Documentos para la historia de la primitiva tipografía mexicana : carta dirigida al Sr. D. José Toribio Medina

éé/ Kín 'V ^ T" '' i. .. • DOCÜMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA PRIMITIVA TIPOGRAFIA MEXICANA CARTA DIRIGIDA' AL SR. D. JOSÉ TORIBIO MEDINA POR JOSÉ GESTOSO YPÉREZ MCMVm O icina Tipog á ica de La Andalucía Modei na SAUCEDA, U oL il^Á^ C AA^i^ 4^Í/iyiA^ 500711073 BGU AMon . F12/17 DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA PRIMITIVA TIPOGRAFIA MEXICANA CARTA DIRIGIDA AL SR. D. JOSÉ TORIBIO MEDINA POR JOSÉ GESTOSO YPÉREZ MCMVIII O icina Tipog á ica de La Andalucía Mode na SAUCEDA, TI ? S . D. José To ibio Aedina. MImuy es imado amigo: Con mucho gus o he is o pu- blicado el omo TI de su e udi ísima ob a La imp en a en México, yal eco e sus páginas me ha asal ado el in en o de da áV. no icia de es cu iosos pa})eles, cuya impo ancia no se ocul a á áningún a icionado, pues o, que, pueden consi- de a se como el undamen o his ó ico de la ipog a ía mexi- cana, hon a que co esponde po en e o ámi ciudad que ida, áSe illa, la que en acjuel Inmenso siglo, siglo de gigan es Que ab ió Colón yque ce ó Ce an es con ibuyó, acaso, más que ninguna o a de las ciudades espa- ñolas, con los ecundísimos géi'menes de cul u a li e a ia y a ís ica apo ados })o sus hijos, ála ci ilización del Nue o Mundo. Los documen os, cuyas co})ias con an o gus o le o ez- co, pod ían halla cabida, al ez, en el omo Ide su ob a; si así uese yáVap o echasen, end ía en ello muy especial sa is acción su a ' ino. y econocido amigo, q. 1. b. 1. m., JOSÉ ges oso'y Pé ez. J * :,,^K. p... ., .. ,>.í.:.Y,. .. -,.;, ^,4^^^ “'i. V,, :.’’ . -. j-‘ '-.. ,-- IÍíyX:X?’:.X -'•( y- :/>,» . •/ ••'a-'/X ,-' ^''' '• . ,‘"'X: ‘':•, '*• ,Á ^'^?X „— . »' Fk. . X»N- X:X^'-X :' '4' V:X:;'V ; '‘ '' .'''"' ‘ 'í , '. . J:.. ' .^: A- ''' .• •.I KS'*-'; -',-j -.>K _ 7'»* -** ’*'"/ 'V,;! '.^:íí-^ X •,. ^,%' 'j ''>!''-U. ' "* S> í,ÍíX'-'X-A' •' ‘ . i'^ ..'^ yJ', ,''X g" *..'¿"a '-i';. ',', .'9I' V*/. '. íl í. .•’ 'ÍJ'** iMH ''X*' P '*''J Wk A.A- '. '>X A.V" '%* 1. 'y. .ís& ,- m'. 3h’' L''.n [' {. VI. Lla^’ p^ 4 •i* 'í' kA- :m ..*• V;‘> '.'SAii -a* '^'I .'*' .y (I ‘ PüAi C•«,.. »••*'. j - ,.._, S• X' x;•. ‘• ,, ^ X./ i ; .A. k‘ < i^,:'.. •*1 :l AA^Aíi.''' ’ /* !Í 4'''' V .' » . *’ -xX, -iV .-í ..; Enel nomb e de dios amen sepan qnan os es a ca a ie en como yo Juan pablo componedo de le as de molde ma- ido de ge onima gu ie es ecino que so des a muy noble e muy leal ^ibdad de seuilla en la collación de san ysyd o o o go econosco que hago pac o epos u a econbenen^ia asosegada con os Juan co on e gue ynp eso ecino que soys des a dha 9Íbdad de seuilla en la dha collación de san ysid o ques- ades p esen e en al mane a que yo sea enudo eobligado e me obligo de y ala nue a españa del ma o(;eano ala ^ibdad de mexico ede lle a conmigo ala dha ge onima gu ie es mi muge ede es a p es o eapa ejado pa a aze el dho iaje desde oy dia ques a ca a es echa en adelan e cada ycuando po os me ue e mandado ede es a e esydi en la dha (;*ib- dad de mexico iempo yespacio de diez años cumplidos p ime- os siguien es en ce i^io de os el dlio Juan co on e gue e ene en la dha cibdad de mexico una casa ep ensa pa a ym- p emi lib os en es a mane a econ es as condiciones que se siguen p ime amen e con condición que en odo el dho iempo de los dlios diez años yo sea enudo eobligado de se i en compone le as en la dha casa que asy ede ene en la dha cibdad de mexico ede haze la a ea ques so ycos umb e de se aze en es a ^ibdad de seuilla según que la hazen los —12 — la nao de niiguel de jau igui en la qual yo engo de la/.e ini iaie ala dha ciudad de inexico elos o os eyn e nuil ni s es an es son del cos o de (jie o ino enia alo ago (lue os eon- p as es pa a el dho iaje emas cinquen a ducados de o o (juo mas e cues a el le e de la dlia p ensa e in a epai)el capa ejos e as o os cinquen a ducados que cues a el le e de ini ]:)e s()na V. de la dlia ge onima gu ie es mi muge ede n o l(,‘ial que comigo lle o que se llama gil ba be o ede n escla o ues o que asymismo lle o comigo se llama pedio emas o ios cien ducados de o o en que a ap es^iado ees imado el dlio jied o escla o que mon a odo lo susodlio cien o eno en a e(,^inco mili m s los quales yo es^ibo de os el dho Juan co onbe gue po cabdal ues o p opio que poneys eme eys en la dlia con. enien^ia que enemos echo como dho es e me o o go dellos po bien con en o epagado een egado a oda mi olun ad (siguen las d ynulas acos umb adas) los quales dhos cien o e no en a ecinco mili m s en la mane a que dha es a a iesgo e a en u a de la azienda que se ade aze po i ud de la dha con enencia equie o eplazeme econsien o que os el dho Juan co onbe gue saque yo pa a os de lo p ozedido de la dha azienda los dhos cien o eno en a ecinco mili m s po cabdal ues o p opio con las o as cosas que a eys de saca con o me ala esc ip u a de la dha con enem^ia eo o go ep o- me o eme obligo de es a epasa po odo lo susodlio e¡lo cada na cosa epa e dello ede lo a e po i me ede lo no eclamai ni con adeci ni i ni beni con aello ni con a pa - e dello po lo emo e ni des aze en juizio ni ue a del en iempo alguno (siguen las ó mulas no a iales) Fha la ca a en seuilla en el o icio de alonso de la ba e a esc ibano publico jue es doze días del mes de junio año del nas^imien o de u o sal ado ihuxpo de mili equinien os e eyn a enue e años es igos que ue on p esen es diego elipe a an eped o de y igoyen esc ibanos de seuilla yel dho Juan pablo lo i mo de SU nomb e en el egis o Obligación del ma alo age ede las cosas que lle a de Juan co onbe gue * ( i mas del esc ibano o o ganU yde los esUyos)— Juan pablo>=O . I, lib. Idel ci ado año, ol. 1.071, loe. ci . «Sepan quan os es a ca a ie en como yo gil ba e o yn- p imido de lib os es an e en es a ^ibdad de seuilla o o go econosco que hago pac o epos u a asosegada con os Juan co onbe gue inp eso de lib os ezino que soys des a (^ibdad de seuilla en la collación de san ysyd o ques ades p esen e en al mane a que yo sea emido eobligado eme obligo de y a la 9ibdad de mexico ques en la nue a españa de las yndias del ma océano ede se i a os el dho Juan co onbe gue ya quien po os es ubie e en la dba qibdad de mexico en la casa de la ynp esion que os que eys asen a en la dba gibdad de mexico iempo de es años p ime os siguien es que an de comen a aco e desde oy dia ques a ca a es echa en ade- lan e sando el o icio de i ado según ques cos umb e ede hazei la a ea que se suele liaze en la casa de la ynp esyon que os el dho Juan c on e gue eneys en es a dha ^ibdad de seuilla bien e iel ediligen emen e según cos umb e del dho o igio de i ado no me pa iendo ni apa ando del dho se igio so la pena que en es a ca a se a con enida e os el dho Juan co onbe gue que me deys el pasage anco ecome ebebe en odo el dho iempo asy en el iaje como en la dha gibdad de mexico a so ecos umb e de la ie a emas que me deys de soldada po cada mes en odo el dho ienpo de los dhos es años enes a mane a odo el ienpo ques ubie e en el camino dos ducados ymedio cada mes edesde el dia que llega e ala dha qibdad de mexico ginco ducados ymedio cada mes pa a en quen a de lo qual o o go que he ecibido de os adelan ado doze ducados de o o eson en mi pode de que so eme o o go de os po bien con en o epagado een egado a oda mi o- lun ad e enunqio que non pueda dezi ni alega que los non ecebi de os según dho es esi lo dixe e oalega e que me non ala enes a azón en juizio ni ue a del en ienpo alguno ni po alguna mane a eespeqialmen e enungio la esebgion de los dos años ede la pecunia non con ada ni is a ni ecebida ni pagada elos o os m s que mas mon a e el dbo se igio que me los deys epagueys asy como ue e si iendo en al mane a que cunplido el dbo ienpo yo sea acabado de pagai so pena del do- blo eenes a mane a o o go ep ome o eme obligo de lo baze e cumpli asy ede me non pa i ni apa a an es del dlio ienpo cunplido po mas ni po menos ni po an o que o e me de ni p ome a ni po o a cabsa ni azón alguna qualquie que sea e os que me non podados dexa equalquie de nos anbas las dhas pa es que con a es o que dho es ue e o inie e elo asy non ubie e egua da e ecumplie e e inie e po i me según dbo es que pague epeche en pena ala o a pa e de nos obe- dien e que po ello es ubie e elo u iese po i me cinco mili m s des a moneda que se ago a sa po pena epo pos u a e po pu a p omisión esolene es ipulación econ enencia ale- de a asosegada que en uno azemos eponemos con odas las cos as emysiones edaños emenoscabos (siguen las ó mu- las del De echo) ha la ca a en seuilla en el o icio de alónso de la ba e a esc ibano publico jue es dose dias del mes de junio año delnaci nien o de n o sal ado ihuxpo de mili equinien os e eyn a enue e anos es igos que ue on p esen es diego eli- pe a an eped o de y igoyen esc ibanos de seuilla eel dho Juan coion e gue lo i mo de su nomb e en el egis o epo - quel dbo gil ba e o dixo que no sabe i ma on po el en el e- gis o los dhos esc ibanos de seuilla obligación de se i es años en mexico (siguen las i mas délos o o gan es, esc ibano que au o iza yde los es igos).— Oí. 1, hb. Ide dicho año, ol. 1.072, cuad. 45, loe. ci . 1k* ^»iiii •,' *’ *I*• '’'. '* «: *' ' • . ^i» '*^ 1‘‘'* '*'.V: '*'i^ «¿lí'i *»< ''Tui ’''^i;' ,íí L.. .i j 1•*», —I!».'. I:k-- aí. '"i, í’/,.*. .-,. .-A'-* ,. *. mmí-. yj * »*.< ,.; ^ , ^J ’.'a;* ^•* »*'•^^‘4 .' ^1 ''-‘í •-'^.' '• : .5 ••, *'‘^' K' V*' «^ V *•''' W« o ' ': l/-' ' .*»H ’l i. i I h c Acabóse de imp imi es e olle o en Se illa, en la O icina de «La An- dalucía Mode na», el sábado día 22 DEFeb e o del año de nues o Sal ado Jesuc is o de mil no e- cien os OCHO. Laus Deo.