Más allá del lenguaje: Foro abierto

FORO ABIERTO MÁS ALLÁ DEL LENGUAJE* 118 Be ma d La my , De Tabe náculo ... , in aes uc u a de la pla a o ma del Templo de Sa lom ón, B i ish Ub a y, Lond es. ( ... ) En amo oso conocimien o, la palab a asumió la nos algia del co azón y la del pen- samien o en g an comunidad, se con i ió ella misma en impe ecede a po su necesidad, asumiendo la nos algia del huésped po con e i se en hijo, cumplida su misión. A aídos de es a mane a po el llamamien o de la palab a, comenza on a mu - mu a los a oyos y los íos, con sua e umo golpea on las olas en la playa, se mo ie on los ma es azules como ace o y le es, mo idos po los ín imos uegos del Su , y odo se eía de golpe en p o undidad simul ánea, se hizo de golpe pe cep ible: uel o hacia la in ini- - CX VIII - ASTRAGALO, 13 (1999) A ibu ion-NonComme cial-Sha eAlike - CC BY-NC-SA A icle, ISSN 1134-3672 h ps://dx.doi.o g/10.12795/as agalo.1999.i13.11 He mann B och, no elis a y ilóso o aus íaco ud, que an es deja a as de sí, io a a és de ella la inmensidad del aquí y aho a, mi ó a ás y adelan e al mismo iempo, y el zumbido del pasado, hundiéndose en lo in isible sin ecue do, ascendió al p esen e, se con i ió en luida simul aneidad en la que descansa lo e e no, p imigenia imagen la de odas las imágenes. En onces se es emeció y g ande ue es e escalo ío, an de ini i o que casi e a bondadoso, pues el anillo del iempo se había ce ado y el in ue el comienzo. Se había hundido la imagen, desapa ecidas las imágenes, sólo seguía el umo , conse ándolas in isiblemen e. Fuen e manan e en el cen o, luciendo in isible en la inmensa angus ia del sabe : la nada llenó el acío y se hizo el uni e so. El umo con inuó, sob esaliendo de la con usión de la luz con la iniebla, ambas e uel as po el alza se del sonido, pues sólo aho a comenzó a sona y lo que sonaba e a más que añi de li a, e a más que cualquie sonido, e a más que oda oz, pues o que e a odos jun os y a la ez su giendo de la noche y el uni e so, su giendo como en endimien o, más al o que oda comp ensión, su giendo como signi icado, más al o que odo concebi , su - giendo como la pu a palab a que e a, supe io a odo en endimien o y signi icado, de ini- i a y comienzo, pode osa y dominado a, emible y p o ec o a, p opicia y onan e, la 119 palab a del disce nimien o, la palab a del ju amen o, la pu a palab a así le sob e ino umo osa, hacia él pasó po encima de él, ue en aumen o y se ol ió cada ez más ue e, se hizo an a asallado a, que nada pod ía sos ene se ya an e ella; el uni e so se disipaba an e la palab a, disuel o y supe ado en la palab a, mas conse ado y con enido en ella, aniquilado y c eado de nue o pa a siemp e, po que nada se había pe dido, po que el in se unía al p incipio, enacido, ol iendo a p oc ea ; la palab a se ce nía sob e el uni e so, se ce nía sob e la nada, lo aba más allá de lo exp esable y lo inexp esable, y él, sob eco- gido po la palab a y odeado po su umo , se ce nía con la palab a; no obs an e, cuan o más le en ol ía, cuan o más pene aba él en ese ma de sonido y e a pene ado po él, an o más inaccesible y g ande, an o más pesado e inap ensible se o naba la palab a, un ma ce niéndose, un uego ce niéndose, pesado como el ma y le e como el ma , sin deja po ello de segui siendo palab a: no pudo e ene lo y no debía hace lo; pa a él e a incon- cebiblemen e ine able, pues es aba más allá del lenguaje. * F agmen o de La Mu e e de Vi gilio de He mann B och. Ed. Alianza T es, 1981, e sión de J. M. Ripalda sob e adu cc ión de A. G ego i pg. 481-482. - CXIX-