La Batalla de Lepanto : romance histórico

BOMAK CE HISTÓBICO. I í. A í pa ia me di ijo, á í mi que ida pa ia; oye mi pob e omance, óyeme, pueblo de España: óyeme ,sí ,que hoy mi li a de lau el engalanada, las glo ias á á eco da e qué en o o iempo alcanza as. Hoy mi li a, pa ia mia, áo os dias se aslada pa a can a us p oezas, us glo iosos hechos de a mas, us con inuadas ic o ias, us gigan escas ba allas. Hoy can a é la glo iosa que ob u is e allá en las aguas de Lepan e; la mas g ande que álas hues es mahome anas dejá a ma e ialmen e deshechas y i u adas. Yo bien sé, pa ia que ida, que us glo ias ue on an as. ^que el lau el de la ic o ia ^o nó odas us ba allas, éHablen sino Co adonga, ^en la que con gen e escasa j enció Pelayo las hues es 5nume osas musulmanas; íysie e siglos mas a de ^la endición de G anada. Hablen San Quin in, Pa ía, sG a elines yLas Na as. •'* __ ^ ^Hablen.... pe o áqué cansa me, $si odos saben que España ué siemp e, siemp e alien e, mé siemp e, siemp e es o zada; ^yque al escuda se humilde ^en su a dien e é c is iana, ^debió al cielo que en sus lides í; bené olo la ampa a a. ^II. Ya el siglo décimo cua o ^mas de su mi ad pasa a, cuando Selim el G an Tu co, ^que allá en O ien e einaba, ' .i I 4ji BIBLIOTECA DE LA ILUSTBAOlON POPULAB. po Mus a á aconsejado en 8U aya icia insensa a z pidióle un dia áVenecia la isla de Chip e ap eciada. ^ Venecia la dueña siendo I de la isla ,negóse áda la; l mas Selim ,no espe ando la p opiedad que es sag ada, decidió según consejo ¡ de Mus a á, conquis a la. i Uluc-Alí mien as an o con una po en e a mada pene ando po el gol o .| de Venecia en las ce canas ibe as ,cual el o en e í que se desbo da ,ya asa cuan o ásu paso se opone ¡ en su incon as able ma cha, í neg o lu o uá semb ando < po odas aquellas playas; i an p on o llega áuna aldea i yp ende uego álas casas, i yásus pob es habi an es los escla iza ólos ma a, como á po los semb ados ylas icas mieses ala. Es la empes ad e ible; es el ayo que desga a el onco de añosos á boles; que Üluc -Alí po do pasa, pasa as de sí dejando desolación, lu o ylág imas. Venecia an e es agos ales ^ la p o ección demandaba ^ de las naciones ecinas; p on o soco ióla el Papa, ? que en aquella sazón e a I Pío Quin o el que einaba, ? mandándole diez gale as ¡ en ausilio de su escuad a. Mien as es o sucedía ^ las opas mahome anas l de Selim an e Nicosia sus eales asen aban. No me de end é ácon a os ^ los apu os que pasa an ¡ los in épidos gue e os ^ que de endían la plaza. Selim si ióla po hamb e, | yNicosia es enuada u o po in que endi se álas enemigas a mas. •••••••• • Viendo el Papa que los u cos g an inc emen o omaban, álos p íncipes c is ianos les di igió una llamada, * áque Felipe Segundo co espondió sin a danza. En onces o móse en Roma con Venecia ycon España pa a comba i in ieles una pode osa alianza; una liga con a el u co que se llamó liga san a. Ya el año mil yquinien os se en a yuno ma chaba hácia su in ;yen el pue o .de Mesina ya se hallaban po aquel iempo, eunidas casi odas las escuad as. Llegaban de odas pa es gale as ygaleazas, unas conduciendo opas, o as p o isiones ya mas. Tan os bajeles se ian que odo el pue o llenaban, ybien pudie a deci se que desde épocas omanas jamás habían pesado de aquel ma sob e las aguas áun mismo iempo eunidos an o bajel, opa an a. Cien o se en a gale as pe ec amen e equipadas bajo el mando del in ic o gene al D. Juan de Aus ia, e an las ep esen an es del g ande pode de España. Doce seguían áés as, de Pió ,con seis aga as; luego cien o ein a ycua o de las opas enecianas. An es de hace se ála ela llegó un legado del Papa I LA BATALLA DB LBPANTO. 3 po do de la no icia de indulgencias yde g acias pa a odos los aliados como en iempo de c nzada. Po in ála ma se die on al comenza la mañana del diez yseis de Se iemb e, en medio de la algaza a de las músicas sono as yel Tuelo de las campanas. ••••••••••# Famagus a mien as an o po TJluc-Alí si iada esis i no pudo el choque de las hues es musulmanas, ün día jun o ásu ienda Üluc-Alí se encon aba sen ado con el o gullo del que despó ico manda, cuando se llegó un soldado yá espe uosa dis ancia se de u o: —«Un mensage o^ le dijo ,que de la plaza llega en es e mismo ins an e quie e habla os sin a danza. —Que pase./ A e si se esplica esa coba de canalla.» Casi al pun o se p esen a un homb e ya de a anzada edad ,su os o a ugado ysu cabeza ya cana. —«Pasad aquí, mensage o. —Soy el ge e de la plaza. —Sen aos.—No ,no me sien o, —¿Quó que éis? —Habla con calma. —¿Capi uláis?—Si es con hon a pa a las a mas c is ianas, sí.—Pues pasad ámi ienda, y ened plena con ianza.» Ylos dos sin mas es igos que una mesa de campaña y a ias sillas ,en a on Ien la ienda capi ana, No asco ió mucho iempo Isin que ambos ádos i ma an iun pliego que con enia lcla amen e es ipuladas las bases de la hon osísima lcapi ulación ,pues a a IB agadino ,el buen anciano, lel de la cabeza cana, 1que se espe en las idas yhaciendas; mas ¡neg ain amia! Idespués cuando ya las opas del u co posesionadas l.de Famagus a es u ie on, í al ando ála é pac ada IUluc-Alí áB agadino lyáo os ge es que allí es aban íen e suplicios ho ibles sla exis encia les a anca. ILa escuad a en an o áLepan o ¡buscando al u co ma chaba. IPo in el sie e de Oc ub e al comenza la albo ada ¡dos ho as an es que el sol sus ayos de o o mos a a, sde las c is ianas gale as lle an á onse las anclas. ¡Ya es aban en e ála cos a de la deliciosa Albania Iála al u a^ de las islas ICu zola es óEquinadas cuando las gale as u cas ‘dis inguió una eneciana. IDon Juan mandó ena bolasen íla bande a sac osan a lde la liga: un cañonazo, anunció que la ba alla liba ácomenza se p on o { eñida yenca nizada. III. 5Es aba el cielo se eno; con dulzu a el sol b illaba, y e iejaban sus ayos • llos ace os ylas aguas, >los esplenden es escudos <.ylos yelmos deslumb aban yen las popas de los ba cos 4BIBLIOTECA DE LA insc ipciones de o o ypla a. Todo se hallaba en silencio; odo en apa en e calma. Cuando se encon a on ce ca en e á en e las a madas Don Juan exho ó álos suyos p onunciando es as palab as. «Nobles yhe óicos soldados «de las naciones aliadas. «Voso os que siemp e uis eis « alien es :los de la España «nobles hijos :de Venecia « ue es'gue e os : omanas «hues es :á odos os hablo. «San a ynoble es nues a causa, «no dejeis que nos p egun e «esa mo isma insensa a «¿po qué ues o Dios os deja? «decid ¿po qué no os ampa a? «Pelead con é en su nomb e «que la ic o ia os agua da.» Nunca la é e dade a nunca queda de audada. Soplaba el ien o con a io pa a la lo a c is iana; cuando el cielo dió una mues a de sus a o es muy cla a, pues el ien o de epen e cambió en di ección con a ia. ¿No habéis is o con ecuencia la empes ad ,que con calma es ida de neg as nubes muda ysilenciosa a anza, yluego ompiendo onca con ue e b a u a es alla en e el ho ísono ueno yal hu acán que eb ama? Pues así las enemigas silenciosas a anzab^an yendo ábusca se una áo a con mages uosa pausa, has a que ompiendo el uego las gale as capi anas en con usa g i e ía choca on las dos a madas, del cañón al onco es uendo al silbido de las balas, uy p on o se hizo el comba e una lucha enca nizada ILUSTRACION POPULAR. 5en que los homb es eñian ^cue po ácue po ,ca a áca a. ^Choca on p ime amen e ilas gale as mahome anas ide Si oko en e el es uendo lde los g i os de ba alla ^con las he óicas gale as que Ba ba igo mandaba. As u o cual la se pien e ' lque po el suelo se a as a conocedo de la cos a ^Mahomed-Sí oko a a 1de en ol e áBa ba igo yásus opas denodadas; mas consegui lo no pudo >sino en una pa e escasa ^an e el alo ype icia de las gale as c is ianas. 5Maniob a muy semejan e con a el de Do ia in en aba ?Uluc-Alí el a gelino ^hace en la izquie da ala, $mas Do ia es endió su línea pa a impedi que pasa an. JUluc obse ando en an o que es aban muy sepa adas en su en e las gale as, ?casi odas enecianas, sap o echó es e descuido I pa a de ce ca a aca las. Valien es sus de enso es has a la audacia ayaban oponiendo con sus pechos inqueb an able mu alla, dique ue e que no ompen >las sae as ni las balas. íSola se encon aba en onces ^la gale a capi ana ^que lle a on áLepan e los caballe os de Mal a. iAudaces se de endían lcon a las u cas galeazas lque en núme o mas c ecido po aquel lado a acaban, Iyen su alo indomable, len el pecho la c uz san a íno consin ie on endi se álas enemigas a mas. Redobla on el a aque 5 LA BATALLA DE LEPANTO. los u cos con ue e abia :» odeando po ambós lados el ue e bajel de Mal a, mas és e incansable siemp e po odas pa es lanzaba cual un oco de g anizo de sus mosque es las balas. «Al abo daje,» los u cos con u ia e oz g i aban asediando la gale a nume osísimas lanchas. Los escasos de enso es que den o de ella quedaban, ^ an es que e se encidos ^ po las opas mahome anas se ag upa on en el puen e I con incompa able audacia agua dando el abo daje ? pa a pelea ca a áca a. Cual el nume oso as o ? de las ho migas que asal an ^ de ico igo un g ane o ^ al hácia el bajel se lanzan ^ los u cos; po odas pa es ^ cub iendo al bajel las bandas ^ en núme o an c ecido I que casi cen uplicaban ^ el núme o ya pequeño de los gue e os de Mal a, ^ que audaces en he oísmo con la ue za que les daba ^ su alo nunca amenguado ^ en su indómi a pujanza, emp endie on con los u cos ^ una lucha enca nizada l has a que mu ie on odos menos es, que se sal a an ^ con undidos con los mue os ^ ymal he idos es aban. ^ Mien as odas es as cosas ^ sucedían en las alas, l en el cen o con empeño } unos áo os se buscaban ^ con g ande es uendo chocando l las gale as capi anas. Alí-Bajá con sus ue es í opas espe imen adas I comenzó un nu ido uego, llu ia de lechas ybalas I al que con a do c ecien e . con es ó D. Juan de Aus ia con las opas españolas que en su gale a lle aba, que he óicas cual siemp e ue on yde glo ia inmo al á idas, con a los u cos geníza os, los gue e os de mas ama que en onces se conocían po odas aquellas aguas, emp endie on una lucha descomunal y i ánica. Po odas pa es el uego con u o se edoblaba, omi aban los cañones la des uc o a me alla y elumb aban en o no es emecidas las aguas. Las nubes que el humo hacia, len amen e se ele aban en espi as cap ichosas, o a neg as ^a blancas, ocul ando álos bajeles ámedida que eng osaban odo lo que sucedía áno muy la ga dis ancia. La sang e en apo es ojos po las gale as odaba yde la ma se iñe on despa eciendo sus aguas. Todo con usión ymue e e a allí ;sus neg as alas endió sob e las gale as la ea yho ible pa ca. Cuad o is e ,sí ,muy is e los bajeles p esen aban; cuad o de e o yespan o que de lu o llena el alma. No hay pin o es, no hay poe as que es a sang ien a ba alla con sus colo es mas i os puedan siquie sea pálida e a a , siemp e sus copias débiles se án ylánguidas, que aquella lucha e ible, an c uda y an sanguina ia no la desc ibe la pluma, ningún pincel la e a a. Las opas que Ba ba igo 6BIBLIOTECA DE LA con a Si oko mandaba se ba ían con dennedo haciendo he óicas hazañas» Ba ba igo ,de una lecha que le des ozó la ca a yle hizo sal a un ojo uó he ido, mas no uá causa de que sus alien es opas su a do bélico amengua an. Un alien e capuchino a ando en una alaba da su c uz , ué áocupa el pues o que Ba ba igo deja a. En usiasmadas las opas al mi a la enseña san a edobla on el a aque, mien as las opas con a ias iban con mucha cau ela omando la e i ada. No á onlo los c is ianos, yaumen ando la pujanza de su ale oso a aque en con a la capi ana de Egip o, de él no ceja on has a consegui oma la. Mahomed-Si oko ué mue o álos golpes de la espada de Co a ini, yen an o que áBa ba igo anunciaban la no icia ,sa is echo la oyó mien as espi aba. IV. En el cen o con empeño indecisa la ba alla seguía aun :po dos eces el abo daje in en a an los alien es españoles al g i o de Dios yPa ia. Un homb e ,no, un elemen o^ con indómi a pujanza co ía po odas pa es en e las opas c is ianas mo iendo cual o bellino su nunca endida espada; despa ecía en e el humo del canon ,en e las llamas; apa ecía de nue o dominando su mi ada los bajeles enemigos iLUSTBAOlON POPULAB. I cón la ie eza del águila. Co ía de un lado áo o mas con lije eza an a, que e a el mo imien o mismo pe o con o mas humanas; an p on o es aba en la popa sob e la pa e mas al a como en la p oa óel puen e óasomado po las bandas. E a el ulgo de la gue a el genio de la ba alla, e a el gene al in ic o, e a en in D. Juan de Aus ia. Con in a igables b íos ápesa de su a anzada edad Sebas ian Venie o ásu lado peleaba. YRequesens yColonna con el p íncipe de Pa ma, lyFigue oa el alien e, Ca illo ,ü bino yZapa a. ¡ No menos digno de glo ia ambién ué en es a ba alla un soldado que endido po una ieb e en la cama abandonando su lecho pidió que le coloca an' len un si io pelig oso ípo de ende la c uz san a. IEs e soldado alien e {que an o a do demos aba, l ué he ido en la mano izquie da ¡yel pecho; yes as palab as ldijo en onces: «Las he idas I« ecibidas en ba alla «á nues o Dios de endiendo, ¡«son es ellas que nos ma can ¡«el camino de la glo ia, l«el emplo do es a la ama.» ¡¿No conocéis al soldado ¡que de es a mane a hablaba? iPues e a el inmo al genio Ide la lengua cas ellana: íe a Ce an es el Hé oe ¡de la España li e a ia, que si lau o alcanzó en onces lmayo lau o le agua daba ícon su Quijo e, modelo >de nues a que ida habla. LA BATALLA DE LEPANTO. Tambienjus oesque nomb emos ibu ando elogio en a as de la pe icia ,áD. Al a o de Bazan^ que con su escuad a de soco o ,siemp e á iempo á odas pa es llegaba. ¿Mas pa a qué i ela ando las inaudi as hazañas de capi anes y opas, si es as ue on an as , an as, que en cien omances como es e no se ie an acabadas? Bas e con deci que odos, desde el mismo D. Juan de Aus- has a el úl imo eme o ( ia cumplie on cual se espe aba, que odos ue on he óicos odos po la liga san a. Con inuaba en el cen o con a do aun la ba alla. Po e ce a ez el oque de a aque en la capi ana esuena ,ylos españoles al abo daje se lanzan. Opónenles los Geníza os o a ez ue e mu alla lanzando con mucho ino sus lechas en enenadas; pe o los a cabuce os que lle aba D. Juan de Aus ia, an e an nu ido uego nunca coba des desmayan con es ando con espesa llu ia de ce e as balas. Ap oximábanse he óicos .cuando allá en la capi ana de los u cos se é un homb e cae ine e de espaldas, yal momen o se 03^ en g i os yuna con usión es aña yal mismo iempo las opas españolas se abalanzan abo dando la g’ale a al g i o de «¡ i a España!» ¿Mas qué con usión impe a en las opas musulmanas? ¿Po qué odos g i an yhuyen óa ojan al ma sus a mas? ¡Ah! mi ad, mi ad, el homb e que an es cadá e queda a es Alí-Bajá, los u cos han pe dido la jo nada. Mi ad el as a bande a, ya la enseña sac osan a de la liga en ella lo a. La media luna de pla a se ha amainado; la ic o ia es de las opas c is ianas. «¡Vic o ia!» odos epi en, «demos ála Vi gen g acias «¡sí ,po que hoy la del Remedio «nos dió su p o ección san al» Aun Üluc-Alí igno ando la ya ic o ia alcanzada sos enía su comba e de Do ia; que soco idas po Bazan ,p on o esca an del capi án a gelino la capi ana de Mal a. Yluego al e la bande a de los c is ianos izada en sus bajeles ,con odos los que pudo ,en e i ada se p onunció yen su uga del cabo en la playa baja muchas gale as que huian se queda on encalladas. Teme osos los c is ianos ycon azón no in undada de una empes ad que en oncí se ce nia en lon aoanza ap esa on’ las gale as qae los u cos en ega an libe ando álos escla os c is ianos que allí emaban' las gale as inse ibles en ega on álas llamas ap esu ados ma chándose hácia el pue o de Pé ala ' que la empes ad de p isa’ con onco mugi llegaba. Pueblo español ,ya escucha que cual mi lábio lo can a i siemp e po u é encis e! ^ que siemp e ic o ia alcanza 8BIBLIOTECA DE LA quien al cielo humilde implo a cuando desnuda la espada, que po la azón esg ime, que sin hono nunca en aina. Pueblo español ,sa is echo puedes es a de u pa ia, áque al omb an los lau eles de es a yo as mil ba allas, que el mundo en e o llena on de u glo ia yde u ama, de u alo indomable, de u hidalguía es emada. ILUSTBACION POPULAR. Pe o, ú, pueblo que ido, lsi es a o a e en usiasma no dejes po su in luencia de ama la paz dulce ysan a, lmad e de odo p og eso, I lazo de lo es que halaga, yque áDios nos ap oxima yhas a el cielo nos le an a. Así, pues, mien as us glo ias >es e humilde poe a ensalza, ú pide siemp e ála Vi gen paz conceda ánues a España. Ra ael Apa ici yPuig. Valencia; Imp. de J. M. Ayoldi.