Micer Francisco Imperial: (apuntes bio-bibliográficos)

MICER FRAMUSCO IMPERIAL SIGLO XIV (APUNTES BIO-BIBLIOGRÁFICOS) Ni las p o undas in es igaciones de los c í icos ni los con- inuos abajos de e udi os y biblió ilos de mayo Ó meno an- o idad han conseguido has a aho a des anece po comple o las somb as que en uel en la ida de la mayo pa e de los poe as y esc i o es an e io es á la décimasex a cen u ia. Vagas adiciones, al cual da o suel o, al cual no icia de di ícil in e p e ación, y algunas echas no siemp e de exae i- ud indudable, componen, po lo gene al, las biog a ías de aque- llos au o es ace ca de los cuales hoy desea íamos sabe has a Jos más insigni ican es de alles, pues si exci a nues a cu iosidad el conocimien o de los que á gene aciones inmedia as á la p e- sen e pe enecen, ¿qué no ha de in e esa nos cuando se a a de homb es que en una edad gue e a po excelencia, en una so- ciedad uda y an e un pueblo cuya cul u a es aba en la in an- cia, se dedica on, con a la co ien e de su iempo, ya á pulsa la li a, ya ú na a los hechos de que e an es igos, ó ya, en in, á in es iga en el pasado, p ocu ando el adelan amien o en su. p esen e?... Ob as y no pocas se conse an de poe as y esc i o es de los . siglos XII, XIV y XV, que son uen es de con inuos es udios; y acome e ían emp esa nobilísima y pa ió ica en al o g ado los que, euniendo los necesa ios conocimien os y madu os es udios que pa a el caso se equie en, se dedica an en cada egión de España á colecciona independien emen e, sus can o es, sus c o- a pe LADA IU Ñ o le y 9 E EPA — 162 — nis as, sus an iguos homb es de le as, euniendo las no icias dispe sas que exis en de ellos, ampliándolas, á se posible, con o as nue as sacadas de a chi os municipales y pa icula es de la localidad, ep oduciendo, con exac a idelidad y lib es de odo ye o, Jos abajos que nos deja on y a ando de cada uno, en in, con más ex ensión que lo hicie on homb es an ilus ados como don Tomás An onio Sánchez, Sismondi, Tickno , Puibus- que, Gayangos, Pidal, Amado de los Ríos, Jane , Fe nández Espino, Re illa y o os cuya au o idad es bien econocida. De g andísimo alo son los dos olúmenes de la Biblio eca de Au o es Españoles (1) ( omos 51 y 57),en los que se eunie on p osis as y poe as an e io es al siglo XV, y no lo son menos lós que e a publicados el seño Menéndez y Pelayo en su 42- ología de poe as lí icos (2), ob a monumen al no concluída; pe o la o ma y plan del abajo que, á mi en ende , debía lle a se 4 cabo Ó in en a se al menos, es dis in a de las ci adas, y c eo que cada cual, siendo aman e de las le as pa ias, en la medida de sus ue zas debie a con ibui á es a ob a gene al con lo que buenamen e pudie a, dado que la endencia de los es udios se ios de c í ica é his o ia en nues os días es euni el mayo núme: o posible de ma e iales, expu gados de odo e o y p esen a- dos en o ma a ís ica, muy di e en e, po cie o, del modelo que en pisadas épocas solía segui se. Con es o apun ado pod é al ez disculpa me á los ojos de algunos, al pone manos en abajos de al índole € in en a la emp esa de aza unos apun es biog á icos del más an iguo poe a de la escuela se illana de quien se iene exac del que an es que ningún o o dió á conoc sía dan esca y del que consiguió ene a no icia: e en España la poo- ún núme o conside ab!e (1) Biblio eca de Au o es Españoles desde | ! lenguaje Y 114 219 ndo . . + / has a nues os días. —“Esc ilo és en p osa an e io es al siglo XV ecogidos é ilus ados po D. Pascual Gayangos, €.“ id. Ri adene a, $ 1860.—Poe as cas ellanos an e io es al sí a glo XV, Colecci “Tomás An onio Sánchez, con inuada ceción hecha po don ] po el Excmo. S . D 5 Pidal y conside ablemen e aumen ada é ilus ada, á la is a de 5d de ces y manusc i os an iguos, po D. Flo encio Jane . ney a, 1864. AS : (2) Biblio eca clásica. —An ologia de Poe as lí icos « S aa a A ee ES ce eaadR po eds Vd néndez y Pelayo, Mad id: Lib e ía de la Vda. de He n: ¿CAES 1800-1804. Sie e omos en 8.” ANS > — 163 — de discipulos é imi ado es, de los cuales han llegado has a nos- o os Páez de Ri e a, Manuel de Lando, Ma inez Medina, Valencia y algunos más á quienes ambién c eo que debe consa» g a se a ención p e e en e, y p ocu a escla ece las somb as que en uel en su ida. : Mice F ancisco Impe ial apa ece en el pó ico de la li e- a u a se illana dando á conoce á sus con empo áneos bellezas has a en onces desconocidas; en él da comienzo la in luencia de I alia, que an o du ó en el pa naso cas ellano, y en él, si no un genio de p ime a ue za, encuén anse an as no edades, an os asgos de e dade o a is a, an os conocimien os no ulga es en su época, que su igu a se hace simpá ica en ex emo, des a- cándose de los e si icado es de su iempo y de los inmedia os á él de una mane a ha o palpable. Véanse, pues, aho a las memo ias que ace ca de la ida de es e esc i o han quedado y el jus o alo de Jas p oducciones que de su ingenio pe eg ino han log ado sal a se á a és de los siglos y llega has a nues os días. JJ Esc ibe don Gonzalo A go e de Molina, en su Nobleza del Andalucía, al a a de la de Géno a y de las ein iocho amilias de ella, que el apellido Impe ial aía po a mas «..escudo de. pla a, una ba a de o o con pe iles neg os y en ella un águila neg a impe ial, con co ona neg a y lengua oja.» (1) Miemb o de es a an igua amilia ué el poe a Mice F ancisco, que ino al mundo en la ci ada ciudad de Géno a ( an impo an e en- onces po su come cio y iqueza), hacia el año 1350, según puede consigna se po las más ap oximadas conje u as. Conocida la buena posición de sus pad es y la impo ancia de algunos indi iduos de su amilia, en la que, al deci de Ama- do de los Rios, «había esidido más de una ez la p ime a dig- nidad de la epública geno esa,» es ácil supone que la educa» (1) Nobleza del Andalucía e c., e c. Con p i ilegio. En Se illa, po Fe nando Diaz. — Año 1588. —De la nobleza de Géno a y de las ein iocho Familias de ella.— Capí ulo CXXIL—Lib o segundo, página 240. APA ción que Impe ial ecibió en su in ancia ué se aplicó desde adolescen e á p o echosos es udios, como lo demos ó luego en sus ob as. Cons an sus conocimien os de los clásicos g iegos y la inos, y, según un c í ico, hablaba ya el ancés y el inglés desde muy jo en. E a el pad e de nues o poe a ico me cade de joyas, y en compañía de su hijo, po causas que se igno an, asladóse de Géno a á Se illa, du an e el einado de D, Ped o 1, y hay que supone que la llegada 4 Andalucía de Jaime Impe ial con su hijo, aé an es de 1362, pues en el es amen o del mona ca Jux- icie o, hecho en el ci ado año (e a 1400) se encuen a es e da o: «... Ol o o alhay e es el que comp ó Ma ín Yañez po mi man- dado aquí en Se illa, que ajo de G anada J aime Impe ial.» (1) Dado que el joye o geno és eco ie a con su come cio al- gunos pun os de España, puede ene se PO ap oximada la echa de 1860 como del es ablecimien o de Impe ial en el suelo an- daluz, que iba á se su segunda pa ia. Debía de con a po en onces unos ca o ce años, y el aspec o de Se illa, que hacía algo más de medio siglo habían abandona- do los almohades—de los que an os ecue dos se conse aban — sus cos umb es públicas, sus ipos ca ac e ís icos, la g andeza que desplegaban algunas de sus casas p incipales, la iqueza y p ospe idad queá ella había aído la esidencia del oy don Ped o. y su co e, y las dulzu as del clima, muy semejan e al del país que pa a siemp e había abandonado, debie on in lui con ue za pode osa en la imaginación a dien e y ju enil de Mice F ancisco, inspi ándole, sin duda, las P ime as de sus composiciones poco más a de. Su despejado alen o y buena disposición hicié o adap a se á la lengua de Cas illa, que no sólo ha que la esc ibía con singula acilidad, yen] blaba, sino | E a a cual ace ó á ex- p esa elizmen e muchas imágenes que i a. aía de la suya na- esme ada. y que onle p on- Hánso pe dido las p ime as com pe o es más de lamen a aún que hay * Posiciones de Impe ial, an desapa ecido o as de (1) Tes amen o del Rey D. Ped o de Cas illa.—C ónic TE pez de Ayala, e c, Mad id: Sancha e o. 1779—Paginas 358 A e e olió . e gu ed RA LS Hs a NA Ds — 165 — más impo ancia que aquéllas, sin duda esc i as po el au o en oda Ja madu ez de su ingenio y en las cuales pod ía es u- dia se su isonomía de una mane a comple a, como no podemos hace lo hoy. ; Mue o el pad e del poe a, és e debió de oma ca a de na- u aleza en es a ciudad, eniendo en ella casas p opias, pues á la cabeza de algunas de sus poesías llámasele «es an e e mo- ado en Se illa. » ] La colonia geno esa que aquí esidía en onces e a nume- osa, y de al a nobleza muchas amilias á ella pe enecien es, como puede e se po los apellidos que menciona el ya ci ado A go e de Molina, en e los que se encuen an los de Sal ago, Cas año, Ma ín y*Spínola, y en el cual se ocupa el au o de que a o, diciendo: «en iempo del ey don En ique el e ce- o, i ía en Se illa Mice P ancisco Impe ial, poe a de los a- mosos de aquel iempo.» Relacionado és e con las pe sonas señaladas po su posi- ción social y sus alen os, en con ac o on ellas y con el edu- cido cí culo de o ado es y aman es de la gaya ciencia que en la ciudad del Guadalqui i pe manecían apa ados de las luchas sang ien as del eino y de las gue as c ueles de los ami- gos y enemigos del ey don Ped o y de su bas a do he mano, comenzó Impe ial á da á conoce las inmo ales c eaciones de su genio a o i o, Dan e Alighie i, y log a on esonancia los e sos o iginales que salie on de su pluma, pues po la deli- cadeza y acilidad de muchos de ellos e an escuchados con g an delei e en las mo adas de los magna es y ep oducidos con e- cuencia po copian es y amanuenses. Es as sus poesías dié onle en e odos el mejo concep o, i- bu ándole g andos elogios sus coe ános y los de iempos si-' guien es, comose ap ecia po las palab as del ma qués de San i- llana esc i as en ol siglo XV y que han ci ado no pocas eces los c í icos: « Mice F ancisco Impe ial, alqual yo no llama ía de- cido , ó o ado , mas poe a, como sea cie o que si alguno en es- as pa es del Ogaso me esció p emio de aques a iun al é lán- | ea gui landa. loando á odos los o os, és e ué.» (1) (1) Y añade: Fico al nascimien o del ey, nues o seño , aquel deci ul 100, Hay no icias de que Impe ial eco : Cas illa du an e el einado de D. J uan 1, eniendo po años y en sus iajes ocasión de en abla amis ad con poe as co mo Al a ez de Villasandino, Páez de Ri e a (que, aunque se i- llano, se encon aba hacía iempo ale jado de Andalucía) y con o os homb es de le as de su iempo, con quienes sos u o más de una ez cues iones pu amen e li e a ias, pues apenas inicia- da, ya echazaban muchosla in luencia i aliana que Mice F an- cisco que ía in oduci en nues a poesía. Fal an en absolu o has a aho a da os de 1 nues o au o , du an e los úl imos sin emba go, con algún undamen o la co e de D. En ique el Dolien e gunas me cedes de es e moña sene al, lo ci a como unido po pe sonajes que odeaban al ey, cel (capi ulo IX). En 1403 eg esó á Españ bía en iado á los p íncipes de 16 algunos pun os de aquellos a exis encia de años del siglo XTV: c éese, » Que es u o muy ce ca de (1390-1406) y que ecibió al- ca. La a, siguiendo la opinión g an amis ad á los p incipales en su no ela his ó ica 11 Don: a la embajada que el mona ca ha- o as O ien e, ayendo con o os l- cos obsequios, dos bellísimas. muje es egalo de Timu -Lenk (El g an Tamo lan), que, según el his o iado La uen e, «e an ¿de la casa de los eyes de Hung ía, las cuales casa on después con los embajado es y ue on onco de dos ilus es amilias de Cas illa.» (1) Una de es as damas omó el nom G ecia y el poe a se illano, g gún lo había mos ado en muchos de su desi elogio una bellísima poesía que ob u o g an conocida en la co e y que A sa p ólogo á la His o ia del g an Cla ijo. (2) »* b e de doña Angelina de an admi ado del sexo bello, se- es, compuso en su boga cuando ué so e de Molina publicó en el Lame lán de Ruy González dle S amoso: En dos se ecien os e más e muy muchas o as cos el ma adi de E as.—1). Yomás An onio S Z 81 : Tomo 1 página XxXx am os —Poc as an e io es al siglo XV.— * : aluen e.—His o ia Gene al de Espa Ca s ique III el Dolien e.—Ruidosa embajada mu Capí ulo XXIV, En- (2) Dice así A go e de Molina: g an lame lán, Ed La musa de Impe ial can ó no pocas eces el amo y las he mosy as de su iempo con a moniosas no as. Galan e y ena- mo ado mos óse en los e sosá aquella » amosa muje de Se i- lla, que llamó Es ella Diana» y que pa ece hizo nace en éluna e dade a pasión, po los onos y lenguaje que emplea cuando de ella a a; ingenioso y caballe esco apa eció en sus es o as á Isabel González, «manceba del conde D. Juan Al onso» y e da- de amen e ace ado andu o al elogia á la dueña que, según el encabezamien o de su composición, «e a muy e mosa muge é e a muy sabia eb bien azonada é sabía de odos los lenguajes.> En 1405 la li a de Impe ial esonaba en hono del naci- mien o del hijo segundo de D. En ique, el p íncipe D. Juan, que ino al mundo en To o á 6 de mayo del ci ado año y ué ju ado en Valladolid dos moses después. Poco an es, en Jos mismos comienzo de la décima quin a cen u ia, es p obable que esc ibie a su ob a más impo an e: el Dezi ... ú las sie e i udes, alegó ica composición, en la que más que en ninguna o a de las suyas in luyó la lec u a de la Di ina -Comedia de Dan e, como lo han demos ado los c í icos de más au o idad. : Las poesías de Impe ial en alabanza é loo es del in an e don Fe nando de A agón y las di igidas al maes o ay Al onso de la Monja «de la o den de San Pablo de Se illa», no es ácil p ecisa en qué año ue an esc i as, pa a saca de ellasalgun nue- yo da o que ilus a a es os apun es biog á icos; D. Fe nando de A agón comenzó á gobe na en 1412 y alleció en 1416 y pues- o que en el í ulo de la composición dióle Baena el nomb e de «“ En e los o os dones que el Tame lán Mahomad Alcagien ió con Payo Gómez de So omayo y He nán Sanchez Palazuelos, en p esen e al Í ue on dos damas he mosas ganadas del despojo de la ba- « ey D, En ique, alla del Tu co, que en Cas illa se llama on doña Angelina de G ecia y doña Ma ía Gomez. Fué doña Angelina una de las más he mosas damas de aquel siglo y o al la celeb an los au o es de él en e los cuales Mice F ancisco mpe ial, caballe o geno és que esidía en Se illa, le hizo unas cancio- MlS..... ”, k RA / ha E is o ia del g an Tame lán é ine a io y” na ación del iajey ela- ción de la embajada que Ruiz González de Cla ijo le hizo po mandado del muy pode oso seño Rey D. En ique e ce o de Cas illa y un b e e discu so echo po Gonzalo A gole de Molina pa a mayo en eligencia del lib o.—Se- “gunda Imp esión £..... En Mad id: En la imp en a de D. An onio de San- chez. Año de M.DCCLXXU €. A $ a == ey, sólo puede saca se en cla o que en es os cinco años la esc i- bió el au o , que ya se ía de edad a anzada. » his Según lo que se iene po más cie o, Mice F ancisco lm- pe ial debió de mo i después de cumplidos los sesen a y an os años, haeia 1417 p óximamen e, habiendo más de una sospecha de que su mue e ocu ió en Se illa, ciudad que an o amaba y de la que había hecho su segunda pa ia. | Tales son las no icias dispe sas que, po da os ú conje u as, se pueden euni del p ime poe a conocido de la escuela se i- llana; pocas son, en e dad, como así lo econozco, pe o no es- ando o as más á mi alcance, pasa é á deci algo de las p in- cipales poesías de Impe ial y de los mé i os que le ha econo- cido la c í ica. TIT La e olución que en el mundo li e a io p oduje on los inmo ales e sos de Dan e Alighie i ha sido analizada con el de enimien o necesa io; y como pa a expone en semejan e asun o algo nue o es necesa io una sagacidad, una solidez de es udios y una compe encia de que ca ezco, no epe i é, cam- biando palab as, la mane a con que comenza an á p opaga se de unos en o os las no edades del amado de Bea iz, que die- on o igen á la o mación del a e dan esco. Bien sabido es á qué se debie on las elaciones de España con los poe as do T alia. y cómo es as elaciones log a on sos e- ne se y es echa se du an e la guísimo iempo. Si nues a pa ia, dedicada á con inuas gue as con los hi- Jos de Mahoma, di ididos sus homb es po e ibles odios de amilia é i econciliables bande ías, ensang en ados sus campos y sus pueblos po c ueles luchas, cuya e ocidad apenas se concibe hoy; en g an deso den odos los elemen os de su ida y en lamen able abandono sus bases de iqueza y p ospe idad, si en al es ado hubo ilus es a ones, que po momen os se dedica on al pací ico cul i o de las le as y p ocu a on, aun den- o de educido ci culo. man ene i o el amo á las e e nas bellezas del a e, ácil es hace se ca go de que cuando pode o- — 169 — sas causas polí icas, ene gías de unos y bondades de o os, ue- son poniendo alguna egua á pasadas agi aciones, el mo i- mien o in elec ual, debió de adqui i ma cado impulso, como lo emos en los einados de D. Juan I el de A agón y el de Cas i- la y de 1390 á 1464 du an e los días de D. En ique HT y don Juan IL. No ablemen e in luyó en onces la cul u a i aliana en nues. a peninsula, y en an bien dispues o e eno se comp ende gue p on o encon a ían eco las p oducciones de aquellos es genios, glo ias las más al as, de su país y obje o de la admi a- ción de odos: Dan e, Pe a ca y Bocaccio. El p ime o de ellos, cuya ágica musa á an al o se e- mon ó en el inmo al In ie no, debió 4 Mice F ancisco Impe- ial su in oducción en España. «Aquí ajo —dice Puibusque—el mo imien o del Dan e y algunas adiciones i alianas.» Y es o que an o dice en a o del poe a geno és-español, se ía ya imb e de glo ia aunque no se hubiese conquis ado o os con sus abajos o iginales, que los hizo y nO pocos, po más que se diga de él que en la más ex ensa de sus p oducciones no ué o a cosa que un ce cano imi ado de la Di ina Comedia. No a a é de ella la gamen e, pues mal pod ía hace lo cuando es as líneas sólo lle an el í ulo de apun es, y cuan- do au o idades c í icas como Amado de los Ríos (1) y Me- néndez y Pelayo, en e o os, la han analizado con el de eni- mien o que me ece y con la au o idad de que es aban e es- idos. Apun a é, pues, únicamen e que, aunque en el Dezi de las sie e i udes se mues e Impe ial «no sólo discípulo del aman e de Bea iz, sino imi ado y aduc o suyo en muchos pasajes, como dijo Re illa (2), es es a ob a no sólo el p ime poema ale- o (1) Amado de los Ríos.— Li e a u a Gene al Española. (2) “...No se conse an odas las poesías esc i as po Impe ial con el in en o de cul i a la o ma alegó ica, pe o en su Dexi á las sye e Vi - udes, que es la más impo an e, no sólo se decla a discípulo del aman e de Bea iz, sino que imi a palma iamen e la Di ina Comedia in oducien- do e sos que són una aducción casi li e al del Pa aíso del Dan e, cu: ya inmo al ob a le si e de pau a é imi ando con insis encia su o ma alegó ica, si bien en la me i icación se e p ecisado á emplea los e - sos de a le mayo y de a e eal, p opios de la li e a u a cas ellana, lo ( a 1 ps ES "o me da :