Prospecto. Tratados de Legislación civil y penal, obra extractada de los manuscritos del señor Jeremías Bentham ... por Esteban Dumont ..., y traducida al castellano ... por Ramón Salas

e a. a bue PROSPECTO. | ? Do ! , ( cia 00 GA DN e * ¿TRATADOS :DE LEGISLACION CIVIL Y PENAL, Ob a. ex ac ada. de. los manusc i os del seño . Je emías Ben ham, Ju isconsúl o ingles, po Es eban Dumon , miemb o del Consejo ep esen a i o de Gincb a, y a- ducidá al cas ellano, con comen a ios, po Ramon Sa- las, Ciudadano" español , y Doc o de Salámanca, con, a eglo d la segunda edicion , eyis a , co egida Y aumen ada, > is + 3 ¡Há ya mucho iempo: que es a ob a exis e en e los "manusc i os de su'au o ; pe o cuando pensó en pública la, ¿supo que:iba á da se á luz o a aduccion del mismo o i- gmal , abajada po D, To ibio.Nuñez , y conociendo: ha mucho iempo el alen o , ins uccion y aplicacion de es e ' digno español, pensó que ya cualquie a o a aduccion se- ía comple amen e inú il, Ha pa ecido el p ime omo del seño Nuñez , y el au o de la aduccion y comen a ios que hoy anunciamos ha mudado de.modo de pensa , c e- yendo que su abajo , po muy in e io que sea al del se- Bo Nuñez , aun pod á se de alguna u ilicad , y se ha de- Cidido á da le á la p ensa. 4 ds xi El seño Nuñez no ha hecho una aduccion de lós a. ados de Ben ham , sino una ob a mue a, abajada sob e: los p incipios del Ju isconsul o ingles, aplicados á la Cons- «U ucion española con el í ulo de P incipios de la Ciencia Social , ó de las Ciencias mo ales y poli icas 5 de mane- Ya, que ni aun ha conse ado el í ulo del o iginal, y pue- de asegu a se que los a ados de legislacion ci il y penal Ye Je emías Ben ham aun no exis en en nues a lengua, $ - Es os a ados, aducidos ielmen e, son los que anun- ciamos al público con los comen a ios del aduc o , que ha c eido que pod án se ú iles pa a acla a algunas doc. inas de su au o , y ec i ica o as, po que no odas de. ben se ecibidas sin exámen. : | | Los que se omen la moles ia de co eja mues a ob a con la del seño Nuñez , e án desde luego que se pa ecen muy poco ; y po o a pa e , ¿qué se pe de ia en que un lib o: an excelen e como el de Je emías Ben ham uese muchas eces aducido en español? Nues o abajo pa ece á en seis omos en cua o , del ca ac e y amaño de es e p ospec o 5 po que los comen a= ios abul an poco mas ó menos o o an o' que el ex o : se da á po subsc ipcion , la cual es a á abie a en Mad id: en la lib e ía de Sojo, calle de las Ca e as; y aunque aho- a mo podemos ija el p ecio de cada olúmen, siemp e se ha á-en odos ellos una en aja conside able á los subs- e ip o es , que al ecibi el p ime - omo: paga án el p ecio de és e , y an icipa án el del segundo. ] iS Se es á imp imiendo el p ime omo , y Se publica án los o os sin in e upcion. - M N MADRID : AÑO DE 1825... IMPRENTA DE D. FERMIN VILLALPANDO- colo checke cLassic E | P i Í ña , i ? ' ll ] ] j 7 ] ] i yl ] | ] 4 ] ] 1 y j H niimáscanea Ae A o oe A A e c in A A A A A A A i e AE pl Eee i | l eec ccaadi oc ecaabia ecaabocec cnoidicndao