Lodovico Domenichi e Lucia Bertani: un’amicizia letteraria nella Querelle des Femmes

216 Ca aphilus Re is adein es igaciónyc í icaes é ica   ISSN:1887‐5238   n.º19│2021│pp.216‐248         LODOVICODOMENICHIELUCIABERTANI: UN’AMICIZIALETTERARIANELLAQUERELLEDESFEMMES  LODOVICODOMENICHIYLUCIABERTANI: UNAAMISTADLITERARIAENLAQUERELLADELASMUJERES  LODOVICODOMENICHIANDLUCIABERTANI: LITERARYFRIENDSHIPINTHEWOMANQUESTION   DANIELECERRATO U NIVERSIDAD D E S EVILLA   Riassun o: Il p esen e a icolo analizza l’amiciziale e a ia aLodo icoDome‐ nichieLuciaBe aniedesaminaleope‐ epiùimpo an idelpolig a opiacen i‐ noincui isono i e imen iallapoe es‐ samodenese.LuciaBe anicompa esia comepe sonaggiosiacomededica a ia diope eei i e imen ialeisonocos‐ an isop a u onegliul imiannidella p oduzionediDomenichi.Il appo odi ecip oci àèdimos a odaisone iche Be ani gli dedica e la lo o elazione si può inse i e nell’ambi o della Que elle desFemmescheca a e izzòilCinque‐ cen o e do e Domenichi app esen a unodeip incipalip o agonis i.  Resumen:Es ea ículoanalizalaamis‐ adli e a iaen eLodo icoDomenichiy Lucia Be ani y examina las ob as más impo an es del políg a o de Piacenza enlasquesehace e e enciasalapoe‐ isamodenesa.LuciaBe aniapa ece an ocomope sonajecomodedica a ia deob asylas e e enciasaellason cons an es, especialmen e en los úl i‐ mosañosdelap oduccióndeDomeni‐ chi.La ecip ocidadsedemues a am‐ bién ambiéna a ésdealgunossone‐ os que Be ani le dedica y la elación puede inse a se en el ámbi o de la Que elledesFemmesqueca ac e izóel sigloXVIydondeDomenichi ueunode losp incipalesp o agonis as. *Ilp esen ea icolo apa edelle ice chefinanzia enell’ambi odelCon‐ a odeaccesoalSis emaEspañoldeCiencia,TecnologíaeInno aciónpa a eldesa ollodelp og amap opiodeI+D+delaUni e sidaddeSe illadelVI PPI‐US. 217 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica Pa ole chia e: Lodo ico Domenichi, LuciaBe ani,amiciziale e a ia,Que e‐ lledesFemmes Palab as cla es: Lodo ico Domenichi, LuciaBe ani,amis adli e a ia,Que elle desFemmes  Abs ac :Thisa icleanalyses heli e a y iendshipbe weenLodo icoDomenichiand Lucia Be ani and examines he mos  impo an  wo ks o  he Piacenza polyg aph in which he ea e e e ences o heModenesepoe ess.LuciaBe aniappea sbo hasa cha ac e andasadedica eeo wo ksand e e ences ohe a econs an ,especiallyin helas yea so Domenichi'sp oduc ion.The ecip oci yisdemons a edby hesonne s Be anidedica es ohimand hei  ela ionshipcanbeplacedin hecon ex o  heQue‐ elledesFemmes ha cha ac e ised he16 hcen u yandwhe eDomenichi ep esen s oneo  hemainp o agonis s. Keywo ds:Lodo icoDomenichi,LuciaBe ani,li e a y iendship,WomanQues ion   In oduzione Pocopiùdicen ocinquan achilome isepa anoPiacenza,do eLodo icoDome‐ nichi1nacquenel1515,eBolognacheseiannidopo,nel1521,diedeina alia Luciadell’O oconosciu ap incipalmen ecomeLuciaBe ani2.Nonsihannoin‐  1FigliodiGiampie oDomenichi, amosono aioeda oca oancheLodo icos udiòleggeaPa ia epoiaPado aenel1539siisc issenell’albodeigiudicieno aidiPiacenza.APiacenza ecepa einsiemeall’amicoAn on F ancesco Doni dell’Accademia degli O olani. Ab‐ bandonòp es ol’a i i àgiu idicaesi as e ìaVeneziado een òincon a oconPie‐ oA e inoediniziòacollabo a econl’edi o eGab ieleGioli ode’Fe a icomeco e ‐ o ee adu o e.DaVeneziasispos òquindiaFi enzedo einsiemeaDonicollabo òad unp oge o ipog a icochenonebbe opposuccessoe up obabilmen eunadellecau‐ sedella o u adell’amiciziaediun’accesadia ibacheli idep o agonis i.Neglianni seguen iDomenichicon inuòlasuaa i i àepubblicòdi e si olumip essolos ampa‐ o eLo enzoTo en inoep essogliedi o iGiun i.Insegui oaduna aduzionediun opuscolodiGio anniCal inocon oilNicodemismo ucondanna oedinca ce a oma una ol alibe a opo é i o na eallasuaa i i àeiniziòala o a ealledipendenzedi CosimodeMedici inoallamo echea enneaPisanel1564.Pe unabibliog a iasui es iedi idaLodo icoDomenichisi imandaaGa a elli,2014eTedesco,2016.Pe ap‐ p o ondi e emispeci ici ela i iaepisodidellabiog a iaebibliog a iadiDomenichisi segnalano,adesempioGa a elli,2002,2004,2013. 2Luciadell’O onacqueaBolognama asco seg anpa edellasua i aaModenado esisposò conGu oneBe ani(1499‐1573)dacuiassunseilcognomeconilqualeè ico da a adi‐ zionalmen e.Ilma i odiscende adaunanobile amigliache,comeil a elloPie o,lo a e a a ia o alla ca ie a ecclesias ica alla quale inunciò de ini i amen e in o no al 1535esuccessi amen e,come ico daTi aboschi(1781:254),“ u uomoassaica oa’ 218 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica o mazionisicu esullada aesa aincuisiconobbe oequan e ol esiincon a‐ ono,maèce ocheilo ope co sile e a isiinc ocia onoinpiùdiun’occasione  DuchidiFe a a,enellac onacaMSdelLancello oa’25diFebb ajodel1552,sina a chedalDucaE coleII uc ea oGen iluomodiCo e,edes ina osuoambascia o eaCe‐ sa e”.Pe quan o igua daLuciaBe ani,A anagi(1565)lamenzionacommen andone‐ lleTa oledelsuoSecondoLib odelle imeilsone odiGhe a doSpini“Men e oisie e quichia aesono a/ omba,quido eènuo aA hene,eDelo,/diquellape lao ien al cheilcielo/mandòd’illus eenobilconca uo a;deh a edolce isona eanco a,/ u o in iamma odiamo osozelo,chico’bei aggiin epidisceilgelo/alpicciolRheno,elesue spondein io a./Voich’a e elos ilcon o mealco e,/com’ambial e iinquell’al e oli‐ o,/can a do e eilsuodi insplendo e./Allho  a àdidueFeniciudi o,/come esse di glo iaillo  alo e/puo ealglobo e ence chioin ini o/”.A anagiosse acome“LoSpi‐ nial oeleggiad oPoe ain i al’A anagiche ogliaconlelodidelaSigno aClaudiaRan‐ gonaaccompagna equelledellaSig.Luciadell’O ooBe ana,bellae alo osaDonnaan‐ co essa,eme i a amen econlaSigno aClaudiachiama adaluiFenice.Illegameconla amigliaRangoniela amadiLuciaBe anisono es imonia eanchedal a oche,come si ipo ainA iememo iedelleR.R.depu azionidis o iaepa iape lep o incemode‐ nesiepa mensi,pa ecipòaduee en imol op es igiosicomeilma imoniodiFul io Rangonieilba esimodiunodei iglidiUguccioneRangoni:“dellenozzedeinobili, al‐ ol acosìson uosecheilLancillo odicendodiquellediFul ioRangoni,nel1552,no ò chenelp anzo,alqualein e enneanchelaLuciaBe ani,spendesseegli100duca iin solopesce,eche u iise i,pe sinoicuochipo a anocollaned’o oalcollo.Delleso‐ lenni unzionicheip ima iidellaci àusa an a e inoccasionediba esimi,desc i e specialmen equellape un igliodiUguccioneRangoninel1552,no òchenelp anzo,al qualein e enne ocen ogen ildonne: u onopad inial anciulloiduchidiFe a a,diFi‐ enze,diMan o a,emad inala eginadiBoemiache app esen a si ecedallaceleb e nos aLuciaBe anio nomina a”(1868:195).Mazzucchelli,Ti aboschiedal icompila‐ o i anno i e imen oallaco ispondenzaconVincenzoMa ellichelein iòduele e e nel1559,conGhe a doSpinieBenede oVa chi,ol ealsuoin e en onellacon esa aLodo icoCas el e oeAnnibalCa o(siconse anocuidi esseduele e e).Semp e Ti aboschi(1781:255) ipo acheebbeun igliodinomeGiuliochesidedicòallapoesia ed alcune sue ime sono ipo a e in una edizione dell’A cadia di Sannazza o. Muzzi (1876:288‐89)nellesueVi edii alianiillus i… ico dache“Ques aillus edonna enne amo einRomanel1567,nell’e àanco  e dediqua an aseianni,edebbesepol u a nellachiesadisan aSabina,inunmagni icomausoleodima mocheil edo a oconso ‐ ele ecescolpi epe pe uandolaine igie,na andoneinb e emaeloquen eisc izione le a edo i.Anco adileisihaunamedagliaono a ianelmuseoT ombelli,nelMazzuc‐ chelli, e nel copioso dell’Is i u o di Bologna, nel quale medaglia edesi da una pa e l’e igiedileiinmezzobus ocollepa oleLuciaBe ani,edall’al aleG aziechespa go‐ no io i,colmo ola inoNullola gius,pe chéanessunoa e ada oIddio,più a edo ie insig ancopia”.Isone idiLuciaBe aniol echenella accol aacu adiDomenichi, 1559,compaionoinBo iga i,1551,Con i,1560,A anagi,1561,Ca aneo,1565,Buli on, 1695,Be galli,1726. 219 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica eilo odes ini,in e essicul u alieamiciziespessocoincise o,sebbeneen ambi mo i onop ema u amen e(Lodo icoa49anninel1564,men eLuciaa46nel 1567). Rispe oadal epoe essedelCinquecen o,LuciaBe anicos i uisceun casoabbas anzaanomalo.App ezza adaisuoicon empo anei,in e essan epe  l’aneddo icae i endica asolope in e essicomunalineisecolisuccessi i, i u‐ pe a aoigno a adallac i icale e a iapiùomeno ecen e3,lapoe essamode‐ nesenonsièsal a aneppu edalleaccuse(mosseglidaLodo icoCas el e o)di nonesse el’au icedimol ideisuoi es i,chesa ebbe os a icompos idaun suop esun oaman e,Alessand oMelano4,secondounas a egiadiesau o a‐ zioneche app esen aundes inocomuneamol eal esc i ici5. Nelco sodegliul imicinquan ’anni,men eau icicomeGaspa aS am‐ pa,Ve onicaGamba a,Vi o iaColonna,Ve onicaF anco,IsabellaMo a,Lau a Te acina,Lau aBa i e i,IsabellaAnd eini,Chia aMa ainisonos a eogge o dimol eedizionimode ne, a is udiedinalcunicasidi aduzioniinal elin‐ gue6,nelcasodiLuciaBe ani,sesiecce uano a eeccezioni7,lac i ica inoad  3Nel1925ap oposi odellapoe essamodeneseGiulioBe oninelGio naleS o icodellale e a‐ u a i aliana sc i e a “Nonmipa echeLuciaBe ani,comepoe essa,me i i da e o d’esse e ol adall’omb adisc e achel’a olge”.Ungiudiziocosìpe en o iodapa edi unno oc i icole e a iohace amen ein lui osuglis udi ilologicisuccessi imanon bas aagius i ica el’assenzadiLuciaBe aniancheda u elep incipalian ologiededi‐ ca eallepoe edelCinquecen o.Sullac i icadiBe onisi edaCe a o,2018. 4L’a eggiamen odiCas el e oneicon on idiLuciaBe ani udecisamen econ addi o ioe,in segui o all’in e en o della poe essa nella con esa dello sc i o econAnnibalCa o, l’app ezzamen oneisuoicon on ilasciòspazioallemeschineaccusedicuisop a.Pe  unab e ebibliog a iasullacon esaCa o‐Cas el e oesullapa ecipazionediLuciaBe ‐ anisi imandaall’aS ella(2017b)inpa icola epp.110‐114eallano a25.Pe quan o igua da le accuse di Cas el e o c . Ca azzu i (1903: 10). A Lucia Be ani semp e nell’ambi odelloscon oCa o‐Cas el e o,nel1881FilippoTolli(1881)dedicòild am‐ ma“LuciaDall’O oolacon esa aAnnibalCa oeLodo icoCas el e o”.Pe unos udio del es osi imandaaGa a elli,2009. 5Solope ilCinquecen osipensialle‘ elazionidisuguali’ aVi o iaColonnaePie oBembo, Tulliad’A agona,Lau aBa i e ieBenede oVa chi,Ve onicaF ancoeMa coVenie , do epa edellac i ica,ancheneicasiincuinona i aadaccusa eesplici amen ele sc i icidinona e compos oilo o es i,leggesemp eunp edominiomaschilepe  quan o igua dalac eazionepoe icaelee en ualiin luenzes ilis icheemai ice e sa. 6L’in e essesullepe a chis edelCinquecen onegliul imidecennièdimos a oda a iepubbli‐ cazionichecomp endonoedizionic i iche, aduzioniemonog a ie.SuVe onicaGamba‐ asi edanoadesempioBullock,1995,Pizzagalli,2004,Molly,Ugolini,2014;suVi o ia Colonna,Bullock,1982,B undin,C i elli,Sapegno,2016,Sapegno,2016,Coppello,2020; suMa aini,Maclachlan,Rabi i,2007,Acucella,2018;suIsabellaMo a,G ignani,2000, Lo in,2019;suVe onicaF anco,Bianchi,1995,Bianchi,1998,Palumbo,2019;suLau a 220 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica o anonlehadedica olospaziochea ebbeme i a o.Isuoi e sisonos a icosì len amen e ma ineso abilmen e dimen ica i e oggi di lei si sonope se(quasi) comple amen ele acce.Res anope ciòmol iaspe idella i aedell’ope adi LuciaBe anicheme i anodiesse eapp o ondi i,siape quan o igua dalasua p oduzionepoe icaoilsuo uolonellacon esa aAnnibalCa oeLodo icoCas‐ el e o, i con a i con Vincenzo Ma elli, Ghe a do Spini, Benede o Va chi e Lau aBa i e i. T a an isc i o iconcuien òincon a o,Lodo icoDomenichis olseun uolo ondamen alenelladi usionedei es idiLuciaBe anieinpiùdiunaci ‐ cos anzaso olineòlas imael’app ezzamen oneicon on idellapoe essaedei suoi e si. Ques os udiosip oponedi icos ui elalo oamiciziale e a iaa a e ‐ soalcunedelleope epiùsigni ica i edell’e udi opiacen inoedanalizza ecome ques a elazione possa esse e le a ed inse i a nell’ambi o della Que elle des Femmescheca a e izzòilCinquecen oe ideinDomenichiunodeip incipali p o agonis i.  1.Lodo icoDomenichielaQue elledes emmes All’in e nodellaQue elledes emmesLodo icoDomenichis olgeun uolode‐ e minan eecen ale,siape quan o igua daladi usioneepubblicazionedei es idiau ici,siape quan oconce neladi esadelledonnedaglia acchimiso‐ giniedaip egiudizidial iau o iela i endicazionedell’eccellenza emminile.Si a adiunpe co sole e a ioconmol eluciequalcheomb a.Aques op opo‐ si o Chia a S ella osse a come dalla pubblicazione de La nobil à delle donne a enu anel1549al a a oLadonnadico edel1564“Domenichisimosseda posizionidiape a iloginiaaunso ilemisoginismo,concausa oe iden emen e anchedalclimadegliannicen alidellaCon o i o ma”pu segnalandocome“di ce o non si sbaglia nell’inse i e l’impegno di Domenichi nel g ande diba i o sulla ‘ques ione della donna’ che,pe  u oilCinquecen o,siscon ò sull’eccellenza o meno del sesso emminile” (S ella, 2017: 42). Sebbene isul i complica oe,inognicasononconsigliabile,dis ingue einmodomanicheo a sc i o i iloginiemisoginiall’in e nodellaQue elle,pe quan o igua daDome‐ nichi, ape òde oche ispe oadal iau o ichepa ecipanoaldiba i o,la linea iloginache aspa edallesuepubblicazioninonpuòesse emessaindiscu‐  Ba i e i,Guidi,2000,Ki kham,2006,A iaga,Ce a o,2020;suIsabellaAnd eini,Mac‐ Neil,2005,Soglia,2015eSan osuosso,2020.T ai olumiches udianoe accolgono es i dellepoe essecinquecen eschesisegnalanoadesempioBianchi,2003,Fa ne ieFo i‐ ni,2014,Fo ini,Izzi,Ranie i,2016. 7 Alcuni es idiLuciaBe anisonos a iadesempio ado iiningleseesi o anoinS o oni 1997,men ela igu adellapoe essa,isuoi es ielesue elazionicul u ali,socialiepoli‐ iche engonoanalizza iinS ella,2017b. 221 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica ssionee‘macchia a’daun“picciolo a a o”comelos essoDomenichide inisce Ladonnadico e.Inol e,comel’au o echia iscenelladedica o iaaDomenico Ragnina,do e ibadisceil alo eelequali à emminili,l’ope anon app esen a nessuna i a azione ispe oaquan osos enu oneLanobil àdelledonneedin al eope ecomeIldialogod’amo e.Quellocheèce oèchesi a adiun es o nonsemp ecoe en epe chéseinunp imomomen oDomenichia e machele i ùdell’uomodico enonpossonoesse eassolu amen e i ùpe ledonnedi co e,insegui op ecisachealcunediques epossonoa ibui sianchealleco i‐ giane.Il i oloinol eèinpa e uo ian epe chésebbenel’ope asip esen i comeunaso adiuna ispos aal emminilealCo egianodiBaldassa Cas iglio‐ ne,las u u aela o masenediscos anomol o ispe o,adesempio,aLano‐ bil àdelledonne.L’obie i odell’au o e,semb apiu os ounadi agazioneeun di e issemen che uolein a ene eisuoile o ieamici accon andoamo ie co eggiamen i( engonoadesempioci a iGiuseppeBe ussi,ilca alie eScipione Tomacelloosiaccennaadal ile e a idicuil’au o ep e e isce ace eilnome). Domenichidimos ape ciòilsuogus ope l’aneddo icaeepisodipe sonalicome giàa e a a oconl’ope apubblica adueannip imaedal i oloDe i,e  a idi di e si Signo i, e  pe sone p i a e, i quali comunemen e si chiamano Face ie, Mo i,e Bu leedicuiLadonnadico esemb aesse eunco olla io.Inol e,nel con es o della nos a analisi isul a abbas anza signi ica i o che all’in e no di ques aope ascelgadinonci a eLuciaBe aniadi e enzadelleope eimmedia‐ amen ean e io iopos e io ipe chép obabilmen enon i ienepossibile en‐ de le omaggio in un’ope a con ques e ca a e is iche. Il collegamen oconla Que elledesFemmesèquindisoloma ginale.Nonos an eciò,Domenichi o a il empope p opo eunaso adigalle iadidonneche omponolano maacui luis essoha a o i e imen o.Ancheques aope adi en adunquel’occasione pe  ico da edonnes a agan i,“mos uoseeme a iglioseol ailsessolo o” comeuna aleMa ga i a,chee aimpiega acomebu onap essoP ospe oCo‐ lonnaolague ie aMa iadaPozzuolo,giàceleb a adaF ancescoPe a caeche “adope ògiamail’a midonnesche,sicomesonola occa,l’agoesimilecose;ma inclina asemp eallamili a disciplina,po a adicon inuo,laspada,loscudo,e  l’elmo,eglia nesidague a”o ico dacome“lap imape sona ch’insegnò a danza e udonnae sichiamòThimele”(1564:5). La p ima ope a di Domenichi che può esse e inse i a nell’ambi odella Que elledesFemmessonoleRime di e se di mol i eccellen issimi Au o i, nuo amen e accol e,pubblica enel1545edo einse isceduesone idiF an‐ cescaBa a(o), edi Vi o iaColonna ed undici di Ve onica Gamba a,men e nellasecondaedizionedell’annosuccessi oaggiungeunsone oaquellidiVi o‐ iaColonna(p esen a acome“Ma chesadiPesca a),p oponeun es odiLau‐ domiaFo egue ieuno a adiLau aTe acina8,me endoine idenzailsuo  8Nell’o a a“Bench’io isc i aanco non iconosco”,Te acinasi i olgedi e amen eaDo‐ menichilodandonelos ileedichia andolap op iade ozionepoe icaneicon on idello sc i o e: “Bench’io i sc i a anco  non i conosco,/ O Domenichimiochia o,edi‐ 222 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica in e esseneicon on idialcunedelleau icipiùimpo an idelp imoCinque‐ cen o9.P op iodiLau aTe acina,nel1548,pubbliche à,semp econGioli o,la p imaedizionedelleRimedellapoe essanapole ana10.Ques epubblicazioniedi con a iconsc i icienobildonnesemb anop epa a elapubblicazione,soloun annopiù a di,diunodei a a ipiùno iesigni ica i i igua dan iildiba i o sulladigni àdelledonneela i endicazionedeilo odi i i:Lanobil àdelledon‐ ne11.L’ope anasce,secondoquandoa e maDomenichi,nonsolope  ibadi ele quali àdelledonneedi ende ledaglia acchimisoginichehanno ice u onel co sodeisecoli,maanchecomeges odig a i udineneilo ocon on i: Iosonbenchealoda e an ape e ione,edigni à,quan as’ègia edu aneise‐ colipassa iequan ahoggisi o anelleDonnehono a e,nonche’lmiobasso s ile,maognial issimosisma i ebbe,edallag andezzadelsogge o ima eb‐ be in o:mado eidebi ison g andi,qui ibisognaancho aa anza eseme‐ desimo,e alho amos a sisenonso icien easoddis a ein u o,almenoin pa eg a oconosci o edebene ici ice u i(1549:2).  Domenichi iconduceundisco souni e saleegene aleallas e ape sonaleed in ima.Lasuadi esadelledonnesiappoggiaquindisuuna gomen ole e a ioe a a e solasuacul u aei es ichehas udia opuòcon u a el’a bi a ie àdegli au o i che hanno a acca o le donne ingius amen e. Con empo aneamen e, si  ino:/madaVinegia inquisuonailThosco/ os oleggiad os ile,epelleg ino:/ilqualdi modoillumailmiodi  osco,/che u acolpensie oa oim’inchino,/e benchèdonnaio sia,con aildesio,/ado oido i,eglisc i o ianch’io”(Domenichi,1546:263). 9Lodo icoDomenichi icop ìuna unzioneimpo an eanchenelladi usionedell’ope adiCla a Ma aini,s olgendoil uolodimanage cul u aledellasc i ice(Rabi i,1981:161).Ma‐ ainipubblicò,in a i,mol ideisuoi es iconuncollabo a o ediDomenichi,l’edi o e VincenzoBusd aghi.C is inaAcucella(2018) ano a echeil appo odiamiciziaebbe iniziop obabilmen enel1554du an eunsoggio nodiDomenichiaPescia.Nellap ima edizionedelleRimediMa ainièinol ep esen eunscambiodisone icondedica ala poe essaelosc i o epiacen ino. 10NelladedicaaVincenzoBelp a o,cheDomenichide inisce“ca alie egen ile”so olineandola suadedizioneallacausadelledonneelas imaea e odiques eneisuoicon on i, ac‐ con acomeLau aTe acinaglia esseconsegna oilmanosc i odellesue imeecome abbiadecisodipubblica le:“Nepe ciòdubi e òd’ha e o esolaSigno aLau a,publi‐ candole a ichesueso oilnome os o:pe chéiomi endoce o,cheha endoleio ha u einmanope suaco esia,iohabiaancopo u ocon aci alicenzadilei a neil o‐ le mio(Te acina,1548:cc.A2 ‐A3 ) 11 L’ope a di Domenichi illus a le con e sazioni igua dan i la condizione delle donne s ol esi du an eicinquegio nidi es eggiamen iinsegui oall’a i oaMilanoil24o ob e1546 diFaus inaS o zacheil19lugliodell’annop eceden esie auni ainma imonioalcu‐ ginoMuzioIS o za,ma chesediCa a aggio. 223 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica a idaaduna gomen oespe ienzialeedinbaseallap op iaconoscenzadidon‐ neeccellen ipuòa e ma ee ima ca elequali àdi u oilgene e emminile. Rispe o al Co egiano diBaldassa Cas iglionedo eèunace chia is e adi uomini12chedisquisisceep oponeunnuo omodellodi emminili àedo ela o mazionecul u alegiocaun uolo ondamen ale,conLanobil àdelledonne, (maancheconIlDialogo d’amo eeconilsuoimpegnope da e isibili àalle sc i icia a e solesuean ologie),Domenichime eine idenzalapa ecipa‐ zioneeil uolodecisi odelledonneall’in e nodiques odiba i oincuisonoal empos esso‘ogge oesogge o’(Zancan,1983).SeneIlCo igianocomeos‐ se aSbe la i“si i le esullanecessi adiunade inizionedisensibili à emminile sgancia adaglis e eo ipimisoginiedo ien a ain eceindi ezionediunaacquisi‐ aemancipazionesocialeecul u ale”(1997:122)maa a losonosemp eeco‐ munquegliuomini,neLanobil àdelledonneanche ispe oal a a odiCo ne‐ lioAg ippaDenobili a ee p aecellen ia oemineisexus pubblica onel1529e ado onel1549daAlessand oPiccolominiconil i oloDellanobil àe eccellen‐ zadelledonne,“è iconoscibileun ipo emminilechesaadope a ee icacemen‐ esulpianosocialeglis umen idicuièinpossesso,p imi aglial il'in elli‐ genzaelabellezza”(Sbe la i,1997:134)13.Ques a ipologiadidonnanon es a imp igiona aaduncon es o eo icomasimani es aa a e soilpe sonaggiodi Violan eBen i ogliap esen edall’inizioalla inedeldialogoeconun uoloche po emode ini edi“mode a icea i a”dalmomen ochenonsilimi aadin o‐ du eeda elapa olaai a iin e locu o imain e ompe,in e iene,c i ica,in i‐ aapun ualizza eoapp o ondi e.AViolan esiaggiungenelquin olib oFaus i‐ na S o za. Rispe o ad al i dialoghi di au o i che p e edono la pa ecipazione delledonneinunaposizionepiùma ginale,inques ocaso,comeosse aLau a P elipcean: he wo emalein e locu o s,Violan eandFaus ina,guide hecon e sa ionin a ou  o  women, i  will become e iden  ha  Domenichi en isionedanda ‐ anged hei  olesina e yno el ashion[…]inhisdialogue,womena eno  obliged oen e  imidlyin hepublicsphe e;indiame iccon as , heyen e   12Fede icoeO a ianoF egoso,Giulianode’Medici,Be na doDo izidaBibbienae,dice oilpiù celeb e aques i,Pie oBembo. 13 Semp e Sbe la i, pu  e idenziando il chia o legame dell’ope a di Domenichi con quella di Ag ippaosse acome isianodi e enzeimpo an i:“unindubbiome i odio iginali à a u a ia iconosciu o all’ope a di Domenichi, nonos an e le equen i ipe izioni di ondamen aliluoghiag ippiani:quellodia e  o ni ounmanualein o madidialogose‐ condoschemidipa ensiapodi icaa a e soiqualileopinionicon a ie engono eci‐ p ocamen eespos eediba u einmodoequanime.[…]Nel es odiDomenichi,adi e‐ enzacheinquellodiAg ippa,è iconoscibileun ipo emminilechesulpianosocialesa adope a ee icacemen eglis umen idicuièinpossesso,p imi aglial il’in elligenza elabellezza”(Sbe la i1997:131‐134). 224 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica con iden lyasac i eandas u ein e locu o s,no assimplespec a o so me e mode a o s14(2016:70‐72).  2.Lodo icoDomenichi,GiuseppeBe ussieLuciaBe ani:unos anoin eccio Nelleduean ologiepoe ichecheLodo icoDomenichipubblicanel1545 e nel 1546conl’edi o eGioli ononcompaiono es idiLuciaBe anienonsiaccennaa leinellaNobil àdelledonnepubblica anel1549,neanchequandosi a i e imen‐ oalleillus idonnebolognesiemodenesi. L’assenzadiLuciaBe anidalleduean ologieè acilmen espiegabiledal momen ocheinquellada al’au icenona e aanco apubblica osone ienon e aanco ano anegliambien ile e a ieneisalo icul u ali.Pe quan o igua ‐ dalaNobil àdelledonneside ep obabilmen eal a ochequandoDomenichi concepisceesc i el’ope a,nonsolononhaanco aincon a olapoe essa,ma nonconosceneppu eisuoi e si,al imen isa ebbeinspiegabileques aassenza, sop a u oallalucediquellochel’au o esc i e àdileinegliannia eni e.Fo ‐ se, dopo la pubblicazione della Nobil à delle donne qualche amico in comune no andonel’assenza,glia àsegnala olapoe essaelia àmessiincon a o. Po ebbeesse es a oGhe a doSpinicheman enneco ispondenzaconLucia Be anieinsegui oa ebbein e cedu ope leianchep essoLau aBa i e ie Benede oVa chi15,ilmodeneseVincenzoMa ellidicuiDomenichiinclusecin‐ que es inell’edizionedel1545delleRimeeincos an econ a oconBe ani16o AnnibalCa ocheol echeconBe aniscambiòle e eancheconDomenichi.  14Leduein e locu ici,Violan eeFaus ina,guidanolacon e sazionea a o edelledonne, isul‐ e àe iden echeDomenichihaimmagina oeo ganizza oilo o uoliinmododel u o nuo o[...]nelsuodialogo,ledonnenonsonoobbliga eaden a e imidamen enella s e apubblica;alcon a io,en anoconsicu ezzacomein e locu icia i eedas u e, noncomesemplicispe a iciosemplicimode a ici(T ad.mia). 15Inunale e adel21luglio1561Lau aBa i e isc i eaBenede oVa chiegliin iaunsone o di e oaLuciaBe anidicuiGhe a doSpinilehapa la o:“MandoaV.Sunsone oqual ho a ope quellaS a.LuciaBe anachequelloSpinamiha an oloda a.”Ga giolli, 1879:45).Del20se emb e1561èunale e acheLuciaBe anidi igeaVa chiedo e a i e imen osemp eaSpini:“Quellungodeside io,ch’ioebbisemp edi isi a ee co‐ nosce eV.S.conmiele e e,nonl’a endomaiadempi ope di e secagioni,men e chemipa e aquasiuname ap esun ione,senzailmezzodialcunape sona, a eunsi‐ milee e o,o amièconcessodipo e loconsegui emedian eilmezzodelgen iliss.o M .Ghe a doSpina,chedaco es ebande ienepe sue accende(Ga giolli,1879:59‐ 60). 16 T a le le e e di Vincenzo Ma elli pubblica e insieme alle sue Rime compaiono due le e e indi izza eaLuciaBe ani,unaconda a12luglio1549edunasenzada achelascianoin‐ ui eunoscambiodile e eesone inonoccasionalemacos an e.C .Ma elli,1563:1 e12. 231 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica innamo anoeognigio nosidannoappun amen onelpa la o ioesi accon ano no elle,condi idonoballa eocanzone e. La complici à e la oglia di condi ide e dei p o agonis i si può legge e dunquecomeunaso adip oiezionedellegame(pu amen ein elle ualeesen‐ zauncoin olgimen oamo oso)edellacomplici àchesièins au a aconil empo aDomenichieBe ani.  4.LuciaBe aniinRimedi e sed’alcunenobilissime,e  i uosissimedonne Dopoa e inse i o a ieau icinellep imeduean ologiepubblica e,adis anza diquasiquindicianni,nel1559Domenichidecidedipubblica elap imaan olo‐ giadellas o iale e a iacompos acomple amen eda es idipoe esse.Nelco ‐ sodegliannieg aziealledi e se equen azionieca eggi,l’au o ehapo u o accoglie eunco pus e amen eimpo an edi es ieda loquindialles ampe. L’an ologiacon iene330poemi(316di53poe essee14dipoe ichedia‐ loganoconlo o). La g ande no i à del olumeè quella di p opo e“women’s poe y as a li e a y and bibliog aphical ca ego y, a gende  u ned gen e” (Shemek, 2005: 242)25.Comelos essoDomenichiso olineanellap e azione l’ope a cos i uisce il na u ale p oseguimen o e compimen o de La Nobil à ed eccellenzadelledonne: sonogiàmol iannipassa i,ch’essendoioconl’animo,econl’ope e u o ol oa celeb a equan ope mesipo e aallo a,lanobil àeeccellen iadelleDonne,la qualcosaio idussipoiinungius o olume,sicomeilpensie miguida a,mipo‐ siinunmedesimo empoa auna eciòchemipa e apo e ep ocu a elo oglo‐ iaehono e.Cosìconl’aiu od’alcuniamo e olimiei,eg andemen ea e iona i al alo Donnesco, accol idapiùpa iassai agione oledi imecompos eda donne.Lequali imesonopois a ein inoadho aapp essodiMeinquelg ado enu e,chelepiuca e,ep e iosecosesisoglion ene e.Ebenchèin ioalho a, ch’Iocominciaia acco leIo ossi e modi ole leinognimodopublica leal mondocolmezzodelles ampe,pe chia i colo o,iqualis annoindubbiodella g andezzadell’Ingegno eminile:nondimenononhopo u omaipo emiopen‐ sie o,essendoquandodauno,equandodaunal oimpedimen odis o na o (1559:3‐4).  Nellap e azioneDomenichiin oduce,inol e,unconce omol oimpo an ee mode nocomequellodell’uni e sali àdellapoesia emminile,opponendosiachi loconside a( a)ungene eada osoloalledonne,Pe ques oa e macomea ‐ ebbepo u odedica el’ope aamol esc i iciodonnenobilimahap e e i o  25Lapoesia emminilecomeca ego iale e a iaebibliog a ica,ungene esessuale as o ma o ingene ele e a io(T ad.mia). 232 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica dedica eil es oadunuomo,Gianno oCas iglioni26,ing adodicomp ende lo edapp ezza lo,sugge endoanco auna ol al’impo anzadellapa ecipazione maschileallaQue elledes emmeseall’o enimen odiunauguaglianzacul u ale auominiedonne27. E  quan unque, pe  esse e ques e composizioni di Donne, ad alcuno pa esse ch’ellepiùcon enisse oaDonne,eadalcunad’essedo e sidedica e;nonho olu ope gius ecagionisegui eillo oconsiglio[…]ehopiù os o olu odedi‐ ca leaunmioca issimoeme i e oleamico[…]sianchope le i ù os e ale qualiin ini amen e ilucequellanobilissimac eanzaemodes ia[…]sonce o, che u iime i i,&leccelen ielo odaLeisa annoabb accia i&g adi isenza i‐ ne(Domenichi,1559:4‐5).  In eal ànelcasodeRimedi e sed’alcunenobilissimee i uosissimedonnesi puòdunquepa la ediunaso adimul idedica o iape chéseè e ocheladedi‐  26Gianno oCas iglionidiscenden edaunanobile amigliamilanesesieducòinSpagnap essola co ediFilippoII.Ricop ìimpo an iinca ichidu an eilpon i ica odiPioIV,g azieal qualenel1564o enneilg anmagis e odell’O dinediSanLazza o.Inqueglianni icop ì uolidip imopianoall’in e nodell’O dineanchesenel1565dopolamo edeldiPioIV, lasuaposizionesiindebolìeancheacausadellep essionispagnolealcunideip i ilegie po e io enu i enne o e oca idapapaPioV.Ce còallo adi onde el’O dinediSan Lazza oconl’O dinediMal amale a a i enonebbe ounesi oposi i oedecisedi cede e il suo i olo al ducaEmanuele Filibe o. Il passaggio a enne nel ebb aio del 1571,pochimesip imadellamo ediCas iglionichea ennenell’agos odellos esso anno. Semp eaCas iglioni,Domenichidediche ànel1561un’al aope aconalcen ounap o agonis‐ a:la agediaP ognededica aalmi og ecodella igliadiPandionechesi endicòdello sposoTe eodandoleinpas oil iglioI i,dopocheilma i oa e a iolen a oe aglia ola linguaaFilomena,so elladiP ocne. 27Con empo aneamen ecome annono a ePjeius,1982,Diale i,2004,Shemek,2005,eSca la ‐ aEsch ich,2009,colpisceall’in e nodell’an ologiailg annume odisone ichelepoe‐ ededicanoadal edonne,cheol ea es imonia escambipoe icie idenziaunaso e‐ llanzale e a iaedunsos egno ecip oco asc i icinel en a i odipo e accede ead un mondo le e a io anco a mol o mascolinizza o. La scel a di Domenichi di inse i e ques icomponimen isa ebbepe ciòspiegabilepe ce ca edicon e i eunamaggio e au o i à alle au ici p opos e nellasuaan ologia.Illegamedelle Rime di e se con La Nobil àdelledonnesipuòno a epe ciòanchenellas u u adialogicadell’an ologiadal momen oche“asinadialoguewi ha us ed iend,Domenichi’san hologys ages he pe ec  ex ualspacewhe ewomena e eeandmo ea ease o ela eandbondwi h hei  in e locu o , he eby c ea ing skil ul and passiona e e ses” (Sca la a Esch ich, 2009:72).L’an ologiasa àinol eogge odiunamonog a iainco sodis ampaacu adi Cla aS ella(2021). 233 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica ca u iciale è quella a Gianno o Cas iglioni, Domenichi ci a u aunase iedi sc i ici che a ebbe o po u o esse e degne di igu a e come dedica a ie dell’ope ae aques espiccaLuciaBe ani28. Ha eigius amen epo u oo na ques aope acolcelebe imonomedellaSigno‐ aLa iniaSan i ale,donnape gen ilezzadisangue,mamol opiù pe lesue p op ie i ù dignissima d’immo ali à. Po ea g a i ica mi mol e nobilissime, e i uosissimeSigno einPa ia,sicomesono,laSigno aCon essaPaoladiBecca‐ ia,laSigno aLi iasua igliolaelasigno aO a iaBaia da.Sa ebbes a ohono‐ a osugge odiques ’imp esa,laSigno aLuciaSauli,donnad’animoedico po bellissima,quan oal acheoggidì i a.E do einsommamipo e aIo olge e conpiùgiudizio,edeco o,ch’alla a issima,nonpu daMe,mada u iglispi i ele a i,egen ilime i a amen eceleb a aeha u ainp egio?(Domenichi,1559: 4).  Nell’an ologia compaiono ben undici sone i29 di Lucia Be ani e due di ques i sonodi e ip op ioaDomenichi:“Cignogen il,che ale e di i e”e“Damon, che’al’omb adip egia oallo o”acuiDomenichi isponde ispe i amen econi sone i“Quan ope Medelmiosigno sisc i e”e“Pe chénonèilmios ilchia‐ o,ecano o”.     28QualcheannodopoDomenichi ipe e àall’inci calas essaope azioneenelDialogodelleIm‐ p esedel1562pu nondedicandoloaLuciaBe anidileisc i e à: “Maledonneancho amihannoda ohono a ama e iad’ese ci a el’ingegnoelapenna:sicome ha a olanobilissimaSigno aLuciaBe ana,Donnad’eccellen issimospi i o,edisingo‐ la bellezza.Laqualsola,quando u eleal edonnenoa esse onébon àné i ùinlo‐ om’ha ebbeda ocagionedisc i e emaggio  olumedellanobil àe eccellenzadelle donne,chenonèquello,ch’iogiàcomposi”(1562:223) 29T aglial isone idiBe anichecompaiononelleRime,ol eallosone idedica iaDomenichi isono“Hebbel’an ica,e glo iosae ade”(Allama chesadiPesca aeallaSigno aVe o‐ nicaGamba a),“Albeldesio,chemi iscaldailco e”(Allasig.Sil iaCon essadiScan‐ diano),“Spinigen il,poiché’ldolceae eTosco”(AM.Ghe a doSpini)acuiseguela is‐ pos adiSpini“Di inoidolomioch’almaggio  osco”,“Lasan a,e  e amen eunicaHe‐ b ea”(AllaSig.Ve onicadaGamba a),“Sebencon edeamando,empioTi anno”,“Se’l os o ago,e belsembian eado no”(AMad.Gos anzaCas aldo),“Sebeneilnome mio isuonaLuce(AM.F ancescoCas aldoinRispos a),piùchemo ale,anzidi ino(A DonGab ielloF anceschi)acuiseguela ispos adiDonGab iello“Pe  ois’io a coil miomo alcon ino”,“Dele i udianull’al eseconde”(AM.Ghe a doSpini)conla Rispos adiSpini“Donnagen il,deh i olge eal onde”. 234 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica AM.Lodo icoDomenichi  Cignogen il,che ale e di i e d’A no,can ando aicondolciaccen i del uog anduceidon a ieccellen i ch’e e niilcieloilsuo alo p esc i e;  ond’ei,la uame cè,secu o i e con aicolpidel empoasp i,epungen i; e’lg anC ispo,elg anLi ioambiduein en i s annoami a dondeil uo oloa i e:  poichè,sicomea enonm’èconcesso, d’ha e es ileai uoig anme idegno pe  a micol uonomee e nohono e;  non ispiaccia,se’lmiodebileingegno al onon acan a chediTes esso: chebensupplisceen i e i iilco e(Domenichi,1559:111).   Rispos adiM.Lodo icoDomenichi  Quan ope Medelmiosigno sisc i e onde i ù accendeisuoigiàspen i lumi;èilbel e o,esolsenzao namen i, ca oal’o ecchiesue,dilodaschi e.  Pe ò emoio,nonlepe sone i e losdegnin u e,ele u u egen i, bench’ionespe ihono dalep uden i alme,qualsie eVoi,d’in idiap i e, 235 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica  Donna eal;ch’al on ediPe messo gi e alho ,con os aglo iaesdegno, dechia ispi i,ediso an alo e.  Benduolmiassaid’esse lon anoalsegno, o eèilbel os oingegnohomaidapp esso; g a ope me,pe suoco esee o e(Domenichi,1559:111).  Findall’incipi delsuop imopoema,Be anidimos adi ole  ibal a elosche‐ ma,chelos essoDomenichia e ausa onellesuededica o ie,secondo cuiil poe aceleb alades ina a ia,so olineandonebellezzee i ù.ChiamandoDo‐ menichi“cignogen il”glia ibuisceunaca a e is ica adizionalmen eassocia‐ aalladonna‐musaedu ilizza ape me e neine idenzal’a monia,labellezza, ladelica ezza.Ancheinunale e adi e aaBenede oVa chida a a20se em‐ b e1561Be aniu ilizze àlas essame a o a:“ch’iosonos a aa di a, ocoau‐ gello,p esen a eimieican iacosìcano ocigno,e ques odo e eibenescusa‐ e”(Ga giolli,1879:59‐60). NelcasodiDomenichil’epi e osipuòallo alegge eanchecomeun in‐ g aziamen ope l’in e essemos a oneicon on idellasuap oduzioneedique‐ lladellesc i iciingene ale,mani es a agiàinpassa oeche o ailmassimo compimen oconlapubblicazionedelleRimedi e se,esal andodunquelalinea iloginadell’e udi opiacen inocheinca nace amen eunamascolini ànonca‐ nonica. Il incoloDomenichi‐Be ani aol eilsemplicescambiodi e sielacop‐ piasemb ainol eme e eina ounas a egiacomunechepossape me e e lo odigode edell’appoggioedellap o ezionediCosimodeiMedici.Lapoe essa esal aDomenichielesuecapaci à,sullequali igilanodueg andiau o idelpas‐ sa ocomeSallus ioeTi oLi io(“e’lg anC ispo,elg anLi io”),nelcan a ele imp esediCosimo.Nellachiusadelsuosone olapoe essasip esen e àu i‐ cialmen ecomecoleichecan e àleimp esepoe ichediDomenichi(“se’lmio debileingegnoal ononsacan a chediTes esso”)epe ques opo ào ene e la ama(“pe  a micol uonomee e nohono e”)30.  30Ancheinques ocaso ièuncapo olgimen o ispe oadesempioaquan oLau aBa i e i,con cuiBe anie aincon a o,sc i e anellaconclusionediunsone odi ispos aadAgnolo B onzinoin i andoloacan a edileipe con e i eaden ambila ama:“Mapoiche‘n ques ae a ea oisollice/da doppia i aal ui,pe chenons'op a/Pe  oisich'iocon oi i aal e an o”(B onzino,1823:45). 236 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica Domenichi,nellasua ispos aso olinealacapaci àdiBe anidisape  i‐ conosce ele i ùdiCosimosenzape ques oesse negelosa,eleggendolape ciò ale iceidealedeisuoi es i(“bench’ionespe ihono dalep uden i/alme,qual sie eVoi,d’in idiap i e”)eneesal anuo amen elecapaci àle e a iea a e ‐ soun i e imen omi ologicoalla on edellemusecheda al’ispi azionepoe ica, conosciu acomeAganippe,dalnomedellanin a igliadeldiodel iumePe mes‐ so. AM.Lodo icoDomenichi  Damon,ch’al’omb adip egia oallo o, assisoho s ai a aghi io i,e ondi, alimpid’acque,esuond’augei econdi, po gendoamemb i uoidolce is o o;  sendo udepas o pompa,edeco o, chediquei e di amiilc inci condi ch’almaggio Toscosica i,egiocondi u o,ep egimaggio ,chegemme,eo o;  la aga,edo a ualeggiad amusa nonpiùpe Filli(aTenin anondegna) can is idandoilMincio,eA e husa:  ch’ellaso i e,enonama  ’insegna; bensalloAlcippo uo,chedaseesclusa al u ol’ha e,el’odiahoggi,edisdegna.  Rispos adelDomenichi  Pe chénonèilmios ilchia o,ecano o, e pienodiconce ial i,ep o ondi similiaquei,chenel uope oascondi bellaLico i,mionobil heso o? 237 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica  ope chénonsonoioundicolo o, cheFebohaca i,esonpe cio acondi, sich’anch’iodesuoi amialcunos ondi pe loda Te,cuiceleb o,eado o?  Alasampognamias idula,eusa acosebasse,o eo mail olgosegna con ien,che’nhumil e mins ia inchiusa.  Mapoi,chelcieloa an ’hono lodegna, ecan iAlcippo,e Fillisiadelusa, iepiudiLui,chedelmioamo eindegna.  Anchenelsecondosone ocheBe anidedicaaDomenichi,abbondanoi i e i‐ men i le e a i. Be ani lo iba ezza Damon31, come il pas o e p o agonis a dell’o a a egloga delle Bucoliche i giliane e lo i ae all’omb a di un allo o, iden i icandolo anche in ques o caso come il can o e di Cosimo I de Medici (“sendo udepas o pompaedeco o”).Senelp imosone oe anop esen o i e imen iaSallus ioeLi io,inques ocasoBe ania icinaDomenichiaDan e (“maggio Tosco”)eloin i aanoncan a eFilli32esegui el’esempiodelpas o e Alcippo33chehascel odiigno a la.Il egis opas o alecon addis ingueanche  31SecondoS ella(2017b)Damonepo ebbe app esen a eilnomepoe icodelpoe a:Inques o casosi a e ebbediunascel acomuneaBenede oVa chichelou ilizzacomeal e ‐ egoin a icasi.Po ebbeesse equindi,comenelcasodel“cigno”delp imosone o,di un i e imen o/ci azionedell’amicoincomune. 32Fillièilnomediunanin aama adaDamonechecompa ein a isone idi emapas o ale. Benede oVa chidedicaneidodicisone ide i“Fillidi”desc i egliamo idi a ipas o i neicon on idellanin a. 33Alcippoèunnomedipas o ep o agonis adimol isone idiau o icinquecen eschi acuied e alopseudonimodelpoe aAn onioB oca doacuip op ioBe na doTassoeNiccolò F ancodedica ono a icomponimen i.F ancodedicòadAlcippo/B oca dodiecicompo‐ nimen i all’in e no delle sue Rime con o l’A e ino. A ques o p oposi o si imanda all’a icolodiAn onelloFabioCa e no,Il ico dodiAlcippo(An onioB oca do) ale ime diNiccolòF anco,Bancada i“Nuo oRinascimen o”,2012.Ap oposi odella elazione A e ino‐Domenichi a ico da ocheiduesc i o i u onoins e ocon a oein appo i diamiciziachesiin e uppe oinsegui oallec i ichemossedaA e inosualcune adu‐ 238 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica la ispos adiDomenichichechiamaBe ani“bellaLico i”34comeun’al anin a cheappa eso en ein a ican ipas o ali, icambialelodineicon on idellapo‐ e essa(“pe loda Te,cuiceleb o,eado o”)sminuendosidi on eallasuain e ‐ locu ice(“lasampognamias idula”)35.  5.Leul imeope ediDomenichieilp o agonismodiLuciaBe ani Qualcheannopiù a di,nel1562,sipubblicanoiDialoghidiM.Lodo icoDomeni‐ chi,cioèd’Amo e,della e aNobil à,de’Rimedjd'Amo e,dell'Imp ese,dell'Amo  a e no,dellaCo e,dellaFo una,e dellaS ampa. Nelp imodeglio odialoghi,ilDialogoamo osocompaionoLuciaBe a‐ na,Sil iaBoia da,Ba is aVa ana,He coleRangoneeGhe a doSpini.T aipe ‐ sonaggichel’au o ein oduce,Be anièce amen elap o agonis ap incipalee Domenichinellap esen azionedell’ope aneso olineail uolode e minan epe  l’e ol e sidell’azione. L’annopassa omillecinquecen osessan a,occo endoalleillus iSigno aSil ia Boia dacon essadiScandiano,eallaSigno aBa is aVa anapassa epe Mode‐ na, olendoelleanda eaPa ma, u onoconsingola ehumani àeamo e olezza in i a e,ealloggia edallaNobilissimae alo osissimaSigno aLuciaBe ana,de‐ gnissimaConso edelCo esissimoSigno Gu one;laqualsicomedonnadig an cuo e,e e amen ena aausa eope edimagni icen iaedico esia,nonlasciò cosaa a epe ono a ee a ene equelledueSigno e,nonpu edimagni iche  zionidiDomenichi,inpa icola esuquella ela i aaLeS o iediPolibio.Sullapolemica aDomenichi,A e inoeF ancosi edaadesempioB uni(1977).Tassoin ececan òAl‐ cippo‐B oca doceleb andoneadesempionelsone o“Ag es eiddio,acuipiù empial‐ za o”la i o iapoe icasuTi i oincuialcunilesse oun i e imen oaBembo.Ap oposi‐ odiques oin ecciochecoin olseanchePie oA e inosi imandaall’a icolodiRomei (2013).Fe oni(2017)me eacon on oisone i“Cin od’ed ale empiein o noin‐ o no”diBenede oVa chichehacomep o agonis aDamoneequellodiTasso“Uni co biancochela on eado na”conalcen odellascenaAlcippo.Nonsemb aquindica‐ sualeil i e imen odiBe aniaduesenhalscomeDamoneeAlcippoche ichiamanodue poe iVa chieB oca dobenno iaDomenichichein a ili ip endenellasua ispos a.Va in a i ico da ochediB oca doa e ainse i oisone i“Chi ialasso,maipiu,chemi consoli”e“Vago e en,chel'hono a e i e”nellesueedizionidel1545e1549delleRi‐ medi e sidialcunieccellen issimiau o i. 34Dopoa e can a ogliamo idiFilli,Benede oVa chisemp eall’in e nodeisuoisone ipas o‐ alidedicadiecisone iaLico i. 35Nelsone odiTasso“Ag es eIddioacuipiù empialza o”Alcippodedica aaPanp op iola zampogna che a e a in o scon iggendo Ti i o: “ques a sampogna, al cui soa e e chia o/suono alo aaledolc[i]omb ees i e/can a soleanel’an eno ee i e/Ti i o, a’ pas o  amosoe a o, inseAlcippocan ando;ea eladona”. 239 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica e son uose i ande, ma d’ogni manie a di i uosi dipo i, e quali appun o si con eni aallequali àdilei;eame i idelleSigno ealloggia e[…] o ni ache u lacena,do ein e enneancho al’illus eSigno Con eHe coleRangone,eM. Ghe a doSpini(1562:3).  Dallepa olediDomenichisemb anodunqueeme ge enonsololagene osi àe disponibili à della poe essa, ma anche la solida ie à ed appoggioquasicome ‘mecena e’neicon on idial edonneesc i ici,edinques osensosipuòin‐ e p e a elascel adell’au o ediinse i e aipe sonaggiquellaSil iaBoia da36a cuiBe ania e adedica oilsone o“Albeldesiochemi iscaldailcuo e”. Pe quan o igua dalas u u adeldialogo,il emasucuisidisquisisceè lana u ad’amo eche ienep esen a aa a e so a iea gomen azionieconsi‐ de azionideipa ecipan i.Lea e mazionimisoginedeidueospi i engonocon‐ oba u ee icacemen einpa icola edaLuciaBe ani,comenelmomen oin cui ispondeaSpini,chea e asos enu ocheledonnebellesianoingene ale “piùincon inen iemenoones echeleb u e”dalmomen ochesonomol opiù ice ca eesolleci a edagliuominiepe ciòp on ealpecca o,in i andoloa i‐ a a equan osos enu oa idandosiadunai onicasimili udineconO eoucci‐ sodalleBaccan i u en ineisuoicon on i:“Io iconsigliodunqueamu a eopi‐ nione,se ’ama esano,acciochénonin e engaa oicomeO eo,ilqualepe  mol amino eo esadiques a,sicomeioododi e, udalledonnemo o”(1562: 16). Spiniinunp imomomen o i a e àquan osos enu omapocodopo i‐ o ne àsul emaconnuo ia gomen i an ocheLuciaBe aniin e e ànuo a‐ men e: Voimos a a edianzid’esse ipen i od’ha e cio ese,eho aci iusci epiù ie‐ oepiùnemicochemai,e is a ebbebeneognimalee e amen enonpo e e nega e,chenonsi e i ichiin oiquelchedisseilPe a cha.‘Chenonsi ipen e Del’unmal,chidel’al os’appa ecchia’(1562:20).  Pu  a andosidiungene ele e a iodo eloscon o e bale app esen aun elemen oessenziale, nel suoDialogo,a a e solepa ole a ep onuncia ea LuciaBe ani,Domenichiscegliedie idenzia eilca a e e o eedau o i a io  36Sil iaBoia da(Sil iaSan i ale)e alamogliediGiulioBoia doe ucon essadiScandianodal 1528al1553.Ebbeun uoloimpo an edicommi en ecome es imonianol’inca icoa Pa migianinodelquad oS u e adiDianaeA eone ealizza onel1524econse a o p essolaRoccaSan i aleaFon anella oinp o inciadiPa maei a ia eschidiscene dell’Eneidecommissiona iaNiccolòdell’Aba epe laRoccadiScandiano.Los essoa is‐ ain o nodipinsein o noal1540ancheil i a odiSil iaedelma i oGiuliooggicon‐ se a op essoilMuseodelleBelleA idiS asbu go(McI e ,2001). 240 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica dellapoe essa,abi ua aamuo e siinuncon es ocul u alemaschileeacon‐ on a sidiale icamen econgliin elle ualieglisc i o idellasuaepoca. Al ielemen icheeme gonodall’analisidel es oecheDomenichi uole ce amen eme e ein isal onel i a ochecon ezionadiLuciaBe ani,sonola g andecapaci à e o icaelasua o mazionecul u alea a e so i e imen ialla mi ologiaeadau o icomePe a ca,Dan e(acuisi i e isceci andoilno o e so dellaCommedia“Amo eanullaama o,amo pe dona”)eBembo(“G anpecca o comme echinonama,essendoama o”) Nellepa olediLuciaBe anieme geunas enuadi esadelledonneeun i iu odegliau o icomeO idiochea a e soilo o es ihannocon ibui oalla cos uzionedis e eo ipiep egiudizilega ialsesso emminile. ConIldialogoamo ososipubblicaancheIldialogodelleimp esed’a mie  d’amo echehacomep o agonis iA noldoA lelio,checollabo òalungoconla s ampe iadiLo enzoTo en inop imaaFi enzeepoiaBiella, Pompeo della Ba ba,sc i o e oscanoau o edimol i es idimedicinae iloso ia, ol e allo s essoDomenichi.Si a adiun emadicuilosc i o esie agiàoccupa oalcuni annip ima,includendounsuoRagionamen osul emaalDialogodelleImp ese mili a iedamo osediMonsigno Gio ioVesco odiNoce apubblica onel1556 p essoGioli odeFe a i37.Subi odopoa e elenca oconisuoiin e locu o ii me i idelDucaCosimodeiMedici,delCon eS o zaS o zadiSan aFio aedi Gio anniFede icoMad uzzo,Domenichi ico dachenonsologliuominimaan‐ cheledonnehannosapu odimos a elelo ocapaci àequali àesia idaanco a una ol aaLuciaBe anicomeexemplum: E nonpu egliuominisolimaledonneancho amihannoda ohono a ama e‐ iad’ese ci a el’ingegnoelapenna:sicomeha a olanobilissimaSigno aLucia Be ana, Donna d’ eccellen issimo spi i o, e di singola  bellezza. La qual sola, quando u eleal edonnenoa esse onébon àné i ùinlo om’ha ebbe da ocagionedisc i e emaggio  olumedellanobil àe eccellenzadelledonne, chenonèquello,ch’iogiàcomposi”(Domenichi,1562:223)  Domenichisi i e iscep esumibilmen eallasuaope aLaNobil àdelledonnedel 1549incuinonaccenna aaBe ani.In inepocop imadellasuamo e,l’au o e piacen inodediche àul e io espazioaLuciaBe aniinal edueope e,lase‐ condaedizionedel1562diDe i,e  a ididi e sisigno ie pe sonep i a e,i  37IlDialogo ennepubblica opos umonel1555daAn onioBa èel’annosuccessi o ide ola lucela e sionediDomenichiequelladiGi olamoRuscelli.Sullaques ionesi edaad esempiol’a icolodiA bizzoni,2015.  247 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica Pizzagalli, Daniela (2004): La signo a della poesia. Vi a e passioni di Ve onica Gamba a,a is adelRinascimen o.Milano:Rizzoli. P elipcean,Lau a(2016):“DialogicCons uc ionandIn e ac ioninLodo icoDo‐ menichi’s La nobil à delle donne”. Renaissance and Re o ma ion, 39.2, Sp ing,61‐83. Rabi i,Gio anna(1981):“Lineepe il i a odiChia aMa aini.”S udiep o‐ blemidic i icale e a ia22.141–65. Roncaccia,Albe o(2014):Fon idell’a i i àle e a iadell’AccademiadiMode‐ na.Duesone idiAlessand oMelani,I alique,Poésiei aliennedelaRe‐ naissance,XVII,pp.229‐241. San osuosso,S e ano(2020):IsabellaAnd einispi i uale,mo aleebosche eccia. Roma:A acne. Sapegno,Ma iaSe ena(2016):Alc oce iadellas o ia.Poesia, eligioneepoli ica inVi o iaColonna.Roma:Viella. Sbe la i,F ancesco(1997):“Dalladonnadipalazzoalladonnadi amiglia:Peda‐ gogiaecul u a emminile aRinascimen oeCon o i o ma”,ITa iS u‐ diesin heI alianRenaissance,1997,Vol.7,pp.119‐174. Sbe la i,F ancesco(2007):“L’adul e ioindo :Ra aella”,Sbe la i,F.,Cas issima donzella: igu edidonna ale e a u aeno masociale(secoliXV‐XVII), Be na:Pe e Lang,pp.95‐147. Sca la aEsch ich,Gab iella(2009):“Womenw i ingwomeninLodo icoDome‐ nichi’san ologyo 1559”,Quade nid’i alianis ica,VolumeXXX,No.2,67‐ 86 Shemek,Deanna(2005):“TheCollec o ’sCabine :Lodo icoDomenichi’sGalle y o Women,”inPamelaBensonandVic o iaKi kham(eds.),S ongVoices, WeakHis o y:Ea lyWomenW i e sandCanonsinEngland,F ance,and I aly.AnnA bo :Uni e si yo MichiganP ess,pp.239‐62. Soglia,Nunzia(2015):Rime.IsabellaAnd eini.Sale no:Edisud. S ella,Cla a(2017): “Lapa ola d’au ice ap opagandaedissenso:alcuniap‐ pun isullaques ionepoli icanelleRimedi e sed’alcunenobilissimee i ‐ uosissimedonne”,InVincenzoBusd aghi(1524?‐1601)Ma ini,D.,Tom‐ masoMa iaRossi,GaiaElisabe aUn e Ve e(Eds.),Lucca:A chi ioS o icoDioce‐ sanodiLucca,42‐53. S ella, Cla a (2017b): “Lucia Be ani dell’O o (1521‐1567): un’”a di a oca au‐ gella” del Rinascimen o”, Schede Umanis iche, Ri is a annuale dell’A chi io Umanis ico Rinascimen ale Bolognese nuo a se ie anno XXXI,pp.103‐127. S ella,Cla a(2021):Lodo icoDomenichieleRimedi e sedialcunenobilissimee  i uosissimedonne(1559),Pa is:ClassiquesGa nie . 248 ISSN:1887‐5238 n.º19│2021│pp.216‐248 DANIELECERRATO   Ca aphilus.Re is adein es igaciónyc í icaes é ica S o oni Lau a Anna (1997): Women Poe s o  he I alian Renaissance: Cou ly LadiesandCou esans,NewYo k:I alicaP ess. Ta si, Ma ia Chia a (2016): “Gio anni Guidiccioni ‘Ol e il ci colo di Pe a ca’”, Le e eI aliane,Vol.68,No.3.pp.539‐564. Tedesco, Alessand o: Lodo ico Domenichi (1515‐1564) Repe o io delle on i e bibliog a iadeglis udiedelleedizioni.Uni e si àdeglis udidiUdine,An‐ noAccademico2015/2016 Ti aboschi,Gi olamo(1781):Biblio ecamodeneseono iziedella i aedelleope‐ edeglisc i o ina iideglis a idelse enissimosigno ducadiModena. Modena:Socie à ipog a icamodenese. Tolli,Filippo(1881):LuciaDall'O ooLacon esa aAnnibalCa oeLodo icoCas‐ el e o.D ammainqua oa i.Roma:Tipog a iadellaPace. Towe T oy,TylusJane(2010):Gaspa aS ampa,TheComple ePoems.The1554 Edi iono  heRime,ABilingualEdi ion.ChicagoandLondon:TheUni e ‐ si yo ChicagoP ess(TheO he VoiceinEa lyMode nEu ope). Zancan,Ma ina(1983):“In oduzione”inNelce chiodellaluna.Figu edidonna inalcuni es idelXVIsecolo,acu adellas essa.Venezia:Ma silio.