La iconografía postal de las naves de Colón

LA ICONOGRAFIA POSTAL DE LAS NAVES DE COLON(*) Po JUAN M. MART NEZ MORENO In oducción Una de las a iciones más ex endidas en nues a sociedad es la de colecciona sellos de co eos. La Fila elia in e esa, o incluso apasiona , a millones de p e so nas en odo el Mundo, y ello ha con e ido el anqueo de la co espondencia en un pode oso medio de comunicación de ma sas. Las imágenes que apa ecen en los sellos, en los ma a se llos y en los en e os pos- ales llegan a los luga es más apa ados, no sólo con la co es- pondencia, sino como ob.ie o de colección, y su mensaje pe - du a en los álbumes y en los ca álogos ila élicos. Los gobie - nos encuen an en las emisiones de sellos, al mismo iempo que unos ing esos muy saneados, un ehículo pa a da a co· noce en odas pa es la hi s o ia, los alo es cul u ales o los a ac i os u ís icos de sus espec i os países, así como pa a di undi acon ecimien os polí icos, d epo i os o come ciales. Es as consi de aciones encie on mi inicial eluc ancia a ae a las sesiones de la Real Acad em ia Se illana de Buenas Le as un ema de índole ila élica cual es el de las Na es de Colón en l as emisiones pos ales de muy di e sos país es, cuyo in e é s a sc i ende a mi juicio de la me a a ic ión coleccionis a. En e ec o, ningún acon ecimien o de la His o ia Mundial, ni siquie a los g andes descub imien os cien í icos de los úl- imos iempo s o el en ío de homb es a la Luna ha ecibido an as conmemo aciones ila élicas como el Descub imien o (<) Es e a ba jo ue dado a conoce en Ja Sesión de la Real Acade mia Se illana de Buenas Le as celeb ada el día 31 de ab il de 19 77 . 6 JUAN' M. ~!ART ÍNE Z MORENO de Amé ica. La s es na es del p i me iaje de Colón y p in- cipalmen e como es lógico la «San a Ma ía» han sido ep o- ducidas en se llos de co eos de odo el Mundo mu chas m ás eces que cualq uie o o na ío amoso com o el «May lowe », los ba cos del ca pi án Cook o el C uce o Au o a . Ello ha con - ibuido al p es igio de España an e el Mundo, posiblemen e má s y de o ma más di ec a y e az qu e mucho s ex os de his o ia de enseñanza elemen al en uso ue a de nues o país. En el de sa o llo de es e ema es in e es an e analiza no sólo el núme o y la p ocedencia de las e mision es pos ales en que apa ecen ep odu cidas las na es de Colón, sino am - bién su mo i o y los modelos en que se b as a on los a is as g abado es que las elabo a on. Las a inadas suge encias de a ios académicos qu e asis ie- on a la le c u a de es a c omunic ación, me han pe mi ido am - plia conside ablemen e la in o mación qu e inicialmen e con- enía, y ambi én he ecogido algunas obse aciones su gidas con mo i o de una con e en cia que sob e el mismo e ma p o- nun cié pos e io m en e en la So cieda d Fil a é lica Se illana. Po odo ello de seo exp e sa aquí mi g a i ud a cuan os in e i- ni e on y muy especialme n e a los S es. Calde ón Quijano, Mo- al es Pad ón y De la Peña, así como al ilu s e ma ino y pu- bli ci s a ila élico Luis Ma ía Lo e n e Rod igá ñez, cuyos esc i - os so b e el ema in spi a on mis p im e os pasos en su es udi o y a quien soy dedudo de aliosas o i en ac ion es, an o en el e eno ila élico como en el de la hi s o ia na al. ¿Cómo e an los ba cos de Colón? A deci e dad nadi e pu ede sabe lo con e xa c i ud. Las e - p oduccion es de que han sido obje o en a ia s ocasiones las na es del p ime iaje de Colón al Nue o Mundo, de las que ha bl a e mos en seguida, se basan en dos únicos es imonios hi s ó icos di ec os: el dia io de Co lón, según la ansc ipción, no co mpl e a, de F a y Ba o l omé de las Casas (po que el docu- m en o o ig in al se pe dió), y la ca a que esc ib ió Colón a los Reyes desde Lis boa a su eg eso del p im e iaje, en 1 493 , LA ICONOGRAFÍA POSTAL DE LAS NAVES DE COLÓN 7 de la que mandó copias a di e sas pe sonalidades. Una de ellas, di igida a su amigo Gab iel Sánchez, ue edi ada aquel mismo año en Basilea. En la edición de Basilea apa ecía el dibujo es ilizado de una na e de la época que, po mucho iempo , se c eyó que co espondía a la «San a Ma ía>), pe o que, según se descub ió más a de, e a ep oducción de un g abado hecho en Maguncia y apa ecido en el lib o P eg ina- ionis in Te a Sanc a de Be nha d on B eydenbach, publi- cado en 1486, o sea, an es del Descub imien o. Sob e es e g abado ol e emos más adelan e. En suma, los in es igado es que han in en ado econs ui la «San a Ma ía» en nues o iempo se han enido que basa , como único es imonio cie o, en las alusiones que en el dia io de Colón y en la ca a ci ada se hacen a la emba cación y odo el es o son conje u as y copias de o os documen os, no colombinos, en que se desc iben ba cos de la época. Una cosa pa ece ue a de oda duda , y es que, mien as la «PINTA» y la «NIÑA» e an ca abelas, la « SANTA MA RÍA» no e a una ca abela sino una «nao». ¿Qué di e encia hay en e una ca abela y una nao? Algunas indicaciones pueden bas a pa a dis ingui en e uno y o o ipo de emba cación en sus ep esen aciones ila- élicas; pe o es con enien e explica lo con ejemplos. Según el almi an e ancés B ossa d, que ha esc i o una magní ica ob a en dos omos ( aducida al cas ellano po la Edi o ial Amaika de Ba celona) i ulada His o ia Ma í ima del Mundo, la ca abela Fue la emba cación más pe ec a de su época, en la que se inco po a on odos los pe ecciona- mien os in oducidos en la na e gación en los siglos p eceden- es, g acias a la magní ica labo de in es igación ealizada po el p íncipe po ugués Hen ique el Na egan e, en su es- cuela de Sa g es. V em os, en la ig. 1, al p íncipe Hen ique, en la emisión conmemo a i a del V cen ena io de su mue e (Po - ugal, 1960), y una ca abela po uguesa, la llamada ca abela la ina po lle a elas iangula es o l a inas. Tiene la p oa 8 JUAN M. MARTÍNEZ MORENO baja (no hay cas illo de p oa) y lle a el palo mayo algo in - clinado hacia ade lan e. En la ig. 2 emos unas na es ikingas, de las cua les -se- gún B ossa d- omó la ca abela la oda cu ada que p o- longa la quilla po delan e de la p oa , pa a hende las olas, y la o ma ala gada ( elación 1 a 1/3 de eslo a a manga) que le da más apidez y segu idad en la na egación de al u a. De los juncos chinos y japoneses ( ig. 3), que se conocían en Eu opa po el iaje de Ma co Polo, omó la ca abela el cas illo de popa cuad ad o y la línea del codas e y del imón, que acili aba mucho las maniob as. En in, y lo más impo ~m e, de los jabeques á abes ( ig. 4) omó la ela iangula y el palo mayo inclinado hacia ade- lan e. También pa ece que omó el nomb e, pues algunas de es as emba caciones, usadas po los pi a as be be iscos, se llamaban «ca a os», de cuya palab a se c ee que se de i ó ca abela. La ela la ina e a muy impo an e pa a «ceñi se al ien o», es deci , pa a na ega en un ángulo lo más ce ado posible con el ien o en con a, como enían que hace lo los po ugu eses pa a eg es a de sus explo aciones en la cos a occiden al de A ica, dond e einan los alisios. Pa a las g andes dis an cias oceánicas, con ien os a o ables, e a en cambio p e e ibl e la ela cuad ada, al menos en el palo mayo , y así nacie on las ca abelas «cuad adas» o « edondas», pe ecciona- mien o que se c ee debido a los a mado e s andaluces. La « Pin a » e a una ca abela edonda, y la «Niña», que a su salida de Palos e a una ca abela l a i na , pasó a se edonda al aban- dona las Cana ias, según se c ee. La «San a Ma ía», más g ande que sus compañe as de des- cub imien o, e a sin emba go in e io en cond iciones ma i- ne as y de concepción más an igua: e a una «nao» o ca aca meno , más panzuda, con cas illo de p oa , y meno elación de es lo a a manga . Pa e ce que iba siemp e a la zaga de las o as dos, que enían que educi su elamen pa a no pe - de la de is a. LA ICONOGRAFÍA POSTAL DE LAS NAVES DE COLÓN 9 Modelos de la « San a Ma ía» Se han hecho, que sepamos, ha s a la echa, cinco ep oduc- ciones a amaño na u al de Ja San a Ma ía, siguiendo es c i e ios di e en es: el de Fe nánd ez Du o , el de Guillén y el de Ma ínez Hidalgo. La ep oducción de 1892, hecha en el a senal de la Ca aca , en Cádiz, ue diseñada po el ma ino españo l S . Fe nández Du o, en colabo ación con el insigne his o iado náu ico y g an a is a D. Ra ael Monleón, di e c o , en onces, del Museo Na al de Mad id. Le die on o ma de «nao», con un pequeñc cas illo de p oa y ela de ga ia ap ezoida l, de alles ambo s que si en pa a dis ingui la en los se llos. Es e modelo iajó po sus p opios medios has a La Haban a, donde ue ecibida con g andes hono es en 1892; a dó en la a esía dos días menos que Colón a pesa de coge más g uesa. Fue pos e io - men e emolcada has a Quebec y de allí a la exposición de Chicago, en cuya ciudad se con se a en el Columbus Museum. La segunda ep oducción ue he c ha en 1929 pa a la Expo·· sición Ibe oame icana, según el diseño del capi án de na ío S . Guillén Ta o, quien (inexplicablemen e pa a algunos) le dio o ma de ca abela, es deci , má s ala gada y sin cas illo de p oa. Es e modelo es u o mucho iempo anclado jun o a la Pun a de Cebo, donde se encuen a el Monumen o a Colón en Huel a. Des pu és , cuando lo lle aban a emolque pa a e- pa a lo en Ca a gen a, se hundió y hubo que hac e o a igual pa a el odaje, en Valencia, de la película « Alba de Amé ica », al p incipio de lo s años 50. Esa ep oducció n es la que es á anclada ce ca de las a a azanas en el pue o de Ba celona ~ · es Ja única que puede isi a se en España; pe o ac ualmen e ha sido modi i ca da pa a da le aspec o de nao, de acue do con lo que se c ee es la e dad his ó i ca. En 1964, y con des ino a la Fe ia Mundial de Nue a Yo k, el em in en e ma ino y di ec o del Mu seo Ma í imo de Ba ce- lon a, D. Jo sé Ma ía Ma ínez Hidalgo, cons uyó en los as í lle a s Ca dona de Ba celona una nue a éplica de la « San a Ma ía», diseñada con a eglo a sus p opios c i e ios, u o de una in es igación de más de diez años sob e el ema, e- 10 Ji;AN M. MARTÍNEZ MORENO cogida en su lib o Los ba cos de Colón, cuya lec u a es eco- mendable a quienes deseen p o undjza en la ma e ia. La ob a ue publicada p ime amen e en Es ados Unidos, en aducción hecha po la Smi hsonian Ins i u ion, y edi ada pos e io men e en España (Edi o ial Cadí, ac ualmen e Teide). El modelo de Ma ínez Hidalgo, jus i icado en es e lib o has a en sus me- no es de alles, ue anspo ado a la Fe ia Mundial de Nue a Yo k a bo do del ca gue o alemán «Neiden els» y después de exhibi se allí ue nue amen e anspo ado a Washing on don- de es á ac ualmen e, anclado en el ío Po omac. Una éplica de es a na e, hecha po enca go del gobie no enezolano, se encuen a anclada en Pue o Cabello. Po supues o que la econs ucción de Ma ínez Hidalgo es una nao y la econo- ce emos en los sellos po el cas illo de p oa, más al o que el del modelo de 1892, y po la ela de ga ia cuad ada, en ez ele se apezoidal, como en los o os modelos. Con odo es o, podemos ya empeza a ocupa nos de los sellos de la «San a Ma ía», de la cual exis en ce ca de cien di e en es (sin con a sob eca gas, ni alo es con igual dibu- jo) dis ibuidos en 68 emisiones de 44 países. Hemos eseñado es as emisiones, con sus echas, alo es aciales y núme os del ca álogo I e , en cua o ablas: una pa a las emisiones con- memo a i as del IV Cen ena io del descub imien o apa eci- das en e 1892 y 1898, o a pa a los sellos de España , o a pa a los de países ame icanos de habla española, una más pa a los de los es an es países ame icanos y, inalmen e, la quin a, pa a Eu opa y países á abes. Las emisiones más in e esan es pa a nu e s o obje o son, lógicamen e , las que se hicie on en di e sos países al cum - pli se, a ines del siglo pasado, el cua o cen ena io de los iajes de Colón, y po ellas empeza emos nues o eco ido emá ico (Tabla I). Es jus o consigna que, con an e io idad al IV Ce n ena io, Chile había elegido la imagen de Colón pa a sus p ime as emisiones pos ales, como emos en la ig. S. Po cie o una imagen con ba ba y bigo e que no co esponde a ninguno de los e a os pic ó icos más conocidos del Almi an e. También es jus o deci que la p ime a e misión conmemo - País Año Nic a agua 1892 A gen ina 1892 Es ados Unido s 189 3 Esp aña (P. Rico) 1893 Sal ado 1893 Venezue la 1893 Sal a do 1894 G enada 1898 T inidad 1898 TABLA I Emisiones del IV Cen ena io ( 1892 -98) Valo acial Mo i o de la emisi ón le. a 10 p. IV Cen .º del D esc ub imien o . Colón di i sa ie a (10 alo es) 2c., Se . IV Cen .• del Descub imien o 3c .. 4c. IV Cen .º del D escub i mien o (16 alo es) Je . D esem ba co de Colón en Pue o Ri co (local) 2p., lOp. IV Cen .º del De sc ub imien o 25c. IV Cen .º Desemba co en la cos a i me Sp. IV Cen .º Co lón de iende os ehenes 2,Sp . IV Cen .º De scu b imien o de la is la 2p. IV Cen .º Des em ba co de Col ón Núms. Y e 40 / 49 92 /9 3 83/84 101 74/76 48 89 37 54 12 .JGAN M. MARTÍNEZ MORENO a i a del Descub imien o la hizo Nica agua (la emos en la ig. 6), aunque, como se e, no in e esa a nues o p opósi o po que ep esen a una escena a bo do de la «San a Ma ía» y po an o no se e la na e. A gen ina, 1892 La p ime a emisión conmemo a i a en que apa ecen las na es de Colón, y una de las p ime as se ies conmemo a i as de odo el Mundo, es la de A gen ina. Tu o el Gobie no a - gen ino el buen acue do de dispone una i ada esp ec ial de lujo de es a emisión incluyendo el ex o de la co espondien e O den Minis e ial , al como se e en la igu a 7. Po él sabe- mos que la se ie ci culó el día 12 de oc ub e de 1892 ( ig. 8) (suponemos que no se limi a ía a ese día, pues no es a o en- con a ca as ci culadas) y que el a is a enca gado de su ejecución ue D. Edua do de Ma ina. No se especi ica el nú- me o de sellos de es a emisión. En cuan o a la imagen de las na es ( ig. 9) es de ca abelas la inas, como co espondía a la c eencia más gene alizada en esos años, ya que segu amen e el a is a no u o no icia del modelo de Fe nández Du o, que de bió acaba se de cons ui po en onces. Es ados Unidos, 1893 La mejo de las se ies conmemo a i as del Descub imien - o, y una de las mejo es y más an iguas se ies conmemo a i- as de odo el Mundo, es la emi ida po Es ados Unidos en 1893, con dieciséis alo es que ep es en a n escenas de la ida de Colón omadas de ob as pic ó icas conocidas que se con- se an en museos españoles, i alianos y no eame icanos. Luis Ma ía Lo en e , en las no as sob e sellos de ba cos en Mad id Fila élico, a que ya nos hemos e e ido, eseña odos los o i- ginales de donde ue on ep oducidos es os sellos. Pa a nues o es udio, los más impo an es son el 3c. la LA ICONOGRAFÍA POSTAL DE LAS NAVES DE COLÓN 13 «SANTA MARÍA» y el 4c. la «FLOTA DE COLÓN», los cuales, según las no as ci adas, es án omados de sendas acua elas de D. Ra- ael Monleón (di ec o , en onces, del Museo Na al de Mad id, según quedó dicho). Es di ícil compa a las dos «San a Ma ía» de es os g abados, po la dis in a posición, pe o algunas di e- encias pa ecen obse a se en el cas illo de p oa, en la incli- nación del palo mayo y en el elamen. La iden i icación del 4c. con la acua ela de Monleón es in- dudable, como se ap eci.a en la igu a 10, en que apa ecen la acua ela y el sello al mismo amaño; pe o la iden i icación del 3c. o ece dudas, ya que en e las acua elas de Monleón expues as ac ualmen e en el Museo Na al no hay ninguna de es e dibujo. Es posible que se conse e en el a chi o, o que uese en iada a Amé ica. Según M . B. A. Wha ley, Chai man de la «Ship S amp Socie y» de Ingla e a, el g abado del sello p ocede de un lib o edi ado en Nue a Yo k, en 1890, i ulado «L'Amé ique F anc;aise». También es posible que Monleón hi- ciese un g abado pa a es e lib o. A a o de la a i mación de Wha ley es á, en odo caso, el hecho comp obado ( ig. 11) de que el g abado del 3c. se epi e, exac amen e, en un sello de Te ano a apa ecido cua o años más a de, en la se ie con- memo a i a del cua o cen ena io del descub imien o de la isla po Juan Cabo o (John Cabo ), el cual ep oduce el «Ma- hew», ba co u ilizado po es e na egan e. Los g abados del 3c. y del 4c. se han u ilizado ambién, más a de, en a ias emisiones de Cos a Rica. El á bol genea- lógico de odas es as ep oducciones apa ece en la igu a 12 que e mina en el en e o pos al de co eo aá eo o icial, muy · pos e io , y con una imp esi ón bas an e osca. Pue o Rico (España), 1893 En 1893 ambién España hizo un sello conmemo a i o del descub imien o de Amé ica . Fue emi ido en Pue o Rico y de- dicado al co eo in e io . Es un sello ila élicamen e a o y desusado pa a la época, del que se han hecho nume osas al- si icaciones ( ig. 13). Rep esen a el desemba co de Colón y al 20 JUAN M. : IART NEZ MORENO Fa o de Colón. La labo <l e los diplom á ico s españoles ha con- ibuido pode osamen e en algunos casos a decidi es as emi - siones qu e suponen un econocimien o del o igen común , his - páni co, de los pu e bl os ame icanos . En la imposibilidad de e p oduci aquí od os es os sellos des acamos, po su be ll eza y su alo ila élico, el de Cuba de 1937 ( ig. 33) de la se ie a a o de la Asociación de Es- c i o es y A is as, y el de P e ú de 1953 , conmemo a i o del V Cen ena io de Is ab el la Ca ólica ( ig. 34 ). También c ee- mo s que se debe inclui en es e es udio el sello de la Repú- blica Dominicana de dici em b e de 1972 que ep esen a el «Fue - e de Na idad» que se cons uyó en 1492 co n made a de la emba ancada « San a Ma ía », que e minó allí su his o ia ( ig. 35). Po cie o qu e el dibujan e le ha colocado al ue e la ac ual bande a española y no la de la época. Emisiones de o os países ame icanos Hemos ci ado ya , con un mo i o u o o, a ias d~ es as emisiones p oceden es en su mayo ía de a n iguas dependen- cias inglesas de las isla s del Ca ibe. Su elación comple a, en la Tabla IV, comp ende 15 países con 25 se llos di e en es. De ellos des acamos el de 1 de Bahamas de 1967 ( ig. 36) que es el de mayo acial emi ido con la ima gen de la «San a Ma ía », omada en es e caso de una maque a exis en e en la Smi h so nian In s i u ion de Wa s hin g on, y un a p ecio sa se ie de Anguilla de 1973 que dedica al ema c in co sellos, en e ellos uno con el i in e a io de los iajes de Colón. En in, aunque sea dando un sal o a ás, no que emos de- ja de c i a la se ie de S . Ki s de 1903, cuyo único g abado ( i g. 37) nos mues a a Colón empuñ an do un ca alejo a bo do de la « San a Ma ía». Co no Galileo no naci ó has a 1564, po - d íamo s de duci que nu es o Almi a n e no só lo descub ió Amé ica, sino que ambi én in en ó el an eojo (! ! ). TABLA IV Em isiones de o os países ame icanos Pa ís Año V ala acial . Emisión Núms . Y e S. C is óbal 1903 0,5 p. a 5 s. Colón di isando ie a 23 / 32 Hai í 1950 30c. Cen . de Pue o P ín cipe 53 San a Lucía 1958 3,6y15c. Nue a Cons i ución de las islas 168 / 70 Bahama s 1967 1 Isabel 11 y ipos di e sos 255 Dominica 1967 10 c. Jo nada Nacional 19 8 An igua 1970 1 c. B a cos y ma ino s (la «Niña») 233 Ví genes 1970 1 c. Ba cos di• e sos ( • M a íaga lan e ») 205 Tu k & Caicos 1972 0 ,5 c. Desc ub ido es 293 San Vken e 1973 12 , 30 y 50 c. 475 Ani . de Colón 328/31 Anguilla 1973 1 c. a 1 $ Desc ub imien o de Amé ica (5 al. con dibujo s di .) 142 / 46 Monse a 1973 35 y 60c . Desc ub ido es de la is la (4 alo es ) 292 / 95 G enada 1976 2$ La «Sa n a Ma ía » y el es an da e español H.B. 57 T inidad y Tobago 1976 Se . Se ie o dina ia 22 JUA::-l M. MARTÍNEZ MORENO O as emisiones de odo el Mundo Quince son las eseñadas en la Tabla V, p oceden es de a ios países eu opeos, a icanos y á a bes. Casi odas son emisiones come ciales (se ies de «g andes ma inos», de «ba - cos amosos», e c.) he chas con el p opósi o undamen al de explo a la a ición ila élica. Ya hemos ci ado los sellos de Qa a y de Polonia. También son boni os el de Hung ía ( ig. 38) y el de la FIPEX de Mónaco de 1956 ( ig. 39). En uno de los sellos de San Ma ino de 1951 se e a Colón a bo do de la « San a Ma ía» y es ca ab elas más en el ma , lo que hace un o al de ¡cua o na es! pa a el iaje del Descub iID:i en o. En I alia, donde muchos se ap opian el de sc ub imien o de Amé ica po el hecho de se Colón geno és, hay un cu ioso sello en la se ie de 1933 , conmemo a i a del 10.º ani e sa io de la ma cha sob e Roma de Mussolini, en el que apa ecen los dos g andes ansa lán icos i alianos de la época, el «Rex» y el «Can e di Sa oia », y en e ellos, apenas isibles ( ig. 40), es diminu as ca abela s; la leyenda in e io dice: Il nos o des íno é s a o e sa á semp e su [ ma e. No se a i ma ni se niega nada, pe o ¡ahí queda eso! Menos capcioso es el sello em i ido en 1951, con mo i o del V Cen ena io del nacimien o de Colón, en el que és e apa ece en musculosa y miguelange- lesca imagen, con ai es de g an di o de ópe a ( ig. 41 ). El pos e iaje del Almi an e En 1898, i mado el a ado de Pa ís que puso in a la gue a con los Es ados Unidos en la que España pe dió Cuba, Pue o Rico y Filipinas, los es os mo ales de Colón que se encon aban en la Ca ed al de La Habana u e on asladados a Cádiz en diciemb e a bo do del c ucedo .«Conde de Vena- di o», que apa ece en un sello de anquicia mili a de Melilla emi ido en 1894 ( ig. 42). Desde Cádiz ue on los es os a Se - illa, a bo do del ya e eal, y se enc uen an ac ualmen e en la Ca ed al. Sob e e s e ema se ha esc i o mucho, ya que los dominicano s a i man que los es os con inan en la Ca ed al País Ci enaica I alia Hung ía I ali a San Ma ino )) )) Mónaco Ghana S an Ma ino Polonia Ghana Qa a Sh a jah Ummal Qiwain Malí Ye men Lib e i a Año 1933 1933 1948 195 1 1952 » 19 56 1957 1962 1 963-64 1967 1967 1969 1972 1972 1972 1976 TABLA V Emisiones de o os paí se s del es o del Mundo Valo acial ] 5 l. 11. 2 i. 20 l. 21.. 51. 3, 10 . 20 l. 30 . l , 3 s 5 l. 1, 35 z. 25 np. 2Dh. 5Dh . 2R . 100 . H.B. so c. Emisión G a Z eppe ln. Co eo aé eo 10 .º Ani e sa io de la ma cha so b e Rom a G ande s descub ido es S.º Cen . nacimien o de Colón ldem, ídem Idcm, íd em Expo. Fila . FIPEX , New Y o k Inaugu a ció n " Black S la Line» Na íos a n iguos Vele o s Cas illos y monum en os G ande s na egan es Se ie de b a co s G ande s na egan es B a cos amosos Juegos de Kiel. 4 alo es 2. º Cen . Independ e ncia USA Núm s. Y e A) 15 315 A ) 71 597 347, 354 34 8, 51, 53 449 15 577 1249 277 146 A) 23 24 JUAN ~ . MARTÍNEZ MORENO de San o Domingo. No obs an e, de cuan o queda dicho exis- en ac as no a iales que ob an en el A chi o de Indi as de Se- illa y sob e las que posee ex ensa in o mación su an iguo di ec o el D . De la Peña, a quien deseamos hace cons a nues a g a i ud po los da os acili ados. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 e zC ' • dNbd l Fig. 6 .. ... . JV Cll l WUO DEL oo;a!BlllWllU DE lllW . · . --~-- . Fig. 7 ' . . . · ~~ ~· .. . Fig . 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fi g. 12 Fig. 13 Fi g. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 Fig. 40 Fig. 41 Fig. 42