La vida privada de Don Juan de Alexandre Korda

ARGUMENTO El guibn, ob a & F ede ich Lonsdale y Lajos Biuo, na a en ono humo is ic0 y en un ambien e cos umb is a y 6pic0, Ueno de pe ime es, pe sonajes es idos de o e o y majas goyescas, la$ des en u as de un Don Juan' caduco y anidoso que, eci6n llega- do a Se illa, se esis e a acep a el paso del iempo y la dec epi ud Esica que a 61 acompaiia. La imposibilidad de Ue a el i mo de conquis as acos u nb a- do le Ue a a e i a se po un iempo, pem un Don Juan esp~eo le hace la co npe encia en la ciudad de Se illa. Don Juan se indigna, su ama c ece y se hace pasa po Lepo ello cuando le comunican sup opia mue e a manos de Al edo, un ma ido comado po el also Don Juan. Ayudado po su ie1 c iado Lepo ello, que le ha I T as Dun Juan y Fa~ u (1973) del poem aimbolis a Ma cel L'IIe hi , el ema de Don Juan lo lle ,O al cine en 1926 Alan C osland con John Ba ymo e y Ma y As o dc p o agonisus. lis a ch de la Wanw se esuen6 el 6 de agos o de aquel ai~o ) W@I indica Dc~nald C o on .a mpa ando 10s esul ado5 de lo p ime os esbenos de ilmes pa cialmen e som os, Don Juan supe aba amphmen e la elieula de A1 Jonsom. EL Don Jum de C osland iun o a O uUo de mza El can o de im-ab e ma me a e aoa en el cine en la aue sebe cibe un cce o aca o&n o ea al. Y es adem& d ~ i ne ilm soho o. wn ma oa a u a ~ ~ ~ ~ ~~~~~- musical inc o&&da. S ' udi, muda, p ' A au buena acogida Lo que se;egis a- an en eb agmemos de la Ope a de Mwi . La pelicula de Ko dii sz apa u de la co n dias espaiioh5 quque se czmn en el mi n uni e sal de Lhln Juan y se apya en la ob a ea al dc Ilen y Ba aille. Ko dap odujo es e 6h con su p oduc o a Iandon Fh P &c ioq liuKiada po 41 enlngla em en1932 a su eg eso de HoUywwd, as lac isis acasionada po el mck & 29. Vease M. PALACIO y P. SAhTOS, "La hansici6n del mndo al sonm" en lis o ia del cine Vol. VI (Mad id 1995) 65. p epa ado un coche de caballos, el e dade o Don Juan se dispo- ne a hui de Se illa a Pa is pa a escapa de la jus icia, pues iem mucbas deudas pendien es; asis e a su p opio en ie o y, cdo seis meses despes eg esa a la ciudad e in en a acla a su e da- de a iden idad, decide hace lo sob e el escenaxio del uTea o Cb- mico*, pe o el pa io de bu acas se mo a y ca cajea de su decla a- cibn. Ni An oili a ni Es ella lo ecanocen. La policia piensa que esk5 eb io. Sblo Dolo es, la esposa a la que 61 hab a abandonado pa a Ue a una ida libe jna, le ha & ecapaci a sob e el sen ido del e dade o amo y las necesidades humanas: *No ap ende as nunca a comp ende a las muje es. Todas que emos algo m5s que un simple esposo. Cada muje desea un Don Juan, pe 0 pa a ella solax. COMB~VTARIO La pelicula se di ide en nue e agmen os o cuad os2 delimi a- dos en e si POI &didos en neg o. El p ime 0 anscu e en Se illa y en 61 islumb amos la ima- gen de la uen e del caballo y las mu allas de la ciudad. Se ah mis de una Se illa -a que eal, pues dicha uen e no exis- e en la capi al hispalewe. La chma desc ibe un a elling de izquie da a de echa y en una pano hica nos mues a al @blico que escucha la se ena a que can a un jo en eclinado en la hen e. A1 p onuncia la palab a se6o i a una sucesibn de planos nos mues- a di e sas ejas con andaluzas y la somb a mis e iosa de Don Juan que se p oyec a sob e el mu o p bximo al baldn de Te esh. Es deci , ex o e imagen an enga zados y, an es de e al hg oe, con emplamos su smb a y la de un cla el. La calidad de la o o- g a a y la p ecisi6n de la oma son ex ao dina ios. Al mismo iempo nos sigue enseWo una a una a las mje es a a iadas con peine as, abanicos y ajes goyescos y su albo o o cuando se en e- an del eg eso de Don Juan a Se illa. Los cla oscu os, las ejas, 10s alsos balcones y 10s con as es de somb a y luz de emh in la esg ica de la cin a. Es a nos an e una Se illa de dn pied a, sob e la que 10s igu inis as y deco ado es no pa ecen habe se documen ado. La escena se cie a con un undido en neg o. 2 Fmpleamos el @mino dms po ume una isi6n mslumh is a i l wm de Don Juan y de la ciudad de Se illa. El segundo espacio secuencial iene una mayo a iedad de imbi os. Se ab e en casa de la baila ina Pepi a, que es i ensayando y se obse a la ampli ud de la es ancia, con una balconada in e io en la casa a nane a de puen e. Su baile es un lamenco de in luen- cia mo isca. A con inuaci6n, un plano de la baila ina An oG a que habla con su ep esen an e Juh ez, en su came ino de *El Ga o Neg o*, el local en el que ac ha. Y en e ce luga , la secuenciadiscu e en la mansi6n de Don Juan, quien c61nicamen@ a- a de ocul a su edad al midico que lo es A econociendo. Es e, a su ez, le p ohibe s epa mis de un balc6n dia idia io .En la casa del p o agonis s se ap ecia la abundancia de cuad os de Goya en 'i la deco aci6n de las pa edes, lo cual cons i uye una al a de acco d his 6 ico con espec o al p ime Don Juan espaiiol. Es a al a de cohe encia his 6 ica se pe cibe no s610 en la omamen aci6n de 1 espacios, sino ambi6n en el es ua io, c eando una es i ica goyesca que no se co esponde con la del siglo XW. J.A.FW&EZ des a- ca, sin emba go, la calidad pl5s ica de 10s deco ados: Ewe li~( peIic:liCUl& espa6ulas con deco aciones islamicas puede des aca sc The PnWe Li e o Don Juan I ~yp]. Vincen Ko da hizo pa a ella &seios muy es illwdos de em calidad olisuca. solo emlicables en una cin a ew mea (el ~ ~ , ~~ ~ = ~ ~ ~~ ~ ~~~~ ~~-- ~~ ~~~ p oduc o ue il unde ~o;da). la ec eacibnde algunos cuad os dc Gnys y la a quiwc u a mo ism-ba oca, son las no as p edo mnan es~. La chma nos mues a con odo lujo de de alles el in e io de la i ienda de Don Juan, asi como el pa io mud6ja de la man- sh, con amplios a cos y azulejos. Los he ajes, las ce imicas, y el pozo se en e o zados po la luz en un juego ese iu, que pode- mos cali ica de exp esionis a. Lepo eUo se ala ma de c6mo ha poclido sabe an p on o la ciudad de Se illa la llegada de Don Juan. No abundan 10s planos de de alle, pe o s se hace uso del I plano gene al pa a desc ibi espacios, y del plano medio pa a mos a pe sonajes. Ni 10s espacios ni 10s se es que 1w habi an esponden a la ealidad de la capi al hispalense.Un plano ex e io de Dolo es, la muje de Don Juan, que se columpia ue a de las mu allas de la ciudad, pone de nue o an e nues os ojos la imp e- si6n de es a iendo una escena pin ada po el a agonks. Los 3 1. A. RAMkEz, La a qui es u a en el cine de Hollywood. La Edad de O o md ld 1993) 204. wlo es blanco &l es ido de Eeni a Hume- y neg o -do la an- ch- son cla amen e simb6licos y esal an la hscu a de la ju- en ud y la expe iencia de la madu ez. A la esposa del p o agonis- a se la en oca en con apicado pa a en a iza su belleza y su ele- ancia a gumen al. Escuchamos el sonido ex e io de la cue da del columpio y la con esaci6n de la he oina wn la anciana, que gi a en o no a la in idelidad. A 6s a se con apone una escena in e io de Don Juan, y el sonido del masaje en su espalda e ec- uado po uno de sus c iados en una lujosa cama con dosel, en e g andes co inas. Don Juan habla ambi n de la in idelidad y de la ci cel. De nue o la chua ep oduce el plano ex e io de Dolo- es en el columpio y po 61 sabemos de la si uaci6n i egula en que se encuen a Don Juan, pe seguido po la jus icia a causa de sus deudas de juego; ambi n conocemos su es ado a ec i o: se encuen a casado con Dolo es, a la que abandon6 an es del p i- me 60 de m~onio y que b a quie e ecupe a lo. En el plano siguien e, con empla nos la g an pue a de la a- chada de la casa de Don Juan -si uada en el lado izquie do del plano y ocupando mh de dos e cios de la pan alla- y la Uegada de su imi ado , que sal a po un balc6n. Habla s e con Lepo ello, quien le in o ma de que las ges as amo osas de su amo en un 60 alcaza on las no ecien as es. Lepo ello a a e a su seiio ; en la es ancia islu nb amos una en ana y de ella pende el dibujo de un campana io de la ciudad, que a a de ep oduci la imp esi6n de paisaje. El pa io in e io de la casa del h oe wel e a apa ece en la imagen; iene abundan es a cos polilobulados, de in luencia islAmica, muchos azulejos -que imi an a los andaluces- en la8 escale as, ejas en las en anas de la cocina y a la en ada de la i ienda. Una dam en a en la casa de Don Juan c uzando la eje a de la pue a y el impos o , es ido de o e o y con edecilla en el pelo, qa ece mh bien un pe ime e dieciochesce as un b e e diilogo wn ella, la besa. Lepo ello, pues o al co ien e de la ac i idad del imi ado de Don Juan, le e ela a su amo que aqu l ep6 muchos balcones la noche pasada. Con emplamos de nue o un canipana io desde la en ana. El Don Juan also se ma - cha y llega un caballe o a casa del e dade o Don Juan pa a na a - lo. Nues o p o aponk a se ba e con el ma ido de la muje seducida y emos una ez m is deco ados de celosias con mo i os musulma- nes y po celanas. El agmen o se cie a cuando Don Juan se p o- pone encon a a su impos o y ma a lo. La e ce a escena se inicia con la llegada del ep esen an e de la baila ina Pepi a a *El Faisin Do ado,, el local donde & a achb, y le dice que <El Ga o Neg o, es ii ac o. Un he moso cla oscu o nos mues a la somb a de Pepi a bailando de@& del el6n. En el plan0 siguien e se nos mues a el came ino de An oG a en eE1 Ga o Neg o*, de deco ado muy simple: apenas un sea, un abu- e e, un espejo y una co ina que le da en ada. Mien as an o, el Don Juan also sigue epando balcones y seduciendo muje es. El e dade o Don Juan llega acompa iado de su ie1 Lepo ello a *El Ga o Neg o* y Ana a es a isada po su ep esen an e, JuS ez, de la llegada de aqu61. La i nagen esul- a ei e a i a pues nos mues a o!m ez las celosias del local, las ejas, 10s azulejos, as1 como la escale a, que p opicia el lucimien- o de 10s con oneos de la danza de la baila ina. T as su ac uaci6n, Don Juan la isi a en su came ino y la besa e elindole que nwa an es bes6 a Pepi a, lo cual ale@ mucho a An oEi a. POI su pa e, Dolo es, la esposa de Don Juan, lo espe a pa a cena pe 0 Bs e no acude. Su impos o co eja a oh muje , mien- as el e dade o se despide de An oiii a.4 En el comedo de la casa del caduco gal& de nue o se islumb an -0s de Goya, colgados de las pa edes a mane a de apices. Una pano him desc ibe una casa baja en la penumb a con columnas, cons uc- ci6n que no ecue da a la a qui ec u a andaluza. El Don Juan espil eo es so p endido po el ma ido de la muje con la que se encuen a, mien as el genuino es acompaiiado a casa po un e dule o en su ca o. La ka en onces se de iene an e la uen e con el caballo y en o~a la achada con cua e ones de la mansi6n del e dade o g&. Es e es in o mado po su c ia- do de que iene un ca maje dispues o pa a hui a Pa is. La policia acude a casa de Don Juan pa a in o ma de su mue - e a manos de Al edo, el ma ido co neado. Don Juan asume la iden idad de su c iado Lepo ello oculWose as la capa y pm- me e hce se ca go del cue po. Los deco ados son muy sencillos: un pa io desnudo donde se encuen a la polida y el balc6n donde 4 Me le Obe on, con la que Ko da es u o cash desde 193b has a 1945. se sihian Lepo ello y su &o . Un undido en neg o cie a la se- cuencia si iendo coma nexo de ansici6n espacio- empo al. El cua o agmen 0 comienza en el comedo de casa de Don Juan, donde Lepo ello se asoma a1 balk desk el que se a is a el campana io. Don Juan, miem, due= en una lujosa cams con dosel. La imagen, as el undido, sigue unida a1 ex o p e io a a@l. El elemem sono o -el ~edoble de campanas- sub aya am- bSn esa con inuidad exbimagen. T as es e plano, una pano ii nica nos p esen a una plaza en la que emos un agolpamien o de deco ados: la acbada de una igle- sia ombica, an e ella, una bn e con una es alua ecues e en el cen o de la imagen y a la de ecba y a1 ondo, una casa encalada. De me o se pone de elie e la al a de igo y e osimililud del espacio se illano ec eado. Don Juan y su ie1 Lepo ello se pasean jun o a la nu alla y bajo la es a ua ecues e con emplan el duelo del supues o Don Juan. En a en juego aqui o o elemen o andala: la mue e, el lu o. Es a isih que iene el pe sonaje de su p opio en ieno muy bien pu- die a es a inspi ada en la leyenda de Don Miguel de Maikxa que ela a J. M. CABALLEXO BONALD en un in e esan e abajo: Cuema la leyenda que, euandO nm noehe ol ia Ma ia a de una de SIB habiluales imachelas. se cnu S con un en iem ce ca de so oalacio. Ya h a pasa & la go, do ie dio cuema que e a a CI a quien~e n6ao a emma . I3 pe gws a emend16 que se na abade una isode lo al o y al diasiguim dccidi6 z i me del mwdanal uido y emplea o& su imneosa o una en la uodacihn del gnndioso hospi al de la Ca idad.5 Las muje es y el co ejo suben po una escalina a y una nue a pano idca de la plaza se epi e; la cii na a acompaiia a Lepo ello y a Don Juan, que caminan jun o a la mu alla. Des ilan en onces una se ie de pe sonajes que eng andecen la ama del M oe y acen- him el ono alsamen e pin o esco del ambien e: el aguado , que ende el liquid0 elemen o del pozo de Don Juan; 10s mendigos; las lo is as; la muje que 11o a po no babe lo conocido; la que llo a po habe soliado much0 con 61. Y, po il imo, Ka domo, el d ama u go, que ie la escena. Aqui se e idencia que la ama del pe sonaje unciona ds alli de la e dade a a qui ec u a de la ciudad o de la plai6n de ipos eales de la ciudad del Be is. 5 J. M. CABALLERO BONALD, Sme IIa en iempns de Ce M es. (Bamlo~la 1991) 168. AA.VV., La es ellas Tomo III. (Mad id 1980) 285.300. BEKNAI.ES BAL1.I.S l.XOS, I., "LA A quiwma el U banimo &I Selscien- os" en AA.W.. Se e lla en el siglo XV I (Se illaig84) 49-67. CABALLERO BONALD. J. M.. Se illa en ipmoos de Cew m es. lBa celona 19-93. COLON, C., Ladme. La Se iIla imo~ha in (Swiua 1991). CORTINES, I.. "La in enci6n de Se iUa: un nomb e en la &-e a" enE1 siglo que iene no 18-19, 7-10. -ON, G.,"Don Juan" en ABC(z8-3-85) 3. MENA, J. M. de, Se illa (h6n 1992). MENA, J. M. de, Tmdiciones y Leyendas se ilh (Ba celona 1988). MOIX, T., "Douglas Fai banks: 10s heoes esi6.n a igados" enLagmn i o inde1 cine (Mad id 1996) 346-250. NAVARRO GARCIA, L., Apogeo y Declinaci6n de Se illa en el siglo XW" en AA.W., Sm'lla en el sigio XW, op. ci ., 29-38. PALACIO, M. y SAiWOS, P., "La aosici6n del do al sonm" enH&o ia del ci~e Vol. VI (Madnd 1995). RAMIREZ, J. A,, La mgui ed a del am. Ho ywood. la Edod de Om (Mad id o$g. 0 MURUBE, J., Discu so de la men im (Sedla).