Iconografía de los lugares colombinos onubenses en las representaciones artísticas del descubrimiento

ICONOGRAFIA DE LOS LUGARES COLOMBINOS ONUBENSES EN LAS REPRESENTACIONES ARTISTICAS DEL DESCUBRIMIENTO po JOSE M MEDIANERO HERNANDEZ Plenamen e jus i icado se descub e el p o agonismo de las ie- as onubenses en las ep esen aciones plás icas de la a en u a de Colón. Se a a del p ime capí ulo de la his o ia del Descub i- mien o, de los hi os ge minales del p oceso, codi icados en una se ie de episodios, como e emos, que con igu an lo que se llamó la «Ges a» colombina. La Rábida y Palos se cons i uyen en pun os cla es en el a an- que de es e de eni «descub ido », an epe idamen e his o iado que ha desembocado en un aquila amien o de ases y escenas, amilia- es incluso a escala popula . Es os luga es, a inconados en el e- i o io español, deben desde luego su ama y sus es udios a la elación con la ida del Almi an e. Na u almen e su plasmación en el A e ambién. Es e b e e abajo se cen a á en una ap oximación a es as e- p esen aciones a ís icas donde su gen los si ios y monumen os de la P o incia de Huel a que se in oluc an di ec amen e con la ac- ción del amoso na egan e. In e esa aquí exclusi amen e dilucida la idelidad a la ho a de ep esen a los, la coincidencia de ubica- ciones o de de alles en los dis in os ejemplos y, sob e odo, la a- lo ación dada po el a is a a es os encuad es onubenses como en- caje his ó ico - iconog á ico de los a a a es de la med a colombina. Se en oca el es udio desde el pun o de is a del a e hispano, que esul a ob iamen e más asequible a la ecopilación de ejem- UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA 200  JOSE M MEDIANERO HERNANDEZ píos sob e el pa icula , pe o cons e la exis encia de nume osas e- p esen aciones eu opeas y ame icanas de emá ica colombina que pudie an se obje o de o o abajo desde luego más ex enso y com- plejo (1). CARACTERISTICAS GENERALES DE LAS REPRESENTA- CIONES. Ni la p es ancia monumen al, en el caso de La Rábida, ni la singula idad paisajís ica, en el caso de Palos y su pue o, p omo- ie on especial in e és en los a is as, po que, en e dad, no alcan- zan ni eles de ex ema b illan ez. Fue su calidad de escena io en una coyun u a pe sonal, la de Colón, ealmen e a ac i a po su signi icación u u a pa a la ep esen ación plás ica. Según la e - sión legenda ia de la his o ia, C is óbal llegó con su hijo Diego pidiendo hospi alidad a los ailes de La Rábida y poco después sald ía de Palos pa a descub i un Mundo Nue o. Ni que deci iene que las conno aciones psicológicas, sen imen ales y ea ales que p esen an las a ian es de es a his o ia a los ojos de los a is- as son de unas po encialidades inmensas (2). No sólo la es ancia en el Monas e io anciscano, ambién el papel de la illa de Palos como pun o de despegue del inc eible iaje de u u o incie o ha sido una inci ación emá ica i ep imible de los a is as a la ho a de desa olla es a his o ia. Aho a bien, en la mayo ía de los casos p i a la acción de los pe sonajes sob e el ma co en que se mue en. An e las ac i udes, es udios psicológicos y ges iculación los monumen os, luga es y escena ios quedan en un segundo plano, como se demos a á. Sin ambages: la iconog a ía onubense no log a alcanza una en idad impo an e den o de es as ep esen aciones. En gene al, in e esan 1. La bibliog a ía ace ca de la emá ica colombina ue a de España no es muy abun- dan e ni plenamen e sa is ac o ia. Cie amen e desigual es el lib o de Honou , H. The Eu o- pean Vision o Ame ica The Cle eland Museum o A ., 1975. Sob e la plasmación im- po an e de la igu a de Colón en el a e i aliano se o ece una pano ámica gene al en el a ículo de Espinos, Ga cía S3iz y López To ijos, R. «Colón y el Descub imien o de Amé ica en la pin u a española e i aliana del siglo XIX» en Ac as de V Cong eso Español de His o- ia del A e Vol. II Ba celona, 1984. Págs. 25-35. 2. A ias Anglés, E. y Rincón Ga cía, W. «La Imagen del Descub imien o de Amé ica en la Pin u a de His o ia Española del siglo XIX» en Relaciones A ís icas en e España y Amé ica Mad id, C.S.I.C., 1990 Págs. 273-363. C . Pág. 283. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA ACTAS XI JORNADAS DE ANDALUCÍA Y AMÉRICA  201 más los pe sonajes que el luga , la acción que el escena io, la ex- p esión que la adecuación idedigna al si io eal. Sin emba go, es p eciso a ende a una p e endida e acidad his ó ica más o menos es ic a según los pe iodos o a is as. De- pendiendo de los casos se oscila en e una iconog a ia ce cana a la ealidad y una ec eación que en absolu o esponde a la misma. Los a is as y ob as que se encuad an en es e úl imo apa ado sos- layan la e acidad de la localización con el simple í ulo: «Colón en La Rábida», «Colón saliendo del Pue o de Palos», «Colón ex- p li cando a los ailes de La Rábida su emp esa », e c. Como es lógico, cie os episodios se p es an necesa iamen e a la imaginación del a is a; es el caso de la ec eación del Pue o de Palos. Aquí no se dispone de una e e encia álida y conclu- yen e como ocu e con el Monas e io anciscano o la pa oquia de es a localidad, sino que se impone una «in ención» his o icis a. En es e ipo de emas se ensaya una iconog a ia, que en sus mejo- es c eaciones pasa a se un escena io pa adigmá ico. De las dis in as a es, la que se lle a la palma en la can idad de ep esen aciones colombinas en los luga es onubenses es la pin- u a. La azón es bien concluyen e: el apego de la co ien e de la Pin u a de His o ia decimonónica española po el hecho del Des- cub imien o de Amé ica como emp esa ne amen e hispana. Lógi- camen e, las no as nacionalis as y de compensación es imonial an e el desmo onamien o de los úl imos es os del Impe io español col- maban los deseos del público del momen o (3). Po di e sos es u- dios sabemos que los hechos colombinos se ye guen en la emá i- ca cuan i a i amen e más impo an e de la Pin u a de His o ia his- pana (4). En es e sen ido, es signi ica i o que el conside ado a- dicionalmen e como p ime cuad o de la Pin u a de His o ia es- pañola mues e una emá ica colombina y es é localizado en ie as onubenses: «Colón en La Rábida », de Edua do Cano de la Peña, p emiado en la Exposición Nacional de Bellas A es de 1856 (5). O a pa cela a ís ica ecunda, y en g an mane a de i ada de 3. C . Espinos, Ga cía Sáiz y López To ijos, R. o. c. Págs. 25-6 y 30; ambién A ias Anglés, E. y Rincón Ga cía, W. o.c. Pág. 280. 4. Vid. A ias Anglés, E. y Rincón Ga cía, W_ o.c. Pág. 280-2. 5. Ace ca de es e pin o como de inido de la Pin u a de His o ia española Vid. el li- b o de Pé ez Cale o, G. El pin o Edua do Cano de la Peña (1823-1897) Se illa, Publica- ciones de la Uni e sidad, 1979 Págs. 95-6. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA 202  JOSE Má MEDIANERO HERNANDEZ las c eaciones pic ó icas, es la del g abado y las ep esen aciones g á icas pa a publicaciones y e is as. En el caso que impo a en es e abajo, es o es en la plasmación de si ios onubenses, la g an mayo ía de ejemplos en es e sen ido copian o se inspi an di ec a- men e en las más signi ica i as y amosas ob as de pin u a. En el apa ado escul ó ico es ob io que la escul u a de bul o edondo no da pie pa a la ec eación de un espacio; po lo cual es la modalidad del elie e la más adecuada pa a ija localizacio- nes y aquí es donde pueden halla se algunos ejemplos de encua- d es e e idos a Huel a. La di icul ad es iba en que en bas an es casos sólo disponemos del da o y no de la ob a, hoy en pa ade o desconocido, como es el caso del bajo elie e en ba o de Susillo i ulado «Colón a la pue a de La Rábida» (6). Asimismo, los dis- in os monumen os dedicados a Colón an o en España (Vallado- lid, Ba celona, Mad id...) suelen ene en su basamen o o a an- que elie es en o no al desa ollo del Descub imien o, pe o en ge- ne al los emas a ados se cen an en episodios no elacionados con lo onubense, como la a ibada a Amé ica o la en e is a de los Reyes Ca ólicos, o bien, si ocan algún escena io de Huel a, en la mayo ía de los casos no p es an a ención a la iconog a ia lu- ga eña au én ica, olcando el in e és en los pe sonajes (7). Las mal llamadas «A es Meno es» o ecen nume osos ejem- plos de es os episodios colombinos en ie as onubenses. Como e lejo de las ep esen aciones pic ó icas en ce ámica, azuleje ía, me- alis e ía y, en in, en el amplio abanico de las «A es Indus iales» con amos con nume osas mues as en es e campo, en la mayo ía de los casos de escasa o iginalidad y a expensas de se debidamen e localizadas y clasi icadas dada la di icil búsqueda de muchos de los obje os u ilizados como me os elemen os sun ua ios e incluso u i- li a ios (8). 6. Cascales Muñoz, J. Las Bellas A es plás icas en Se illa Tomo II Toledo, 1929 Pág. 48. 7. Así, en el Monumen o a Colón en Ba celona, ob a de José Llimoná, apa ece Colón llegando con su hijo a La Rábida. El Monas e io se ye gue al ondo como un edi icio go i- cis a de ue es bo a eles sin elación alguna con el edi icio eal, así como el c uce o neo- gó ico in en ado po el a is a. 8. Nos cons a, po ejemplo, que con mo i o del IV Cen ena io del Descub imien o de Amé ica, la Fáb ica de La Ca uja de Se illa g abó en 1892 una plancha deco ada con escenas de la a en u a colombina pa a o namen a las piezas de una ajilla que se llegó a come cializa , pe o en dichas escenas no apa ece ningún encuad e onubense. Vid. la Tesis Doc o al inédi a de Maes e León, B. «La Fáb ica de ce ámica La Ca uja de Se illa», de- endida en la Facul ad de Geog a ía e His o ia de la Uni e sidad de Se illa en Diciemb e de 1991. Pág. 540. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA ACTAS XI JORNADAS DE ANDALUCÍA Y A1VíÉRICA  203 MONUMENTOS Y LUGARES ICONOGRAFIADOS. El pe iplo colombino po ie as de Huel a an es de su a e- sía po el «Ma igno o» se esume habi ualmen e en el campo de las a es en es localizaciones básicas: Monas e io de La Rábida, Iglesia de Palos y Pue o de Palos. Den o de es as si uaciones pueden obse a se a ian es emá- icas que ienen dadas an o po la dis in a ubicación en es os mis- mos luga es como po las di e en es acciones de Colón según el espacio c onológico escogido. Desca amos de es a elación los episodios colombinos que, aunque pudie an es a elacionados con ie as onubenses, no mues- an un encuad e espacial de inido o adolecen de aguedad de lo- ca li zación, como los emas habi ualmen e i ulados «C is óbal Colón y su hijo» o el «Sueño de C is óbal Colón », e e en es a su iaje desde Po ugal has a ie as españolas. Jus o es ad e i que po no cae en ei e aciones sólo se comen a án las ep esen aciones más in e esan es o ex emas, pa a comp ende así los plan eamien os gene ales. Asimismo no se e e i án las dis in as ob as que, aún in- oluc ando en sus í ulos luga es onubenses, no incluyan e e en- cia opog á ica ya eal o incluso ingida. De la misma mane a am- poco se ha á mención de muchas ob as desapa ecidas de las cua- les sólo conocemos su í ulo. A) MONASTERIO DE LA RÁBIDA. Es el encuad e más abundan e den o de es a iconog a a co- lombina onubense. El Monas e io que dio hospi alidad al u u o Descub ido y donde explicó sus ambiciosos p oyec os es aba des- inado a se el luga a o i o de los a is as pa a a anca con la ex ao dina ia emp esa de Colón. Los au o es son poco esc upu- losos con la his o ia eal y no dis inguen las posibles dos es ancias de Colón en La Rábida; asimismo, como la his o iog a ia del si- glo XIX, con unden las pe sonalidades de F ay An onio de Ma - chena y F ay Juan Pé ez, uni icándolos o decidiéndose indis in a -men e po uno de ellos en el í ulo (9). 9. Co no es sabido, du an e el siglo XIX se con unde a F ay Juan Pé ez con An onio de Ma chena, has a el pun o de undi ambos en una misma pe sonalidad con el supues o UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA 204  JOSE M' MEDIANERO HERNANDEZ Es a localización de La Rábida no sólo es ecuen e en el a e español sino ambién en las ep esen aciones colombinas i alianas, dada la ei indicación pa ió ica del amoso nau a que hicie on mul- iplica en el país ecino las imágenes de Colón, sob e odo en el pasado siglo. Incluso pin o es de la época an conocidos como Delac oix e igia on al Almi an e a su llegada al cenobio onubense (10). Siguiendo un c i e io esquemá ico y supues amen e c onoló- gico pueden señala se, den o de la iconog a ía de La Rábida apun- ada po es as ep esen aciones, dos emá icas de i adas que nos pe mi en con empla una el ex e io del monas e io y o a a ias dependencias in e io es. a.1. COLON CON SU HIJO ANTE LA RABIDA. El alan e de Colón con su hijo pidiendo hospi alidad an e la pue a del Monas e io es una escena que necesa iamen e nos aci- li a la con emplación del ex e io del edi icio y obliga al a is a a plasma la gene ando una iconog a ia. Se ca ac e iza és a po p e- sen a una cons ucción modes a en lad illo, haciendo e e encia a su o igen mudéja , y gene almen e la p esencia de la c uz, ele- men os eales como es sabido de la en ada al monumen o (11). Quizá la ep esen ación que mues e una iconog a ia más iel a la eal sea el cuad o de Juan Cab al Aguado, que u ilizó el ape- llido Beja ano de la amilia pa a i ma sus ob as, i ulado «La lle- gada de Colón a La Rábida », conse ado en la gale ía al a del claus- o de la Hospede ía o de las Flo es del p opio Monas e io. Y es na u al que así sea, ya que jun o a o os es o ma pa e de una nomb e de Juan de Ma chena e incluso F ay Juan Pé ez de Ma chena. Asimismo la c ono- logía adicional de Colón en La Rábida ha sido ecien emen e cues ionada po di e sos au o es. Sob e es os emas Vid. Mo ales Pad ón, F. «El Descub imien o. Siglo XV. Siglo XVI» en G an Enciclopedia de España y Amé ica Mad id, Espasa-Calpe/A gan onio, 1986 Tomo IV Págs. 36-40. 10. Vid. Espinos, Ga cía Sáiz y López, R. o. c. Págs. 30-33. En e dad la iconog a ia de La Rábida en la g an mayo ía de es as ob as es o almen e i eal, eco dando incluso algunas de ellas monumen os muy señalados de la a qui ec u a eligiosa y ci il i aliana. 11. En eI an iguo camino de Palos es u o la c uz de pied a donde adicionalmen e se dio que Colón se sen ó en sus g adas con su hijo a descansa an es de llega a La Rábi- da . Se ha que ido iden i ica con la ob a muy pos e io de la c uz de hie o sob e pedes al cilínd ico delan e de la po e ía del con en o, que es ep esen ada en las e siones más aco des con el monumen o eal, cayendo pues en una inexac i ud his ó ica. Ace ca de es a c uz Vid. Velázquez Bosco, R. El Monas e io de N a. S a. de La Rábida Mad id, 1914 Págs. 136-7. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA ACTAS XI JORNADAS DE ANDALUCÍA Y AMÉRICA  205 se ie de ema colombino su agados po los Duques de Mon pen- sie en celeb ación de la es au ación de La Rábida e minada en 1855 y cos eada asimismo po la amilia ducal (12). Lógicamen e, al es a des inado al Monas e io el pin o ex emó la idelidad en la plasmación del mismo y lo hizo con un sen ido p opio del cos- umb ismo se illano en la ec eación de encuad es a qui ec óni- cos, escuela de donde p ocedía. Es a exac i ud ep esen a i a con as a con eI escena io o al- men e iluso io del lienzo i ulado «Colón en las pue as del con- en o de San a Ma ía de La Rábida, pidiendo pan y agua pa a su hijo» del ge undense Beni o Me cadé Fáb egas (1821-1897), i - mado en 1858 y conse ado en el Museo P o incial de Ge ona. El edi icio del Monas e io, de cla os ma ices neogó icos, no es- ponde en nada al onubense y es e iden e que el au o no se p eo- cupó en absolu o de su conocimien o. Con azón se ha dicho que pa ece un ex e io con en ual de es ilo gó ico ca alán y que se ins- pi a en el g abado de Vallejó que ilus a la Vida y Viajes de C is- óbal Colón de Washing on I wing publicada en Mad id en 1851 (13). En esumen, el au o se cen a exclusi amen e en los pe so- najes, sin ol ida la no a sensible a y ea al. Po lo demás la colocación de los pe sonajes se epi e con es- casas a ian es: un pa de ailes gene almen e a ienden a Colón y a su hijo, que es soco ido con un poco de pan y agua. Llegado a es e pun o es p eciso menciona los conocidos, e in e esan es po su con empo aneidad, mu ales de Vázquez Díaz en La Rábida, llamados p esun uosamen e el «Poema del Descu- b imien o», e minados de mane a en exceso signi ica i a el 12 de Oc ub e de 1930. Aunque no cons a el in e és de Vázquez Díaz po la iconog a ia del luga , ya que se conse an dibujos p epa a- o ios y pin u as que e lejan el Monas e io y paisajes de la zona, en e1 esul ado inal de la ob a lo que p e alece son las igu as y no el escena io. Vázquez Díaz que ía a oda cos a aleja se del «sen- imien o anac ónico» de la Pin u a de His o ia; deseaba an e odo ac ualiza la «Ges a» colombina a a és del espí i u y el alo de 12. Valdi ieso, E. Pin u a se illana del siglo XIX Se illa, 1981 Págs. 83-84. Sob e es a es au ación, no muy a o unada po cie o, Vid. Velázquez Bosco, R. o.c. Págs. 51-52 y González Gómez, J. M. «La Rábida y las pin u as colombinas del siglo XIX» en Ac as de las VJo nadas de Andalucía y Amé ica Se illa, 1986 Tomo II Pág. 190. 13. A ias Anglés, E. y Rincón Ga cía, W. o. c. Pág. 297. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA 206  JOSE M MEDIANERO HERNANDEZ los homb es que la lle a on a cabo (14). De ahí que los mi i ica- dos pe sonajes sean el obje i o p imo dial de la a ención del a is- a, den o de una o zada sob iedad, de una excesi a esencialidad o mal edundan e, aún más, en la simplicidad de los elemen os de encuad e, que ac úan como simple ondo ambien al que huye es epi ósamen e del anecdo ismo e incluso de un cie o apego a la iconog a ia eal. De odas mane as, la ec eación his ó ica y la in es igación se ia sob e los hechos del Descub imien o no p eo- cupó nunca a Vázquez Díaz (15). Po ello, los ondos onubenses de es e pin o se pie den en los escos de La Rábida en su pecu- lia cubismo de líneas esenciales y anodinas. En es e epíg a e in e esa a a el esco i ulado «El na egan- e y el aile », pin ado sob e la pue a de acceso a la sala de los mu ales, como simbólico p eámbulo de en ada a los mismos. A pesa de las a i maciones del p opio pin o en el sen ido de un ale- jamien o del e ec ismo his o icis s, no deja de se demasiado ea- al la ac i ud de F ay Juan Pé ez ecibiendo con los b azos des- mesu adamen e abie os a un Colón le emen e inclinado. Incluso so p ende un elemen o anecdó ico manido en pin u a an p e en- didamen e esencial como es paja illo posado en el dedo índice del hijo del Descub ido . Nada ibu a e e encia álida a La Rábida: el aile su ge de un umb al pu amen e geomé ico. Una esque- má ica pi a en el incón in e io izquie do y unas hojas hacia a i- ba son el único complemen o de la desab ida escena. a.2. COLON EXPLICANDO SU PROYECTO EN EL INTE- RIOR DE LA RABIDA. El ema de la exposición a los ailes del ansiado iaje apa ece como el emb ión inicial del desa ollo de la a en u a. Dos son los plan eamien os iconog á icos undamen ales en su ep esen ación g á ica: uno, el de i ado de la amosa pin u a de Cano de la Peña que mues a a Colón jun o a una mesa odeado de planos y ense- es náu icos bajo la es echa a ención de los ailes; o o la educ- 14. Vid. Azcoaga, E. «Los Mu ales de La Rábida» en Vázquez Díaz Minis e io de Cul- u a. Di ección Gene al de Bellas A es, A chi os y Biblio ecas. Mad id, 1982 Págs. 19-23 Passim. 15. Vid. Beni o, A. Vázquez Dlaz, ida y pin u a Mad id, Di ección Gene al de Bellas A es, 1971 Pág. 358. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA ACTAS XI JORNADAS DE ANDALUCÍA Y AMÉRICA  207 ción de es e episodio a solo dos pe sonajes: Colón y Ma chena o F ay Juan Pé ez, que discu en las posibilidades de éxi o (16). El cuad o de «Colón en La Rábida» de Edua do Cano de la Peña (1823-1897) i mado en 1856 y conse ado en el Palacio del Senado de Mad id es ableció una iconog a ía que ue man enida po o os muchos au o es. También en es a ob a lo que p eocupa más al pin o son los pe sonajes, sob e odo Colón con el b azo ex endido señalando el Occiden e, po encima de la idelidad en el encuad e a qui ec ónico. Es e se educe a una sole ía andaluza de lose as ojas ce ámicas pe pendicula men e colocadas, una en- ana de a co ca panel con baque oncillos a dogó icos y una ho - nacina a la izquie da con una bo osa imagen escul ó ica de la Vi - gen con el Niño pa a da alguna e e encia elacionable con el ám- bi o in e io con en ual (17). Aún más asép ico e i eal es el in e io que p esen a el cuad o del mismo í ulo del ba celonés Felipe Masó de Falp (1851-1929), pin ado en Pa ís en 1876 y ep oducido po La Ilus ación Espa- ñola y Ame icana del día 30 de Diciemb e de 1878. Sigue el plan- eamien o de la mesa al ededo de la cual se si úan los dis in os pe sonajes, pe o en nada el enma que a qui ec ónico esponde a la ealidad. Cie amen e, muchas de las ob as que ecogen es e episodio se con o man con un in e io de con en o con encional, como si de un escena io de ea o ba a o se a ase. Po ci a un solo ejem -plo ep esen a i o, escasamen e conocido po cie o, bas e apun a el g abado a uego sob e pied a ealizado en la Fáb ica de La Ca - uja hispalense que ue p emiado en la Exposición de Pa ís de 1878 con Medalla de O o, al pa ece p opiedad de D Ma ía Luisa Pal de Cauzo (18). O a ez es el cuad o de la se ie de Juan Cab al Aguado i u- lado «Colón discu iendo con F ay Juan Pé ez y los isicos de Pa- los» el que o ece un in e io e dade o del Monas e io de La Rá- bida. Des aca en él el g an a esonado de a esa con i an as, exo - no es ellado en el ápice y las ípicas pue as de cua e ones de la 16. A ias Anglés, E. y Rincón Ga cía, W. o. c. Págs. 283-4. 17. Exis e una copia de mala calidad en el an iguo A chi o del p opio Monas e io de La Rábida. Vid. González Gómez, J.M. o. c. Págs. 203-4. 18. Rep oducido en GRAN ENCICLOPEDIA DE ANDALUCIA G anada, 1979-82. Tomo II Pág. 720. UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA