quién? Ernesto. Tú lo dirás. : JULIA. Por tu causa. Ennesro. Mira , hablemos de otra cosa. ' Junta. Sí, las verdades amargan. Enwesto. Pero qué te he hecho, mujer, para que estés disgustada ? En todo no te complazco ? No estudio, dí, tus miradas ? No adivino tus deseos x , y al punto los pongo en planta? y Cualquier cosa que me ordenas "AM no la ves ejecutada? No he dejado á mis amigos? No soy, en una palábra, en vez de amante, un esclayo, que tu yoluntad acata? as + Mas tú, Julia, has conocido que te adoro con el alma; - — que no te puedo olvidar; y, en mi cariño fiada, PEI qa li te burlas de mi dolor, me atormentas y me matas?! Junia. Pobrecillo! Quien te oyese quizá te tendria lástima. Erxesto. Y qué, no soy digno de ella? Jutia. Vamos, hombre, no faltaba sino que yo ahora perdon - te pidiera arrodillada. De ohedecerme sumiso y de agradarme te jactas, y no hay cosa que te encargue que no hagas de mala gana. EnvesTo. Esto mas! JULIA. En cuanto digo » siempre llevas la contraria. Ernesto. Cítame un caso al instante. Junta. — Hay mil. * ERNESTO. Uno solo; vaya. Jura. «Cuando te fuiste á comer, di, no me diste palabra de volver muy pronto? ERNESTO. Y qué? Te quejas de mi tardanza, cuando apenas tuve tiempo de llegar, Julia, á mi casa? No te olvides de que vivo en la calle de lá Palma. Junta. Y qué culpa tengo yo de que te dé la humorada de vivir en Chamberí? ERNESTO. Bien... me mudaré mañana. —; Junta. Y.por qué has ido al café? ErNEsTO. Si no he estado! JULIA. No me engañas ; y el pilon que antes me diste? EnrxesTo. Si le tengo há seis semanas !... desde cuando fuí contigo. y con mamá y con tu hermana. Vamos ,.no nos enfademos y corrígete esa falta que tus encantos marchita ; y que oscurece tus gracias.. Jura. Falta yo! ERNESTO. Sí; tienes una. Junia. El ser demasiado cándida. a EIA on Enxesto. El ser un poco exigente. JuLia. No hago yo cuanto me mandas? pues tambien tengo derecho para que tú me complazcas. Ennesro. Sí, mas cuando son caprichos... Jura. Caprichos! miren quién habla! como si tú, en este punto, te pacdien á la zaga. EnxesTo. Yo! E SULIA. Tú, sí! No me dijiste urí dia, que me sentaba mal el vestido de ramos? Y me le he puesto mas? ERNESTO. : Calla! Junta. No has armado un caramillo solo porque una mañana fui con Matilde y mamá, á misa de tropa? ERNESTO. Cáscaras! Junía. No tienes por mi peinado e cincuenta quimeras diarias? El dia que te se antoja que por la tarde no salga, no renuncio á mi paseo y por tí me quedo en casa? Y por el contrario, el dia que estoy un poco cansada, no me obligas 4 ir al Prado y á la fuente Castellana? Ensesro. Pero, Julia, considera... Junta. Yo no considero nada. Ya sabes que para mí son preceptos tus palabras. Ensesto. Para mí lo son tambien... , consuélate , pues. E JULIA. Ya basta. Si mi amor, mis exigencias y mis caprichos te cansan, haz tu santa voluntad, ue por mí será acatada. ERNESTO. ¿Esto es mil veces peor!...) Pero si aquí no se trata... Junia. Tu resolucion aguardo. - Ersesto. Pero mira... + JULIA... Nada , nada. "7. E REE) y: rad Ernesto. Mas, Julia... JILIA. No digo mas. Ernesto. Pero atiende ! ¿ JULIA, Soy tu esclava. ESCENA VI. + ERNESTO. Me gusta! Voto al demonio! quien nos Oiga pensará que al menos llevamos ya ocho años de matrimonio. Y por qué tanta qnesua y tanto disgusto? A ver... por nada... solo por-ser demasiado exigente ella. Por lo demás, me prefiere; pues sus mismas exigencias no son mas que consecuencias de lo mucho que me quiere, Pero tanta sujecion me es imposible aguantar... hada: es preciso tomar alguna resolucion... (Pausa.) Pero ya salí del pasoÍ... Oh ! qué feliz pensamiento ! Magnífico !... el casamiento... justo; pues señor, me.caso! La medicina no es buena ,-. se dirá, así... sin juzgar; >. porque, ¿quién pretende hallar libertad:en la cadena? >. Pero, pensando un instante, +: se encontrará, que en conciencia tiene mas independencia el marido que el amante, Y esto es claro y muy sabido; porque los amantes son esclavos de una pasion: que ya no teme el marido. Existe amor, pero pasa ' bssi j 2 . e + ¿¿AncusT. Ernesto! cómo.tan pronto! » e Erxesto. (La mamá!... buena ocasion!) - Axcust. (Voy á versi le decido.) AncusT, Me consta, y la pobre chica — 2% — ; la pasion con el estado; el cariño del casado es un cariño... de casa. Vamos, estoy decidido : si esclavo soy, de soltero, voy á ver si recupero i la libertad , de marido. No digo que el primer dia le conseguiré... no, no tal; mas á los quince, cabal, la victoria será: mia. ESCENA VII. Dicno. — DOÑA ANGUSTIAS. Ha comido 'usté al vapor! ErxesTo. Pues sin embargo , no todos son de su misma opinion. Ancust. Julia tal vez; ., Erxesto. Justamente. AxcustT. No estrañe usted eso, ERNESTO. No. Axcusr. Pero, por qué no se sienta? +, Hágame usted el favor. Erxesro. Sí lo haré, porque deseo -——hablar.con usted... ÁNGUST. « Estoy (Sentándose.) á sus órdenes. ERNESTO. Mil gracias. (1d.) AxcustT. Empiece usted. . ERNESTO. ¿Pues señor, usted sabe que amo á Julia con todo mi corazon; 1 es un delirio, no amor, : lo que tiene por usted. Ernesto. Muy feliz en ello soy! AxcusT. Ah! puede usted alabarse de que como usted no hay dos. Ella en misa, en el paseo, en visita, en la labor, siempre pensando en usted! Y... aun hay mas! (Con misterio.) ERNESTO. No es ilusion! - AxcusT. Hasta durmiendo! y ERNESTO. SAA DE veras? AncusT. La otra noche... acá inter nos... No vaya usted á contárselo.- - ERNESTO. Bien... ANGUST. ; Apénas se acostó, por casualidad entré en su alcoba, y, santo Dios! vaya un modo de soñar! qué voces ! qué agitacion! Envesto. Pero todo eso no prueba... 2 AncusT. Prueba mucho, sí señor, porque su nombre de usted * de sus labios se escapó. Ernesto. Será posible! - ÁNGUST- iso » Es muy cierto. EnxesTo. Dios mio! qué feliz soy! AxcusT. Y la pobre se ha quedado desmejorada. E ERNESTO. Eso noss0% lo) 051 que cada dia, á mis ojos, stá mas bella y mejor: AwcusT. Eso es, Ernesto, porque la mira usted con pasion. Pero todos me lo dicen; Julia ha perdido el color!... Y usted, por mas que lo niegue, | lo conoce como yo. A | Enyesto. Sí, señora; yo, juzgando : ' por mi propio corazon, su intranquilidad comprendo su inguietud y su dolor. : Por tanto tomar es justo una determinacion. Sabe usted que hace seis meses : nuestra boda se acordó, ; y que en aquel mismo dia en que iba Julia ante Dios, 4 darme el nombre de esposo, la nueva fatal llegó... a pp =241 — AncusT. De la muerte de mi hermano ; lo recuerdo, sí señor. Y si á Julia esta desgracia tantas lágrimas costó , el en parte, cróame usted, únicamente fue por: que la muerte de su tio - su casamiento atrasó. . * Ernesto. Mas ya se ha cumplido el luto. y creo podemos hoy... Ancust, (Fingiendo sentimiento.) - —Cállese usted, don Ernesto. Erxksto. Yo no creo que es razon que siempre hayamos de estar haciéndonos el amor. Qué dice usted, doña Angustias? AncusT. Terrible separacion! Erxesto. Ba! No se aflija por eso; * usted ya sabe que yo la quiero entranablemente, y viva en la convicción que si bien está á su lado, no al mio estará peor. AxcusT. Eso mucho me consuela. y aliviará mi afliccion»; ero sinembargo, y no es hacer á usté un disfavor, los cuidados de una madre no tienen comparacion. Ay ! conmigo, qué la falta ? Ernesto. Qué la falta! por favor, contésteme usted señora: . s y usted , por qué se casó? No queria usté á su madre? AxcusT. Tiene usted mucha razon. Ennesto. Pues una vez que mi boda . la aprobacion mereció de don Cándido y de usted, y á la parroquia me voy... (Levantándose.) AncusT. Pero tan pronto! Hija mia! EnxesTo. Si ha de ser, pronto! ANGUST. ¡Oh, dolor! : Ay! ERNESTO. Tranquilícese usted AxcusT. Don Ernesto ! ; Mr “l A e ERNESTO. Mas, por Dios!.. AncustT. Llevarme á mi hija, es llevarme un ala del corazon. Enrxesto. Pues no me caso; no iré... AncusT. No, don Ernesto, eso no. y usté interpreta de un modo... vaya usted sin dilacion,. vaya usted á la parroquia. Enxesro. Sí, señora; es lo mejor, AncusT. (No conviene sentir mas. 50 ERNESTO. En cinco minutos vOy.. E —— o. ESCENA VIIL j - Dicnos.—DON CANDIDO, CARLOS. os Don Ernesto! Feo helado 10 con. el.) | ERNESTO. 5 Mola! don Cándido ! CÁnpinO. Se marcha usted? ERNESTO. Sí, señor. . Doña Angustias dirá á usted... AncusT. S, ya le enteraré yo. Cánpmo. Corriente. + CÁRLOS. Pero oye, Chico... Ernesto. Voy de prisa, adios. CÁRTOS. Adios. ESCENA IX, pr , menos ERNESTO. CÁRLOS. Cómo corre!... (Qué será esto!) Cánpimo. Vamos , dinos lo que pasa. AncusT. Que don Ernesto se casa. CárLos: Qué oigo!... Que se casa Ernesto! Cáxpio. Pues que se case en buen hora. Ancusr. Yo mi encargo ya he cumplido verémos si mi marido*44 don Cándido ) - cumple con ela . / a A ESCENA X, DON GÁNDIDO, CÁRLOS. Cáwpipo. (Vif! Qué ya no me acordaba !... cómo saldré de este paso?...) . Siéntese usted. ; CARLOS. Sí, lo haré, E - (Sentándose á un estremo separado de D. Cándido.) ; “que estoy á fe muy cansado. CánbimO. Acérquese usted acá... Vamos, quiere usté un cigarro? (Voy á ver si le seduzco. CárLos. Si yo no fumo, don Cándido. - Cánbipo. Es verdad !... (Por vida de!...) Desea usted tomar algo? CánLos. Mil gracias. CÁNDIDO. | Una copita... CárLos.- No acostumbro... CÁNDIDO. (Voto al chápiro!) Conque me decia usted que ha: leido el empresario su comedia? ': : No señor, solaménte el primer acto. Cáwpino. Y qué dice? / CARLOS... Que es magnífico ! - CánpiDO. Me alegro! CÁrLoS. Está entusiasmado! , Eso ya me lo esperaba , E porque tiene buenos rasgos situaciones , que son de mucho efecto en el teatro. Pero sobre todo hay una... y figúrese usted, don Cándido, que hay un padre testarudo á quien le piden la mano de su hija... Cánbmo. (Con asombro.) Sí?... se la piden?... CÁrLOS:. Sí, señor. CÁNDIDO. . (Pues es estraño! Parece mentira que haya padres tan afortunados ! ) CÁRLOS. / — 380 = : No diré que es una malva... Cantos. Mas sí que tiene contigo ; Cincuenta quimeras diarias. ERNESTO. Exageras. CARLOS. Bueno; al caso. _Enxesro. Pues el caso, hablando en plata, * .€s, que siendo yo su amante, porque no me desdeñara, tenia que sucumbir 4 sus mil extravagancias; ero, siendo su marido... omprendes la diplomacia? Cantos. Chico, lo que yo comprendo - es que, pensando ir por lana, E vas á volver... ERNESTO. Ñ Disparate ! es cuestion muy meditada. . Lós ansantes... obedecen; pero los maridos mandan. Además, con el estado, « á la pasion que nos ata, se nos subyuga y domina,. á aquella pasion remplaza el verdadero cariño... Se mira todo. con calma; pues el novio... nada tiene; al casado... nada falta. €ArLos. Pues, señor; yo opino que lo que de decirme acabas, será muy bueno en teoría, -pero lo que es en la práctica... ¿RNESTO. Al contrario. CARLOS. “Bien :no insisto. - ErnesTo. Ya verás. E ¿2 CARLOS. — * y cuándo alcanzas tu libertad por completo! ' Erxesto. Hoy; lo mas tarde, mañana. CarLos. -Es decir, que ya podrás, cuando te diere la gana, salir y entrar... ERNESTO. Y tambien, tener amigos! 1usS CARLOS. Neguaguam! Ensesto. Pero qué. mal ves, tú, en ello? GarLos. Que antes Julia se enfadaba, — 3 — e y nunca te consentia > de + que con un amigo hablaras. ExxesTo. Porque antes temia:que «de su lado me apaflaran,- y con sus necios consejos me hicieran pronto olvidarla. Pero ahora es muy diferente. Ahora exclamará con.calma : vaya, bendito de Dios; él ha de volver á casa. Cantos. Cuánto va á que no te vienes á almorzar esta mañana conmigo? * do ERNESTO. Lo que tu quieras. - Cantos. Mira, piénsalo bien. ERNESTO. + E Anda. - (Levantándose y poniéndose el sombrero.) CanLos Mi proposicion aceptas? : Ernesto. Cómo se entiende! aceptada. «CarLos. Pues yo pagaré el almuerzo. Ernesto. Corriente... Ya estoy en marcha. A 7 ati 7 ESCENA J1L. MA Ml O “Dicnos. — JULIA. AAN de apa e ¿3ura. Vas á salir? (Con sombrero para salir.) 2 YEnvesto. (Asustado.) Mi mujer! CanLos. Señora... Vamos, ¿qué aguardas? Ensesto. Cállate ! (4 Cárlos. $3 Cantos... *: Jál Já! No vienes? Ernesto. Demonio! A ver si te callas! Junta. Pero á dónde. vas? sepamos! Enxesro No, Julia; si Pd ec Junia. Y tienes puesto el sombrero? Ernesto. Te diré... es que... “> (Quitándoselo repentinamente.) JULIA. 5d No me engañas. Canos. (A Ernesto con sonrisa burlona,)" No te perdono el almuerzo. Enwesro (Esta es otra que bien baila.) Cantos. A los piés de usted, señora. Desearé que... E Juiia. (Resentida.) Muchas gracias. l a AS CARLOS. (Si pudiera presenciar la escena que se. prepara!...) Adios, Ernesto; valor! E. IAE Ernesto. Hombre, vete enhoramala. (Aburrido.) Canos. (Ocultándose detrás del espejo.) Oh! qué idea... Desde aquí podré observar lo que pasa.) - ESCENA IV. ERNESTO, JULIA. * (Cada unoocupará un extremo del teatro.) Sial menos se disculpara!) - Ernesto. (Pues, señor, esto promete!) JuLia. Para estar callado, vete! Ernesto. Me pones tan mala cara.... JuLia. La que tengo... ERNESTO. Ya lo sé. .JuLta. Pero creo que no espanto. Enrxesto. Mira, no te he dicho tanto. Perdona, si... ES JULIA. No hay de qué. | (0h mi de otra pausa.) : JULIA. (sal me de una pausa.) Oh! mi cabeza se abrasa!) as á acompañarme ? -Ervesro. (Con bondad aparente.) Sí. Ernesto presenta el brazo á Julia, que lo aceptar Se dirigen al fondo, -y al dagas T- á la puerta, dice Julia, viendo que nesto va de mala gana.) JuLta. Pero, si hemos de irasí,: refiero quedarme en casa. iS enarárdale qa Julia.) Ya se acaba mi paciencia! pe Pero, di, podré saber qué es lo que tienes, mujer? . Junta. Pregúntalo á tu conciencia! - No creas que soy un cero. ERNESTO. Pero, es que... esa . Déjame hablar. JULIA. : Pronto has podido olvidar ERNESTO. PS... - que ya no vives «soltero? - Ernesto. Vamos, en qué te he faltado? ¡E di Junta. Es decir, que locá estoy? A Ensesro. Pero ¿tú piensas que soy. o tu marido, ó tu criado? Junta. Bueno fuera, 4 la verdad, que mi rdirido: quisiera que yo tan solo debiera - acatar su voluntad. * Envesro. Pues fuera cosa graciosa. que el hombre, al tomar estado, se convirtiera al contado »% en esclavo de su esposa. a No quiero, por Belcebú, - ejercer la tiranía; . E ; . mas tampoco, vida mia ,. - es justo la ejerzas Lú. Junia. — No obstante, recordarás : » que , antes de ser mi-marido, NEL + ¿te vela mas rendido... ' | Ennesto. Y ahora te quiero mas. (Con pasion.) E | Siempre he sido complaciente,“ * a : tal vez, Julia, en demasía; E | os E pero tú eres cada dia- . : Es | un poco mas exigente. pes e. > Y tu genio, á mi pesar, - | e me hace un martirió sufrir, y al fin me obliga á decir | lo que que quisiera callar. * ue muy mala inteligencia, —., KE ; si tu llegaste á soñar". ' . E que no debiera... ni hablar, ; sin pedirte antes licencia. ' Porque eso fuera un eterno. p dd y contínuo padecer; A 2. eso, Julia, fuera hacer So del matrimonio un infierno. - tí ¿No te quiero como un niño? Ss Pues ¿de qué te quejas, di? una. Oh! culpa de ello, noá mí, | 4 mi excesivo cariño! £Enwesro. Pues permíteme que te haga — . una observacion muy Justa, HA y es que lo bastante, gusta, pero lo mucho , empalaga. mn « . A II y Mitíga, pues, tus ici: ÉS yo te adoro con pasion. e JULIA. — Ay! si me hicierástraicion ? / Ernesto. Pero acaso tienes celos?. : | - Juría. No me falta en que. fundarióss e , nd me > salir... ; | a ónde ibas?... Sin A Enxesto. Iba... á-pasear E ho JULIA. Luego, merece un amigo ; . mas deferencias que 10 te Pao q i ERNESTO. Na, muger... a dd JULIA. ¿ Es Claro. ERNESTO. ; AN sz Junta. — Tu conducta es buen testigo... pt P + Ernesto. Si ese solo es mi cado, 5 AS ; | e mil y mil veces.perdon. : + Se ha acabado la cuestion. $ Junta. — Ya todo queda piticado: «Dipágicia mano. k : Me acom añas un instante 2. pS 3 Ernesto. Con mucho gusto. da e . A : JULIA 05m ur. Corriente. : A Ernesto la ofrece. el La con estremada galanteria.) : Te veo muy complaciente... A E , Ojalá que en adelante!... e > Ernesto. Ya verás cómo me porto. - — JuLta.. Prefiero las obras buenas. - ERNESTO. (Hoy romperé estas cadenás!) . y en JuLía. (Desdé: hoy le as mas corto!) ES Sl : » . ES : ESCENA V. sud a Te Ae ez : y Ha EÁRLOS, que saldrá: después de-una pausa, cor= UESEN teniendo la risay > a A Y y : Ja! jaljal jal Pues señor : + ye gracias á Dios que se fueron. N Si la escena se. prolonga, no hay mas, de risa, reviento. / Le cayó la lotería. > : : .. ¿mi pobre amigo Ernesto. . :¿ 0 e - Pero él se tiene la culpa... . pa . A es manso como un borrego... . de nor Y 558] edi me decia, . A » Pl =$ e ES. que vivia tan A gue iba-á hacer su voluntad ; que no'se le daba un bledo s de su consorte, y alverla 7 0” * se pone á temblar de miedo ¡Oh filosofía estúpida ! ¡Oh, maridos! Y es que observo que todos con sus mujeres É 4 ) pasan un martirio eterno, ES y no quieren confesarlo... . be . Tal vez se avergúencen de ello!... ES No : víctimas de su error, ; £ - en su espantoso tormento | ¡ A EN A uisieran que todo el mundo uera. casado como ellos. s Por eso nadie habla mal “del estado. J4!já! pero pos lo que es á mí no me pescan, no señor; que algun provecho 2 "¿habia yo de sacar 3 *. de estar escuchando ahí dentro. A OR | 1 e 3 a ESCENA VI.. $ Lo 0% Dicno.—D. CÁNDIDO, D.* ANGUSTIAS). MATILDE. ; o ¿AsusT. Conque han salido? (Dentro.) > > “CARLOS. 7 : Esá voz...! _Canpimo. Mi señor don Cárlos! (Saliendo.) > : 7 CARLOS. ” ; “o (Cielos!) ¿ o - Marubr. Carlitos aquí! (Qué dicha !) 0 - —AxcusT. Amigo mio,.me alegro... y e AS Cantos. A los pies de usted , señora... qe , Señorita... yo tan bueno; « Me usted siempre tan famoso, : - don Cándido , lo. celebro. “Con su señora hace un rato - he visto salir 4 Ernesto. Cáxpivo. Eso/acaban de decirme, A, » y ¡vive Dios! que lo siento, , - porque es tarde , y si esperamos, no llegarémos á tiempo. - Vamos juntos, en familia... “Usted será de los nuestros! la 2 liga 3 as A Ñ E? ¿E . 77.0) LA Fe > — ye Mau, Si, Cárlitos, venga usted. Cantos. “YO... Señoramo ; CÁNDIDO. Por supuesto! Ancust. No le dejes escapar... Ap. á4 D. Cándido.) - . y con eso podrás luego... - Cánpipo. Conque es asunto arreglado ya E5a - eh? Nada, sin cumplimientos! Canos. Pero á dónde van ustedes? Digo, si no es un secreto... Ancusr. No hay secretos para usted. Canos. Mil gracias. - Ejea ACÁNDIDO. Hemos dispuesto ir á ver lo reservado del Retiro... CARLOS. Lo celebro ; mas me duele no poder aceptar su ofrecimiento. Caánbimo. Cómo se entiende! MATILDE. E Qué dice ! Ancusr. Nos hace usted ese feo?... : CarLos. No lo traduzca usté así, que tal no ha sido mi intento. * Cánpipo. Acompáñenos usted. Cantos. (Yo me guardaré de hacerlo.) CánpinO. Se divertirá usted mucho! CarLos. Lo que es eso, sí lo creo. CánpimO. Allí verá usted las fuentes, la gruta, el embarcadero ;. A : tambien verá usted las fieras. ; CarLos: (No he menester ir tan léjos ; para verlas.) ' CÁNDIDO. - Sobretodo, * admirará los paseos... Conque, decídase usted, que se está pasando el tiempo y vamos á llegar tarde. - Alas dos cierran. sd ANGUST. pa a ISFADeroA ; qué hora es?... : CÁNDIDO. Ya es tarde, muy tarde, las diez y cuarto lo menos. | Carros. Las diez y cuarto! Por vida!... Señores, mucho lo siento; mas, con permiso de ustedes 3 X Ub y» pm “MATILDE. a . me voy, aunque pronto vuelvo. Me ha citado el empresario; y yo, la verdad, no quiero faltar... usted ya comprende » que, en mi posicion, no debo... ya hablarémos mas despacio. .. Señora... adios... hasta luego. - PA . ESCENA VII. D.*? ANGUSTIAS, MATILDE ,'D. CÁNDIDO. AncusT. Pues me gusta! 2. (Se ha marchado sin decirme... ¡ qué grosero!) * Cánpino. Ese muchacho es muy listo! -AncusT. Y tú muy plomo! CANDIDO. Convengo: eso consiste en los años. AncusT. Si tú siempre has-sido viejo! - CánbimO. Angustias! ANGUST. Es la verdad. Cánpipo. Mira, mira, no empecemos... Ancust. Si tienes una cachaza, a y un... reniego de tu genio! Cánpino. Pero mujer, es posible que siempre has de estar riñendo ! AncusT. Si me hicieras caso tú! MATILDE. Pero mamá... + * AN " CÁNDIDO. ; *. Yalo creo; si yo no hiciera otra cosa de obrar segun tus deseos, e fijo , entonces tú Cándido seria un hombre... completo, y nunca habria contiendas, ni péloteras , Ni... pero dejémonos de cuestiones , que tiempo de mas tenemos. , ¿paraa MATILDE. Dice bien papá : Ñ por otra parte, no veo un motivo para tanta - —— disension. ? CÁNDIDO. - Lo estás oyendo?... h a Oh, Matilde ! eres un ángel, . de mis pesares consuelo? . AncusT.* Porque, te da la razon? ZANDIDO. No, Angustias, 0; NO €s por eso; porque se parece á lí .- como una castaña á un huevo. Anausr. Pues ya que tanto la quieres... - Cánpino. Sí, señora, que la quiero. AncusT. Habrá paciencia]... MATILDE. Mamá! JáNDIDO. (Cuánto va á que tiene celos?) Ancust. Pues mas te agradeceria, ya que es tan grande tu afecto, que por ella hicieras mas. auque la quisieras menos. MaAtILbE. Pero á qué viene?... E. ANGUST. . Lo entiendes? . Cáxbipo. (Adios! Ya pareció aquello!) - Tú no ignoras que ya he hablado á Cárlos acerca .. ANGUST. Buenos $ Mariok. A Cárlos ! 50% ANGUST. Mas, en resúmen, nada has hecho de provecho. Cánbino. Si él no quiere... : ANGUST. Se le obliga. - MatiLpE. Eso, mamá, no lo apruebo. AncusT. Qué dices! Es MATILDE. -—— Yasabe usted que amo á Cárlos ; mas no quiero se una conmigo á la fuerza. Cáwbino. Bien dicho! Lo estás oyendo? "AncusT. Conque no quieres casarte ? MariLDE. Yo sí quiero, mamá, pero... AnGusT. Es que para conseguirlo + no basta á veces quererlo. Si Cárlos no se decide, * sabe Dios cuándo tendrémos otra ocasion; por lo tanto, conviene no perder tiempo. MariLbE. Es verdad; papá, ande usted, Cáwpimo. (Oh! me la está pervirtiendo !) MariLoE. Pídale usté esplicaciones. ¿ AncusT. Pero pronto." , | CÁNDIDO. Estoy en ello. +. A O MNEOA CAÁNDIDO. ANGUST. CÁNDIDO. MATILDE. ANGUST. CÁNDIDO. ANGUST. CÁNDIDO. ANGUST. CÁNDIDO. ANGUST. CAÁNDIDO. -ÁNGUST. CÁNDIDO. AÁNGUST. CÁNDIDO. ANGUST. CÁNDIDO, ÁNGUST. CANDIDO. ANGUST. — 45 — Y si no accede... “Le mato? No; que deje libre el puesto. ' Pues vereis como le digo... mas no respondo del éxito. Mamá, mientras vuelve Julia,. aprueba usted: Ele bajemos al jardin? : ; Como tú «quieras. Pero es que yo no lo apruebo. Por qué razon? Porque es tardo; y si nos entretenemos aquí , de fijo al Retiro no llegarémos. á tiempo. Pero, ¿no hemos de esperar á Julia? Msi sí; es verdad : bueno. Me he equivocado, mujer ; es un feliz pensamiento. Corred á admirar las flores, que yo por aquí Os espero. Acompáñanos. ; (Por vida!.. E Déjame solo un momento ,. voy á fumar un cigarro. Dame el brazo. > No; me quedo. Como el humo te incomóda.. Pues no fumes. - Buen remedio. Toma, HNeva la sombrilla. (Dándosela 4 D. Cándido, que la rehusa J Muchas gracias , no:la quiero. : f A mí no me ofende el sol. ata od A Llévala. : y dd (Se la da, y tira de la campanilla.) pot Gorriente. (La toma.) dt (Al criado que se sOtasepioa EA Pedro, cuando vuelvan los señores nos llamará usté al momento. a y 1 PEDRO. y Enxesto. Adónde vas tan de prisa, vi CARLOS. Envesto. Perdóname; te comprendo. CARLOS. Por la.puerta de la:i ai IS (PFiendoal criado. Oyese una campanilla.) Me están llamando en la sala; (Vase por el fondo.) ESCENA XI. > pRIVEÁARDOEN 1d. - ¿Pero qué demonios tienen los que habitan esta casa? ) HA) Con menos razon hay: prójimos que se ven en una jaula: a. Y precisamente, cuando vine á escape, porqué ansiaba darles una gran noticia !... y no.tengo á quien contarla !;..: No encontrar á quien poder decir aquí, en confianza, que ha gustado al empresario 57. el segúndo acto!!! Oh, desgracia! .: Voy á ver si encuentro á alguno... y si al fin me lo depara 3 mi fortuna, ¡ vive Dios! ue he de tomar la revancha. (Se dirige al fondo, y Ernesto que sale izquierda le detiene. ) ESCENA XT. CARLOS, ERNESTO. Cárlos? «Blas ortmobidA Hombre, :4 ver si encuentro quien tenga el juicio cabal. La conducta que contigo 01 2 he observado hace un momento, ' - fue hija de mi mal humor; y por lo tanto; te ruego me perdones.: | En verdad | mucho mie sorprendió , pero... Ay) . dl Er Ls EnsesTo. Supongo no habrás dudado del cariño que: te tengo, ni mucho, menos creido, ui - que ofenderte fue mi objeto. ol Tuve un disgusto con Julia... cuando entraste estaba ciego... 0.0, y fuiste inocente víctima bs de mi enojo... Ni aun me. acuerdo. pes de lo que me hablabas... CARLOS: : No? Pues no te Apures por ¡es0,, que te lo recordaré. Basta que confieses... ERNESTO, Bueno. CarLos. Todo lo olvido, rd ERNESTO. Corriente. Pues, si te parece , irémos almorzar. (Poniéndose el gaban.) CARLOS. ; ¿Qué es lo que escucho? ... De veras? >. ERNESTO. - Ponte el sombrero. CARLOS... Pero lo has pensado bien? ERNESTO. Sí. Carros. + Mira: que Julia luego te va á regañar. ERNESTO. + + Mejor. (Agitando el. AS de la campanilla. de Y CarLos. Bravo! así me gustas Lo EnxesTo. (A Pedro que sale. )-Pedro: si lá señora pregunta pa mí, como así lo espero , la dirás... (Se va á poner hecha un tigre]. q) CARLOS. Mira, Ernesto, en mi concepto conviene que no perdamos el HSInDO; pues si NO... - ERNESTO. Tienes razon. y Si Oye: dila... (A Pedro.) .. cs CARLOS. Vamos presto. * Enxesto. La dirás que me, he marchado.. (A Pedro.) Te parece bien? (A Carlos..)... CARLOS. Eso, eso! EnxesTo. (Salga el sol por Antequera IX CarLos. Eres un hombre completo! h, A E A ? o ESCENA ÚLTIMA. D. CANDIDO, D.* ANGUSTIAS, JULIA, MATILDE; /CÁNDIDO. EXA AULIA. “ MATILDE. “ ACÁNDIDO. ANGUST. JULIA. CÁNDIDO. % 5 JULIA, E dd mu , PEDRO. JULIA. PrEpro. CÁNDIDO. ANGUST. - MATILDF. JULIA. ANGUST. JULIA. CAÁNDIDO. ANGUST. JULIA. ANGUST. JULIA. CÁNDIDO. JULIA. ANGUST. Junta. ÁNGUST. JULIA MATILDE. después PEDRO, Conque no nos detengamos. Ay! mamá, cuánto me alegro! Por supuesto, vendrá Carlos! Cárlos será de los nuestros. —- Y á ver si haces que se esplique. (4 Cánd.) Haré que avisen á Ernesto. Sonando la campanilla.) ero pronto, que es muy tarde. (A Pedro que aparece por el fondo.) Llame usted al señor, Pedro. Ha salido. . (Cayendo en una silla.) Que ha salido! - Con don Cárlos, há un momento. Esto solo nos faltaba ! Así nunca acabarémos. Pero hija, qué es lo que tienes? Qué te pasa ? Ingrato! pérfido ! Por qué lloras?... . Ay! mamá! Porque me ha olvidado Ernesto ! La cosa se va arreglando. Mas sospectras?... E No sospecho. Estoy segura. sie Qué dices? Estoy muy segura de ello! Pues esto es ir á una boda y hallarse con un entierro! Sé que tenia una cita. Y tú crees?.... E Mucho temo... Pero esa cita es de amores?... Harto lo prueba el empeño que hoy ha mostrado en salir contra mi voluntad. , Cielos ! y Cárlos le acompañaba ! Oh! Si ningun hombre es bueno !) » <A A A rt cis Ancust. Qué fiel es mi corazon! Apenas te ví, al momento * en tu semblante noté indicios mal encubiertos del dolor que te-aquejaba. JuLia. Ay! AT E ae ANGUST. Y si guardé silencio, 0. 007 fue por prudencia... Mas tú (A D. Cándido.) ¿qué haces? dE S CÁNDIDO. Nada: lo estás viendo. - AncusT. Así, así, no te acalores... : Es lo mejor. : CÁNDIDO. No empecemos. Ancusr. Tú tienes la culpa , tú, “de lo que está sucediendo. CánpiDO. Si estoy diciendo que es tarde mas de dos horas lo menos. .. Ba! No parece sino ro ue por mínos detenemos. ANcust. Si yo tuviera calzones!... CánprmO. Quisiera verte en mi puesto. AncusT. No quedaria esto así! CánpinO. Qué harias? ANGUST. El mundo entero hubiera minado yo, y ya á estas horas Ernesto hubiera vuelto á su casa... Mas, en fin, eso va en genios. Cánnbimo. Pero qué quieres tú que haga? AncusT. Que le busques... eso quiero. Junta. Sí, papá. . CÁNDIDO. “Jesus me asista ! Junia. Por Dios! vaya usted eorriendo... MariLpE. Busque usté 4 Cárlos tambien. Cánbimo. Válgame San Nicodemus! vaya usted á averiguar... MartiLDE. Corra usted. ÁNGUST. Anda ligero... Jura. Nose venga usted sin él. MariLpE. Ni sin Carlitos. CÁNDIDO. , Entiendo. s AncusT. Pero, hombre , avívate mas? Junta. Sí, que tal vez será tiempo... Cánbipo: (Lo pee es para ir al Retiro lo dificulto.) Mas ¡ cuerno! dónde estará? .: ÁNGUST. Ey que andará buscando una cosa.) * CánpinO. Qué he de buscar L. el sombrero! AncusT. Pero, hombre, será posible... MartLDE. Papá, lo lleva usted puesto. '- CáxbinO. (Después de..haberse convencido.) Sime estais volviendo loco! Si esta vida es un infierno MM. AnGusT. Jesus, qué hombre! +. na Cáxpimo. (Marchándose).. Qué mujer L.+ + AnNGuUsT. Yase fué, gracias al cielo! : ' MarrLbr, Dios quiera que encuentre á Carlos!. Junta. — Dios quiera que encuentre á- Ernesto! . 0 8 - FIN DEL ACTO SEGUNDO. 10 000 Nek á «Qué buscas? (4: Cándido A AI yu * $ n 42. (0. U9- KO LN LI-CONOAP ED LI LÍA O E BUCIDETZ ñ PE 15d 301 ACTO TERCERO. | 3 . ey 7 PE 7 ES + - : : , E > E od 7 : : S . y S SS $ La misma decoracion que en el anterior. 4 . E o +1 1 pre d 1 +4 a ESCENA PRIMERA. E : JULIA 10 MATILDE. 0301, MariLos Querida hermana, no Mores; dl | ri she y JULIA. > No puedo. | E Tarde recobra la calma. Ñ - si una vez la perdió el pecho - Tú no sabes cuán amargo... : es el dolor de los celos! : Mictriror, Que no lo sé? Considera do E que Cárlos ya con EnRSiO, de o Junta. Pero es distinto... ed o E MATILDE. 5 NO; tal. A A Junta. Me gustar 5 q : MATILDE. : pls las buevo!, en Junia. Ernesto es, mi esposo. Lp e. o MATILDE AR Y ies A ES os tardará. muy. poco en nO y -3 mio. at 1) 23 á Junta. Masla verdad... H ; - MATILDE, Julia, E E verdad. es que le quiero... Sl y que él quizá, en este instante. olvida sus juramentos, y á otra mujer... - : : JOLLA Ms 7 Calla] Gala ; MATILDE. Qué nactirio!., ag JULIA. 0 - Qué tormento! , Al ) A ea Cúmplanse al punto misórdenes, (Al fondo.) - JULIA. Madre-miat. : o ez A «e bn SP ESCENA IL. _Dicnas, DOÑA: ANGUSTIAS. ANGUST. Volvió Pedro? JuLIa. No, señora. AXNGUST. * Qué dachaza1 Tu padre?... : : , MATILDE. Tampoco ha vuelto. AncusT. No me estraña... mas conviene que no perdamos el tiempo. JULIA. Sí, Pero... > ANGUST. ¿Piensas hallar tal vez llorando el remedio? Jura. No, señora. ÁNGUST. Pues entonces... JuLta. - Pero, qué hacer? : 'ANGUST. 0 Lo primero, A S no malgastar esas lágrimas, . porque te harán falta luego , y lo segundo ayudarme Lo el paradero Mad tu dichoso marido, pide E porque sin tregua debemos EE 1) sofocar la rebelion de antes que tome incremento. ' ) JuLIa. Pero si papá ya fue.. OA E y AncusT. Tu padre!... Tambien fue Pedro. Pero los dos andarán 2 “ por esas calles corriendo E | y quizá sin que ninguno : “il consiga encontrarle. - Eo MATILDE. - Es cierto. AncusT. Yo un proyecto he concebido. : JOLLA Y CUAL OS > [Jon 0 ANGUST. “Firma al momento | estas cartas. (Dándola cinco d seis cartas ,) 3 N JULIA. Vengan. : ANGUST. Toma y despacha. JULIA. (Examinándolas ) Mas, qué esesto? y AncusT. Eso es una circular, pate Es - cuatro renglones .. JuLta. ANGUST. JuLta. ANGUST. JULIA. ANGUST. JULIA. ANGUST. JULIA. MATILDE. ANGUST. JULIA. ANGUST.: JULIA. ÁNGUST. Nosotras ! — 59. «Señorita doña Clara (Lee.). »Fernandez de Valdivieso: »Esta mañana ha salido »de casa, mi esposo Ernesto, : »faltando á mi voluntad , »y todavía no ha vuelto. -» Como sé que á usted trataba »antes demi casamiento, - yla suplico que me diga, »para acallar mis recelos, »si está en su casa de usted; »por cuyo favor la ofrezco »mi constante gratitud »y el cariño mas sincero. ». Pero, mamá, yo no trato, ni aun haber visto recuerdo en mi vida, á la señora Fernandez de Valdivieso, á quien dirijo esta carta. Eso, Julia, es lo de menos. , Tampoco conozco á esta otra... (Examinando las cartas) Ni á esta... ni... Yo no me atrevo. Qué dices! 1154 APIS Se me figura qe este paso es muy espuesto. az lo que te digo. Es que... Tal vez en estos momentos alguna de esas señoras te roba el amor de Ernesto. Oh! será posible! Cuando mamá lo asegura... Cierto ; y tú consentir no debes... (Que habrá estado luchando.) Firmaré... (Me ahoga el despecho!) /Firmando.) Y quién las lleva ? Nosotras. Con este objeto que engancharan la berlina” -No-entiendo... Ñ ¿E CE AL e pea An td hau te E A As hace un instante hé dispuesto. Las entregará el lacayo, => y al volver: nero algunas contestaciones: (0 Junta. Vamos, pues. o MATILDE. boa al está pedro! ha — mod ESCENA TIL, A Dimas PEDRO. y 2 di Y ANGUST. Qué has averiguado”... ia be Pebro. NA in “Junta. Conque no le has visto? | - PEDRO. E NOSO dl que he corrido de lo lindo. Ming] Ancust. Ya me lo estaba temiendo... 42 - Pebro. Como Madrid es tan grando E pa No es estraño.. “Bueno, heno” 10 he dejado un rincon... 3 2 nuestros sombreros... ml pl ramos á salir. E muy bien: el cochero - encargó dijese 4 usted carruaje está dispuesto. Vase Pedro por. la puerta de la derecha, y á poco sale: con los sombreros.) Junta. Mas, señor, ¿dónde estará ese hombre? ANGUST. - Ya lo sabrémos, , Serenidad , sobretodo, 100 Junia. —Yo:le juro! ANGUST. Por Supuesto : + que aquí quien tiene la culpa e e lo que está sagorliendo TO es su amigo. DaslÑ MATILDE, ) Cómo! Usted. A piensa que Cárlos!.. sy 4 ANGUST. € Yo. pienso. 4 e el mejor de los amigos ebia estar... ua y Pebro. Los sombreros. (Saliendo, yA AnGusT. Si trajeran; unas cartas : . E e AAAAAAááá« TR - ir — 1-—. para la:señora, Pedro; déjalas sobre Ja mesa»: » de su gabinete. 0010. PEDRO. 20 llo Batiendo» 46 Y si, por casualidad, 000! viene el señorito Ernesto, -y pregunta... quésle digo? AncusT. Que nos hemos ido. : 55: Pebro. load 25 BUeno .! — ESCENA IV. - PEDRO. ¡Jesus, y. qué laberinto! - cada vez lo entiendo menos : al salir me dió la idea de preguntar al portero . si sabia hácia qué punto se encaminó don Ernesto ; y me dijo haber oido decir á su compañero, euando á la calle salian : «Aplaudo tu pensamiento. A ver á Lhardy en seguida.» Con éste dato, derecho... me fuí á la fonda, y , cabal : allí 4 mi señor encuentro con don Cárlos y don Cándido; .: '* almorzando tan contentos. —A qué vienes ! —gritó al verme: poniendo torcido: el gesto... —Yo, señor:.. —Ya lo:adivino;. mas vuélvete 4.casa , Pedro, y siisabe Mi MUJer o. o que me has vislo,.lé prevengo que te despido tan pronto. como me aperciba de ello. :. —Dpescuide usted , exclamé, y cuente con mi silencio. No seré yo quien la diga... vaya !...—Pues estamos frescos ! Pero lo que 4 mí me estrana es que don Cándido, el viejo ,: AA ote; o e mm 1 con sonrisa maliciosa: la diga alguno: «Asiy así, »usted , señora, es muy cuerda, »Hévele usted agarrado, »y, sobre todo , cuidado »para que no se le pierda.» Porque estas mujeres, sí, que no tienen Corazon , no perderán la ocasion para vengarse de mí. sel Y esta aventura, añadida, de boca en boca andará, y á mi pesar la sabrá todo Madrid, en seguida. Conviene, pues, cuanto antes , - , evitar todo el ridículo, QUIO. que harto grande es ya el artículo e maridos vergonzantes. O Es dura la providencia, mas mi mujer lo ha querido... pu que espíe, como es debido, AU su malhadada imprudencia. a (Vase por la puerta de la izquierda, llevándose las cartas.) | ESCENA X.. DOÑA ANGUSTIAS, JULIA, MATILDE, PEDRO. e ANGUST. PEDRO. ANGUST. PEDRO. JULIA. ANGUST. JULIA. ANGUST. JULIA. ANGUST. «de decírselo ; pues bien, Conque al fin volvieron todos?- Sí, señora; hace un buen rato. Y las cartas que me has dicho, dónde están ? A ES Las tiene el amo. Quizá ya las haya abierto! Todo se perdió! : Al contrario... Pero si sabe que he escrito... Tienes mucho adelantado. Qué es lo que está usted diciendo? : Tú habias tarde Ó temprano OL te ha evitado ese trabajo. pS Dónde se fué el señorito? (A*Pedro.) o A e A A Peoro. Se habrá metido en su cuarto. AncusT. Eso es que de tí se oculta, pues te teme. PRIOR JULIA. Sim embargo, > Ernesto podrá temerme, ' mas yo, mamá, estoy temblando. MartiLDE. Y por qué? ÁNGUST. No seas tonta, mira que sinó... Y don Cándido? (A Pedro.) _Proro. Hace un instante en la sala estaba Jeyendo el Diario. Si quiere usted que le avise... Axcusr. No, yo misma iré á buscarlo. » (Vase Pedro.) Quiero encargarle que al punto otra vez hable con Cárlos. + Él se hace el desentendido, y francamente, no estamos para perder así el tiempo: errar ó quitar el banco. MariLpk. ¡ Qué buena es usted, mamá! Ancust. Tú, Julia mia, entretanto y con energía le sientas á tu marido la mano; pero levanta los ojos, y háblale con desparpajo y sin morderte la lengua, pues si no, yaliente caso ' hará de tí. JULIA. Pero yo... Ancust. Julia , Ernesto te ha faltado si le pasas la primera, si no vengas el agravio y con rigor le castigas, él se.creerá autorizado ' para faltarte otra vez, y sin poder remediarlo siempre serás tú la víctima , él será siempre el tirano. Junta. — Yo lo conozco, mamá; | mas quisiera... ) ÁNGUST. Te dejamos. Junta. No me atrevo... RE ÁNGUST. Pues me gusta! Julia, medita despacio, / e 100 - que aun no está perdido todo, ; que tu suerte está en tus manos: 6 esclava toda la vida, Ó señora, po. Vamos. ESCENA XI. JULIA, ¡Esclava ó señora! ¿ ¿Puedo dudar. quizá en la eleccion * 7 Mas no sé la qué razon estoy temb ando ds mnledO. e e A ESCENA XI. U pe, Ja d JULIA, ERNESTO, con un pego. a i3 A Ateo: Señora !... $ 3 JuLra. "Envesto! EnxESTO. (Valor ! id . Me alegro ver á usté aquí, porque es probable que así me comprenda usted mejor. Conozco que la he eel y la pido mil perdones, pero, por varias razones , no puedo estar á su lado. JuLra. Estoy soñando! qué es esto? Ernesto. Por este pliego verá que á usted nada faltará, pues órden he dado... ] JULIA. Ernesto ! 1 E Ernesto. Es inútil la porfía, JuLta. Tú vas á volverme loca! Erxesro. Existe razon muy poca : para hacer tal tontería. JuLIa. Oh! no me atormentes mas!.. : Enxesro. Señora... no escucho nada. S - Mi sentencia está dictada, - dor AAOMN : y no he de volverme atrás. Jutia. (Con cruel resignación Yy tomando el plie- 7.2] : - go que la da oo y a . 7 ; a Así usted lo quiere... sea, (Dios mio, ten compasion 1) : (Cayendo en una silla.) | Envusto, (Al marcharse viendo 4 doña Angustias por el fondo.) h! mi suegra ! Maldicion ! 10 , No conviene, que me vea!) . EE ¡2 +" (Pase por. la segunda puerta, derecha.) — do mid Lo. ESCENA XII IT DOÑA ANGUSPIAS , JULIA, A ¿A Ancust. Jesus! Qué hombre tan Zopenco ! e E Como un tronco se ha dormido en la sala... Esto es atroz! Mas, cielos ! qué es lo que miro! (Viendo 4.Julia que. llora. Por qué estás tan com pungida ? Hablaste con tu marido? JULIA. Sí, señora! Men A ANGUST. dol Bien y qué? JULIA. — Madre mia! Arflo $ PE ÁNGUST. Qué le has dicho ? Sa TULA NOA nada... q) : 7 ÁNGUST, Luego es decir que tienes de «adorno el pico ? JULIA. El hablar no me ha dejado... AwcusT. Es claro, habrá conocido su falta, y antes que tá le digeras lo mas mínimo, . el infame se habrá puesto hecho ana furia contigo. Es el plan que han adoptado casi todos los maridos. Pero no llores, querida ; el cielo te ha concedido . una madre, como hay pocas eye aunque me esté mal decirlo, y todo se arreglará. JULIA. — Imposible! ERES ÁNGUST. - + Qué delirio ! : JULIA. — Abra usted , Madre, ese pliego : lea'usted su contenido. E E ASA AncusT. Me asustas! JULIA. Para mi pena en el mundo no hay alivio. Awcust. (Después de haber leido el pliego que le ha dado Julia.) e Conque una separacion ! JULIA. A la queno me resigno. Ascust. Y tú ¿ qué piensas hacer ? JULIA. — No lo sé, ; ANGUST. Pues es preciso resolverse. ; JULIA. Yo no puedo : / vivir sin Ernesto! 4 ÁNGUST. SO es ante la justicia debes demandar á tú marido. JULIA. — Yoacusará Ernesto! ANGUST. Sí. JULIA. Y qué con ello consigo? Ancust. Hacer que, cual se merece . : -se castigue su delito. JULIA. — Mas podrán los tribunales : : devolverme su cariño? /Con desesperacion. ) ANGUST. Después hablarémos de eso. | Yo tengo varios amigos | en la curia, y nos dirán... JULIA: Desista usted. "ANGUST. «No desisto ;- * que sacrificar no debes tu dignidad .. j JULIA. Quién ha dicho?... Para quien ama de veras ; no existe tal sacrificio. AncusT. Mas ya ves que nolo entiende de ese modo tu marido. JuLta. Pero porque él obre mal, ? yo no debo obrar lo mismo. AncusT. Estás loca! Voy 4.ver . si encuentro aquí algun indicio que dé á conocer al menos las razones que ha tenido... JULIA. — Yo lasignoro. : AnGusT. (Leyendo el pliego.) Aquí veo... E JULIA. — ¿Qué, mamá? /Con CTO : : ANGUST, * E Vaya un motivo! s % x » — 1 =, Junta. + Por qué Ernesto me abandona? AncusT. Porque dice que en ridículo *: le han puesto ya para siempre esas cartas que has escrito. JuLia. — El corazon me anunciaba que nunca debí... ANGUST. did Pues digo, que tampoco lo ha tomado poco fuerte el señorito. JuLíIa. Qué habrán dicho esas mujeres! De perisarlo me horrorizo ! AxGusT. Aquí tienes las respuestas que interceptó tu marido. : (Sacando unas cartas del pliego.) JuLta. Deme usted pronto esas cartas... Quiero ver... ANGUST. 1141 +Toma: JULIA. (Después de haberlas examinado. ) : Dios mio ! AncusT. Pueden de pruebas servir?... JULIA. Usted, madre, me ha perdido! ANGusT. Y por qué? JULIA. : Perdon, Ernesto ! ANGusT.. (Sin dejar de examinar el pliego.) Aquí veo un requisito que atenúa en gran manera las circunstancias ; de fijo que esta accion me reconcilia en parte con tu marido. A mi me sorprende... JULIA. : Qué?... ANGUST. Dice que encarga á un amigo «te dé el dinero que pidas sin aguardar otro aviso, y además para alimentos la posesion te ha cedido que tiene en Ronda. Muy bien. JULIA, — Y qué me importa? ANGUST,. Qué miro! «Apelo á tí misma, Julia, (Leyendo.y »¿ Cómo en paz vivir contigo, »si hasta el comer, para tí, e »es un enorme delito? »Mientras dudabas, ingrata, »de mi constante Cariño . , eli? Ernesto. Bueno ; para mí es lo mismo. - EEE 1 AN estaba almorzando, yo. »en la fonda muy pacífico - »con Gárlos y.con tu padre ».... Con Cándido! Es inaudito! Mi esposo almorzar! No !, ¿Cómo se ha de haber él permitido?... .. Tu marido, es claro, habrá intentado pervertírmelo;,.. mas conmigo no sejuega::. yo haré que despierte listo ,:.' y, si es verdad que ha, almorzado, que encomiende bien su espíritu! í nus ' “ESCENA XIV. JULIA, Después ERNESTO. JULIA. — Ay!si Ernesto me escuchara !... de mi pena enternecido 2.00, perdonaria mierror y mi insensato extravío. p: Abandonada,.. sinél! > ; será mi vida un martirio! ¡Dónde encontrar ya la dicha... que para siempre he perdido!.... Ersesto. En mis brazos, Julia mia. : JULIA, Ernesto aa ERNESTO. Todo lo he oido! Junta. Será cierto! Me perdonas ? ErxesTo. Puedes dudarlo, bien mio ? JULIA. , GTaciaS. 0... be ERNESTO. Si así no lo hiciese, de tu amor seria indigno... Tú me ofendiste , es verdad, pero la culpa ha tenido.., el demonio., JULIA. No,, mi,madre.. $ De todos modos conviene que á ambos nos sirva de aviso . lo que ha pasado... : xy O de ! ] Verás en lo sucesivo y cómo la paz no se altera JULIA. o ERNESTO JULIA. * a y qué dichosos vivimos. -* . De eso yo me encargo, Julia ; pero tomar es preciso 0“ ¿algunas resoluciones si queremos conseguirlo. Por ejemplo , convendria... Puedo yo contar contigo? Aprobarás lo que hiciere? Nuestra dicha es ló que ansfo: Cánbio. Déjame estar! Dentro.) e ANGUST. “* ERNESTO JULIA. Erwesto PE CÁNDIDO. 0 cau» , ¿ : 1 “aso y . k Dichos, ¿MATILDE 7) ANGUST. 47 Ernesto ANGUST. Ernesto ANGUST. ERNESTO AS ¿2 bas : qe 5 MS dos EA A, ' ls 2 Que no quiero! (Hdem.) « Tu madre lle 0 ¿Qué gritos ! . Ven y siéntate 4 mi lado. : (Se sienta, y Fulia ú4 su lado. Ernesto se entretiene rompiendo el pliego: Estoy hecho un basilisco 1 (Satiendo.) Y? — PRD . qt GAR ÁS v Ve . ESCENA XV. D.* ANGUSTIAS, MATILDE, D. CÁNDIDO. . Pero papá... CÁNDIDO. Nada escucho. Y mirad que sime irrito! Maa. Salió lo que yo temia! (Sin ver á Ernesto.) Ernesto le ha pervertido. AE 30 . Qué dice usted! dio | Él aquí... (No entiendo este laberinto !) . Usted se estraña, señora, de hallarme aquí, por lo visto, Francamente, me sorprende... . Pues yo la diré el motivo, MariLoE. (Pero dónde estará Cárlos ?) - Erxesto. Fuí criminal... ANGUST. Buen principio ! Ervesro. Mas aunque tarde, señora, CÁNDIDO. mi pecado he conocido. Mal hecho! Ernesto. > Quésabe usted? Cáwbino. Muy mal hecho, te repito!, AÁNGUST. CÁNDIDO. Quieres callár?... : --No', Señora! TE SS Junta. Por Dios, padre... CÁNDIDO. Que no, digo. Los maridos nunca deben” reconocer sus delitos... Enxesro. Pues, qué quiere usted, don Cándido, yo he "reconocido el mio... y no me pesa... es verdad. que á hacerlo me han decidido .. la discrecion de mi esposa, su bondad y su cariño. AxcustT. Puescómo! Lo ha perdonado? EnxesTo. Me vió Julia tan contrito..... que me dió su absolucion sin imponerme en castigo la mas. corta penitencia. AxcusrT. Poco escrupuloso ha sido el confesor. ERNESTO. ' Fue muy justo. ÁncusT. Pues entonces, el delito seria leve. ERNESTO. No, grave, y en grado superlativo. Figúrese usted, señora, que yo habia: consentido desde que casé don Julia que usted, sin pizca de juicio, viniera á arreglar mi casa. AxcusT. Qué escucho! “Caballerito! ? Cáxbimo. Es un pecado mortal. y Erxesto. Del que estoy arrepentido. AxcusT. Ernesto! Qué mal me tratas! (Llo7 ando. eN Erxesto. Y yo, lo siento qa pero reincidir no pienso 20.00 : téngalo usted entendido... 1.0.0 CáNbimO. Hombre, apiádate de mí : (A Ernesto.) concédela un desahoguillo., qn pues si no, va á descargar 8 orar toda su rabia conmigo. y: Enxesro, Evítelo usted. f ÁNDIDO. Por Dios! ..'.. - Maru.oe. Tú no puedes: consentirlo. (A Julia, 4d JuLra. A mí obedecer me toca. AncusT. Oh! qué ingratos son los hijos! MATILDE. Si yo estuviera en tu caso!... 17h Jutta. — Hermana, barias lo mismo. 1 “A” MATILDE. - Muy bien, mamá. AAA e Ensesto. Tú, Matilde, eres muy niña... MatiLpE. Yo, niña! detal : Sí o: ERNESTO. . MATILDE. Habráse visto !... (Vendo á buscar 4sumadre, que la recibe en sus brazos.) ' Y lo que me carga es, que me lo diga un pollo insípido! Axcust. Ven á mis brazos, querida. En tí pondré mi cariño... JuLra. Madre... ÁNGUST. Y tú darás, buen Cándido, - á mis pesares alivio. CáxbinO. Pues estás fresca! Comprendo la intencion con que lo has dicho. Mas sabe que en adelante no pienso hacer ya el... marido, Quiero ser un cancerbero, una hiena .. un cocodrilo... un leon... cualquier animal menos el oso, que es bicho que me tiene disgustado por el tiempo que lo he sido: AncusT. Lo que es eso, lo verémos. MatiLDk. Ay ! aquí viene Carlitos. 4 cd em z pe pe ESCENA ULTIMA, 4 ¿ ¿Bicuos. —CARLOS, con unos papeles debajo VE Cel DIAN sn E ini ANGusT. No perderé la ocasion, (A Matilde) CArLos. . Señores... (Saludando.) Cantos. (Segun los semblantes, ya tuvo lugar la funcion. Haber venido me pesa.) Cáxbwmo. Cárlos, usté es muy cumplido. Cantos. No, señor; solo he querido no faltar á mi promesa. CANDIDO. Gracias, pues, por la visita. Pero ¿qué lleva usté ahí? : : (Señalando los papeles.) Carros. La comedia. (Con tristeza,) a ji aobio hiar rara boto erase olor pita 7