Regla y constituciones de las religiosas de la órden de nuestra dulcísima madre y señora del Carmen

eE e em a e ns O ._ A A ¡ik Mesa A AO / 00 OO (AAN CO 0 %, A Y IN OA ' % CA NINA REGLA Y CONSTITUCIONES - DE LAS RELIGIOSAS | DE LA ÓRDEN DE NUESTRA ¿| DULCÍSIMA MADRE Y SEÑORA DEL CARMEN, - 1 DE LA ANTIGUA Y REGULAR - OBSERVANCIA. | — REIMPRESA PARA ESTE ' $ con en o de Sesg a San a Ana de a ciuda Se illa, y -— dedicado á ado de 0 Ma- d e, es e año de 1 ¡EN LAIMPRENTA REAL, - A Lada as Re e 1 po j Le Y , Ñ a E Ñ 4 ba pa Ne il y DS e 4 » "dis ADA ed ARE y " e » A nn e he son ] > A q ; E + Se E y? pl E do , Ya A 5 w . e A A , . j j , “4 5d 4 El.Maes o F . Fe nando Sua=" ez, P o incial de la O den de: Nues a Seño a del Ca men, de la Regula obse ancia, en es a: P o incia de Andalucía. A las: » p elos de la dicba ó den y: - P o incia. Desea el descanso > y: sae Nepas Nos hay camino mas Hayas | | gu ó y. cie o en las pe sonas: ; eligiosas pa a la pe eccionique* - (despues de la gua da de la ley? - de Dios) la cbse a id de la - egla Y Cons i uciones que p o=' | esa on, Y pa a que nunca se les» caigan de la mano pa a lee las, ES en endimien o pa a en» w ds A e o 4 , ende las, y de la olun ad pa= a ama las, y del co azon pa a obedeze las pe ec amen e, me ha pa ecido hace las imp imi pa a que odas las puedan e- ne y sabe Jo. que es en 0bli- gadas á hace , que po la egla y cons i uciones sab an ó lo que han ap o echado en el camino de la pe eccion, 0 lo que les al a po llega á ella. V.Re e- encias las eciban aleg emen- e, y las lean y medi en, y las gua den, pa a que cuando i- nie e el Esposo las halle elan- do, y las admi a consigo 4 las e e nas bodas de la glo ia. Da= da en mues o con en o del ) 4 Ca men de Se illa en 26 de Agos o de 1603. El Maes o: E . Fe nando Sua ez, P o incial. 12 REGLA. Que engan P io ; y dé los : T es o os. Ins i uimos p ime amen e: y o denamos que . engaisuno de oso os po P io , el cual:sea elegido pa a es e o icio de co- mun consen imien o de odos, ó dela mayo pa e y mas ace - ada, al cual cada uno de: oso- os p ome a obediencia, y des- pues de habe la p ome ido p o» cu e gua da la con e dad de od a jun amen e con cas idad y pob eza. Del ecibi luga es. Pod eis ene luga es y Ca- sas en los ye mos ó donde os REGLA. 13 ue en dados pa a la gua da de ues a eligion, dispues os: y cómodos segun al P io y. eli giosos pa eciese que con iene, De las celdas de los be manos, Demas de es o en el si io que escogie eis ó p oci á els mo a cada uno, enga su Celda apa » ada con o me le ue e señala= da po la disposicion del P io y consen imien o de los demas he manos ó de la mas ace ada pa e de ellos. De que coman en comun e ec- o io. De al mane a que lo que 14 REGLA. os ue e dado: en limosna? co- maisencomun e ec o io, oyen: do-alguna leccion de la Sag a- da Esc i u a, donde cómoda-= men e se pudie e hace , y nin- guno: de los he manos pueda muda luga ni oca le con o o si no ue e con licencia del P io . 9 La celda del P io es é á la en ada del con en o, po - que sea el p ime o que salga 4 ecibi los que ienen. Y Y de su a bi io y dispo= sicion se haga odo lo que en la casa se hubie e de hace , Y Es ese.cada uno den o de su celda ó ce ca de ella me- REGLA. 25 di ando de dia-y «de. noche. en la ley. del Seño , y elando, en o acion si no- ue e ocupado.en o as jus as ocupaciones. ;;. De las ho as canónicas. Los que «supie en eza ho= as canónicas con los co is as, las eza án con o me a los es a. u os y eglas de los san os Pa= d es, y cos umb e ap obada de la Iglesia. 3 Y los que no las supie en eza digan po may ines eín- e y cinco ecesel Pa e nos e (escep o Jos Domingos y ies as solemnes de gua da , €n cuyos may ines ins i uimos Que se di» 16 REGLA. ga el dicho núnie o doblado, de- sue e que $e diga cincuen a e- Ces) y sie e eces se diga la misma*o acion po laudes, y en las demas ho as o as sie e ye- ces po cada una ho a, sal o á ispé as que se ha des deci quince eces. ' De no ene p opio; Ningun eligioso diga. que iene alguna cosa p opia, sino que odas las cosas os sean co- munes, y dis ibúyanse 4 cada unó po mano del P io , ó- po el eligioso dipu ado po el mis, mo pa a es e o icio, Todo lo que hubie e menes e , mi adas las REGLA. 17 edades y necesidades de cada uno.- | De lo que pueden ene en comun. Pod eis ene asnos Ó mulas, segua lo pidie e ues a nece- sidad, y. algunos animales ó a es pa a ues o nu imen o. Del o a o io y cul o Di ino. Hágase o a o io en medio de las celdas lo mejo y mas cómodamen e que pueda se , donde:cada día os jun eis pa a o misa, donde cómodamen e pueda: se . Del capi ulo y co eccion de las culpas de los he manos. Todos los dias de Domingo, 2 AS REGLA. ú o os cuando ue e necesa io, a a éis de la gua da de la ó = den, y salud de las almas, don= de ambien las culpas y escesos de los he manos si algunos hu- bie e sean cas igados con ca i- dad. Del ayuno de los he manos. Ayuna éis cada dia (escep o los Domingos) desde la ies a de la Exal acion de la C uz has a el dia de la Resu eccion del Seño . Si la en e medad d a- queza del cue po, ú o a jus a causa' no pe suadie e á que se deje de ayuna , po que la nece= sidad no iene ley, | IA REGLA. 19 Dela abs inencia de las ca nes. No:come éis ca ne sino ue- e po :' emedio de en e medad o laqueza. Y po que oscon en- d a muchas eces mendiga ca= minando, po que no seais mo= les os a los huéspedes, ue a de ues as casas pod eis come po ages y legumb es, ú o as cosas: cocidas con ca nes y so. b ea ma os se á líci o come ca ne, Exo aciones. | - Y po que la ida del hom= b e sob e la ie a es oda en- ación, y los que piadosamen e quie en i i en C is o han de padece pe secucion: y ues- 2.0 REGLA. o ad e sa io «el demonio an- da a la edonda cemo leon 'b a- mando, buscando 4 quien a= ga , p ocu ad con oda selici- ud es i os las a mas de Dios, pa a que podais esis i . 4-las asechanzas del «enemigo, ceñi- éis ues os lomos con. cin os de cas idad, o aleced ues os pechos. con san os. pensamien- os, po que esc i o. es á, el:pen: samien o san o e gua da á. Ves: id la ló iga de la jus icia, pa a que de odo ues o co azon; y de oda ues a alma, y de odas ues as ue zas, ameis á Dios Seño . VUES O, Y Á VUESITOS p o. Ximos como. á oso os mismos: REGLA. 21 Ab azad en odo el escudo de la e, en la cual podais apaga odas las sae is de uego del enemigo, po que sin e es ima posible ag ada 4 Dios, poneos en la cabeza el yelmo de la sas lud y g acía, pa a que de solo el Sal ado espée eis la salud que sal a su pueblo de s is pécas dos. Mo e y pe se e e siemp e abundan emen e en des as bocas y co azones la espada del espí i u que es la palab a" de Dios, pa a que odo loque hi2 cie eis sea en su nomb e: : Del abajo de Manos + Ha eis alguna: cosa de as 28 REGLA. doscien os cua en a y ocho, año quin o del pon i icado de Ino- cencio cua o, á p ime o de Se: iemb e. $ Pues a ningun homb e del mundo sea líci o queb an- a es as le as de nues a: con= i macion, ni con loco a e i= mien o i ni eni con a ellas, Y si alguno p esumie e de ha- ce lo, sepa que incu i á en la maldicion de Dios Omnipo en- e, y de los Biena en u ados San Ped o y San Pablo. Dado en Leon á p ime a de Se iem- b e año quin o: de nues o Pon i icado. 29 BULA DE EUGENIO IV. Pon i ice Romano, en la cual se mi iga la abs inencia de las ca nes, y el ayuno, y el es a siemp e en las celdas, y se Con cede 4 los eligiosos y eligios sas indulgencia plena ia pa a el a ículo de la mue e. La p udencia bien conside- ada del Romano Pon i ice, ale gunas eces e o ma y mode a, aquellas cosas que ue onen sus p incipios ins i uidas saludable= men e pa a la. p opagación y ac ecen amien o de las eligia- nes, y pa a conse a el p os- pe o:es adode las pe sonas con- 30 BULA. sag adas al se icio de Dios, pa: a que lle en el u o que se desea y pone su solici ud y cui: dado.en que las eligiones p in- cipalmen e las ap obadas po la sede Apos ólica, pe se e en'en su ue za y igo con o me e que con iene en el Seño : con- side ada la calidad del iempo. Pues siéndome hecha elacion po pa e de los.amados he ma- nos el Maes o F . Juan Faci, P io gene al, y de los P o in- ciales y P io es de odos:los o os eligiosos de la ó den"de la Biena en u ada Vi gen Ma- ía del Mon e Ca melo, que en= e los o os capi ulos de la e= BULA. 31 gla que les dió Albe o, de bue: na memo ia, Pa ia ca de Je u- salen,se con ienen esp esamén e los siguien es. Que los eligio= sos de la dicha ó den se abs en= an de come ca ne, si no' úue= e po necesidad ó laqueza, y que losmismos eligiosos ayu- nasen odos Jos dias (escep o los Domingos) desde la ies a de la Exal acion de la C uz has a Ta solemne Pascua de la Resu - eccion de Nues o Seño Jesu- C is o. Y mas se les manda, que se es é cada eligioso en su cel- da con emplando de dia y de noche en la ley del Seño , y e- lando en o acion, y po el ís 32 BULA. go de es a egla los eligiosos p o esos de es a Ó den, ya. po laqueza humana, ya po debi- li acion de las ue zas co po a= les, no pudiendo gua da la di- cha: egla con . iesgo de su sa- lud, y. muchos o os emiendo la aspe eza de la egla se de ie- nen. de en a en es a eligion. Y así noso os que con e o- osos deseos p e endemos plan- a es a sag ada eligion, y con= se a la ya plan ada po odas mane as, y deseando p o ee saludablemen e cuan o nos €s posible 4 los incon enien es e- e idos, mi igando el igo de es os. capi ulos. con. una em= BULA. 33 planza sua e, y mode ando y modi icando Ja misma egla. O denamos y es ablecemos po la au o idad apos ólica, y po el eno de las p esen es, con=- cedemos que:ilos: eligiosos p o esos - de ces a Ó den que hoy <son, y se án, des aquí adelan e, puedan come ca ne es dias de cada semana; en los cualessegun su egla es a= ban obligados á ayuna , como no sea en Ad ien o 0 en Cua- esma, nien los o os dias'p o= hibidos po la Iglesia, y Jes con= Cedemos que lib e y líci ameno (€ €n sus ho as y iempos Opo = Hnos puedan anda po 'sus igle= A 24 BULA. sias y claus os, y. po sus ce = cas, de e minando como de e - minamos que los p o eso es de es a egla, y cada uno de ellos no es en obligados á ce ca de es o a mayo es echez que la que la que hemos dicho po a- zon de la p o esion hecha, ni po la que hicie en los eni- de os. Y con odo es o concedemos á los eligiosos de es a ó den que gua da en es a egla, así mi igada y modi icada que les ap o eche pa a emision de sus pecados, y mas les concedemos po la, misma au o idad Ápos- ólica d. los dichos eligiosos que BULA. 35 puedan usa y goza de odos, y de cada uno de los p i ile- gios, indul os, inmunidades, li-= be ades, escepciones,. p o ec= ciones, y p e oga i as que 20=. es de es a mi igacion es aban concedidas 4 la misma ó den, no obs an e qualesquie cons i- uciones Apos ólicas. Ni los es= a u os y cos umb es dichas, ni los capí ulos de la egla, nio os capí ulos, aunque es en o i i- cados con ju amen o y Con i =. macion Apos ólica, ni odas las demas cosas que pudie en se en con a io. | Y pa a que los eligiosos de es a Ó den si iendo al Seño 236 BÚLA. con espi i u dé Bumildad y de pob éza. Y de limpieza y de las demas i udes se animen 2 gua da es a egla mi igada con mas e o . Po el eno de las p esen es y po la au o idad Apos ólica concedemos á odos y á cada uno de los eligiosos de la dicha ó den que gua da- en es a egla mi igada y mo- de a (como es á e e ido) ó i- ie enen la obse ancia de ella que sús P elados ó cualquie sa- ce do e con eso idóneo de su eligion les pueda absol e de odos los pecados que con esa e po su boca de que u ie en a - epen imien o en el co azon, y BULA. 37 les:conceda plena ia emisión en el a ículo: de-Ja mue e una ez an solamen e, conque pe - se e en en la since idad y,obe- - diencia de la San a Iglesia.Ro- Mana, y en la nues a, y de: o- dos, nues os suceso es los Pon- í ices Romanos, que en a en canonicamen e en la Silla, Apos- ólica. Con «condicion que: los ales supe io es, ó: el con eso , si hubie e pa e:que sa is ace , enca guen la al sa is acion. al eligioso 4quien concedió la, ¡a- dulgencia-si i ig e, y SÍ: MU- ie e la enca gue á.o os que se obliguen á aihace Ja sa is accion que. el eligioso Mue o habia 44 ¿1.0 Cons i uciones: 2. Cuando eza en -el. o i- .clo Di ino, le ecen con dis in- -Ccion, a encion y. de ocion, ha- £iendo en mediodel e so pausa. 3- No haya. eo. el co o ha- bla .ni. isa en nues as monjas, hi o a cosa indigna de. lacasa de Dios, y de su-Di ina Mages.- ad .con.quiea hablan ea la o a- cion, | ES AR monja al e del co o de. dia ni.de noche, sino ue e es ando en e ma e da- de amen e ú ocupada legí ima- men e €n cosas de la comuni- dad, y de es a necesidad y ocu- pacion le cons e. 4 la mad e P io a, y á ella le enca ga- de las monjas Ca meli as. 45 mos la conciencia en es o. 5. La P io a y la Subp io a sean las p ime as en I al co o, y po ningun caso al e una de las dos P eladas del co o. 6. La eligiosa que al a é en lo o denado en es e: nues o es a u o, po la p ime a ez sea ep eheñdida en público capi- ulo y amones ada:: po la se- gunda coma pan y agua en ie - a 5 y silo hicie e con desp e= cio sea cas igada con la pena que sé-da á las desobedien es. 7. O denamosque se lea en el co o en p ima el Ma i olo- gio e o mado po la San idad -dePapa G ego io décimo e cio. 46 Cons i uciones Y no.se use de o o ninguno. 8. Cuando se ha de deci el o icio meno de nues a Seño a, y el de, Jos di un os, y los sal- mos peni enciales, y los g adua= les los dias que o dena nues o b e ia io: dígase en el:co o, y. ninguna eligiosa al e de él mien as es os o icios se dicen. 9. O denamos (a endiendo - á la buena policia y espe o que se debe a. las P eladas y á las. monjas ancianas) que ninguna monja se a e a á sen a se en el co o an es que la P elada, y ni mas ni menos niogana mon=, Ja se sien e has a que se haya. sen ado la monja mas an igua de las monjas Comedias 47 de su co o. 90193 10. Y po que el uido en el co o es indecen e, ad ie an nues as eligiosas de no hace uido ni da golpes indecen es al sen a se ó le an a se de las sillas. 11. O denamos que lo que se hubie e de can a en el co o lo engan p e enido las can o- as, y que ellas comiencen lo: que se hubie e de can a , y no o a ninguna eligiosa. 12. O denamos que las mon- jas que no son del co o digan cada dia el o icio con o me lo manda nues a egla. Oigan ca= da dia misa. Y enca gamos la 48: o Cons i uciones conciencia á la mad e P io a que enga cuidado de ello. : 13» Las eligiosas .despues: de p o esases ánobligadasdá e- za . sus ho as, so pena de peca= do mo al, Y. Ja, eligiosa que despues de p o esa no eza e. las ho as canónicas, y. de es a ue e con encida ó lo con esa e, ó hubie e iolen asospecha con» a ella, es é en-la cá cel has a que el eye endísimo Gene al ó el Capí ulo gene al dispense:con ella, ¿21 14. Po cuan o la o acion: men al es con la cual el alma. mas se jun a con Dios, y es: la que da á los sie yos suyos con=: de las monjas Ca meli as. 49 suelos:inc eibles, y los hinche cada dia de nue os dones y me cedes. Po an o o denamos y man- damos que odas. las monjas así. p o esas, como-no icias y eli- glosas, sejun en en co o dá ene o acion men al á la ho a mas cómoda, y es en alli po lo me- nos media ho a. En el cual iem- po le an ando sus almas á Dios —con empla án lo que oca e al ap o echamien o espi i ual su- yo, y. p incipalmen e los mis- e ios ocan es á la ida de Nues o Seño y Maes o Jesu- C is o, su San o Nacimien o, su Pasion dolo osa, su iun an e 4 so. Cons i uciones Resu eccion,su glo iosa Ásen= cion á los Cie os, su enida al Juicio inal, la Glo ia que go= zan los biena en u ados; los o men os que padecen los coón= denados, y o as cosas semejan« es á es as. Y pa a que mas se dispie e la de ocion d con em:. pla es os mis e ios. O denamos que an es que se enga la o a- cion men al se lea un capí ulo de algun lib o de o o, como es el del Pad e F . Luis de G a= nada, 0 del Pad e Alcán a a, ó de o o'semejan e, y de la o a-= cion no al e ninguna eligiosa po anciana que sea. --15. Y pa a que á la con- de las monjas Ca meli as. 51 emplacion sejun e la i ud de la humildad, o denamos y man- damos que nues as eligiosas . engan disciplina en comun o- dos los: Vie nes del año, y en las igilias de:-la Vi gen, y de o os:san os despues de: may i- nes,y en el Ad ien o y Cua es= ma los Vie nes y los Mié coles. e 16. Y po que como dice el Espi i u San o, el jus o cae sie- e ecesal dia, y-el homb e ya po laqueza humana, ya po malicia p opia, ya po Jas pe . suaciones malas del demonia enemigo uni e sal del linage humano, cae o dina iamen e en di e sas culpas, y hace mil al» 2 Con i uciones as. Mandamos que an es que nues as monjas se ayan d do . mi se encomienden d nues o Seño , y le pidan pe don de sus. pecados, y no dejen cada día po ninguna causa en oyendo añe a silencio de ecoge se 4 sus celdas, y hincadas de odi- llas an e una imagen de Nues- o Reden o , hace el examen de sus conciencias, y Mo a lo malo que han hecho y come i- do, y lo bueno que han dejado de hace y pedi pe don de ello, con la mayo humildad de Co= azon que pudie en: Y pa a que nues as eligiosas engan 4 mas no los p incipales pun os en que de las monjas Ca meli as. 53 consis e el examen de la con- ciencia les ad ie o. que soí cinco. | Pe o; A T ae ala memo ia odos los bene icios ecibidos en oda la ida, y pa icula men e en aquel dia,y da g aciasá Dios po ellos. Segundo. Pedi a Nues o Seño luz pa a conoce odos nues os pe. cados, y memo ia pa a aco da - nos de ellos: Te ce o. Hace u b e e examen de odos los pecados come idos aquel diz, omando Cuen a 4 nues a alma de lo que hemos 60 Cons i uciones ionum cujus is ins i u i Mén- dican ium, S : non Mendican- ium, am P o incie Hispaniz, quam ex a eamwubilibe locun minime habe e, neque; cense i, sed nos e in en ionis exis e e, quod iisdem a es, S Moniales, quan am ad Sac amen um poe- ni en iz, seu Con essionis ad» minis a ionemdisposi ionisuo- um P ela o um subjec i sin Apos olica auc o i a e, eno e p esea ium pe pe uo decla a- mus, eisdem amen P ela is, u ia usu bajusmodi po es a is se cum subdi is benignos, Sl aci- les exhibean , p ecipimus, 6 mandamas. Non obs an ibus e de las monjas Ca meli as. Óx P emissis, $1: quibus is Cons i- u ionibus , SI o dina ionibus Apos olicis, ac O dinis p edic- i, e iam ju amen o, con i ma- ione Apos olica, el qua is i - mi a e alia obo a is s a u ís, 8z consue udinibus,ce e isque;con a iis quibuscumque. Volumus au en, u p esen ium ansump.. is, e iam imp essis manu -alicu= jus No a ii publici subse ip is, Sá sigillo alicujus pe sone in digni a e Ecclesias ica cons i a: ee muni is eadem ides adhibea- u , que p esen ibus adhibe e- u , si o en exbibi e, Vel 0s- ense Da um Rome apud San-= um Pe um sub annulo Pisca- 62 “Cons i uciones o is, die igesima e cia No» emb is. M.D.XCIX. Pon i ica- us nos i. Anno oc a o. M. Ves ius Ba bianaus. CLEMENTE PAPA VIIL La benignidad bien a en a= ' da del Romano Pon í ice, oye de buena gana, y a o ece: los hones os deseos de los que pi- den cosas que ocan al es ado y Salubable di eccion de-las pe sonas que si en al Seño debajo del yugo de la eligion. Hizónos elacion nues o ama= do hijo: el P ocu ado gene al de la O den de los eligiosos de de las monjas Ca meli as. 63 la Biena en u ada Vi gen Ma= ía de Mon e Ca melo, que co= mo en la bula de la san a C u- zada, y en o os p i ilegios que suele concede la Silla A pos ó- Tica : se dé acul ad pa a elegi : Con eso idó ico ap obado” po el o dina io; que pueda absol-= e á los ieles de los Casos e- se ados al o dina io, y de al- gunos ese ados á-la” Silla Apos ólica : que los eligiosos del dicho O deñ del Cá men, ó algunos de ellos quie en usa de es as acul ades, y con p e es o de ellas algunas eces eligen O o Con eso , ue a de los que les es an señalados po sus P e= 64 Cons i uciones lados. Lo cual es en pe juicio y daño pa icula de los P elados, po lo cual el sob e dicho P o. cu ado gene al nos hizo hu- milde., súplica que p o eyése- mos con benignidad Apos óli- ca del emedio. mas opo uno en es e caso.que,nos pa eciese, Po an o Nos inclinados: 4. los negos y súplica : e e ida, po la au o idad Apos ólica, y po el eno de las p esen es decla=. mos pa a siemp e , que la, al concesion de la san a C uzada, y de los o os ¡pa icula es in- dul os, no ienen Juga cuan o d es e a ículo de elegi Con e- so , y de absol e de los casos e= de las monjas Ca meli as. 6g se ados con los eligiosos y monjas de la dicha ó den del Cá men, ni de o as cualesquies a Ó denes ni cóng egá iones de cualquie ¡As i u o,” aho a sean mendican es ó no meñdis can es, así dela p o iocid de España, como ue a de élla, ex cualquie a pa e del muñda; Si- no que es nues a in ención que los eligiosos y monjas es én sus je os á lá disposicion de sus P e: lados encuan o al Sac amen ó de la Peni encia, y 4 la admis nis ación de la con esion. Pe o mandámos 4 los P elados, que € el uso de es e pode se mues- Ién muy benignos y áciles con 5 66 «Cons i uciones - sus súbdi os. No obs an e las cons i uciones y o denaciones Apos ólicas, ni los es a u os de la dicha. ó den, ni. sus cos um- b es aunque seanju adas ó con- i madas con con i macion Á pos- ó ica, ó. con o a cualquie i meza, ni odas las demas. cosas que sean. en con a io. Y que e: mos que á los aslados de e€s= as le as aunque sean Imp esas se les dé la misma £é que 4 las mismas le as o iginales si ue- an p ese adas con que es en au o izadas de la i ma de al- gun no a io público, y con el sello de alguna pe sona cons i=- uida en dignidad eclesiás icas dial de las monjas Ca meli as. 67 Dadas en Roma en San Ped o «debajo del anillo del pescado , 4. eio e y es de No iemb e. de mil quinien os: no en a y. nue e años, y el oc a o de nues: o pon i icado,,:: M.>Ves ióBa biano. F an- cisco Ma inezode Euna; No a= io y Sec e a io. de las «causas de la Cu ia del ES Se- ño Nuncio. Imp eso en Roma en AS n= p oceda de la Cáma a. Año de mil quinien os no en a y nue e. +19. Damos licencia y así lo O dena á el P o incial Ó nues- o Comisa io que se les dé dos 68 Cons i uciones ó es eces cada ¿ño á hies as eligiosas Con eso es ao dina» io, con que sea de nues a Ó - den, que las ojga sus con esio- nes como lo manda el San o Concilio T iden ino. 20. Los Con eso es de las monjas oigan ambien las con- esiones de las segla es que €s= u ie en en los monas e ios pa-= a c ia se, y las comulguen, y engan cuidado delo que les o= ca e en las cosas espi i uales. - 91. Po que nada nos jun a mas 4 Dios,ni nos hace mas pa - _ icipan es de la Di ina na u a- leza que el San ísimo Sac amen- o de la Euca is ía dignamen e de las monjas Ca meli as. 69 ecibido: sepan nues as MOn- jas que es an obligadas á ecibi es e Di ino Sac amen o los dias siguien es. $ Todos los Domingos de Ad ien o y de Cua esma, y el Jue es San o: odas las Pascuas, odas las Fies as de nues a Se= ño a: el dia de odos San os, el día del San ísimo Sac amen o: en las cuales es i idades ingu- pa monja se a e a á queda se sin comulga sia licencia de la P io a,so pena de culpa mas g a e po dos dias sin dispensa- cion. Y o denamos que €l dia de comunion odas se jun en en - €l luga donde es u ie e el co» Nudo. 26 : Cons i uciones con ispe as y laudes, y una mi- sa po cada eligioso di un o de la P o incia. Y cada monja de las del co o ece-un Noc u no del Sal e io, y las que no son del co o diga cada una ein a eces el Pa e Nos e , y el A e Ma ía po el mismo eligioso di un o, pa a que así las eli- giosas y- eligiosos se ayo ez- can con espi i uales soco os. Po que ya hemos mandado 4 los con en os de los eligiosos que hagan po cada monja. di- un a los mismos o icios que se hacen po los eligiosos. de las monjas Ca meli as. 77 CAPITULO Il. Del modo de i i en comun, y como se ha de qui a la p o piedad. En e las demas cosas que Jas eligiosas Ca meli as p o= me ie on á Dios en la p o esion, lo que mas esplandece es, el o o de la pob eza olun a ia, y asi en odos dos monas e ios de nues as monjas i abn-en- Cow mun, asi en la comida y bebida, €n el do mi y es i , y en low das: las: demas cosas: comio es a dec e ado po el San o Conci= 273 2 Cons i uciones | lio T iden ino: ni haya en e las monjas di e encia, de sue e que Unas se es imen, y o as se engan en poco, y qui ese en el hecho y,enel dicho oda la pa - icula posesion, y: odo el uso de las cosas demasiado y ano: y el deci .en la eligion, mio y uyo. 2. No haya monja que posea alguna cosa como p opia,aunque se-le haya concedido el supe= io po . su necesidad: sino; se= pa.que se la puede qui a elsu= pe io sin hace le ag a io, po = que el uso de las cosas quese concede a las monjas; es incie . Lo, y se puede qui a po la o- de las monjas Ca meli as. 79% lun ad del Supe io . " 3: Y po que casi odos los monas e ios de nues as monjas: son muy pob es,: y no. pueden con sus: ep as ni con las limos=- nas acos umb adas da ;d; las monjas odo lo que han. menes= e pa a comida: y, es ido, ' y po que á Jas monjas pob es que no ienen de donde sus en a se cómodamen e, les es líci o po ” sus p opias manos, 'Ó.po : o os jus os medios busca su sus en o (con que la san a y hones a clau- su a siemp e se gua de) comodo ha decla ado la Cong egacion de los . Hus ísimos: Ca denales, que decla an las dudas del San=- 80. Cons i uciones o Concilio. Po es o o denamos que odo lo que die en á nues- as monjas, ó manda en en es- amen o, óellas adqui ie en po su abajo € indus ia: se en e: gue á la P io a pa a quelo gua a de enel a ca del depósi o, y de allí p o ea p ime amen e á la necesidad de la eligiosa, po cuya causa se adqui ió, y cuyo ue a, sino hubie a o o de po= b eza, y lo demas se gas e cn la comunidad, 4. Y pa a qui a oda oca- sion de p opiedad; y qué el o= o de la pob eza se gua de con más cuidado: o denamos que ' los p esen es, y egalos que sé. de las monjas Ca meli as. S aen a las monjas en pa icula , p ime o se lle en 4 la P elada, y ninguna lo eciba, ni use de ellos, si no ue e «con olun ad . de la mad e P io a, la cual ha, de pone odo su cuidado en a anca de. .su monas e io el icio de la: p opiedad, como causa de muchos males, y nadie enga dine os en su pode , ni en el de sus deudos, ni en pode de es años, so pena de escomu= nion mayo la e sen encia, y €s caso - ese ado, sin licencia gal mi e P o incial. | :O denamos que es e- E en el año la P io a con las cla a ias isi en las celdas de 6 82 - * Con i uciones las monjas, y mi en con Cuida» do si alguna de ellas iene algu- na cosa p opia mas de lo que se le ha concedido pa a su uso, y si alguna ue e con encida de p opie a ia, quede p i ada de oz ac i a y pasi a po dosaños,: como lo manda el San o Conci-= lio T iden ino. Y en la- misma pena incu e la que usu pa e pa- a silos bienes de la Comunidad, O hu a e de alguna eligiosa lo que iene pa a su Uso. | 6. Ala eligiosaque se ha- la e que u ie e espejo, Ó se ade eza e el os o, ó hic e e o a cosa que huela a siglo y anidad, sea p i ada de oz Y de las monjas Ca meli as. 83 luga po seis meses, y los pe - illos sé echen del monas e io. 7. Ninguna monja de elo, ni eligiosa pueda da límosna en can idad de ocho eales 'si licencia de la P elada, ni pue- da. ende ingun géne o de cosa, aun que sea de las que ie ne pa a su'uso,-sin licencia de la misma P io a. Y la que lo con a io hicie e, si ue e del co o, se le qui e el elo po un mes, y si ue e eligiosa, se le den es disciplinas. 8. Ad ié ese 4 nues as monjas que Jeses án p ohibidas las dádi as po mo u de nues= o San ísimo Pad e Clemen e 384 Cons i uciones VIH. El cual mandamos que se gua de in iolablemen e. - 9. Coman nues as Monjas y cenen odas sin escepeion €n el e ec o io, y haya siemp e bendicion de la mesa, la cual haga la P io a ó sub-P io a, ó. la Hebdoma ia, y sen adas po su ó den odas, cóman de un mismo pan, y una misma pi an- za, y no se le an en ni salgan del e ec o io sip licencia de la P elada an es que sean dadas g acias, la que lo queb an a e se le qui e po un día la pi anza. 10. Á p ime a y segunda mesa siemp e haya. leccion de aigua lib o espi i ual que dis= de las monjas Ca meli as. 8% pie e 4 de ocion 4 las monjas, las cuales con silencio y a en: cion es én en el e ec o io, pa= a que ambien el alma eciba su manja espi i ual, como el . cue po el co po al. 41. En icadan las eligio- sas que ue a de los ayunos 1as- i uidos po la Iglesia, han de ayuna odo el Ad ien o, y en la igilia de Co pus Ch is i, y en odas las igilias de nues a Seño a. Y en la le ania mayo que.esel dia de San Má cos,co» mo no enga en Domingo, y en la le ania-meno que son los es dias de las ogaciones an es de la. Ascension, han de ayuna ga > Cons i uciones 15. En añendo á silencio se ecojan odas las eligiosas a1 do mi o io , y la P io a isi e cada noche, y ea si es an o- das . ecogidas:, y cuando ho pudie e, ies cla da sub- P io a. | 16.) "Todas nues as Pela piosas dúe mancon escapula io de la ó den, so, qe de c i colpa. += “17. Las isa deque usas en nues as eligiosas no*sean de lino,'sino de lana, y los co- be o es no sean de pañodeco» lo , sino blancos d pa dos, pa a que en nada se halle añidad, ni cosa-que con adiga 4 la po- de las monjas Ca meli as. 93 b eza eligiosa. 18. Es audo- nues as e= ligiosas po su egla. obligadas 4 gua da . silencio en el.co o, e ec o io, do mi o io, y. cláus- os. Mandamos. que 4. ho a compe en e se llame á silencio, y luego odas. las eligiosas se ecojan y gua den silencio, y la que lo queb an á e po la p in me a ez coma pan y agua en ie a po es dias, y po la. se= - gunda pie da oz y luga como lo mandan nues as cons i u ciones. 19. Los habi os de nues» as eligiosas han de se de es- ameña pa da, edondos, y sia 94 Cons i uciones cola, no sean gua necidos, ni o ados de seda en las mangas ai en el cuello, Los' escapula= ios sean del mismo“ colo sin: seda, “y mas co os que el hábi: o. Las cin as sean de cue o ne- g o, de anchu a de un dedo,no es en gua necidas de o o ni de pla a, ni de o o ) me al: sino de hie o. | ¡-20..* Las capas sea ide ES=' ameña blanca, y mas co as que los hábi os, y es én cosidas dos dedos enel pecho. Los es idos in e io es de que usa en nues as eligiosas” sean bjancos ó pa dos, no sean de ninguna ma- ne a de o o colo , y €s o que= de las monjas Ca meli as 95 emos que se gua de in iolable- men e , y las que hicie en lo Con a io sean cas igadas con igo . Y amones amos 4 'nues= as eligiosas y les pedimos en el Seño , que usen de camisas de es ameña en cuan o pudie= en sin iesgo de su salud. Pe- o p ohibimos con igo que ño usen de camisas egaladas de holanda, ni de -o o lienzo cu ioso, ni cosidas con andas, ni lab adas 4 uso de las muge- es segla es. No usen de elos ni ocas de seda, an es en odo su es ido y ocado usen de la decencia y hones idad que con- iene á esposas de Jesuc is o 96 Cons i uciones que es amado de oda hones i- dad. 21. Ninguna monja salga á lib a sin odo su hábi o, y sin es a ocada de plegado, so pe= na de g a e culpa. CAPITULO IL. De la clausu a, y de lo que se ha de bace pa a gua da la. Ninguna diligencia les ha de pa ece demasiada á nues- as eligiosas pa a gua da del eso o, po cuya causa enun= _Ciando los cuidados de pad es, deudos, y hacienda, y de odas i de las monjas Ca meli as. 97 las cosas: de la ie a se ence - a on.en los monas e ios. Y así pa a que subueno y san o p o- pósi o se e ue ce en aquella pa e, po donde el «demonio suele acome e con sus asechan- zas. O denamos y mandamos, que ninguno. de nues os mo- nas e ios pueda ene , ni enga mas de dos pue as,una que si a pa a en a los ca os y los ju- men os, y o a que si a de pue - a egla pa a en a lo que no _pudie een a po el o no.Pe o en el monas e io donde no ue e necesa ia la pue a pa a Ca os, Y Una pue a puede se i pa a odo, p ocu en los P o inciales 7 98 Cons i úciones”' en Sus isi as qui a la de los Ca os, y dexa una sola pue a. 2. La una pue a y la o a engan dos ce ojos ue es con lla es dis in as, y no haya en ellas aguje o, ni hendeda a, ni esquicio po pequeño que Si y el umb al sea de má mol, ó de o a pied a ue e que es é muy jun o con la pue a.- 3. Y á es as pue as es en siemp e dos po e as, y la mas an igua enga la una lla e, y la o a, de dia y de noche la en- ga la P io a. 4. 'Nohayadeaquiadelan. C- mas-que el o no comun, y “o o En la; Sac is ia,pa a da los de las monjas Ca meli as. - 99 es idos y o namen os necesa- ios pa a el cul o Di ino. Y don- de hubie e necesidad po es a lejos el o no comun, puede ha- be un o nillo pequeño en los locu o ios. Y cada o no de es- os enga po la pa e de den- o un cla o en que es é asido, po que nole pueda ol e quien _Quisie e, y ha de habe una en- anilla pequeña en la Iglesia pa- a comulga , y o a que si a de con esona io. 5... El o no de la Sac is ía enga dos pa es de pue as con sus lla es, unas 4 la pa e de den o y de es as enga la lla e la P io a, O as po la pa e de 1oo Cons i uciones a ue a, y de es as enga la lla e el Vica io, ó quien al P elado le pa ecie e, 6. Los locu o ios engan dos ejas de hie o ue es, que no se puedan o ce , dis an es Ja una de la o a media a a, y en la eja de den o po donde es án las Monjas haya un lien- “zo neg o cla ado con un bas i- do , enel cual pueda habe una en ana pequeña ce ada con lla e, la cual enga la P io a, y -Es a en ana no se pueda ab i sino Cuando se haya de habla Con el P elado, ó con los pa- d es, he manos y deudos dé las -mobjas; Ó cuando se hubje e de Na e de las monjas Ca meli as. 104 hace alguna esc i u a, 4. oi alguna, plá ica espi i ual. Y das pue as de Jos Jocu o ios es en ce adas, y enga Ja .Hame la P io a y no se ¿b am «sino pa a a a negocios «de Impo ancia. 7. La p ime a pue a del compas no habigndo.den o de él pe sona que lo pueda ce a , no la cie ea das monjas mi las si ien es, pues..€s. cosa cla a que no pueden sali de.la,clay- su a las que es án den o, y así. se ha de ce a la pue a po de ue a, y da la lla e, 021 Vi- ca io,-0 al P io , ó alguna pe - sona i uosa, y ¡sia Sospecha -Quecie e dla a de da al pue - * 108 Cons i uciones de ada,y po ningun caso due = man den o del con en o, sino ue e es ando alguna monja pa- a espi a en el a ículo de la mue e. Y acabando de espi a se salgan Juego. 4 cualquie ho- a que-sea, y cuando en a en y salie en el con eso y su com. ¿pañe olos acompañen dos mon- jas ancianas, que mien as el con eso es á con esando es en con el compañe o. 14. Pod á en a el médi- co o dina io-del con en o pa a isi a las monjas en e mas, y pod á en a o o médico €s- ao dina io pa a las en e me- dades g ayes, pe o es e al ha de las monjas Ca meli as. 109 de lle a licencia. odas las e- ces que en a e. 15. Pod á en a el ci u- jano y el ba be o á sang a . Y á odos los dichos médicos, ci- ujano y ba be o, acompañen al en a y sali dos eligiosas an iguas, como es á dicho, y las demas eligiosas, p ocu encuan- o pudie en no - pa ece po la casa. 16. Pod á en a un hom- b e á za andea el igo, pe o es o no sea mas de- una Ó dos eces al año, y si hubie e mu- Cha necesidad es eces. - 17. Pod án en a el mo- líne o 6 a ahone o á lleya el 110 ¿0 Cons i uciones igo a mole , y cuando lo: a- ge e molido. 18:- Pe o ad ié ese que el que cuece el pan no puede, en- a enel monas e io,puesle pue- den lle a las monjas y las si - ien es has a la pue a pa a que lo lle e á coce , y despues de cocido las p opias le pueden en a den o. Y. pa a qui a es- os incon enien es p ocu a á el pad e P o incial que en odos los con en os de monjas haya ho no,habiendo comodidad pa-= a ello: ad i iendo que ni pa-= a calen a el ho no, ni pa a coce el pan, no puede .en a en la clausu a del con en o nin- de las “monjas Ca meli as. 111 guna pe sona; po se o icio que lo pueden hace las monjas po sí, y sea egla gene al que odo lo que las monjas pudiesen ha- ce sin que én e pe sona algu- na en la clausu a, es an obliga- das a hace lo. 19. Pod á en a un ho - elano'4 ade eza los hue os y ja dines, y si hubie e pa as que poda pod á: en a uno. ó dos, con o me á la necesidad. 20. Pod án en a los a = endado es de los: co ijos, de las haciendas del campo pa a Ence a igo, ino, leña, y co- sas SEmejan es en los Mmonas e= ios, Y pod án en a odas las 112 Cons i uciones .-' pe sonas que age en ca ga que no puedan He a las moa= jas, ni las si ien es. 21. Pod án en a los al bañiles y ca pin e os 4 abaja en su o icio den o de la clau- su a. | 22% Pod án en a los maes- os mayo es d da aza en las ob as que se hubie en de hace . 23. Pod á en a el sepul- u e o pa a en e a las eligio- sas di un as. Y pod a en a el ica io y un compañe o, y el o icio de la sepul u a lo hagan. los eligiosos en la iglesia, sia que las monjas espondan 4 -VEESOS. : A E de las monjas Ca meli as. 113 24. No puede el Vica io ni bingun o o P elado. deci misa den o de Ja clausu a del con en o, ní ence a el Sac amen o el dia de Ja cena den o de la misma clausu a, y ad ie an los Supe io es queno pueden en a enlaclausu a sino ue e. en iempo de isi a, ó po o a. causa necesa ia, so. pena que incu an €n, las censu as y penas pues as po :los Sumos Pon i ices. Y ad ie éseles que en el iempo de la isi a hagan ue a de la clausu a odas las acciones que se pueden hace cómodamen e sin en a den- L Oy'como es el esc u inio: el 8 í14 Cons i uciones” examen de los lib os de gas o, y ecibo: el oma los o os en las elecciones: que odas es as cosas se pueden hace muy bien en uná ed ue a de la clausu a. 95. Pe o” ad e imos que odas es as pe sonas que hemos dicho pueden en a po cau- sas necesa iasen la clausu a del monas e io, no pueden en a sin licencia én esc i o del Supe io , pe o bas a á pa a médico, ba be o, ci ujano; y los que én- an de o dina io ene es a li= cencia UNa ez: y pa a gui a esc úpulos la pod á eno a ca- da año el P o incial. | 26. - Las monjas no' hablen de las monjas Ca meli as. 11S con ninguna pe sona sino , a- ge e licencia esc i a del Supe- io y P elado del monas e io. Y. las. o ne as. le eciban y. la lle end la P io a, pa a que ella dé lib a o io 4: la eligiosa, y la que. se halla e habe con a- enido ád es e manda o sea p i- ada de locu o io po es. me- ses. id 27... Y po que no. con iene gas a el iempo. en cosas poco necesa ias, p incipalmen e enlos diassag ados,en los.cualeses án obligadas las eligiosas 4ocupa - «Se en o acion, y.en o os ege ci- cios espi i uales,po la p esen e Mandamos á nues as eligiosas 116 Cons i uciones queno lib en en los días de ies- a-ni en el Ad ien o y Cua es- majn en €l dia que comulgan, sind. ue e co alguna u gen e necesidad de que cons e 'al P e- lado y cuando hubie en”de li- b a Jas dichas” eligiosas, no sealmien as 36 Celeb an los Die inos o icios; y las o ne as que consin ie en alguna eligiosa habla en 4lgu os de es os di- chos dias, sea” p i adas de su Es po un año. qbES Pe o los pad es na u- 2 los he manos pod án li- b a :eón” sus hijas y he manas sin Héencia de P elado, “sino ¿ón sóla: la de la mad e P io a, de las monjas Ca meli as. 11% 29... O denamos: que. .no pueda ningun, maes o de. can- o eclesiás ico ni.segla da Jec- cion en nues os monas e ios de monjas de can ollano, ni,can o de ó gano, sino-que alguna e- ligiosa que sepa can a bien, se le enca gue quedé Jeccion, den- o de su con en o á las: demas eligiosas, y. en es e es a u o no puede dispensa . el P o incial. - 30. P ohíbimos que.nues- as eligiosas no puedan. eci- bi de ninguna pe sona secula po ia de depósi o ni pa a gua - da dine os, ni pied as-p ecio- sas, ni es idos, ni o acosa se- + MEJan e, so PRA de p iyacion 124 + Cons i uciones. d e P o incial gua dando lo que le manda el San o Concilio en su p ime a isi a, señale el nú- me o de: monjas que en cada con en o se puede sus en a con la en a y con.las limosnas, y no pueda ac ecen a se ninguna monja:sino ue e ¡ac ecen ándo- se la en a. | 7. Ensiendo ecibida una pe sona pa a monja po o os de Capi ulo, desde aquel pub o dege las galas y ies as del siglo, y se a e en su es ido con al modes ia que odos en iendan que ya ha dejado el mundo, y cuando inie e 4 oma el há- bi o no sea con es uendo de si- de las monjas Ca meli as. 125 glo, sino: acompañada de sus deudas y pa ieñ as, y eciba el hábi o de mano del Pad e P o= incial con las ce emonias acos- umb adas. Y con su plá ica es- pi i ual, y “¿d ié asele que el dia que oma'el” hábi o*y-€l JS p o esa ha de: comulga .- +8: La'mo icia po ningun caso puede'sali del monas e io sino es no que iendo se - monja; y si salie e no. puede «se eci- bida en el mismo monas e io. 29: Ad ié ese á odas las no icias que'si se salie en Ó las echa en que "no han de lle a Consigo los habi os ni las capas de la ó den, aunque las hayan 126 .. Cons i uciones comp ado, po que enuncian el de echo de pedi es os es idos, eligiosos. 10... Ad ie an las Dacia P io as. que no pueden ecibi ninguna, cosa de, los pad es: ni pa ien es. de la no icia con nia= gun colo al iempo de ecibi = la, ni du an e: su no iciado, si- no ue en. sus alimen os, y lo que hubie en menes e pa a sus es idos, y es o po dec e o del San o Concilio T iden ino. 11. Haya una, maes a de no icias elegida po el Pad e P o incial, y es a enga cuida» do de las no icias, y no se c ien en. celdas pa icula es. sino.en de las monjas Ca meli as. 12% el no iciado, y sea luga apa - ado. 12. La al maes a ins i u- ya'4'sus no icias-en el emo de Dios, y en la obse ancia de la egla, y p ocu a á con el egem- plo desu ida y ecuen es éxo = aciones, doc ina las en la i= da espi i ual, pa a que con su ayuda, y el a o de Dios, pue- dan sali ss ho icias pe ec as sie as del Seño . 13. Po que po dec e o del San o Conciliode T en o es nu- la p o esion que se hace an es de cúmpli los diez y seis años, ' y la que se hacé an es de un año cumplido de no iciado, - Los - 328 Cons i uciones P o inciales y las P io as po ninguna causa pod án admi i ¿las no icias dla. p o esion;an- es de es a dicha edad. y del iempo: señalado pa a el. noy1- E o . sE +. PDA e p e a ise al Obispo del iem- po en que ha de p o esa la.no- icia, pa a que. él: ó:la pe sona que el señala e, examine. la o- lun ad de la .no icia, y. si. la P io a no'lo hicie e, desde Jue- go la decla amos habe incu i- do en las penas que pone el.Con- -cilio, que es suspension de o i cio, po el iempo que al. Obis- po le pa ecie e. de las monjas Ca meli as. +29 15. Las monjas despues de examinadas po el Obispo, ha- ciéndose el examen en la Iglé= sia se uel an luego á su con- en o, y de nioguna mañe d se les pe mi a i se 4 casa de'sus pad es ó pa ien es, no obs a i é cualquie cos umb e que haya habido:en con a io. Y sea ad. e idas las no icias de es é es a u o al iempo: de oma el hábi o, po que en él no pod á dispensa sel P o incial. 16. Y po qué Jas monjas p o esas quedan obligadasá de- Ci cada dialas ho as canónicas $0 pena de pecado: mo al, en ninguna: níane a sele dé la p o- 9 130 Cons i uciones esion á la que no supie e lee bas an emen e. Y al P o incial le enca gamos la conciencia pa= a que,axamine 4 las que/hubie- en de p o esa , y si ue e new cesa io las and lee en su pes sencia.: 10-897 xy. El elo neg o h mque no sehabia de:da po -nues a cons i ucion, sino despues del decinco años: de la p o esion, y po .manos, del. Re e endisimo Pad e Gene al, ó po -su Comíi- sa iospe o; po la cos umb e in- memo ial:que- hay en España, damos. liceneía' pa a que: des= pues de la p o esion se les dé el elo 4 las monjas po :mano del de las monjas Ca meli as. 131 pad e P oyincial,óde su Comi-' sa io, si el Pad e Re e endísimo no o dena e o a cosa. 18. Las enunciaciones que hicie en las no icias sean den- o de los dos meses de la p o- esion, y con licencia de el obis= po como manda el San o Con- cilio T iden ino, o denando co= mo o denamos, que las ales no- icias aunque enuncien la leg - ima pa e na y ma e na, y o as acciones, pe o que no pueden enuncia la u u a sucesion que les pudie e eni ab-in es a o. 19. * O denamos y manda= .. mos, que la do e que se da al IODas e io pa a sus en o de la Lio 132 - Cons i uciones eligiosa que p o esa, que sea lo que asa e el Pad e P o incial, y que an es de la p o esion se pague el dicho do e, Ó se ase= gu e, y si algunos pad es d pa- ien es quisie en deposi a el dicho do e du an e el año del -no iciado, lo pueden hace en pe sona de con ianza,y con pa e- ce del Pad e P o incial. Y man- damos a la P io a y Cla a ias, so pena de p i acion de sus o i- cios, que en ninguna. mane a gas en los do es de las monjas, sino que sean obligadas 4 echa en en a las dos pa es del do- e, y es damos licencia que pue- dan gas a la o a e ce a pa e de las monjas Ca meli as. 133 en emedia las necesidades:de los con en os, y es o con licene cia del Pad e P o incial, el cual no la pueda da sin consul a del Pad e Re e endísimo pa a gas» a mas de la dicha e ce a pa » e, y sialguna g ande necesidad se o ecié e, acudi á á nues o Pad e Gene al que su Pa e ni= dad Re e endisima p o ee á lo que se hubie e de hace . CAPITULO V. De las o icialas del con eñ o y de su eleccion. "> Ninguna monja p e enda: o i- cios niP elacias en su monas e- A 140 > Cons i uciones e Jas causas de las disco dias y enemis ades, pa a. que odas ellas sean un cue po y un es- pi i u en Jesuc is o, su Esposo, que es pe ec isimo lazo de la ca idad. 0 í 11. P ocu e ambien que cada eligiosa haga el o icio que le ue e encomendado po la obediencia, y que ninguna se en eme a en hace el o icio ageno, sino ue e con manda o esp eso de la P elada. Y sob e odo ponga cuidado en que se gua de silencio en las ho as y luga es señalados, y si alguna eligiosa ue e an impo una que con palab as 0 con ob as A de las monjas Ca meli as. 14 pe u be la paz y la ca idad de las eligiosas sea cas igada con g an igo . 12. Todas las “ eligiosas engan g an espe o 4 la sub= P io a, pues -es la que suple la ausencia de la P io a. 13. El'o icio de la“ sub- p io a es el cuidado del co o, y o dena lo que se ha:de“can a aunque es é p esen e la P io a. Es ambien. su o icio hace : la abla comun: los Sabados, y e= pa i los o icios: del con en o segun la an igiiedad de las p o» esiones: y manda la: lego en el e ec o io, y pone la en lu- ga público donde odas la Jean. 142 113 Cons i uciones 4. > 14. La monja que no:hi= cie e lo que la P io a y la:sub P io a le manda en,.ó espon= die e.con sobe bia Ó descome- dimien o, 0 de endie e 0.:escu= sa eálas eligiosas que las P e- ladas ep eenden;, ó: les es o = ba en que no las: cas iguen; sea acusada an e el Pad e P o in- cial de- su con umacia «¿-inso» lencia; pa a, que;.sea cas igada igu osamen e, y. sean obligá= das: las Cla a ias! 4 da cuen a de es e caso, al. Pad e P o in- cial, so pena desp i acion de sus o icios. | 15.. La P io a haga -ca- pí ulo de culpas cada semana, de las monjas Ca meli as. 143 en el'cual co ija las culpas de las eligiosas que hubie en des linquido en sus o icios, y les dé alguna peni encia saludable, y las eligiosas pidan pe dón con humildad delán e del ódas. 16. La eligiosa queno ez cibié e la peni encia* aque “la P io a le dié e, y: la ehusa e con pe inaciaysea pues á en la cá cel, y se-dé a isa “al Pad e P o incial: pa a que“ó deñe -1ó que:se ha de“hace , y lamisía pena se le» dé ¡á cualquie a e- ligiosa que die e-en os o con Mins pasadas 4 o a! eligiósa? 17. Las Cla a ias sean es ligiosas p uden es, y. que sepan e A 144 «Cons i uciones. con a en ende Jas cuen as, y quese hallen p esen es al es- c ibi los lib os, Y Ja P io a no pueda de e mina : cosa g a e que oqueá la comunidad: sin consejo y: pa ece delas Cla a= ias. Y si sucedie e:algun caso en que nose conco den la P io= a, y Cla a ias, én en en e sí en o os sec e os; y hágase lo que la mayo pa e de e mina- e, y si es u ie en iguales en los o os, emí ase. al: Pad e P o incial pa a que él lo de e - mine.. Msi en. algun:caso suce- die e se , odas las Cla a ias de un pa ece , y la P io a de:o o, sígase lo; que- las Cla a ias 0 = de las monjas Ca meli as. TAS dena en. Y sila P io a quisie e de hecho hace lo con a io, de lo,que las Cla a ias han de e - minado ,'sea p i ida de sw o i- cio, y quede inbabil Pasa? o os po : diezañosiUl.9b 2511518 281 18... En el Mona edaón. de habie e cua en a monjas po- comas ó ménos, hab á siemp e es Cla a ias. Y sienalgun'mo- «nas e io: hubie e ochen a mon- jas ó mas, elijanse seisCla a ias. ges Haya en odos Bues- ' oscon en os escuchado as que sean Monjas ancianas, y de bue- na ida, las cuales hagan con Ailigencia y idelidad su o icio, y de- al sue e asis an á los lo- 10 146 .. Cons i uciones cu o ios que oigan Jo que se di- ce de den o y: de ue a, y no su an que se: hable cosa en se- c e o, ni que.se diga palab a que sea indigna de los oidos de las sie as de Dios, y si al a en en:su o icio, y. po su causa se come ie en algunas culpas, ue- a de que da án es echa cuen- a 4 Dios, se án cas igadas po el Pad e P o incial ígu osa- men e. 20. El o icio de las po e: as es ab i y ce a la «pue a egla del monas e io, la cual ha, de es a siemp e ce ada con dos lla es, y nunca se ha de ab i sino es es ando p esen es de las monjas Ca meli as. “14% Tas dos po e as, so pon de p i- acion de Voz y luga . 21. El o icio de las o né- as es asis i á los o nos; y é= cibi los ecados, iy llama é las eligiosas :con. ca idad:,* y: sin acepción de pe sonas, y de hiñ- guna mane a lamen 4 las elí- giosas al locu o io, sino ué e eniendo licencia ¿del P elado, y habiendola is o laP io a;'* 2.2.1 Enlos monas e ios e= o mados impo a muchio que «haya una:casa de labo comun, donde odas las eligiosas acu- «dan 4 hace labo pa a la co- “unidad, y en es e luga don- «de lab an no se consien an can- 148 Cons i uciones a es p o anos y agenos de la p o esion eligiosa, an es haya alguna leccion de algunoslib os espi i uales. : 23. Y ninguna eligiosa se escuse sin jus a causa de acudi 4 la casa de labo , y sino qui- .sle e.acudi , sea p i ada de la pi anza po . odos los «dias que Íal a e, y si. po ia e en al a un mes, sea p i ada de oz y luga po el iempo que le pa- ecie e al Pad e P o incial. 24, Elíjanse dos eligiosas disc e as y p uden es, que sean maes as de las ob as, y en Jos Con en os pequeños bas a á Una, y es as eciban de las se- de las monjas Ca meli as. 140 ola es laslabo es que se han de hace en el monas e io, y des- pues de hechas las es i uyán á sus dueños, y cob en el «p ecio de la labo , es ando siemp e p esen e una o ne a, y nihgú= na eligiosa se enca gue de la= bo agena “aunque sea de sus pa ien es, sin ó den de la maes. a de las ob as, so pena de úna disciplina. 25. Una eligiosa se en- ca ga á de esc ibi en los lib os el gas o y ecibo en p esencia de la P io a y Cla a ias, y es a misma end á cuidado de esc i. bi en un lib o los dec e os que las monjas hicie en en su Cap - AR SS